FR Le sondage sans branchements conditionnels a reçu beaucoup plus de mauvaises notes ou de notes moyennes que celui avec les branchements conditionnels.
"conditionnels" in French can be translated into the following German words/phrases:
conditionnels | bedingte |
FR Le sondage sans branchements conditionnels a reçu beaucoup plus de mauvaises notes ou de notes moyennes que celui avec les branchements conditionnels.
DE Der Prozentsatz der Befragten, die die Umfrage als „schlecht“ oder „mittelmäßig“ bewerteten, war in der Umfrage ohne sehr viel höher als in der Umfrage mit Verzweigungslogik.
French | German |
---|---|
sondage | umfrage |
mauvaises | schlecht |
ou | oder |
beaucoup | viel |
sans | ohne |
avec | mit |
le | die |
FR Étendre le formulaire de contact avec des champs supplémentaires et conditionnels
DE Erweitern Sie das Kontaktformular mit zusätzlichen & bedingten Feldern
French | German |
---|---|
formulaire de contact | kontaktformular |
champs | feldern |
FR Les fonctions avancées de feuilles de style vous aident à définir des modèles conditionnels, des calculs automatiques, des formatages d'entrée, etc.
DE Mit Hilfe komplexer Stylesheet-Funktionen können Sie bedingte Vorlagen, automatische Berechnungen, Rich Input-Formatierungen und mehr definieren.
French | German |
---|---|
fonctions | funktionen |
définir | definieren |
conditionnels | bedingte |
calculs | berechnungen |
automatiques | automatische |
modèles | vorlagen |
de | mit |
vous | sie |
FR Les points de rupture peuvent être placés dans tout nœud d'entrée ou de sortie, pour interrompre l'exécution de mappage à ce point et les points de rupture conditionnels sont supportés.
DE An jedem Input- oder Output-Node können Breakpoints gesetzt werden, um die Mapping-Ausführung an dieser Stelle zu unterbrechen, auch bedingte Breakpoints werden unterstützt.
French | German |
---|---|
nœud | node |
sortie | output |
mappage | mapping |
conditionnels | bedingte |
point | stelle |
support | unterstützt |
ou | oder |
interrompre | unterbrechen |
les | jedem |
être | werden |
à | zu |
FR Cela inclut les branchements conditionnels, la répartition aléatoire des choix de réponses et un nombre limité de questions obligatoires.
DE Dazu gehören die Verzweigungslogik, die Randomisierung der Antwortoptionen und die sorgfältige Verwendung von Pflichtfragen.
French | German |
---|---|
et | und |
FR Au cours de votre travail, les fonctions avancées comme les modèles conditionnels, les graphiques, les codes-barres et plus, sont disponibles pour améliorer votre design
DE Währenddessen stehen Ihnen Funktionen wie Bedingungsvorlagen, Diagramme, Barcodes, intelligente Eingabehilfen und mehr zur Verfügung
French | German |
---|---|
graphiques | diagramme |
et | und |
fonctions | funktionen |
plus | mehr |
disponibles | verfügung |
FR des modèles conditionnels pour une mise en page variable et une présentation dynamique qui progresse par rapport aux données dans le/s fichier/s source.
DE Bedingungsvorlagen für Layout und eine dynamische Darstellung, die sich je nach Daten in der/den Quelldatei(en) ändert.
French | German |
---|---|
présentation | darstellung |
dynamique | dynamische |
données | daten |
mise en page | layout |
et | und |
pour | für |
en | in |
une | eine |
FR Créez de multiples formulaires d’assistance et des champs conditionnels de ticket
DE Erstellen Sie eine Reihe von Supportanfrageformularen und konditionale Ticketfelder
French | German |
---|---|
et | und |
créez | erstellen |
de | von |
FR Ajoutez des points d'arrêt conditionnels pour suspendre rapidement l'exécution du programme à un emplacement spécifique ou lorsqu'une condition donnée est réalisée.
DE Fügen Sie bedingte Haltepunkte ein, um die Programmausführung an einer bestimmten Stelle oder beim Auftreten einer bestimmten Bedingung schnell zu unterbrechen.
French | German |
---|---|
ajoutez | fügen |
conditionnels | bedingte |
rapidement | schnell |
condition | bedingung |
ou | oder |
des | bestimmten |
pour | unterbrechen |
à | zu |
un | ein |
FR Il peut y avoir plusieurs chemins conditionnels qui mènent à différents résultats ou différentes actions, selon leurs conditions, dans un même flux de travail.
DE Es kann mehrere bedingte Pfade in einem einzigen Workflow geben, die zu unterschiedlichen Ergebnissen oder Aktionen je nach den Bedingungen jedes Pfades führen.
French | German |
---|---|
chemins | pfade |
conditionnels | bedingte |
résultats | ergebnissen |
conditions | bedingungen |
flux de travail | workflow |
peut | kann |
actions | aktionen |
il | es |
ou | oder |
de | geben |
à | zu |
dans | in |
un | einem |
FR Vous pouvez également ajouter des chemins conditionnels pour définir différentes alertes et actions de votre flux de travail, en fonction des critères que vous indiquez
DE Sie können auch bedingte Pfade hinzufügen, um verschiedene Warnungen und Aktionen in Ihrem Workflow basierend auf den von Ihnen angegebenen Kriterien zu definieren
French | German |
---|---|
ajouter | hinzufügen |
chemins | pfade |
conditionnels | bedingte |
définir | definieren |
alertes | warnungen |
critères | kriterien |
flux de travail | workflow |
et | und |
en | in |
également | auch |
des | verschiedene |
actions | aktionen |
FR Vous pouvez également ajouter des chemins conditionnels pour gérer différents scénarios pour l'automatisation d'actions dans un flux de travail en fonction des critères choisis.
DE Sie können zudem Bedingungspfade hinzufügen, um eine Reihe verschiedener Szenarios für Automatisierungsaktionen in einem Workflow basierend auf von Ihnen angegebenen Kriterien abzuhandeln.
French | German |
---|---|
ajouter | hinzufügen |
critères | kriterien |
flux de travail | workflow |
en | in |
un | einem |
FR Utilisez des déclencheurs spécifiques et définissez des chemins conditionnels pour augmenter l’efficacité de chaque flux de travail.
DE Nutzen Sie bestimmte Auslöser und definieren Sie Bedingungspfade, um die Effizienz der einzelnen Workflows zu steigern.
French | German |
---|---|
utilisez | nutzen |
déclencheurs | auslöser |
spécifiques | bestimmte |
définissez | definieren |
augmenter | steigern |
flux de travail | workflows |
et | und |
de | der |
FR Contrôler l’action prise avec les chemins conditionnels
DE Mit Bedingungspfaden steuern, welche Aktion durchgeführt wird
French | German |
---|---|
contrôler | steuern |
avec | mit |
French | German |
---|---|
gestion | verwalten |
fluide | nahtlos |
tickets | tickets |
détails | details |
requis | erforderlichen |
personnalisables | anpassbaren |
et | und |
avec | mit |
French | German |
---|---|
workflows | workflows |
conditionnels | bedingte |
utilisant | mithilfe |
comportements | verhalten |
géographique | geografischen |
connexions | anmeldungen |
dappareils | geräten |
et | und |
créez | erstellen |
ou | oder |
comme | wie |
non | sie |
FR En plus des ordres d'achat et de vente au marché, MT5+ offre six différents types d'ordres conditionnels:
DE Zusätzlich zur klassischen 'Buy by market' und 'Sell by market' Order, bietet der MT5+ außerdem sechs weitere Pending Order-Typen an:
French | German |
---|---|
types | typen |
vente | sell |
marché | market |
et | und |
plus | weitere |
six | sechs |
offre | bietet |
FR encourus pendant cette période. Il pourrait être prudent d’annuler ou d’ajuster vos positions en prévision de cette interruption, notamment pour les ordres conditionnels.
DE . Es kann ratsam sein, Positionen im Vorgriff auf diese Ausfallzeit abzubrechen oder anzupassen, insbesondere bei bedingten Bestellungen.
French | German |
---|---|
positions | positionen |
ordres | bestellungen |
ou | oder |
vos | anzupassen |
il | es |
notamment | insbesondere |
de | auf |
cette | diese |
être | sein |
French | German |
---|---|
board | board |
propose | bietet |
événements | ereignisse |
données | daten |
gestion | management |
et | und |
intégré | integriertes |
de | ein |
une | darunter |
processus | workflow |
French | German |
---|---|
board | board |
propose | bietet |
gestion | management |
workflow | workflow |
notamment | umfasst |
conditionnels | bedingte |
événements | ereignisse |
données | daten |
et | und |
intégré | integriertes |
FR Il permet d'améliorer tout texte brut de type XML ou HTML grâce à une série de commandes, telles que des boucles, des éléments conditionnels, et plus encore
DE Sie erlaubt es, jeden einfachen Text wie XML oder HTML mit einer Reihe von Befehlen wie Bedingungsbedingungen, Schleifen und mehr zu erweitern
French | German |
---|---|
permet | erlaubt |
xml | xml |
html | html |
boucles | schleifen |
il | es |
texte | text |
ou | oder |
à | zu |
et | und |
plus | mehr |
FR [TOS tutoriel 08] Ajouter des filtres conditionnels à l'aide du composant tMap
DE [TOS tutorial 08] Konditionale Filter mithilfe der tMap-Komponente hinzufügen
French | German |
---|---|
tutoriel | tutorial |
ajouter | hinzufügen |
filtres | filter |
composant | komponente |
du | der |
FR Ajouter des filtres conditionnels à l'aide du composant tMap - Talend | Talend
DE Konditionale Filter mithilfe der tMap-Komponente hinzufügen – Talend | Talend
French | German |
---|---|
ajouter | hinzufügen |
des | der |
filtres | filter |
composant | komponente |
talend | talend |
FR Créez un deuxième filtre qui sélectionnera uniquement les films des années 80. Les filtres conditionnels utilisent les règles de syntaxe Java. Vous pouvez facilement créer une double condition en utilisant l'opérateur Java && (ET).
DE Erstellen Sie einen zweiten Filter, der nur Filme aus den 80ern filtert. Für konditionale Filter gelten die Syntaxregeln von Java. Sie können ganz einfach eine doppelte Bedingung erstellen, indem Sie den &&-Operator von Java verwenden (AND).
French | German |
---|---|
films | filme |
java | java |
condition | bedingung |
utilisent | verwenden |
de | doppelte |
vous | sie |
filtre | filter |
uniquement | die |
des | ganz |
créer | erstellen |
une | eine |
FR Réduisez les erreurs et modernisez les processus en créant des formulaires intelligents avec des formules et des champs conditionnels.
DE Reduzieren Sie Fehler und rationalisieren Sie Prozesse, indem Sie intelligente Formulare mit Formeln und Bedingungsfeldern erstellen.
French | German |
---|---|
réduisez | reduzieren |
processus | prozesse |
intelligents | intelligente |
formules | formeln |
et | und |
formulaires | formulare |
en | indem |
erreurs | fehler |
avec | mit |
FR Champs Business plus champs Formule, conditionnels, collaboratifs, liés, données de tierce‑partie et formulaires personnalisés.
DE Embedded Signing ermöglicht es Benutzern, direkt über die App oder die Website zu signieren.
French | German |
---|---|
de | es |
et | die |
FR Champs Basic plus champs Formule, conditionnels, collaboratifs, liés, données de tierce‑partie et formulaires personnalisés.
DE Basisfelder und Formeln, Bedingungen, Verknüpfungen und Daten Dritter sowie benutzerdefinierte und gemeinsame Felder.
French | German |
---|---|
formule | formeln |
données | daten |
tierce | dritter |
champs | felder |
et | sowie |
personnalisés | benutzerdefinierte |
French | German |
---|---|
conversion | konvertierung |
objets | objekten |
natifs | nativen |
styles | stile |
conditionnels | bedingte |
automatiques | automatische |
accélèrent | beschleunigen |
considérablement | erheblich |
respecter | einhaltung |
délais | fristen |
fonctionnalités | funktionen |
et | und |
sauvegardes | sicherungen |
contenu | inhalte |
de | von |
FR Les mises en forme conditionnelles répondent à cette demande, vous permettant de définir vos propres conditions ou de vous reposer sur les filtres conditionnels intégrés.
DE Aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit verfügt MindView nun über integrierte, voreingestellte Bedingungen.
French | German |
---|---|
conditions | bedingungen |
vous | verfügt |
intégré | integrierte |
FR Étendre le formulaire de contact avec des champs supplémentaires et conditionnels
DE Erweitern Sie das Kontaktformular mit zusätzlichen & bedingten Feldern
French | German |
---|---|
formulaire de contact | kontaktformular |
champs | feldern |
FR Les fonctions avancées de feuilles de style vous aident à définir des modèles conditionnels, des calculs automatiques, des formatages d'entrée, etc.
DE Mit Hilfe komplexer Stylesheet-Funktionen können Sie bedingte Vorlagen, automatische Berechnungen, Rich Input-Formatierungen und mehr definieren.
French | German |
---|---|
fonctions | funktionen |
définir | definieren |
conditionnels | bedingte |
calculs | berechnungen |
automatiques | automatische |
modèles | vorlagen |
de | mit |
vous | sie |
FR Les points de rupture peuvent être placés dans tout nœud d'entrée ou de sortie, pour interrompre l'exécution de mappage à ce point et les points de rupture conditionnels sont supportés.
DE An jedem Input- oder Output-Node können Breakpoints gesetzt werden, um die Mapping-Ausführung an dieser Stelle zu unterbrechen, auch bedingte Breakpoints werden unterstützt.
French | German |
---|---|
nœud | node |
sortie | output |
mappage | mapping |
conditionnels | bedingte |
point | stelle |
support | unterstützt |
ou | oder |
interrompre | unterbrechen |
les | jedem |
être | werden |
à | zu |
FR Réduisez les erreurs et modernisez les processus en créant des formulaires intelligents avec des formules et des champs conditionnels.
DE Reduzieren Sie Fehler und rationalisieren Sie Prozesse, indem Sie intelligente Formulare mit Formeln und Bedingungsfeldern erstellen.
French | German |
---|---|
réduisez | reduzieren |
processus | prozesse |
intelligents | intelligente |
formules | formeln |
et | und |
formulaires | formulare |
en | indem |
erreurs | fehler |
avec | mit |
FR Champs Business plus champs Formule, conditionnels, collaboratifs, liés, données de tierce‑partie et formulaires personnalisés.
DE Embedded Signing ermöglicht es Benutzern, direkt über die App oder die Website zu signieren.
French | German |
---|---|
de | es |
et | die |
FR Champs Basic plus champs Formule, conditionnels, collaboratifs, liés, données de tierce‑partie et formulaires personnalisés.
DE Basisfelder und Formeln, Bedingungen, Verknüpfungen und Daten Dritter sowie benutzerdefinierte und gemeinsame Felder.
French | German |
---|---|
formule | formeln |
données | daten |
tierce | dritter |
champs | felder |
et | sowie |
personnalisés | benutzerdefinierte |
French | German |
---|---|
workflows | workflows |
conditionnels | bedingte |
utilisant | mithilfe |
comportements | verhalten |
géographique | geografischen |
connexions | anmeldungen |
dappareils | geräten |
et | und |
créez | erstellen |
ou | oder |
comme | wie |
non | sie |
FR Ajoutez des points d'arrêt conditionnels pour suspendre rapidement l'exécution du programme à un emplacement spécifique ou lorsqu'une condition donnée est réalisée.
DE Fügen Sie bedingte Haltepunkte ein, um die Programmausführung an einer bestimmten Stelle oder beim Auftreten einer bestimmten Bedingung schnell zu unterbrechen.
French | German |
---|---|
ajoutez | fügen |
conditionnels | bedingte |
rapidement | schnell |
condition | bedingung |
ou | oder |
des | bestimmten |
pour | unterbrechen |
à | zu |
un | ein |
FR Réduisez les erreurs et modernisez les processus en créant des formulaires intelligents avec des formules et des champs conditionnels.
DE Reduzieren Sie Fehler und rationalisieren Sie Prozesse, indem Sie intelligente Formulare mit Formeln und Bedingungsfeldern erstellen.
French | German |
---|---|
réduisez | reduzieren |
processus | prozesse |
intelligents | intelligente |
formules | formeln |
et | und |
formulaires | formulare |
en | indem |
erreurs | fehler |
avec | mit |
FR Réduisez les erreurs et modernisez les processus en créant des formulaires intelligents avec des formules et des champs conditionnels.
DE Reduzieren Sie Fehler und rationalisieren Sie Prozesse, indem Sie intelligente Formulare mit Formeln und Bedingungsfeldern erstellen.
French | German |
---|---|
réduisez | reduzieren |
processus | prozesse |
intelligents | intelligente |
formules | formeln |
et | und |
formulaires | formulare |
en | indem |
erreurs | fehler |
avec | mit |
FR Champs Business plus champs Formule, conditionnels, collaboratifs, liés, données de tierce‑partie et formulaires personnalisés.
DE Embedded Signing ermöglicht es Benutzern, direkt über die App oder die Website zu signieren.
French | German |
---|---|
de | es |
et | die |
FR Champs Basic plus champs Formule, conditionnels, collaboratifs, liés, données de tierce‑partie et formulaires personnalisés.
DE Basisfelder und Formeln, Bedingungen, Verknüpfungen und Daten Dritter sowie benutzerdefinierte und gemeinsame Felder.
French | German |
---|---|
formule | formeln |
données | daten |
tierce | dritter |
champs | felder |
et | sowie |
personnalisés | benutzerdefinierte |
FR Réduisez les erreurs et modernisez les processus en créant des formulaires intelligents avec des formules et des champs conditionnels.
DE Reduzieren Sie Fehler und rationalisieren Sie Prozesse, indem Sie intelligente Formulare mit Formeln und Bedingungsfeldern erstellen.
French | German |
---|---|
réduisez | reduzieren |
processus | prozesse |
intelligents | intelligente |
formules | formeln |
et | und |
formulaires | formulare |
en | indem |
erreurs | fehler |
avec | mit |
FR Champs Business plus champs Formule, conditionnels, collaboratifs, liés, données de tierce‑partie et formulaires personnalisés.
DE Embedded Signing ermöglicht es Benutzern, direkt über die App oder die Website zu signieren.
French | German |
---|---|
de | es |
et | die |
FR Champs Basic plus champs Formule, conditionnels, collaboratifs, liés, données de tierce‑partie et formulaires personnalisés.
DE Basisfelder und Formeln, Bedingungen, Verknüpfungen und Daten Dritter sowie benutzerdefinierte und gemeinsame Felder.
French | German |
---|---|
formule | formeln |
données | daten |
tierce | dritter |
champs | felder |
et | sowie |
personnalisés | benutzerdefinierte |
French | German |
---|---|
gestion | verwalten |
fluide | nahtlos |
tickets | tickets |
détails | details |
requis | erforderlichen |
personnalisables | anpassbaren |
et | und |
avec | mit |
FR Champs logiques conditionnels pour les formulaires interactifs (ils fonctionneront comme vous le souhaitez)
DE Bedingte-Logik-Felder für interaktive Formulare (sie funktionieren so, wie Sie es möchten)
French | German |
---|---|
champs | felder |
conditionnels | bedingte |
interactifs | interaktive |
fonctionneront | funktionieren |
formulaires | formulare |
pour | für |
souhaitez | möchten |
French | German |
---|---|
jamf | jamf |
véritable | echte |
solution | lösung |
ztna | ztna |
remplace | ersetzt |
virtuels | virtual |
vpn | vpns |
et | und |
access | access |
une | eine |
accès | zugriff |
réseaux | networks |
FR Cela inclut les branchements conditionnels, la répartition aléatoire des choix de réponses et un nombre limité de questions obligatoires.
DE Dazu gehören die Verzweigungslogik, die Randomisierung der Antwortoptionen und die sorgfältige Verwendung von Pflichtfragen.
French | German |
---|---|
et | und |
FR des modèles conditionnels pour une mise en page variable et une présentation dynamique qui progresse par rapport aux données dans le/s fichier/s source.
DE Bedingungsvorlagen für Layout und eine dynamische Darstellung, die sich je nach Daten in der/den Quelldatei(en) ändert.
French | German |
---|---|
présentation | darstellung |
dynamique | dynamische |
données | daten |
mise en page | layout |
et | und |
pour | für |
en | in |
une | eine |
FR Au cours de votre travail, les fonctions avancées comme les modèles conditionnels, les graphiques, les codes-barres et plus, sont disponibles pour améliorer votre design
DE Währenddessen stehen Ihnen Funktionen wie Bedingungsvorlagen, Diagramme, Barcodes, intelligente Eingabehilfen und mehr zur Verfügung
French | German |
---|---|
graphiques | diagramme |
et | und |
fonctions | funktionen |
plus | mehr |
disponibles | verfügung |
Showing 50 of 50 translations