Translate "correspondantes" to German

FR Les feuilles de style XSLT et XSL:FO correspondantes sont aussi générées pour une automatisation simple.

• feuilles de style
• automatisation

FR Votre organisation peut saisir la liste des pays où ils détiennent une présence commerciale, ainsi qu'avec les données correspondantes et les données à propos de chaque société affiliée dans chaque pays

• organisation peut saisir
• liste des pays
• détiennent une présence
• qu'avec les données
• données à propos
• pays

FR 3.1 Réduire au maximum les transports professionnels et, le cas échéant, compenser intégralement les émissions de CO2 correspondantes

• Réduire au maximum
• transports professionnels
• échéant
• correspondantes

FR Si cela est impossible, les émissions de CO2 correspondantes sont compensées à 200%.

• cela est impossible
• émissions de correspondantes

FR En effet, avant qu’un logiciel puisse effectuer des actions autonomes et trouver des solutions, il doit être alimenté avec les données correspondantes

• effet
• logiciel puisse effectuer
• actions autonomes
• trouver des solutions
• doit être alimenté
• données correspondantes

FR Le traitement des données à cet égard a lieu régulièrement sur la base de notre intérêt légitime à fournir les fonctions correspondantes sur notre page fan sur Facebook, ainsi que sur la base de votre consentement à Facebook (art

• traitement des données
• cet égard a
• Facebook
• art

FR Outils MLOps et bibliothèques correspondantes

• Outils MLOps
• bibliothèques correspondantes

FR Remarque : avant de mettre en place un VPN sur votre Mac, vous devez vous abonner au VPN et vous munir des données de connexion correspondantes

• Remarque
• devez vous abonner
• VPN
• munir des données
• connexion correspondantes

FR Sélectionnez un pays pour afficher les coordonnées correspondantes.

• Sélectionnez un pays
• afficher les coordonnées

FR Par principe, nous ne relions jamais les données de paiement que nous recevons aux boîtes mail correspondantes

• principe
• boîtes mail correspondantes

FR Les fournisseurs de messagerie allemands ne sont pas obligés de relier les données de paiement aux boîtes mail correspondantes

• fournisseurs de messagerie
• obligés de relier
• données de paiement
• boîtes mail correspondantes

FR Par principe, nous ne relions pas les données que nous recevons quand vous payez aux boîtes mail correspondantes

• principe
• boîtes mail correspondantes

FR Il est possible de voir, en plus des adresses e-mail correspondantes, avec qui vous avez échangé vos clés « en toute confiance »

• possible de voir
• adresses e-mail correspondantes
• confiance

FR Lorsque vous copiez/collez des informations d'un classeur vers un autre, Tableau copie également les métadonnées correspondantes, par exemple les commentaires

• Lorsque vous copiez
• collez des informations
• métadonnées correspondantes
• exemple les commentaires

FR Pour couvrir les appareils iOS et Android, vous devez souscrire à des abonnements distincts dans les boutiques d'applications correspondantes. Le prix de tels abonnements est optimisé pour une utilisation sur une seule plateforme.

• couvrir les appareils
• Android
• boutiques d'applications correspondantes
• prix de tels
• seule

FR En outre, vous pouvez analyser plus avant les causes profondes des pods désactivés, avec les métriques correspondantes

• outre
• désactivés
• métriques correspondantes

FR Un lien vers les définitions correspondantes dans le fichier de schéma associé

• schéma associé

FR Les deux tables sont définies, permettant au champ d'e-mail d'être NULL, donc les entrées de nom correspondantes avec des champs d'e-mail NULL peuvent exister dans chaque table.

• tables sont définies
• permettant au champ
• d'être NULL
• donc les entrées
• champs d'e-mail NULL

FR Des fonctions de navigation avancées comme un défilement horizontal et vertical synchronisé vous permet de vous déplacer dans chaque fichier sans perdre de vue les différences correspondantes dans les autres fichiers.

• fonctions de navigation
• défilement horizontal
• perdre de vue

FR Cliquez sur les tabulations correspondantes du Preview Mode (Mode aperçu) et activez le curseur pour visualiser en direct les informations des balises de fusion.

• correspondantes du Preview
• Mode aperçu
• activez le curseur
• visualiser en direct
• informations des balises

FR A partir du 11 janvier 2016, l’enregistrement de noms de domaines .swiss sera ouvert à toutes les personnes remplissant les conditions correspondantes.

• noms de domaines
• remplissant les conditions

FR Toutefois, il est faux de penser que si un cybercriminel vient à subtiliser vos données biométriques, il parviendra à tromper le système d'authentification lors des étapes de capture biométrique correspondantes.

• Toutefois
• faux de penser
• données biométriques
• parviendra à tromper
• système d'authentification lors
• étapes de capture

FR Saisissez un nom et une description de rôle, puis sélectionnez les permissions correspondantes. Consultez Permissions que peuvent avoir les agents avec des rôles personnalisés.

• Saisissez un nom
• description de rôle
• correspondantes

FR Vous n?avez qu?à choisir vos photos et nous commander les recettes correspondantes pour un prix défiant toute concurrence.

• choisir vos photos
• commander les recettes

FR „Nous n'associons pas les données de paiement aux boîtes mail correspondantes

• paiement aux boîtes
• correspondantes

FR Par principe, nous n'associons pas les paiements qui nous parviennent aux boîtes mail correspondantes

• principe
• parviennent aux boîtes
• correspondantes

FR Les paiements avec Paypal ou par carte de crédit ainsi que les codes de pays relevés chez vous ne sont jamais reliés aux boîtes mail correspondantes.

• paiements avec Paypal
• carte de crédit
• codes de pays
• mail

FR Cependant, nous n'enregistrons pas cette information dans les boîtes mail correspondantes

• Cependant
• boîtes mail correspondantes

FR Ces données sont conservées sans pour autant être reliées aux boîtes mail correspondantes de nos clients

• données sont conservées
• autant être reliées
• boîtes mail correspondantes
• clients

FR Obtenez une vue d'ensemble de tous les paniers en cours avec les statistiques correspondantes

• Obtenez une vue
• paniers en cours
• statistiques correspondantes

FR Pour en savoir plus sur le fonctionnement des supports optiques, l’impression et les technologies correspondantes, consultez les livres blancs rédigés par les spécialistes de Rimage.

• fonctionnement des supports
• technologies correspondantes
• consultez les livres

FR Les offres correspondantes sont signalées en conséquence et ne font pas partie des domaines certifiés par la fondation «Accès pour tous».

• conséquence
• font pas partie
• fondation

FR Il attribue un identifiant de fichier unique à un fichier et un dossier qui est le même pour tous les utilisateurs ayant des autorisations d?accès correspondantes

• attribue un identifiant
• fichier
• accès correspondantes

FR Dans sa configuration standard, le correcteur orthographique des logiciels Altova contient 12 langues intégrées et les licences correspondantes, comme indiqué ci-dessous.

• configuration standard
• Altova contient langues
• licences correspondantes
• indiqué

FR Les informations correspondantes sont consultables dans des politiques de confidentialité distinctes.

• politiques de confidentialité

FR Il doit offrir les performances et les technologies correspondantes à vos besoins.

FR Les expériences outdoor sont réservées aux femmes et cette indication apparaît toujours dans les offres correspondantes

• femmes
• indication apparaît toujours
• offres correspondantes

FR Appuyez sur les champs campaign name (nom de la campagne), recipients (destinataires), email (e-mail) subject (objet), et preview text (aperçu du texte) pour entrer les informations correspondantes.

• campaign name
• recipients
• destinataires
• email
• e-mail
• subject
• objet
• preview text
• aperçu du texte
• entrer les informations

FR Si les réponses à l’enquête apparaissent bien sur la page des résultats, les questions correspondantes n’y figurent pas

• page des résultats
• questions correspondantes

FR FINAL FANTASY XIV permet aux joueurs d'accéder à divers jobs capables d'effectuer des actions variées en combat, lorsqu'ils ont acquis une certaine expérience dans les classes correspondantes

• FINAL FANTASY XIV
• jobs capables d'effectuer
• lorsqu'ils ont acquis
• classes correspondantes

FR Si vous utilisez une distribution Linux qui n'est plus prise en charge par le fournisseur, vous ne recevrez pas les mises à jour correspondantes

• utilisez une distribution
• n'est plus prise
• correspondantes

FR Lorsque ceci est expressément indiqué, les données marquées d’un astérisque (*) sont obligatoires ; car sans elles ne pourraient pas fournir les pétitions correspondantes.

• indiqué
• données marquées
• astérisque
• obligatoires
• car sans elles
• pourraient pas fournir
• pétitions

FR Le traitement des données correspondantes aux cookies de tiers, c'est-à-dire, toutes les précédentes sauf les cookies de session pour www.malavida.com correspondant aux responsables des services indiqués

• traitement des données
• cookies de tiers
• c'est-à-dire
• correspondant aux responsables
• indiqués

FR Vous voudrez regrouper vos pages par thèmes et sous-thèmes, en les reliant à partir de leurs catégories correspondantes et en croisant les liens entre produits ou services similaires

• thèmes
• sous-thèmes
• reliant à partir
• catégories correspondantes
• croisant les liens
• produits
• similaires

FR Voici un exemple avec le plugin MetaSlider pour WordPress. Un slider simple a été créé avec trois images et des légendes correspondantes :

• Voici un exemple
• slider simple a
• créé avec trois
• légendes correspondantes

FR Téléchargez des documents, des feuilles de calcul, des graphiques et d’autres documents importants sur MindMeister et associez-les directement aux rubriques correspondantes de vos cartes mentales.

• Téléchargez des documents
• feuilles de calcul
• graphiques

FR Dans ce cas, nous en déterminons le type et créons les signatures correspondantes pour le moteur de protection contre les programmes malveillants de MacKeeper.

• déterminons le type
• créons les signatures
• moteur de protection

FR Pour nous envoyer un fichier suspect ou un éventuel faux positif à analyser, suivez les instructions correspondantes ci-dessous :

• envoyer un fichier
• éventuel faux positif
• analyser
• suivez les instructions
• ci-dessous

FR Nous vous montrerons également comment utiliser les valeurs correspondantes pour rechercher et renvoyer des données.

• montrerons également comment

FR Si votre feuille contient des valeurs correspondantes dans des colonnes masquées ou des lignes filtrées, celles-ci ne seront pas remplacées

• masquées
• lignes filtrées
• celles-ci ne seront
• remplacées