FR Une période de grande expansion commence pour la division industrielle d’Ansaldo: l’acquisition de Hill Graham Controls (Royaume-Uni), Ross Hill Controls (États-Unis) et Loire Automation (France)
FR Une période de grande expansion commence pour la division industrielle d’Ansaldo: l’acquisition de Hill Graham Controls (Royaume-Uni), Ross Hill Controls (États-Unis) et Loire Automation (France)
DE ASI beendet die Zusammenarbeit mit Robicon und wird “a Lynn Tilton Company”.
French | German |
---|---|
et | und |
la | die |
FR Une période de grande expansion commence pour la division industrielle d’Ansaldo: l’acquisition de Hill Graham Controls (Royaume-Uni), Ross Hill Controls (États-Unis) et Loire Automation (France)
DE ASI beendet die Zusammenarbeit mit Robicon und wird “a Lynn Tilton Company”.
French | German |
---|---|
et | und |
la | die |
FR Notre équipe a collaboré avec des leaders mondiaux tels que la Clinton Climate Initiative et Johnson Controls pour instaurer les pratiques et les technologies nécessaires pour faire du bâtiment un modèle d'efficacité énergétique.
DE Unser Team hat gemeinsam mit globalen Marktführern wie der Clinton Climate Initiative und Johnson Controls an der Umsetzung der Praktiken und Technologien gearbeitet, die notwendig sind, um zu einem Symbol der Energieeffizienz zu werden.
French | German |
---|---|
mondiaux | globalen |
climate | climate |
initiative | initiative |
controls | controls |
nécessaires | notwendig |
johnson | johnson |
équipe | team |
et | und |
avec | gemeinsam |
technologies | technologien |
notre | unser |
un | einem |
les pratiques | praktiken |
la | der |
FR Les contrôles d'accès basés sur les rôles (RBAC, Role-based access controls) garantissent que seul un petit groupe d'ingénieurs MongoDB responsables de la fiabilité peut accéder aux systèmes
DE Die rollenbasierte Zugriffssteuerung (Role-based access control, RBAC) stellt sicher, dass nur eine kleine Gruppe von MongoDB-Technikern auf die Systeme zugreifen kann
French | German |
---|---|
rôles | rollenbasierte |
rbac | rbac |
petit | kleine |
groupe | gruppe |
mongodb | mongodb |
systèmes | systeme |
access | access |
garantissent | sicher |
accéder | zugreifen |
peut | kann |
un | nur |
FR Cloud Security Alliance (CSA) : nous avons renseigné notre autoévaluation CAIQ et notre CCM (Cloud Controls Matrix) pour le registre STAR de la CSA.
DE Cloud Security Alliance – Wir haben unsere CAIQ-Selbstbewertung gemäß Cloud Controls Matrix für die CSA Security, Trust, & Assurance Registry abgeschlossen.
French | German |
---|---|
cloud | cloud |
alliance | alliance |
caiq | caiq |
controls | controls |
matrix | matrix |
registre | registry |
security | security |
pour | für |
nous | wir |
la | die |
avons | haben |
FR À l'instar du questionnaire CAIQ et du registre STAR, la CCM (Cloud Controls Matrix) de la CSA a été élaborée pour héberger les questionnaires remplis par les fournisseurs de services cloud.
DE Dabei wurden neben der CSA Cloud Controls Matrix (CCM) auch der CSA Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) und die STAR-Registry entwickelt, in der von Cloud-Service-Anbietern ausgefüllte Beurteilungsbogen aufbewahrt werden.
French | German |
---|---|
csa | csa |
cloud | cloud |
pour | in |
FR SOC 2 (System and Organization Controls) est un rapport régulièrement mis à jour qui se concentre sur les contrôles en matière de reporting non financier relatifs à la sécurité, la disponibilité et la confidentialité d'un service cloud.
DE SOC 2 (System and Organization Controls) ist ein regelmäßig aktualisierter Bericht, dessen Schwerpunkt auf nicht finanziellen Berichterstattungskontrollen in Bezug auf die Sicherheit, Verfügbarkeit und Vertraulichkeit eines Cloud-Service liegt.
French | German |
---|---|
system | system |
régulièrement | regelmäßig |
concentre | schwerpunkt |
financier | finanziellen |
disponibilité | verfügbarkeit |
service | service |
cloud | cloud |
soc | soc |
mis à jour | aktualisierter |
et | und |
rapport | bericht |
sécurité | sicherheit |
est | ist |
en | in |
à | die |
matière | auf |
FR SOC 3 (System and Organization Controls) est un rapport régulièrement mis à jour qui se concentre sur les contrôles internes relatifs à la sécurité, la disponibilité et la confidentialité d'un service cloud.
DE SOC 3 (System and Organization Controls) ist ein regelmäßig aktualisierter Bericht, dessen Schwerpunkt auf internen Kontrollen in Bezug auf die Sicherheit, Verfügbarkeit und Vertraulichkeit eines Cloud-Services liegt.
French | German |
---|---|
system | system |
régulièrement | regelmäßig |
concentre | schwerpunkt |
disponibilité | verfügbarkeit |
service | services |
cloud | cloud |
soc | soc |
mis à jour | aktualisierter |
et | und |
rapport | bericht |
internes | internen |
sécurité | sicherheit |
est | ist |
un | ein |
à | die |
sur | auf |
mis | in |
contrôles | kontrollen |
controls | controls |
FR Nous avons structuré nos politiques pour couvrir les domaines inclus dans la norme ISO 27001 ainsi que dans la CCM (Cloud Controls Matrix) de la CSA (Cloud Security Alliance)
DE Unsere Richtlinien decken die Anforderungen von ISO27001 und der Cloud Controls Matrix (CCM) der Cloud Security Alliance (CSA) ab
French | German |
---|---|
couvrir | decken |
cloud | cloud |
controls | controls |
matrix | matrix |
security | security |
alliance | alliance |
iso | iso |
csa | csa |
politiques | richtlinien |
de | ab |
nos | unsere |
la | der |
domaines | von |
FR Cette politique énonce les principes généraux et les recommandations pour la gestion du programme d'audit et de conformité afin de valider l'implémentation de l'Atlassian Controls Framework (ACF).
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für das Management des Audit- und Compliance-Programms fest, mit dem die Implementierung des Atlassian Controls Framework validiert wird.
French | German |
---|---|
généraux | allgemeinen |
programme | programms |
conformité | compliance |
controls | controls |
framework | framework |
politique | richtlinie |
principes | prinzipien |
et | und |
gestion | management |
FR Atlassian maintient une vue consolidée de l'ensemble de ses objectifs, activités et tests de contrôle pertinents (Atlassian Controls Framework ou ACF).
DE Atlassian pflegt eine konsolidierte Ansicht aller seiner relevanten Kontrollziele, Aktivitäten und Tests (Atlassian Controls Framework – ACF)
French | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
vue | ansicht |
ses | seiner |
activités | aktivitäten |
tests | tests |
pertinents | relevanten |
controls | controls |
framework | framework |
et | und |
une | eine |
FR Télécharger 6294 icônes Media controls gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | German |
---|---|
télécharger | herunter |
icônes | icons |
gratuites | kostenlose |
dans | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | und |
autres | anderen |
FR Obtenez des icônes gratuites Media controls de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
French | German |
---|---|
gratuites | kostenlose |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobil |
obtenez | hole |
icônes | icons |
et | und |
dautres | und andere |
pour | stop |
FR Télécharger 6294 icônes Media controls gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | German |
---|---|
télécharger | herunter |
icônes | icons |
media | media |
controls | controls |
gratuites | kostenlose |
dans | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | und |
autres | anderen |
FR Obtenez des icônes gratuites Media controls de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
French | German |
---|---|
gratuites | kostenlose |
media | media |
controls | controls |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobil |
obtenez | hole |
icônes | icons |
et | und |
dautres | und andere |
FR Ces informations vous permettent ensuite de définir des limites de temps pour des activités particulières à laide de lapplication Circle Parental Controls dédiée pour iOS ou Android
DE Mit diesen Informationen können Sie dann mithilfe der speziellen Circle Parental Controls-App für iOS oder Android Zeitlimits für bestimmte Aktivitäten festlegen
French | German |
---|---|
informations | informationen |
définir | festlegen |
lapplication | app |
controls | controls |
ios | ios |
android | android |
parental | parental |
ou | oder |
activités | aktivitäten |
particulières | bestimmte |
FR Il vous permet de mettre en œuvre des protocoles de sécurité, tels que la loi Health Insurance Portability and Accountability Act, les normes System and Organization Controls 2 et Federal Information Processing Standard Publication 140-2
DE Dadurch können Sie Sicherheitsprotokolle wie den Health Insurance Portability and Accountability Act, System and Organization Controls 2 und Federal Information Processing Standard Publication 140-2 implementieren
French | German |
---|---|
health | health |
system | system |
controls | controls |
information | information |
processing | processing |
act | act |
standard | standard |
et | und |
que | dadurch |
mettre | implementieren |
œuvre | können |
FR Smart parental Controls est un moyen simple de gérer le contenu et le temps passé en ligne sur n'importe quel appareil connecté.
DE Mit Circle® Smart Parental Controls können Sie Inhalte und Zeit online auf jedem angeschlossenen Gerät verwalten.
French | German |
---|---|
smart | smart |
controls | controls |
gérer | verwalten |
appareil | gerät |
parental | parental |
en ligne | online |
et | und |
contenu | inhalte |
de | mit |
le | jedem |
sur | auf |
FR Le cours eLearning mixte Zosi Preventive Controls for Human Food fournit tout ce dont vous avez besoin pour répondre aux exigences de la FSMA et devenir un «individu qualifié pour les contrôles préventifs (PCQI)»
DE Der eLearning-Kurs „Zosi-Präventivkontrollen für die menschliche Ernährung“ bietet alles, was Sie benötigen, um die FSMA-Anforderungen zu erfüllen und eine „qualifizierte Person für Präventivkontrollen (PCQI)“ zu werden
French | German |
---|---|
cours | kurs |
fournit | bietet |
répondre | erfüllen |
exigences | anforderungen |
qualifié | qualifizierte |
besoin | benötigen |
devenir | werden |
et | und |
individu | person |
dont | was |
pour | für |
la | die |
FR Johnson Controls, une entreprise manufacturière et technologique mondiale, s’appuie sur 200 systèmes ERP et CRM pour gérer ses opérations internationales
DE Als ein globales Technologie- und Produktionsunternehmen setzt Johnson Controls weltweit rund 200 ERP- und CRM-Systeme ein, um die operativen Abläufe zu steuern
French | German |
---|---|
controls | controls |
technologique | technologie |
erp | erp |
crm | crm |
johnson | johnson |
et | und |
systèmes | systeme |
opérations | abläufe |
pour | setzt |
FR Johnson Controls utilise une plateforme complète de gestion des données pour consolider et rationaliser les processus liés aux données pour l’ensemble de ses opérations.
DE Johnson Controls nutzt eine umfassende Datenverwaltungsplattform, um Datenprozesse im gesamten Unternehmen zu optimieren und zu konsolidieren.
French | German |
---|---|
controls | controls |
utilise | nutzt |
consolider | konsolidieren |
johnson | johnson |
et | und |
complète | umfassende |
gestion | unternehmen |
FR Améliore "Controls", "SyntaxEdit" et "ReportControl".
DE Verbessert Steuerelemente, SyntaxEdit und ReportControl.
French | German |
---|---|
améliore | verbessert |
et | und |
FR Thales est en mesure d’aider les organisations saoudiennes à assurer leur conformité avec les contrôles essentiels de cybersécurité (Essential Cybersecurity Controls, ECC).
DE Thales unterstützt Unternehmen in Saudi-Arabien bei der Einhaltung der Essential Cybersecurity Controls
French | German |
---|---|
thales | thales |
organisations | unternehmen |
conformité | einhaltung |
cybersécurité | cybersecurity |
en | in |
de | der |
FR Notre équipe a collaboré avec des leaders mondiaux tels que la Clinton Climate Initiative et Johnson Controls pour instaurer les pratiques et les technologies nécessaires pour faire du bâtiment un modèle d'efficacité énergétique.
DE Unser Team hat gemeinsam mit globalen Marktführern wie der Clinton Climate Initiative und Johnson Controls an der Umsetzung der Praktiken und Technologien gearbeitet, die notwendig sind, um zu einem Symbol der Energieeffizienz zu werden.
French | German |
---|---|
mondiaux | globalen |
climate | climate |
initiative | initiative |
controls | controls |
nécessaires | notwendig |
johnson | johnson |
équipe | team |
et | und |
avec | gemeinsam |
technologies | technologien |
notre | unser |
un | einem |
les pratiques | praktiken |
la | der |
FR Les fonctionnalités incluent Amazon Alexa, Music Controls, Fitbit Pay, Exercise Shortcut, Find my Phone, Spotify, ECG, ainsi qu'un certain nombre d'autres.
DE Zu den Funktionen gehören Amazon Alexa, Musiksteuerung, Fitbit Pay, Trainingskürzel, Find my Phone, Spotify, EKG und eine Reihe anderer.
French | German |
---|---|
amazon | amazon |
alexa | alexa |
fitbit | fitbit |
pay | pay |
find | find |
phone | phone |
spotify | spotify |
ecg | ekg |
dautres | anderer |
fonctionnalités | funktionen |
quun | eine |
les | und |
certain | zu |
FR Les rapports SOC (System and Organization Controls) de Zscaler sont des rapports d’audit indépendants d’une tierce partie qui illustrent la manière dont Zscaler réalise les principaux contrôles et objectifs de conformité
DE SOC-Reports (System and Organization Controls) sind Berichte unabhängiger externer Prüfer, in denen nachgewiesen wird, mit welchen Methoden Zscaler wichtige Compliance-Maßnahmen und -Ziele umsetzt
French | German |
---|---|
system | system |
zscaler | zscaler |
indépendants | unabhängiger |
principaux | wichtige |
objectifs | ziele |
conformité | compliance |
manière | methoden |
et | und |
rapports | berichte |
de | mit |
sont | sind |
FR SOC 2 (System and Organization Controls) est un rapport régulièrement mis à jour qui se concentre sur les contrôles en matière de reporting non financier relatifs à la sécurité, la disponibilité et la confidentialité d'un service cloud.
DE SOC 2 (System and Organization Controls) ist ein regelmäßig aktualisierter Bericht, dessen Schwerpunkt auf nicht finanziellen Berichterstattungskontrollen in Bezug auf die Sicherheit, Verfügbarkeit und Vertraulichkeit eines Cloud-Service liegt.
French | German |
---|---|
system | system |
régulièrement | regelmäßig |
concentre | schwerpunkt |
financier | finanziellen |
disponibilité | verfügbarkeit |
service | service |
cloud | cloud |
soc | soc |
mis à jour | aktualisierter |
et | und |
rapport | bericht |
sécurité | sicherheit |
est | ist |
en | in |
à | die |
matière | auf |
FR SOC 3 (System and Organization Controls) est un rapport régulièrement mis à jour qui se concentre sur les contrôles internes relatifs à la sécurité, la disponibilité et la confidentialité d'un service cloud.
DE SOC 3 (System and Organization Controls) ist ein regelmäßig aktualisierter Bericht, dessen Schwerpunkt auf internen Kontrollen in Bezug auf die Sicherheit, Verfügbarkeit und Vertraulichkeit eines Cloud-Services liegt.
French | German |
---|---|
system | system |
régulièrement | regelmäßig |
concentre | schwerpunkt |
disponibilité | verfügbarkeit |
service | services |
cloud | cloud |
soc | soc |
mis à jour | aktualisierter |
et | und |
rapport | bericht |
internes | internen |
sécurité | sicherheit |
est | ist |
un | ein |
à | die |
sur | auf |
mis | in |
contrôles | kontrollen |
controls | controls |
FR Cloud Security Alliance (CSA) : nous avons renseigné notre autoévaluation CAIQ et notre CCM (Cloud Controls Matrix) pour le registre STAR de la CSA.
DE Cloud Security Alliance – Wir haben unsere CAIQ-Selbstbewertung gemäß Cloud Controls Matrix für die CSA Security, Trust, & Assurance Registry abgeschlossen.
French | German |
---|---|
cloud | cloud |
alliance | alliance |
caiq | caiq |
controls | controls |
matrix | matrix |
registre | registry |
security | security |
pour | für |
nous | wir |
la | die |
avons | haben |
FR À l'instar du questionnaire CAIQ et du registre STAR, la CCM (Cloud Controls Matrix) de la CSA a été élaborée pour héberger les questionnaires remplis par les fournisseurs de services cloud.
DE Dabei wurden neben der CSA Cloud Controls Matrix (CCM) auch der CSA Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) und die STAR-Registry entwickelt, in der von Cloud-Service-Anbietern ausgefüllte Beurteilungsbogen aufbewahrt werden.
French | German |
---|---|
csa | csa |
cloud | cloud |
pour | in |
FR Les contrôles d'accès basés sur les rôles (RBAC, Role-based access controls) garantissent que seul un petit groupe d'ingénieurs MongoDB responsables de la fiabilité peut accéder aux systèmes
DE Die rollenbasierte Zugriffssteuerung (Role-based access control, RBAC) stellt sicher, dass nur eine kleine Gruppe von MongoDB-Technikern auf die Systeme zugreifen kann
French | German |
---|---|
rôles | rollenbasierte |
rbac | rbac |
petit | kleine |
groupe | gruppe |
mongodb | mongodb |
systèmes | systeme |
access | access |
garantissent | sicher |
accéder | zugreifen |
peut | kann |
un | nur |
FR Nous avons structuré nos politiques pour couvrir les domaines inclus dans la norme ISO 27001 ainsi que dans la CCM (Cloud Controls Matrix) de la CSA (Cloud Security Alliance)
DE Unsere Richtlinien decken die Anforderungen von ISO27001 und der Cloud Controls Matrix (CCM) der Cloud Security Alliance (CSA) ab
French | German |
---|---|
couvrir | decken |
cloud | cloud |
controls | controls |
matrix | matrix |
security | security |
alliance | alliance |
iso | iso |
csa | csa |
politiques | richtlinien |
de | ab |
nos | unsere |
la | der |
domaines | von |
FR Les rapports SOC (System and Organization Controls) de Zscaler sont des rapports d’audit indépendants d’une tierce partie qui illustrent la manière dont Zscaler réalise les principaux contrôles et objectifs de conformité
DE SOC-Reports (System and Organization Controls) sind Berichte unabhängiger externer Prüfer, in denen nachgewiesen wird, mit welchen Methoden Zscaler wichtige Compliance-Maßnahmen und -Ziele umsetzt
French | German |
---|---|
system | system |
zscaler | zscaler |
indépendants | unabhängiger |
principaux | wichtige |
objectifs | ziele |
conformité | compliance |
manière | methoden |
et | und |
rapports | berichte |
de | mit |
sont | sind |
FR Cloud Computing Compliance Controls Catalog (C5) est un système d’attestation soutenu par le gouvernement allemand, introduit en Allemagne par l’Office fédéral de la sécurité de l’information (BSI)
DE Der Kriterienkatalog C5 (Cloud Computing Compliance Criteria Catalogue) ist ein vom BSI (Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik) in Deutschland eingeführtes und von der Bundesregierung unterstütztes Zertifizierungssystem
French | German |
---|---|
cloud | cloud |
computing | computing |
compliance | compliance |
gouvernement | bundesregierung |
sécurité | sicherheit |
bsi | bsi |
allemagne | deutschland |
en | in |
est | ist |
allemand | und |
de | vom |
un | ein |
FR Les rapports SOC (System and Organization Controls) de Zscaler sont des rapports d’audit indépendants d’une tierce partie qui illustrent la manière dont Zscaler réalise les principaux contrôles et objectifs de conformité
DE SOC-Reports (System and Organization Controls) sind Berichte unabhängiger externer Prüfer, in denen nachgewiesen wird, mit welchen Methoden Zscaler wichtige Compliance-Maßnahmen und -Ziele umsetzt
French | German |
---|---|
system | system |
zscaler | zscaler |
indépendants | unabhängiger |
principaux | wichtige |
objectifs | ziele |
conformité | compliance |
manière | methoden |
et | und |
rapports | berichte |
de | mit |
sont | sind |
FR Cloud Computing Compliance Controls Catalog (C5) est un système d’attestation soutenu par le gouvernement allemand, introduit en Allemagne par l’Office fédéral de la sécurité de l’information (BSI)
DE Der Kriterienkatalog C5 (Cloud Computing Compliance Criteria Catalogue) ist ein vom BSI (Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik) in Deutschland eingeführtes und von der Bundesregierung unterstütztes Zertifizierungssystem
French | German |
---|---|
cloud | cloud |
computing | computing |
compliance | compliance |
gouvernement | bundesregierung |
sécurité | sicherheit |
bsi | bsi |
allemagne | deutschland |
en | in |
est | ist |
allemand | und |
de | vom |
un | ein |
FR Grâce à notre alliance avec Workiva, nos services tirent parti des nombreuses capacités d'un espace Workiva Controls.
DE Durch unsere Allianz mit Workiva nutzen unsere Dienstleistungen die vielen Möglichkeiten eines Workiva Controls-Bereichs.
French | German |
---|---|
alliance | allianz |
capacités | möglichkeiten |
controls | controls |
nombreuses | vielen |
avec | mit |
nos | unsere |
à | die |
des | dienstleistungen |
espace | durch |
FR Ce billet de blog a été publié à l'origine sur le site SOX & Internal Controls Professionals Group .
DE Dieser Blogbeitrag wurde ursprünglich auf der Website SOX & Internal Controls Professionals Group veröffentlicht.
French | German |
---|---|
blog | blogbeitrag |
publié | veröffentlicht |
controls | controls |
group | group |
site | website |
été | wurde |
de | der |
ce | dieser |
FR Dans l'étude 2019 State of the SOX/Internal Controls Market, 31 % des personnes interrogées ont déclaré que l'audit interne consacrait plus de la moitié de son temps à la SOX.
DE In der Studie 2019 State of the SOX/Internal Controls Marketgaben 31 Prozent der Befragten an, dass die Innenrevision mehr als die Hälfte ihrer Zeit für SOX aufwendet.
French | German |
---|---|
state | state |
controls | controls |
étude | studie |
de | of |
moitié | hälfte |
à | die |
plus | mehr |
temps | zeit |
FR Cette question est au cœur des activités de Johnson Controls. »
DE Denn darum geht es bei Johnson Controls.“
French | German |
---|---|
controls | controls |
de | bei |
est | es |
French | German |
---|---|
et | und |
advanced | advanced |
motion | motion |
French | German |
---|---|
advanced | advanced |
motion | motion |
controls | controls |
fournit | liefert |
et | und |
FR Maison connectée Heatit Controls
DE Vernetztes Zuhause Heatit Controls
Showing 43 of 43 translations