Hire a translator I am translator

Translate "cueillir" to German

Showing 23 of 23 translations of the phrase "cueillir" from French to German

Translation of French to German of cueillir

French
German

FR Vous pourrez y écouter de la musique, cueillir des pommes et même explorer le verger dans un chariot de foin.

DE Ein weiteres Muss ist der Orchard at Altapass, wo ihr euch mit Livemusik, Äpfelpflücken und Heuwagenfahrten die Zeit vertreiben könnt.

French German
et und
pourrez könnt
vous muss
de ihr
le weiteres
un ein

FR Vous pourrez y écouter de la musique, cueillir des pommes et même explorer le verger dans un chariot de foin.

DE Ein weiteres Muss ist der Orchard at Altapass, wo ihr euch mit Livemusik, Äpfelpflücken und Heuwagenfahrten die Zeit vertreiben könnt.

French German
et und
pourrez könnt
vous muss
de ihr
le weiteres
un ein

FR Cueillir des fruits comme des pêches, des pommes, des cerises et des baies.

DE Früchte wie Pfirsiche, Äpfel, Kirschen und Beeren pflücken

French German
cerises kirschen
baies beeren
et und
fruits früchte
comme wie

FR Sur les arbres offerts à la maraude, indiqués par des bandes bleues, on a le droit de cueillir des cerises. Charlotte Häseli, agricultrice propriétaire d’arbres fruitiers à haute tige dans le Fricktal

DE Von den mit blauen Bändern markierten ‹Naschbäumen› dürfen Kirschen explizit gepflückt werden. Charlotte Häseli, Landwirtin mit Hochstammbäumen im Fricktal

French German
cerises kirschen
bleues blauen
de von
dans im

FR Fabriquer du fromage à l’alpage, cueillir des herbes, faire un pain de seigle ou participer à l’élaboration de jus ou de bière en plein centre-ville de Lucerne – ces expériences ne réjouiront pas uniquement vos papilles!

DE Ob Käsen auf der Alp, ein Roggenbrot backen, Kräuter pflücken oder mitten in der Stadt Luzern beim Mosten oder Bierbrauen helfen – diese Erlebnisse verzücken nicht nur Ihre Geschmacksknospen!

FR «Encore quelques semaines et nous pourrons cueillir le raisin», déclare l’œnologue.

DE «Noch wenige Wochen, dann können wir mit der Weinlese beginnen», sagt die Önologin.

French German
semaines wochen
déclare sagt
pourrons können
encore noch
nous wir
et der

FR cueillir des informations à partir de différentes sources de données, de les comprendre et d'obtenir une meilleure vision.

DE ren, um Informationen aus verschiedenen Datenquellen zu sammeln, zu verstehen und tiefere Einblicke zu gewinnen.

French German
différentes verschiedenen
et und
à zu
informations informationen
données einblicke

FR cueillir des informations à partir de différentes sources de données, de les comprendre et d'obtenir une meilleure vision.

DE ren, um Informationen aus verschiedenen Datenquellen zu sammeln, zu verstehen und tiefere Einblicke zu gewinnen.

French German
différentes verschiedenen
et und
à zu
informations informationen
données einblicke

FR La fraîcheur acidulée des baies de cassis que l’on vient de cueillir. Quelques grappes noires ont encore leurs feuilles, leur parfum vert et aromatique se mêle aux accents vifs et fleuris de la rose.

DE Die fruchtige Säure von frisch gepflückten Cassis-Beeren. An einigen der Fruchttrauben hängen noch Blätter, deren grüner, aromatischer Duft sich mit den lebendigen, blumigen Aromen der Rose verwebt.

French German
baies beeren
feuilles blätter
parfum duft
rose rose
encore noch
des einigen

FR Elle évoque la vivacité juteuse des fruits mûrs que l’on vient de cueillir, les accents verts et boisés des arbres fruitiers ou la douceur caramélisée d’une gourmandise confite

DE Sie ruft die Lebhaftigkeit von reifen Früchten hervor, die gerade gepflückt wurden, sowie grüne und holzige Akzente von Obstbäumen, oder die karamellisierte Süße von kandierten Köstlichkeiten

French German
accents akzente
verts grüne
et und
ou oder
des hervor

FR Faire une sortie en forêt pour y cueillir des champignons et des baies sauvages est un passe-temps qui s’impose naturellement en Finlande. Certains en parlent même comme d’un sport.

DE In den östlichsten und westlichsten Winkeln Finnlands spielt sich das Alltagsleben der Menschen an geschichtsträchtigen Orten ab.

French German
finlande finnlands
en in
et und
pour den
qui das
un menschen

FR Prochainement, des robots équipés d’intelligence artificielle (IA) et d’une conscience spatiale pourront se déplacer à travers un champ pour cueillir un produit

DE Schon bald wird es auf künstlicher Intelligenz (KI) basierende Roboter mit räumlichem Bewusstsein geben, die bei der Ernte selbstständig durch ein Feld navigieren

French German
prochainement bald
artificielle künstlicher
ia ki
conscience bewusstsein
champ feld
robots roboter
un ein
pour geben
à die
travers auf
pourront wird

FR Un bon dîner, ça se mérite ! Partez cueillir vos aliments le long du rivage de la baie de Killala avec les Wild Atlantic Cultural Tours de Mayo

DE Ersammeln Sie sich Ihr Abendessen selbst! Gehen Sie mit Wild Atlantic Cultural Tours auf Nahrungssuche in der Natur entlang der Küste der Killala Bay in der Grafschaft Mayo

French German
dîner abendessen
wild wild
tours tours
de ihr
avec mit

FR Le couteau de poche du jardinier La forme du manche et de la lame du couteau de jardin est idéale pour cueillir les salades ou les pissenlits

DE Das Taschenmesser des Gärtners Griff- und Klingenform des Gartenmessers sind ideal zum Ernten von Salat oder Löwenzahn

French German
manche griff
idéale ideal
et und
ou oder

FR Sa lame courbe permet aussi de vendanger et cueillir plantes et herbes aromatiques.

DE Die gebogene Klinge eignet sich auch für die Weinlese und zum Ernten von Pflanzen und Kräutern.

French German
lame klinge
et und
plantes pflanzen
herbes kräutern

FR Cueillir, que ce soit des fruits ou des légumes, c'est toujours un plaisir ! Ces outils de jardin Made in France vous aiderons à réaliser la plus belle des cueillettes !

DE Das Ernten, egal ob von Früchten oder Gemüse, ist immer eine Freude! Diese Gartengeräte Made in France verhelfen Ihnen zu einer besonders schönen Ernte!

French German
france france
belle schönen
in in
ou oder
légumes gemüse
toujours immer
plaisir freude
à zu
ces diese

FR Faire une sortie en forêt pour y cueillir des champignons et des baies sauvages est un passe-temps qui s’impose naturellement en Finlande. Certains en parlent même comme d’un sport.

DE In den östlichsten und westlichsten Winkeln Finnlands spielt sich das Alltagsleben der Menschen an geschichtsträchtigen Orten ab.

French German
finlande finnlands
en in
et und
pour den
qui das
un menschen

FR Sur les arbres offerts à la maraude, indiqués par des bandes bleues, on a le droit de cueillir des cerises. Charlotte Häseli, agricultrice propriétaire d’arbres fruitiers à haute tige dans le Fricktal

DE Von den mit blauen Bändern markierten ‹Naschbäumen› dürfen Kirschen explizit gepflückt werden. Charlotte Häseli, Landwirtin mit Hochstammbäumen im Fricktal

French German
cerises kirschen
bleues blauen
de von
dans im

FR Bien qu’ils servent aussi bien les locaux que les touristes en toutes saisons, ils trouvent encore le temps d’aller cueillir les champignons – il va de soi dans le respect de la période autorisée et de la loi

DE Obwohl sie sowohl Einheimische wie Touristen bewirten, im Frühling und Sommer wie im Herbst oder Winter, bleibt ihnen noch Gelegenheit, selbst auf die Pilzsuche zu gehen – natürlich nur innerhalb der erlaubten Zeit und im legalen Rahmen

FR Fabriquer du fromage à l’alpage, cueillir des herbes, faire un pain de seigle ou participer à l’élaboration de jus ou de bière en plein centre-ville de Lucerne – ces expériences ne réjouiront pas uniquement vos papilles!

DE Ob Käsen auf der Alp, ein Roggenbrot backen, Kräuter pflücken oder mitten in der Stadt Luzern beim Mosten oder Bierbrauen helfen – diese Erlebnisse verzücken nicht nur Ihre Geschmacksknospen!

FR «Encore quelques semaines et nous pourrons cueillir le raisin», déclare l’œnologue.

DE «Noch wenige Wochen, dann können wir mit der Weinlese beginnen», sagt die Önologin.

French German
semaines wochen
déclare sagt
pourrons können
encore noch
nous wir
et der

FR Ils créent des mondes dans lesquels il est possible de se retrouver nez à nez avec une œuvre de Basquiat ou de Warhol, d’aller cueillir des herbes fraîches en compagnie du chef de l’hôtel ou de s’imprégner de la culture locale.

DE Sie erschaffen Welten, in denen es möglich ist, Meisterwerke von Basquiat und Warhol aus nächster Nähe zu bestaunen, mit dem Hotelkoch frische Kräuter zu pflücken und einzigartige Einblicke in die lokale Szene zu gewinnen.

French German
mondes welten
herbes kräuter
locale lokale
une einzigartige
il es
possible möglich
en in
à zu
des und

FR "Nous pouvons tous cueillir les fruits les plus bas, mais à un moment donné, ces fruits disparaissent. Duetto est votre échelle vers les meilleurs fruits de l'arbre."

DE "Wir alle können die niedrig hängenden Früchte pflücken, aber irgendwann sind diese Früchte weg. Duetto ist Ihre Leiter zu den besten Früchten des Baumes."

French German
fruits früchte
bas niedrig
est ist
tous alle
mais aber
à zu
ces diese
nous wir
meilleurs besten

Showing 23 of 23 translations

Similar translations

cueillir