Hire a translator I am translator

Translate "conditionnelle" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conditionnelle" from French to German

Translations of conditionnelle

"conditionnelle" in French can be translated into the following German words/phrases:

conditionnelle bedingte

Translation of French to German of conditionnelle

French
German

FR Pour en savoir plus sur la mise en forme conditionnelle, consultez l’article Mise en forme conditionnelle.

DE Weitere Informationen zur bedingten Formatierung finden Sie im Artikel Bedingte Formatierung. 

French German
conditionnelle bedingte
plus weitere
consultez sie
sur im
mise en forme formatierung

FR Pour en savoir plus sur la mise en forme conditionnelle, consultez l’article Mise en forme conditionnelle.

DE Weitere Informationen zur bedingten Formatierung finden Sie im Artikel Bedingte Formatierung. 

French German
conditionnelle bedingte
plus weitere
consultez sie
sur im
mise en forme formatierung

FR Sélectionnez Mise en forme conditionnelle et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.En savoir plus sur la mise en forme conditionnelle. 

DE Wählen Sie Bedingte Formatierung aus und befolgen Sie die Anweisungen auf Ihrem Bildschirm.Weitere Informationen zur Bedingten Formatierung. 

French German
conditionnelle bedingte
suivez befolgen
écran bildschirm
et und
instructions anweisungen
plus weitere
sélectionnez wählen
à die
mise en forme formatierung
sur auf
savoir sie
en ihrem

FR Les fonctions SI vous permettent d'utiliser la logique conditionnelle pour dicter la manière dont votre modèle rendra la logique conditionnelle dans les instructions HubL pour if, elif, else et endif

DE Mitif-Anweisungen können Sie bedingte Logik verwenden, um festzulegen, wie Ihre Vorlage bedingte Logik in HubL-Anweisungen für if, elif, else und endifrendert

French German
logique logik
conditionnelle bedingte
modèle vorlage
instructions anweisungen
dutiliser verwenden
et und
dans in
pour für
vous sie
votre ihre

FR Élaborez des parcours personnalisés en vous servant de la logique conditionnelle et de points de bifurcation.

DE Entwickle personalisierte Journeys mit Bedingungen und Verzweigungen.

French German
parcours journeys
et und
de mit
personnalisé personalisierte

FR Une version populaire de cette stratégie est la livraison gratuite conditionnelle : l'offre "Livraison gratuite au-dessus de X $"

DE Eine beliebte Version dieser Strategie ist der bedingte Gratisversand – das Angebot „Kostenloser Versand ab X €“

French German
version version
populaire beliebte
stratégie strategie
livraison versand
gratuite kostenloser
conditionnelle bedingte
x x
une eine
est ist
la der

FR De plus, vous apprendrez à configurer des formules et des règles de mise en forme conditionnelle

DE Darüber hinaus lernen Sie Formeln und Regeln für die bedingte Formatierung einzurichten

French German
configurer einzurichten
formules formeln
conditionnelle bedingte
et und
règles regeln
à die
mise en forme formatierung

FR Pour y remédier, pensez au développement selon une logique conditionnelle, même si vous risquez d'augmenter rapidement la complexité et l'encombrement

DE Und auch wenn Sie eine bedingungsabhängige Logik integrieren, können Ihre Builds sehr schnell schwerfällig und ineffizient werden

French German
logique logik
rapidement schnell
et und
si wenn
une eine
vous sie

FR ONLYOFFICE Desktop Editors v6.4 avec prise en charge ARM améliorée et mise en forme conditionnelle

DE ONLYOFFICE Desktop Editoren v6.4 mit verbesserter ARM-Unterstützung und bedingter Formatierung

French German
desktop desktop
arm arm
onlyoffice onlyoffice
mise mit
amélioré verbesserter
mise en forme formatierung
et und

FR Il existe deux méthodes pour changer la couleur qui apparaît sur le bord extérieur d’une carte : vous pouvez changer la couleur manuellement, ou automatiquement avec une règle de mise en forme conditionnelle.

DE Es gibt zwei Optionen zum Ändern der Farbe, die am äußeren Rand einer Karte angezeigt wird: Sie können die Farbe manuell ändern oder Sie können sie automatisch mit einer bedingenden Formatierungsregel ändern.

French German
bord rand
manuellement manuell
automatiquement automatisch
carte karte
ou oder
couleur farbe
mise mit
changer ändern

FR Créez votre formulaire personnalisé et ajoutez une logique conditionnelle pour vous assurer que les questions sont pertinentes, pour chaque personne qui le remplira

DE Erstellen Sie Ihr benutzerdefiniertes Formular und fügen Sie eine Bedingungslogik hinzu, um sicherzustellen, dass die Fragen für jede Person, die das Formular ausfüllt, relevant sind

French German
personnalisé benutzerdefiniertes
assurer sicherzustellen
pertinentes relevant
formulaire formular
et und
créez erstellen
pour für
questions fragen
une eine
sont sind
personne person
vous sie
que ihr
chaque jede
le das

FR Créer des formulaires dynamiques avec une logique conditionnelle

DE Dynamische Formulare mit bedingter Logik erstellen

French German
dynamiques dynamische
logique logik
créer erstellen
formulaires formulare
avec mit

FR REMARQUE : les couleurs de la barre des tâches peuvent changer automatiquement si des règles de mise en forme conditionnelle sont configurées dans votre feuille

DE HINWEIS: Die Farben der Aufgabenleiste können sich automatisch ändern, wenn in Ihrem Blatt Regeln für die bedingte Formatierung eingerichtet sind

French German
remarque hinweis
automatiquement automatisch
conditionnelle bedingte
feuille blatt
configuré eingerichtet
règles regeln
changer ändern
couleurs farben
si wenn
en in
mise en forme formatierung

FR Pour plus d’informations, consultez l’article de notre Centre d’assistance sur la Mise en forme conditionnelle.

DE Weitere Informationen finden Sie im Hilfecenter im Artikel Bedingte Formatierung.

French German
conditionnelle bedingte
plus weitere
consultez sie
sur im
mise en forme formatierung

FR Vous pouvez ensuite utiliser ces attributs pour segmenter vos campagnes ou afficher de manière conditionnelle le contenu de vos messages, en fonction de vos informations de contacts.

DE Mit Hilfe dieser Attribute können Sie dann Kampagnen segmentieren oder den Content in Ihren Nachrichten abhängig von Ihren Kontaktinformationen anzeigen.

French German
attributs attribute
segmenter segmentieren
contacts kontaktinformationen
en fonction de abhängig
campagnes kampagnen
afficher anzeigen
ou oder
messages nachrichten
en in

FR Visualisez les feuilles avec une mise en forme conditionnelle pour parcourir les types de données, repérer les problèmes et identifier les tendances.

DE In Blättern mit bedingter Formatierung können Sie Datentypen durchsuchen, Probleme erkennen und Trends identifizieren.

French German
types de données datentypen
parcourir durchsuchen
et und
feuilles blättern
en in
identifier identifizieren
tendances trends
mise mit
mise en forme formatierung
problèmes probleme

FR La logique conditionnelle est un outil qui vous permet de créer des formulaires plus intelligents qui répondent aux choix faits par vos visiteurs

DE Die bedingte Logik ist ein Werkzeug, mit dem Sie intelligentere Formulare erstellen können, die auf die von Ihren Besuchern getroffenen Auswahlen reagieren

French German
logique logik
conditionnelle bedingte
outil werkzeug
intelligents intelligentere
répondent reagieren
visiteurs besuchern
créer erstellen
formulaires formulare
est ist

FR La logique conditionnelle est une fonctionnalité améliorée et n'est pas disponible dans la version gratuite des formulaires POWR.

DE Die bedingte Logik ist eine erweiterte Funktion und ist in der kostenlosen Version von POWR Forms nicht verfügbar.

French German
logique logik
conditionnelle bedingte
fonctionnalité funktion
formulaires forms
gratuite kostenlosen
et und
nest die
pas nicht
dans in
une eine
disponible verfügbar
version version
la der

FR Ajoutez des champs supplémentaires à la page panier et de paiement par le module champ personnalisé de Prestashop. Supporte les champs Texte, Fichier joint, Multiple-Select & 7 autres types de champs incluant les champs de logique conditionnelle.

DE Benutzerdefinierte Felder erlaubt es Ihnen, ein extra Feld auf Ihrer Bezahl-/Bestellseite hinzuzufügen. Sie können mehrere Felder in jedem Schritt des Bestellvorgangs hinzufügen. Text, Mehrfachauswahl sowie 7 weitere Feldtypen werden unterstützt.

French German
personnalisé benutzerdefinierte
supporte unterstützt
champ feld
texte text
ajoutez hinzufügen
champs felder
supplémentaires extra
de ihrer
des sowie
autres weitere
les jedem

FR Services de surveillance conditionnelle pour équipements maritimes et offshore avec PRUFTECHNIK

DE Condition Monitoring im Marine- und Offshore-Bereich mit PRÜFTECHNIK

French German
surveillance monitoring
et und

FR La logique conditionnelle ou logique de saut est un moyen de définir les questions que vos répondants peuvent voir en fonction de leurs réponses aux questions précédentes.

DE Bedingte Logik oder Überspringlogik ist eine Möglichkeit zu definieren, welche Fragen Ihre Befragten anhand ihrer Antworten auf die vorherigen Fragen sehen können.

French German
logique logik
conditionnelle bedingte
définir definieren
précédentes vorherigen
ou oder
réponses antworten
répondants befragten
est ist
questions fragen
de ihrer
vos ihre
peuvent können
voir sehen
moyen zu

FR Il s’agit du moteur de travail qui conjugue les données JSON et les modèles iText DITO pour créer des documents PDF, qui traite la logique conditionnelle, les calculs et le formatage, et qui dépose les fichiers créés dans leur emplacement final.

DE Es ist die Worker-Engine, die JSON-Daten mit iText DITO-Vorlagen verbindet, um PDF-Dokumente zu erstellen, konditionelle Logik, Berechnungen und Formatierung verarbeitet und die generierten Dateien an ihrem endgültigen Speicherort ablegt.

French German
moteur engine
json json
pdf pdf
logique logik
calculs berechnungen
formatage formatierung
emplacement speicherort
final endgültigen
sagit es ist
données daten
et und
modèles vorlagen
documents dokumente
fichiers dateien
il es
de mit
créer erstellen

FR Utilisez la mise en forme conditionnelle pour mettre automatiquement en évidence les informations clés de vos feuilles, ce qui les rend plus faciles à lire et plus utiles à toute votre équipe.

DE Verwenden Sie die bedingte Formatierung, um automatisch alle wichtigen Informationen in Ihren Blättern hervorzuheben, sodass sie einfacher zu lesen und wertvoller für Ihr ganzes Team sind.

French German
conditionnelle bedingte
automatiquement automatisch
informations informationen
feuilles blättern
faciles einfacher
utilisez verwenden
et und
équipe team
en in
mise en forme formatierung
de ihr
à zu
pour für
clés wichtigen
toute ganzes

FR Suivez ces instructions pas à pas pour créer une règle de mise en forme conditionnelle.

DE Führen Sie die schrittweisen Anleitungen zur Erstellung einer Regeln für die bedingte Formatierung aus.

French German
instructions anleitungen
conditionnelle bedingte
règle regeln
créer erstellung
à die
mise en forme formatierung
de zur
pour für

FR Pour créer ou modifier des règles de mise en forme conditionnelle, vous devez être le Propriétaire de la feuille ou disposer d’un accès de partage Administrateur. Une licence est requise.

DE Nur der Blattinhaber oder eine Person mit Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für das Blatt kann Regeln für die bedingte Formatierung erstellen oder beantworten. Eine Lizenz ist erforderlich.

French German
conditionnelle bedingte
feuille blatt
licence lizenz
requise erforderlich
ou oder
règles regeln
vous person
mise mit
mise en forme formatierung
créer erstellen
est ist

FR Les règles de mise en forme conditionnelle appliquent automatiquement une mise en forme aux lignes ou aux cellules en fonction des valeurs qu’elles contiennent.

DE Regeln für bedingte Formatierung wenden die Formatierung automatisch auf Zeilen oder Zellen auf Basis der darin enthaltenen Werte an.

French German
règles regeln
conditionnelle bedingte
appliquent wenden
automatiquement automatisch
cellules zellen
contiennent enthaltenen
en darin
ou oder
valeurs werte
lignes zeilen
mise en forme formatierung

FR La fonctionnalité de mise en forme conditionnelle ne modifie pas les valeurs des cellules

DE Die bedingte Formatierung ändert die Zellenwerte nicht

French German
conditionnelle bedingte
pas nicht
mise en forme formatierung

FR La mise en forme conditionnelle des cellules liées n’est pas préservée dans la feuille de destination.

DE Die bedingte Formatierung von verknüpften Zellen wird im Zielblatt nicht erhalten.

French German
conditionnelle bedingte
cellules zellen
lié verknüpften
nest die
pas nicht
de von
mise en forme formatierung
dans im

FR Cliquez sur Ajouter une nouvelle règle pour créer une règle de mise en forme conditionnelle vide.

DE Klicken Sie auf Neue Regel hinzufügen, um eine neue, leere Regel für die bedingte Formatierung zu erstellen.

French German
ajouter hinzufügen
nouvelle neue
règle regel
conditionnelle bedingte
vide leere
cliquez klicken
mise en forme formatierung
créer erstellen

FR Cliquez sur OK pour fermer le formulaire Mise en forme conditionnelle.

DE Klicken Sie auf OK, um das Fenster „Bedingte Formatierung“ zu schließen.

French German
cliquez klicken
ok ok
fermer schließen
conditionnelle bedingte
le sie

FR Cliquez sur la flèche déroulante  à gauche de la règle dans la fenêtre Mise en forme conditionnelle pour afficher des options supplémentaires.

DE Klicken Sie im Fenster für die Bedingte Formatierung links neben der Regel auf den Dropdown-Pfeil , um weitere Optionen anzuzeigen.

French German
flèche pfeil
déroulante dropdown
règle regel
conditionnelle bedingte
afficher anzuzeigen
options optionen
supplémentaires weitere
fenêtre fenster
cliquez klicken
à die
mise en forme formatierung

FR  dans la barre d’outils. La fenêtre Mise en forme conditionnelle affiche toutes les règles existantes.

DE . Das Fenster Bedingte Formatierung mit einer Liste aller vorhandenen Regeln wird angezeigt.

French German
conditionnelle bedingte
affiche angezeigt
règles regeln
existantes vorhandenen
mise mit
fenêtre fenster
mise en forme formatierung
toutes les aller
dans wird

FR Utiliser la logique conditionnelle pour simplifier l’envoi des formulaires | Articles d’aide Smartsheet

DE Bedingungslogik verwenden, um Formulareinsendungen effizient zu gestalten | Smartsheet-Hilfeartikel

French German
smartsheet smartsheet
utiliser verwenden

FR Utiliser la logique conditionnelle pour simplifier l’envoi des formulaires

DE Bedingungslogik verwenden, um Formulareinsendungen effizient zu gestalten

French German
utiliser verwenden

FR Créer un formulaire et afficher les champs de manière conditionnelle

DE Ein Formular erstellen und Felder bedingt anzeigen 

French German
afficher anzeigen
champs felder
formulaire formular
et und
créer erstellen

FR Les champs contenant une logique conditionnelle sont indiqués par une icône de logique à côté de leur nom.

DE Felder mit Bedingungslogik werden durch Logiksymbole neben dem Feldnamen angegeben. 

French German
champs felder
indiqué angegeben
côté neben

FR Gardez les points suivants à l’esprit lorsque vous utilisez une logique conditionnelle dans vos formulaires :

DE Berücksichtigen Sie bei der Arbeit mit der Bedingungslogik in Ihren Formularen Folgendes:

French German
formulaires formularen
les folgendes
vous sie
dans in

FR Toute modification du type de colonne ou des valeurs des champs utilisés dans votre logique conditionnelle peut avoir une influence sur les règles existantes.

DE Das Bearbeiten des Spaltentyps oder von Feldwerten, die in Ihrer Bedingungslogik verwendet werden, kann sich auf bestehende Regeln auswirken.

French German
modification bearbeiten
influence auswirken
règles regeln
ou oder
peut kann
existantes bestehende
du des
dans in
utilisé verwendet
de ihrer
sur auf

FR Suivez ces conseils pour créer des règles plus polyvalentes avec la logique conditionnelle :

DE Anhand dieser Tipps können Sie vielseitigere Regeln mit einer Bedingungslogik erstellen:

French German
créer erstellen
conseils tipps
règles regeln
des anhand
avec mit

FR Se concentrer sur l’essentiel avec des filtres et la mise en forme conditionnelle

DE Konzentration auf das Wesentliche mit Filtern und bedingter Formatierung

French German
filtres filtern
et und
sur auf
mise mit
se concentrer konzentration
la das
mise en forme formatierung

FR La mise en forme conditionnelle vous permet de créer des règles sur votre feuille, selon lesquelles la mise en forme de cellules individuelles ou de lignes entières sera mise à jour lorsque certains critères seront remplis. 

DE Mit der bedingten Formatierung können Sie Regeln zu Ihrem Blatt erstellen, wobei die Formatierung einzelner Zellen oder ganzer Zeilen aktualisiert wird, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind. 

French German
feuille blatt
cellules zellen
entières ganzer
mise à jour aktualisiert
lignes zeilen
critères bedingungen
règles regeln
ou oder
mise mit
des einzelner
sera wird
mise en forme formatierung
à zu
en ihrem
créer erstellen
lorsque wenn
certains bestimmte

FR Utilisez les règles de mise en forme conditionnelle pour suivre les changements de vos demandes d'ordre de mission de façon visuelle.

DE Verwenden Sie Regeln für die bedingte Formatierung, um visuelle Änderungen Ihrer Arbeitsauftragsanforderungen zu verfolgen.

French German
règles regeln
conditionnelle bedingte
suivre verfolgen
visuelle visuelle
utilisez verwenden
de ihrer
mise en forme formatierung
pour für
les die
demandes sie

FR Les colonnes et les règles de mise en forme conditionnelle seront toujours enregistrées dans le modèle

DE Spalten und Regeln für die bedingte Formatierung werden stets in der Vorlage gespeichert. Sie können auch auswählen, dass Benachrichtigungseinstellungen und spezifische Daten- und Formatierungsoptionen enthalten sein sollen, wie z. B

French German
colonnes spalten
règles regeln
conditionnelle bedingte
modèle vorlage
et und
enregistré gespeichert
en in
mise en forme formatierung

FR Lorsque vous effectuez cette opération, les colonnes et les règles de mise en forme conditionnelle de la feuille d’origine sont toujours enregistrées dans la nouvelle copie.

DE Dabei werden die Regeln für Spalten und Bedingte Formatierung des Originalblattes immer in der neuen Kopie gespeichert.

French German
colonnes spalten
conditionnelle bedingte
nouvelle neuen
copie kopie
règles regeln
toujours immer
et und
enregistré gespeichert
en in
mise en forme formatierung

FR Les règles de mise en forme conditionnelle appliquent automatiquement une mise en forme aux lignes ou aux cellules en fonction des valeurs q...

DE Regeln für bedingte Formatierung wenden die Formatierung automatisch auf Zeilen oder Zellen auf Basis der darin enthaltenen Werte an....

French German
règles regeln
conditionnelle bedingte
appliquent wenden
automatiquement automatisch
cellules zellen
en darin
ou oder
valeurs werte
lignes zeilen
mise en forme formatierung

FR Créez une logique conditionnelle dans un bloc de conditions en cliquant sur et pour permuter entre les deux états :

DE Erstellen Sie eine Bedingungslogik in einem Bedingungsblock, indem Sie auf und klicken, um zwischen den zwei Status zu wechseln:

French German
pour um
un einem
dans in
deux zwei
entre zwischen

FR FAQ sur la logique conditionnelle et les bonnes pratiques

DE FAQs zu Bedingungslogik und bewährten Vorgehensweisen

French German
faq faqs
pratiques vorgehensweisen
et und

FR Comment fonctionne la logique conditionnelle dans une liste déroulante à sélection multiple ?

DE Wie funktioniert die Bedingungslogik bei einem Dropdown-Feld zur Mehrfachauswahl?

French German
déroulante dropdown
fonctionne funktioniert
liste die

FR REMARQUE : les champs avec une logique conditionnelle qui sont définis comme obligatoires sont uniquement obligatoires s’ils sont affichés quand le formulaire est envoyé.

DE HINWEIS: Felder mit Bedingungslogik, die als erforderlich festgelegt sind, sind nur erforderlich, wenn sie bei der Einreichung des Formulars angezeigt werden.

French German
remarque hinweis
champs felder
définis festgelegt
obligatoires erforderlich
avec mit
formulaire wenn
affiché angezeigt
sont werden
comme als
uniquement die
le der

FR Reportez-vous à Utiliser la logique conditionnelle pour simplifier l’envoi des formulaires, pour plus d’informations.

DE Weitere Informationen finden Sie unter Bedingungslogik verwenden, um Formulareinsendungen effizient zu gestalten.

French German
plus weitere
utiliser verwenden
à zu
vous sie

Showing 50 of 50 translations