Translate "consacrée" to German

FR Pour en savoir plus, consultez la page consacrée à la méthodologie dans cette section, sous «Comptes des écosystèmes»

• consultez la page

FR Parcourez la section de notre site consacrée aux statistiques sur le changement climatique.

• Parcourez la section
• consacrée aux statistiques
• changement

FR Parcourez cette section de notre site web consacrée aux statistiques sur le tourisme.

• Parcourez cette section

FR FAQ consacrée à la sécurité, la confidentialité et la gouvernance des données.

• sécurité
• confidentialité

FR Consultez notre rubrique consacrée aux microphones d'interview de tous styles.

• Consultez notre rubrique

FR Ce ne sont là que quelques-unes des informations essentielles qui ressortent de notre enquête mondiale exhaustive consacrée aux attitudes des consommateurs à l’approche de la période des fêtes 2021.

• là que quelques-unes
• enquête mondiale exhaustive
• attitudes des consommateurs
• période des fêtes

FR Au cours de la partie de la présentation consacrée à OneSpan, Mary Ellen Power, vice-présidente du marketing chez OneSpan, a présenté les technologies qui permettent un environnement de vente virtuel

• Mary Ellen Power
• vice-présidente du marketing
• OneSpan
• permettent un environnement
• vente virtuel

FR Si vous êtes plutôt une start-up, consultez notre page consacrée aux start-ups.

• consultez notre page

FR La gestion de projets logiciels désigne la branche de la gestion de projet consacrée à la planification, la programmation, l'affectation des ressources, l'exécution, le suivi et la livraison de projets logiciels et Web.

• gestion de projets
• désigne la branche
• gestion de projet
• planification
• programmation
• l'affectation des ressources
• l'exécution
• suivi
• livraison de projets

FR Pour découvrir comment accéder à de précieuses données sociales par l'intermédiaire des analyses Sprout, accédez à la page consacrée au listening social ›.

• découvrir comment accéder
• précieuses données sociales
• l'intermédiaire des analyses
• consacrée au listening

FR Une conférence virtuelle consacrée à l'avancement de l'architecture orientée événements dans les entreprises

• conférence virtuelle consacrée
• l'avancement de l'architecture

FR Vous en apprendrez plus à ce propos dans la partie consacrée à la vitesse et aux performances

• performances

FR Consultez notre page consacrée aux analyses indépendantes pour prendre connaissance des résultats de CrowdStrike aux tests et essais les plus rigoureux du secteur.

• Consultez notre page
• connaissance des résultats
• CrowdStrike aux tests

FR Selon des recherches, plus de 82% de lénergie de la maison au Royaume-Uni est consacrée au chauffage et le fait davoir même la base de thermostats intelligents peut économiser 23%. Voilà une énorme différence.

• Selon des recherches
• Royaume-Uni est consacrée
• chauffage
• Voilà une énorme

FR Pour en savoir plus sur la manière de se concentrer sur les résultats de ses efforts et non sur les efforts eux-mêmes, consultez le Playbook de l'équipe Atlassian et la section consacrée à la définition d'objectifs.

• efforts eux-mêmes
• consultez le Playbook
• l'équipe Atlassian
• définition

FR Ne manquez pas les dioramas renommés du Mammal Hall, salle consacrée aux mammifères, avec des représentations précises de lieux géographiques et de spécimens corrects sur le plan anatomique provenant du monde entier.

• renommés du Mammal
• géographiques
• plan anatomique provenant

FR En 2015, SWITCH cesse son activité consacrée aux clients finaux avec les domaines...

• consacrée aux clients

FR En 2015, SWITCH cesse son activité consacrée aux clients finaux avec les domaines .ch

• consacrée aux clients
• domaines

FR En 2008, une exposition qui lui était entièrement consacrée a présenté son travail sur la mode et l?architecture au Museum of Arts and Design de New York.

• exposition qui lui
• entièrement consacrée a
• architecture au Museum
• Arts and Design
• New

FR Visitez notre page consacrée à l'authentification FIDO pour en savoir plus sur ce standard de connexion sans mot de passe et découvrir des cas d'authentification de transactions.

• Visitez notre page
• standard de connexion
• mot de passe

FR Voici une vidéo consacrée au blindage des applications mobiles >>

• Voici une vidéo
• blindage des applications

FR SaaS ou déploiement sur site – notre opinion sur l’enquête de Forrester consacrée à la puissance du Cloud pour les solutions ERP

• SaaS
• puissance du Cloud
• solutions ERP

FR Note du rédacteur : Cet article fait partie de la série consacrée à la rentrée sur le blog Tableau

• Note du rédacteur
• Tableau

FR Découvrez une section consacrée aux listes de lecture, offrant des résumés enrichis des pages.

• Découvrez une section
• listes de lecture
• offrant des résumés

FR Vous trouverez aussi une vaste gamme de vêtements et accessoires dédiés à la course à pied ainsi qu’une collection consacrée au fitness afin de satisfaire tous les goûts.

• gamme de vêtements
• course à pied

FR Pour la liste des cours de formation pour tous les produits Zendesk, consultez la page consacrée aux formations Zendesk.

• liste des cours
• produits Zendesk
• consultez la page
• formations

FR Exemple : vous avez une page Boutique consacrée aux offres saisonnières et vous souhaitez la mettre à jour pour la nouvelle saison. Utilisez la redirection 302 pour rediriger temporairement les visiteurs vers votre page Boutique principale.

• Exemple
• avez une page
• consacrée aux offres
• souhaitez la mettre
• nouvelle saison
• Utilisez la redirection
• vers votre page

FR Qlik annonce son classement par Gartner parmi les « Leaders » dans l’étude Magic Quadrant consacrée aux plateformes d’analyse et de BI (Business Intelligence)

• Leaders
• Magic Quadrant consacrée
• plateformes
• BI
• Business Intelligence

FR Selon une expression consacrée, le meilleur indicateur du comportement futur est le comportement passé. Les professionnels du marketing savent que ce principe est valable pour ce qui est d’attirer les clients.

• Selon une expression
• passé
• professionnels du marketing
• principe est valable

FR Forrester Consulting dévoile les résultats de son étude Total Economic Impact™ (TEI) consacrée à CrowdStrike Falcon Complete, pour le compte de CrowdStrike

• Forrester Consulting dévoile
• Total Economic
• TEI
• consacrée à CrowdStrike
• Complete
• compte de CrowdStrike

FR AREA est la communauté officielle d'Autodesk consacrée à l'infographie. Regardez des didacticiels gratuits et accédez aux dernières actualités du secteur.

• officielle d'Autodesk consacrée
• l'infographie
• Regardez des didacticiels
• accédez aux dernières

FR Une partie de chaque abonnement Pro est consacrée à la protection des lieux sauvages que nous chérissons tous.

• Pro est consacrée
• protection des lieux
• chérissons

FR JetBrains Connect est une série YouTube consacrée aux personnes, aux technologies, au partage et à l’apprentissage

• série YouTube consacrée
• technologies
• partage

FR Le matériel documentaire original pour les archives du Veterans History Project sera conservé à la Bibliothèque centrale qui a été consacrée comme bibliothèque commémorative lors de son inauguration en 1955.

• matériel documentaire original
• archives du Veterans
• Project sera conservé
• consacrée comme bibliothèque

FR Rejoignez cette table ronde d'experts consacrée à l'adoption du multicloud et aux enjeux de sécurité des entreprises face aux cyberattaques.

• Rejoignez cette table
• multicloud
• enjeux de sécurité

FR En 2021, le Musée Visionnaire réalise une exposition consacrée à Harald Naegeli.

• Musée Visionnaire réalise

FR DES CONCEPTS QUE VOUS UTILISEZ SANS MÊME LE SAVOIR : Contrôle d'accès basé sur les rôles Bienvenue dans notre nouvelle série consacrée aux concepts et fonctionnalités techniques que vous utilisez probablement tous les jours sans le savoir.

• CONCEPTS QUE VOUS
• SAVOIR
• Contrôle d'accès basé
• nouvelle série consacrée
• concepts

FR Néanmoins, la majeure partie de vos ressources humaines est consacrée à la mise en œuvre, la mise à jour et au support de systèmes fondamentaux et hérités, ainsi que de postes de travail haut de gamme coûteux

• Néanmoins
• mise en œuvre
• support de systèmes
• hérités
• postes de travail
• gamme coûteux

FR Disney a annoncé une date de sortie pour The Book of Boba Fett, une nouvelle émission Star Wars consacrée au légendaire chasseur de primes.

• Disney a annoncé
• date de sortie
• The Book of
• Fett
• nouvelle émission Star
• consacrée au légendaire

FR (Pocket-lint) - Disney a annoncé une date de sortie pour The Book of Boba Fett, une nouvelle émission Star Wars consacrée au légendaire chasseur de primes. Il sera diffusé en avant-première sur le service de streaming Disney+ le 29 décembre 2021.

• Pocket-lint
• Disney a annoncé
• date de sortie
• The Book of
• Fett
• nouvelle émission Star
• consacrée au légendaire
• primes
• streaming
• décembre

FR Ce tour offre une traversée intéressante de la Lenzerheide via le Schanfigg vers Davos. La première étape est consacrée à la géologie, la deuxième permet de randonner sur les traces des Walser. Au milieu séduit le village touristique d?Arosa.

• via le Schanfigg
• Davos
• géologie
• traces des Walser

FR Le manuel de jeu a été actualisé pour prendre en compte les ajustements de la mise à jour 5.5.Une page consacrée à la version PlayStation®5 a été publiée.

• manuel de jeu
• actualisé pour prendre
• compte les ajustements

FR Une section consacrée au nouveau Donjon sans fond, le Pilier des Cieux, a été ajoutée aux guides du jeu.

• Donjon sans fond
• Pilier des Cieux
• a été ajoutée

FR Une section consacrée au nouveau mode JcJ Ailes rivales a été ajoutée aux guides du jeu.

• mode JcJ Ailes
• a été ajoutée

FR La baleine bleue de 9,5 tonnes suspendue au plafond de la salle de la famille Milstein, consacrée à la vie océanique, est toujours un favori, tout comme l'ensemble de la collection de fossiles de dinosaures, l'un des plus grands au monde

• suspendue au plafond
• Milstein
• océanique
• toujours un favori
• fossiles de dinosaures

FR Vous trouverez également la salle Milstein consacrée aux mammifères évolués, qui présente des moulages et des fossiles des mammifères légendaires qui parcouraient la Terre après l'extinction des dinosaures

• évolués
• présente des moulages
• fossiles des mammifères
• parcouraient la Terre
• l'extinction des dinosaures

FR Votre organisation consacrée à la sécurité des plongeurs

• sécurité des plongeurs

FR IIl s’agit d’une ligne d’urgence entièrement consacrée aux plongeurs, gérée par le réseau médical de DAN. Elle traite plus de 5 500 appels d’urgence par an et offre une assistance rapide si jamais l’imprévisible devait survenir.

• IIl
• ligne
• médical de DAN
• an
• offre une assistance
• jamais
• devait

FR Embarquez pour la première tournée européenne consacrée au développement durable dans le secteur de la plongée

• tournée européenne consacrée

FR Les plus connus dans la région environnante pour la tradition de Noël consacrée par leurs performances professionnelles complètes du Ballet Casse-Noisette, que des centaines de personnes voient chaque année

• performances professionnelles complètes
• Ballet Casse-Noisette
• année