FR Exploitez vos données de CAO originales avec un configurateur de produits tirant profit du ray tracing en temps réel, auxquels de multiples utilisateurs peuvent se connecter dans le Cloud grâce à NVIDIA RTX et NVENC.
Translate "configurateur" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "configurateur" from French to German
Translations of configurateur
"configurateur" in French can be translated into the following German words/phrases:
| configurateur | konfigurator |
Translation of French to German of configurateur
French
German
DE Wechseln Sie von Original-CAD-Daten zu einem Produktkonfigurator mit Raytracing in Echtzeit, der mit NVIDIA RTX und NVENC aus der Cloud an mehrere Benutzer streamt.
| French | German |
|---|---|
| originales | original |
| utilisateurs | benutzer |
| cloud | cloud |
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| temps réel | echtzeit |
| données | daten |
| à | zu |
| et | und |
| en | in |
| un | einem |
FR Configurateur Apple prêt à télécharger une application
DE Apple Configurator zum Herunterladen einer App bereit
| French | German |
|---|---|
| apple | apple |
| prêt | bereit |
| à | zum |
| télécharger | herunterladen |
| une | einer |
| application | app |
FR Le configurateur Apple peut indiquer que votre appareil a déjà été préparé
DE Der Apple-Konfigurator gibt möglicherweise an, dass Ihr Gerät bereits vorbereitet wurde
| French | German |
|---|---|
| configurateur | konfigurator |
| apple | apple |
| appareil | gerät |
| préparé | vorbereitet |
| peut | möglicherweise |
| déjà | bereits |
| a | gibt |
| par | an |
| été | wurde |
| que | ihr |
| French | German |
|---|---|
| efficace | effektiver |
| aider | unterstützen |
| nouveaux | neuer |
| rapides | schnelleren |
| peut | kann |
| et | und |
| résultats | ergebnissen |
| plus | besseren |
| à | zu |
| existants | bestehender |
| les | produkte |
| développer | entwicklung |
| French | German |
|---|---|
| intuitif | intuitiven |
| permettant | ermöglicht |
| applications | anwendungen |
| dun | es |
| French | German |
|---|---|
| aide | unterstützt |
| assureurs | versicherer |
| réagir | reaktion |
| et | und |
| de | ihrer |
| les | produkte |
| une | eine |
| French | German |
|---|---|
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
FR NOUVEAU : Le configurateur pour les murs d’images de grande dimension
DE NEU: Konfigurator für große Videowände
| French | German |
|---|---|
| nouveau | neu |
| configurateur | konfigurator |
| grande | große |
FR Notre nouveau configurateur pour les murs d’images vous aide à sélectionner le mur d’images qui comblera au mieux vos attentes, non seulement au niveau de la taille, mais aussi de la technologie.
DE Unser neuer Videowandkonfigurator unterstützt Sie bei der Auswahl der Videowand, die am besten zu Ihren Anforderungen passt – und zwar nicht nur hinsichtlich Größe, sondern auch in Sachen Technologie.
| French | German |
|---|---|
| nouveau | neuer |
| aide | unterstützt |
| sélectionner | auswahl |
| attentes | anforderungen |
| taille | größe |
| technologie | technologie |
| seulement | nur |
| mieux | besten |
| non | nicht |
| la | die |
| notre | unser |
| à | zu |
FR Découvrez notre nouveau configurateur pour murs d’images : concevez votre mur d’images en quelques clics.
DE Entdecken Sie unseren neuen Videowand-Konfigurator: Gestalten Sie Ihre Videowand in wenigen Klicks.
| French | German |
|---|---|
| découvrez | entdecken |
| nouveau | neuen |
| configurateur | konfigurator |
| concevez | gestalten |
| clics | klicks |
| notre | unseren |
| en | in |
| votre | ihre |
FR Consultez notre nouveau configurateur d'assemblages de câbles à fibres optiques pour créer des références de pièces tout en vérifiant visuellement les différents attributs du produit.
DE Sehen Sie sich unseren neuen Konfigurator für vorkonfektionierte LWL-Kabel an, mit dem Sie Produktnummern erstellen und gleichzeitig verschiedene Produktattribute visuell überprüfen können.
| French | German |
|---|---|
| nouveau | neuen |
| configurateur | konfigurator |
| câbles | kabel |
| tout en | gleichzeitig |
| créer | erstellen |
| visuellement | visuell |
| consultez | sie |
| des | verschiedene |
| de | unseren |
| à | an |
| les | und |
| pour | für |
FR Utilisez le Configurateur MSI pour créer un installeur de Host personnalisé, pour un déploiement sur votre réseau.
DE Nutzen Sie den integrierten MSI-Konfigurator, um für weitere Bereitstellung in Ihrem Netzwerk eine benutzerdefinierte Host-Installationsdatei zu erstellen.
| French | German |
|---|---|
| configurateur | konfigurator |
| msi | msi |
| host | host |
| personnalisé | benutzerdefinierte |
| réseau | netzwerk |
| déploiement | bereitstellung |
| utilisez | nutzen |
| créer | erstellen |
FR Le fichier Host .msi est immédiatement disponible ? vous pouvez profiter de notre configurateur MSI pour prérégler l'installeur du programme avant son déploiement.
DE Die .msi-Datei Host steht sofort zur Verfügung ? Sie können unser MSI-Konfigurationstool nutzen und Ihre Programm-Installationsdatei vorkonfigurieren, bevor Sie sie verteilen.
| French | German |
|---|---|
| fichier | datei |
| host | host |
| msi | msi |
| programme | programm |
| immédiatement | sofort |
| son | steht |
| déploiement | nutzen |
FR Il vous permet de gérer vos connexions distantes grâce à un ou plusieurs carnets d'adresses, de démarrer une session distante avec différents modes de connexion et d'exécuter les outils de configuration comme le configurateur MSI.
DE Hier können Sie Ihre Remote-Verbindungen verwalten mithilfe eines oder mehrerer Adressbücher, eine Remote-Sitzung starten in verschiedenen Verbindungs-Modi und Konfigurationstools starten, wie beispielsweise den MSI-Konfigurator.
| French | German |
|---|---|
| gérer | verwalten |
| session | sitzung |
| modes | modi |
| configurateur | konfigurator |
| msi | msi |
| connexions | verbindungen |
| ou | oder |
| et | und |
| à | in |
| démarrer | starten |
| différents | verschiedenen |
| de | ihre |
| une | eine |
| le | den |
FR Console de gestion unique Utilisez l'appli Viewer pour gérer vos connexions distantes et lancer les outils intégrés, comme le configurateur MSI
DE Einzige Management-Konsole Nutzen Sie die Viewer-App, um Ihre Remote-Verbindungen zu verwalten und integrierte Tools zu starten, wie den MSI-Konfigurator
| French | German |
|---|---|
| console | konsole |
| connexions | verbindungen |
| lancer | starten |
| outils | tools |
| configurateur | konfigurator |
| msi | msi |
| et | und |
| gestion | management |
| utilisez | nutzen |
| gérer | verwalten |
| intégré | integrierte |
| de | ihre |
| le | den |
FR Utilisez le Configurateur MSI pour créer un installeur de Host personnalisé pour un accès sans surveillance, ou personnalisez le module d'Agent distant avec votre logo et un texte d'accueil pour l'assistance sur une machine surveillée.
DE Nutzen Sie den MSI-Konfigurator, um eine benutzerdefinierte Host-Installationsdatei zu erstellen für unüberwachten Zugriff oder passen Sie das Remote-Agent-Modul mit Ihrem Logo und Begrüßungstext für überwachten Support an.
| French | German |
|---|---|
| configurateur | konfigurator |
| msi | msi |
| host | host |
| module | modul |
| distant | remote |
| accès | zugriff |
| personnalisez | passen |
| logo | logo |
| et | und |
| personnalisé | benutzerdefinierte |
| utilisez | nutzen |
| ou | oder |
| créer | erstellen |
FR Configuration MSI Le fichier MSI d'installation est disponible gratuitement ? Vous pouvez le configurer grâce au configurateur MSI inclus
DE MSI-Konfiguration Die MSI-Installationsdatei steht kostenlos zur Verfügung ? Sie können Sie mithilfe des integrierten MSI-Konfigurators konfigurieren
| French | German |
|---|---|
| msi | msi |
| gratuitement | kostenlos |
| configurer | konfigurieren |
| ce | steht |
| configuration | konfiguration |
| grâce | die |
| vous | sie |
FR Remote Utilities dispose d'un outil intégré appelé configurateur MSI, qui vous permet de créer un module client préconfiguré
DE Remote Utilities hat ein integriertes Dienstprogramm, den MSI-Konfigurator, der es Ihnen ermöglicht , ein individuell vorkonfiguriertes Client-Modul zu erstellen
| French | German |
|---|---|
| remote | remote |
| intégré | integriertes |
| configurateur | konfigurator |
| msi | msi |
| permet | ermöglicht |
| module | modul |
| client | client |
| dun | es |
| créer | erstellen |
FR Options du configurateur pour assistance à distance
DE Konfigurationsoptionen für Remote-Support
| French | German |
|---|---|
| assistance | support |
| distance | remote |
| pour | für |
FR Pour ce faire, vous devez spécifier vos informations d'identification du serveur SMTP dans le Configurateur MSI au cours de la personnalisation :
DE Dazu müssen Sie bei der Anpassung Ihre SMTP-Serverinformationen im MSI-Konfigurator angeben:
| French | German |
|---|---|
| spécifier | angeben |
| smtp | smtp |
| configurateur | konfigurator |
| msi | msi |
| dans le | im |
| personnalisation | anpassung |
FR Remote Utilities dispose d'un outil intégré appelé configurateur MSI
DE Remote Utilities hat ein integriertes Dienstprogramm namens MSI-Konfigurator
| French | German |
|---|---|
| remote | remote |
| dispose | hat |
| dun | ein |
| intégré | integriertes |
| appelé | namens |
| configurateur | konfigurator |
| msi | msi |
FR Le configurateur MSI possède une interface d'assistant ? vous commencez par choisir le type de package que vous souhaitez obtenir, avant de passer aux étapes suivantes pour régler vos paramètres.
DE Der MSI-Konfigurator assistentenartige Schnittstelle ? Sie beginnen mit der Auswahl der Art von Ausgabepaket, die Sie benötigen und legen in den nächsten Schritten Ihre Einstellungen fest.
| French | German |
|---|---|
| configurateur | konfigurator |
| msi | msi |
| interface | schnittstelle |
| commencez | beginnen |
| choisir | auswahl |
| paramètres | einstellungen |
| étapes | schritten |
| souhaitez | sie |
| passer | und |
FR Utiliser le configurateur MSI inclus avec le Viewer pour créer un installeur de Host personnalisé.
DE Nutzen Sie den in den Viewer integrierten MSI-Konfigurator, um eine benutzerdefinierte Host-Installationsdatei zu erstellen.
| French | German |
|---|---|
| configurateur | konfigurator |
| msi | msi |
| host | host |
| personnalisé | benutzerdefinierte |
| utiliser | nutzen |
| créer | erstellen |
FR Dans la section Mode spectateur du configurateur, vous pouvez choisir entre Dernier éditeur du widget et Leur propre point de vue.
DE Im Abschnitt „Betrachter-Modus“ des Konfigurators können Sie zwischen Letzter Widget-Bearbeiter und Ihre eigene Perspektive wählen.
| French | German |
|---|---|
| section | abschnitt |
| mode | modus |
| spectateur | betrachter |
| choisir | wählen |
| dernier | letzter |
| éditeur | bearbeiter |
| widget | widget |
| et | und |
| vue | perspektive |
| dans | im |
| du | des |
| entre | zwischen |
| pouvez | können |
| la | sie |
FR Trouvez la caméra qui vous convient dans notre catalogue en ligne ou composez le modèle dont vous avez besoin à l'aide de notre configurateur de caméra.
DE Finden Sie die passende Kamera entweder über unseren Online-Katalog oder stellen Sie sich das passende Modell in unserem Kamerakonfigurator zusammen.
| French | German |
|---|---|
| trouvez | finden |
| caméra | kamera |
| catalogue | katalog |
| modèle | modell |
| ou | oder |
| à | die |
| en | in |
| de | zusammen |
FR Comme prix principal, nous offrons deux bons d'achat pour un nouveau vélo/e-bike du Tour de Suisse d'une valeur de CHF 4,000.– chacun. Vous pouvez composer votre vélo/e-bike dans le configurateur en ligne et ensuite découvrir la Suisse.
DE Als Hauptgewinn verlosen wir zwei Wertgutscheine für ein neues Velo/E-Bike von Tour de Suisse im Wert von je CHF 4'000.–. Ihr könnt euer Velo/E-Bike im Online-Konfigurator zusammenstellen und danach die Schweiz entdecken.
FR Gagnez un bon pour un vélo/e-bike personnalisé du Tour de Suisse d'une valeur de CHF 4,000.– et composez le vélo de vos rêves en fonction de vos besoins dans le configurateur en ligne.
DE Gewinne einen Gutschein für ein individuelles Velo/E-Bike von Tour de Suisse im Wert von CHF 4'000.– und stelle dein Traumvelo im Online-Konfigurator nach deinen Bedürfnissen zusammen.
FR Choisissez parmi l’éventail de produits présents dans le configurateur et créez un vêtement personnel, celui qui correspondra à votre style, à votre moto et à votre caractère
DE Wählen Sie aus einer Auswahl an Produkten, die Sie im Konfigurator finden und kreieren Sie ein individuelles Kleidungsstück, das Ihrem Stil, Ihrem Motorrad und Ihrer Persönlichkeit perfekt entspricht
| French | German |
|---|---|
| configurateur | konfigurator |
| vêtement | kleidungsstück |
| style | stil |
| moto | motorrad |
| créez | kreieren |
| caractère | persönlichkeit |
| et | und |
| dans le | im |
| choisissez | wählen |
| de | ihrer |
| à | die |
| un | ein |
FR Utilisez le configurateur et démarrez l’expérience, puis rendez-vous dans un Dainese Store ou dans l’un de nos nombreux centres agréés pour peaufiner le modèle et procéder à la prise
DE Verwenden Sie den Konfigurator, um Ihr persönliches Erlebnis zu beginnen. Besuchen Sie anschließend einen Dainese Store oder eines unserer zahlreichen Certified Centers, um das Design zu perfektionieren und Maß nehmen
| French | German |
|---|---|
| configurateur | konfigurator |
| démarrez | beginnen |
| store | store |
| centres | centers |
| modèle | design |
| dainese | dainese |
| agréé | certified |
| utilisez | verwenden |
| ou | oder |
| à | zu |
| un | einen |
| et | und |
| de | unserer |
| vous | ihr |
FR Sauvegardez votre modèle et, via le configurateur, sélectionnez le Store le plus proche et demandez un rendez-vous.
DE Speichern Sie Ihr Design, wählen Sie im Konfigurator Ihren nächstgelegenen Store aus und vereinbaren Sie einen Termin.
| French | German |
|---|---|
| sauvegardez | speichern |
| modèle | design |
| configurateur | konfigurator |
| store | store |
| et | und |
| le plus proche | nächstgelegenen |
| demandez | sie |
| un | einen |
| sélectionnez | wählen |
| vous | ihr |
| via | im |
| rendez | termin |
FR L’outil configurateur du concepteur vous aide à construire le vôtre en quelques minutes seulement.
DE Mit dem Design-Konfigurator können Sie Ihre eigene Konfiguration in nur wenigen Minuten erstellen.
| French | German |
|---|---|
| configurateur | konfigurator |
| concepteur | design |
| construire | erstellen |
| minutes | minuten |
| seulement | nur |
| en | in |
| le | dem |
| vous | sie |
FR Créez votre propre FlipTop avec notre outil de configurateur
DE Erstellen Sie Ihre eigene FlipTop mit unserem Konfigurator-Tool
| French | German |
|---|---|
| créez | erstellen |
| outil | tool |
| configurateur | konfigurator |
FR Archivage des e-mails dans le cloud Configurateur de Prix
DE E-Mail-Cloud-Archivierung Einrichten
| French | German |
|---|---|
| archivage | archivierung |
| cloud | cloud |
| e-mails |
FR Protection contre le vol de données Configurateur de Prix
DE Schutz vor Datendiebstahl Einrichten
| French | German |
|---|---|
| protection | schutz |
| de | vor |
FR Le configurateur commence par 10 jours de disponibilité des ressources car le service de reprise après sinistre nécessite une attention particulière
DE Der Konfigurator geht von 10 Tagen Ressourcenverfügbarkeit aus, da der Disaster Recovery Service besonderer Aufmerksamkeit erfordert
| French | German |
|---|---|
| configurateur | konfigurator |
| nécessite | erfordert |
| sinistre | disaster |
| reprise | recovery |
| attention | aufmerksamkeit |
| car | da |
| service | service |
| de | tagen |
FR Pour demander un devis, vous pouvez envoyer un email à: commerciale@coretech.it, ou utiliser le Configurateur dédié dans les pages des services
DE Um ein Angebot anzufordern, senden Sie bitte eine E-Mail an: commerciale@coretech.it, oder verwenden Sie den Konfigurator auf den Dienstseiten
| French | German |
|---|---|
| configurateur | konfigurator |
| utiliser | verwenden |
| ou | oder |
| à | auf |
| devis | angebot |
| envoyer | senden |
| le | den |
| un | ein |
| French | German |
|---|---|
| configurateur | konfigurator |
| aide | hilft |
| site | website |
| le | der |
| vous | ihnen |
FR Complétez l'équipement de votre ST3 Limited Edition au choix dans le configurateur et renseignez-vous sur la disponibilité directement auprès de votre revendeur Stromer.
DE Ergänzen Sie die Ausstattung Ihres ST3 Limited Edition nach Wunsch im Konfigurator und fragen Sie Verfügbarkeiten direkt bei Ihrem Stromer Händler an.
| French | German |
|---|---|
| limited | limited |
| edition | edition |
| configurateur | konfigurator |
| directement | direkt |
| revendeur | händler |
| stromer | stromer |
| complétez | ergänzen |
| équipement | ausstattung |
| et | und |
| dans le | im |
| de | ihres |
| au | an |
FR 1.3 À travers la confirmation de commande, le client prend la décision contractuelle d'acheter le Stromer Speed Pedelec paramétré avec le configurateur, de même que les éventuels accessoires choisis.
DE 1.3 Mit der Bestätigung des Bestellvorgangs erteilt der Kunde seine verbindliche Kaufzusage für das von ihm mit dem Konfigurator zusammengestellte Stromer Speed Pedelec sowie für allfälliges Zubehör.
| French | German |
|---|---|
| confirmation | bestätigung |
| client | kunde |
| configurateur | konfigurator |
| speed | speed |
| accessoires | zubehör |
FR Offrez à vos équipes de vente un temps de réponse inégalé aux demandes de vente et aux créations de devis grâce à un configurateur de devis (CPQ) rapide et sans erreur, et à des simulations et calculs de prix alimentés par l'IA.
DE Bieten Sie Ihren Vertriebsteams unübertroffene Reaktionszeiten bei Vertriebsanfragen und Angebotserstellung durch einen schnellen und fehlerfreien Angebotskonfigurator (CPQ) und KI-gestützte Preissimulationen und -berechnungen.
| French | German |
|---|---|
| offrez | bieten |
| rapide | schnellen |
| calculs | berechnungen |
| cpq | cpq |
| et | und |
| un | einen |
FR Renforcez vos ventes grâce à un configurateur de devis et un calculateur de prix flexibles pour répondre sans erreur aux demandes clients.
DE Stärken Sie Ihren Vertrieb mit einem flexiblen Angebotskonfigurator und einer Preiskalkulation für fehlerfreie Antworten auf Preisanfragen.
| French | German |
|---|---|
| renforcez | stärken |
| ventes | vertrieb |
| flexibles | flexiblen |
| répondre | antworten |
| et | und |
| prix | preiskalkulation |
| un | einem |
FR Vous créez la mise en page d’imposition, puis vous exportez les paramètres dans Switch pour les utiliser avec le configurateur Quite Hot Imposing.
DE Sie erstellen einfach das Layout für die Montage und exportieren anschließend die Einstellungen für die Verwendung mit dem Quite Hot Imposing-Konfigurator in Switch.
| French | German |
|---|---|
| exportez | exportieren |
| switch | switch |
| configurateur | konfigurator |
| hot | hot |
| mise en page | layout |
| paramètres | einstellungen |
| utiliser | verwendung |
| créez | erstellen |
| mise | mit |
| en | in |
| pour | für |
| vous | sie |
| le | dem |
FR Vous pouvez accéder rapidement à tous les paramètres de votre unité dans le configurateur ClickShare, pour toutes les gammes ClickShare
DE Sie können schnell auf alle Einstellungen Ihres Geräts im ClickShare Configurator für das gesamte ClickShare-Sortiment zugreifen
| French | German |
|---|---|
| rapidement | schnell |
| accéder | zugreifen |
| paramètres | einstellungen |
| dans le | im |
| de | ihres |
| vous | sie |
| à | auf |
| le | das |
| pour | für |
FR Accès au configurateur ClickShare
DE Zugriff auf den ClickShare Configurator
| French | German |
|---|---|
| accès | zugriff |
| au | den |
FR L’utilisation du configurateur est rapide et simple
DE Der Konfigurator lässt sich schnell und einfach verwenden
| French | German |
|---|---|
| lutilisation | verwenden |
| configurateur | konfigurator |
| rapide | schnell |
| et | und |
| simple | einfach |
| du | der |
FR Pour plus d’informations, lisez notre guide sur la gestion de votre Base Unit dans le configurateur ici.
DE Nachfolgend erklären wir Ihnen kurz in wenigen Schritten, wie einfach seine Anwendung ist:
| French | German |
|---|---|
| votre | schritten |
| base | einfach |
| dans | in |
| de | ihnen |
| plus | ist |
FR Visionnez nos vidéos consacrées à l’utilisation du configurateur ClickShare :
DE Sehen Sie sich unsere Anleitungsvideo zum ClickShare Configurator an:
| French | German |
|---|---|
| visionnez | sehen |
| nos | unsere |
| à | an |
| du | zum |
FR Vidéo « Comment utiliser le configurateur ClickShare »
DE Anleitungsvideo zum ClickShare Configurator“
| French | German |
|---|---|
| utiliser | zum |
FR De plus, votre client dispose d’un ensemble d’outils de productivité comme le configurateur ClickShare ou le gestionnaire de boutons.
DE Darüber hinaus stehen Ihrem Kunden eine Reihe von Produktivitätswerkzeugen wie der ClickShare Configurator oder der Button Manager zur Verfügung.
| French | German |
|---|---|
| client | kunden |
| gestionnaire | manager |
| boutons | button |
| ou | oder |
| plus | darüber |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese