Hire a translator I am translator

Translate "hausse" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hausse" from French to German

Translations of hausse

"hausse" in French can be translated into the following German words/phrases:

hausse anstieg erhöhen mehr steigerung

Translation of French to German of hausse

French
German

FR Retour sur investissement multiplié par 35. Hausse de 39 % des recettes par utilisateur. Hausse brute de 15 millions $. Ce sont là des résultats concrets obtenus par les clients de Dynamic Yield.

DE 35-fache Rendite auf die Investitionssumme. 39 % Umsatzsteigerung pro Benutzer. Um 13 Millionen Euro gestiegener Bruttoumsatz. Das sind die realen Ergebnisse, die Kunden von Dynamic Yield erzielt haben.

French German
retour rendite
millions millionen
résultats ergebnisse
dynamic dynamic
obtenus erzielt
utilisateur benutzer
clients kunden
de von
sur auf
sont sind
les die

FR Hausse de 5,6 % du nombre de recherches par utilisateur, Hausse de 1,6 % des achats par utilisateur

DE 5,6 % Steigerung der Suchaufträge pro Nutzer, 1,6 % Steigerung der Käufe pro Käufer

French German
hausse steigerung
utilisateur nutzer
achats käufe
de der

FR Nous avons calculé une hausse de 10 % de facturation et une hausse de 5 % du ticket moyen.

DE Wir haben eine Umsatzsteigerung um 10 % und eine Steigerung des durchschnittlichen Transaktionswerts um 5 % berechnet.

French German
calculé berechnet
hausse steigerung
et und
du des
nous wir
avons wir haben

FR La hausse makati est située dans la ville animée et vibrante de Makati, Métro Manille. La hausse Makati Apartments est située au cœur de la partie nord de la ville de Makati et de la ville animée de B...

DE The Rise Makati befindet sich in der summenden und lebendigen Stadt Makati, Metro Manila. Die Apartments der Rise Makati befinden sich im Herzen des aufkeimenden und lebhaften nördlichen Teils der Sta...

French German
ville stadt
métro metro
manille manila
apartments apartments
nord nördlichen
et und
partie teils
situé befindet
dans in
cœur herzen
de der

FR Hausse des prix de Netflix 2022 : comment éviter la hausse des prix et la rétrogradation

DE Netflix-Preiserhöhung 2022: So vermeiden Sie die Preiserhöhung und Herabstufung

French German
netflix netflix
éviter vermeiden
comment so
et und
de sie

FR L'Argentine a subi la plus forte augmentation du prix du lait, avec une hausse de 46 % entre août 2015 et août 2016, suivie par la Nouvelle-Zélande avec une hausse de 22 %.

DE Argentinien wies mit 46 % im Zeitraum August 2015 bis August 2016 den höchsten Preisanstieg auf, gefolgt von Neuseeland mit einem Preisanstieg von 22 %.

French German
août august
suivie gefolgt
plus höchsten

FR hausse par rapport à hier et signale une activité de hausse récente sur le marché.

DE innerhalb eines Tages darstellt und einen kürzlichen Anstieg der Marktaktivität darstellt.

French German
hausse anstieg
et und

FR Taux de conversion en hausse, CPC en baisse: une campagne SEA réussie pour Roche Diagnostics

DE Webrepublic verteidigt Mandat von Schweiz Tourismus

French German
de von

FR Que dois-je faire si je m'attends à une hausse ou à un pic du trafic ?

DE Wie kann ich mich auf einen erwarteten Anstieg im Datenverkehr vorbereiten?

French German
hausse anstieg
trafic datenverkehr
à auf
un einen
que kann
je ich

FR Le prix des logements en hausse de 6,8% dans la zone euro

DE Hauspreise im Euroraum um 6,8% gestiegen

French German
dans im
des um

FR Le volume des ventes du commerce de détail en hausse de 0,3% dans la zone euro et dans l’UE

DE Absatzvolumen des Einzelhandels im Euroraum und in der EU um 0,3% gestiegen

French German
et und
en in
de der
commerce de détail einzelhandels

FR Étape 3: Regardez la hausse des engagements

DE Schritt 3: Beobachten Sie, wie das Engagement steigt

French German
regardez beobachten

FR de hausse annuelle des interactions sur les médias sociaux avec Sprout

DE mehr Social-Media-Interaktionen im Jahresvergleich

French German
interactions interaktionen
médias media
sociaux social
hausse mehr
sur im

FR Nous avons constaté une hausse des indicateurs depuis que nous faisons appel à Sprout, car je peux produire plus de contenu

DE Seitdem ich Sprout verwende, konnten wir eine Verbesserung unserer Kennzahlen verzeichnen – und das liegt daran, dass ich mehr Inhalte veröffentlichen konnte

French German
indicateurs kennzahlen
je ich
une eine
contenu inhalte
nous wir
que dass
des und

FR Rédiger un article intéressant sur la baisse ou la hausse des ventes de pizzas en fonction de la température extérieure.

DE Schreiben Sie einen Artikel darüber, wie der Umsatz von Pizzen in Abhängigkeit von den Temperaturen steigt/ sinkt.

French German
ventes umsatz
température temperaturen
pizzas pizzen
un einen
en in

FR Le menu filtré élargi a entraîné une hausse des achats par utilisateur de 5,5% et une augmentation des recettes par utilisateur de 6,5% par rapport à la catégorie de menu standard.

DE Das Menü mit der erweiterten Filterfunktion erzielte im Vergleich zu der standardmäßigen Filterfunktion eine Steigerung der Käufe pro Nutzer von 5,5 % sowie eine Steigerung des Erlöses pro Kunde von 6,5 %.

French German
élargi erweiterten
achats käufe
menu menü
par rapport vergleich
standard standardmäßigen
utilisateur nutzer
à zu
augmentation steigerung

FR Hausse de 9 % du taux de conversion et de 8 % des revenus par utilisateur par rapport au groupe témoin sans message

DE 9 % Steigerung der Conversion Rate und 8 % Steigerung des Umsatzes pro Nutzer, im Vergleich zu der Kontrollgruppe ohne personalisierte Nachricht

French German
hausse steigerung
taux rate
conversion conversion
message nachricht
par rapport vergleich
et und
utilisateur nutzer
de der
sans ohne
du des

FR Hausse de 2,0% du taux de conversion par rapport au panneau de contrôle sans tiroir

DE 2,0 % Steigerung der Conversion Rate im Vergleich zu der Kontrollgruppe ohne Slider

French German
hausse steigerung
taux rate
conversion conversion
par rapport vergleich
sans ohne
au zu
de der

FR Hausse de 11,2% du chiffre d'affaires par session par rapport au groupe de contrôle

DE 11,2 % Steigerung der Käufe pro Sitzung im Vergleich zu der Kontrollgruppe

French German
hausse steigerung
session sitzung
par rapport vergleich
au zu
de der

FR Hausse de 6,6 % du nombre de conversions par session par rapport à leur groupe de contrôle par défaut

DE 6,6 % Steigerung der Conversion pro Sitzung im Vergleich zu der Standard-Kontrollgruppe

French German
hausse steigerung
conversions conversion
session sitzung
défaut standard
par rapport vergleich
à zu
de der

FR Hausse de 14 % du taux de conversion par rapport au groupe de contrôle sans tiroir coulissant

DE 14 % Steigerung der Conversion Rate im Vergleich zu der Kontrollgruppe ohne Karussell-Slider

French German
hausse steigerung
taux rate
conversion conversion
par rapport vergleich
sans ohne
au zu
de der

FR Cette hausse équivalait presque à la quantité de CO2 émise par la combustion des combustibles fossiles à l'échelle mondiale

DE Der Anstieg entsprach nahezu der Menge an CO2, die weltweit bei der Verbrennung fossiler Brennstoffe ausgestoßen wird

French German
hausse anstieg
quantité menge
combustibles brennstoffe
mondiale weltweit
presque nahezu
à die
combustion verbrennung
de der

FR Le conseiller peut voir la raison de la hausse de la facturation sur la page des détails.

DE Mitarbeiter können den Grund für die Erhöhung der Rechnung auf der Detailseite sehen.

French German
raison grund
facturation rechnung

FR Nos équipes des Ressources Humaines et des Finances ont noté une hausse de leur efficacité et de leur productivité

DE Unsere Personal- und Finanzteams konnten eine Steigerung der Effizienz und Produktivität erzielen

French German
humaines personal
hausse steigerung
productivité produktivität
efficacité effizienz
et und
nos unsere

FR Malgré la hausse du nombre de demandes d’assistance, vous devez à tout prix rester agile et rapide

DE Selbst bei einem steigenden Anfragevolumen müssen Sie agil und reaktionsschnell bleiben

French German
rester bleiben
et und
agile agil

FR La pandémie de COVID-19 a engendré une hausse sans précédent des transactions et une volatilité extrême des marchés

DE COVID-19 hat zu einem beispiellosen Handelsvolumen und zu extremer Volatilität geführt

French German
volatilité volatilität
et und
a hat

FR Hausse de 35 % des ventes pour Sabon

DE Sabon erzielt 35 % Umsatzsteigerung

FR Hausse de 39 % de l?ARPU à partir de la page d?accueil pour Jewelry.com%

DE Jewelry.com steigert den durchschnittlichen Umsatz pro Nutzer (ARPU) auf der Homepage um 39 %

French German
page homepage
de der
pour um
à auf

FR Hausse de 20 % des recettes de campagne SEM pour Juniqe

DE Juniqe steigert den Umsatz durch SEM-Kampagnen um 20%

French German
recettes umsatz
campagne kampagnen
pour um

FR Animation 3D d'un graphique à barres bleues en hausse sur fond blanc. ultra HD 4K idéal pour les présentations

DE 3D-Animation von aufsteigenden blauen Balkengrafen auf weißem Hintergrund. Ultra HD 4K ideal für Präsentationen

French German
animation animation
bleues blauen
fond hintergrund
ultra ultra
hd hd
idéal ideal
présentations präsentationen
blanc weiß
pour für

FR La création de malwares est en hausse car de nouvelles variantes sont créées quotidiennement et ces malwares peuvent être lucratifs pour les organisations de crime organisé qui sévissent sur Internet

DE Es wird immer mehr Schadsoftware in Umlauf gebracht, sowohl aufgrund der schieren Menge an neuen Arten, die täglich programmiert werden, als auch aufgrund der Verlockung, mit organisierter Cyberkriminalität viel Geld zu verdienen

French German
malwares schadsoftware
nouvelles neuen
en in
pour geld
hausse mehr
de aufgrund
est immer
être werden
car zu

FR NVIDIA DLSS offre d’importants gains de performance dans une grande variété d’applications de gaming et de conception, sans hausse de la consommation, grâce aux cœurs Tensor qui garantissent un rendu basé sur l'IA de la plus haute qualité.

DE NVIDIA DLSS sorgt mithilfe der Tensor-Recheneinheiten und bahnbrechendem KI-Rendering für einen enormen Leistungsschub in ausgewählten Spielen und Design-Anwendungen, ohne den Stromverbrauch zu erhöhen.

French German
nvidia nvidia
gaming spielen
conception design
consommation anwendungen
tensor tensor
offre sorgt
et und
dans in
sans ohne
un einen

FR HAUSSE EXPONENTIELLE DES PERFORMANCES

DE EIN QUANTENSPRUNG BEI DER LEISTUNG

French German
performances leistung
des der

FR Compte tenu de la hausse de la fréquence des failles de sécurité et de leur exposition publique, les exigences de conformité et de réglementation peuvent rapidement devenir restrictives

DE Da Sicherheitsverstöße immer häufiger auftreten und publik werden, können Compliance-Vorgaben und regulatorische Anforderungen mitunter eine einschränkende Wirkung entfalten

French German
conformité compliance
et und
exigences anforderungen
devenir werden
de eine

FR Vous constatez une hausse du nombre de contacts dans votre audience qui signalent avoir reçu du spam de votre part.

DE Mehr Kontakte in deiner Zielgruppe als üblich beschweren sich über Spam von dir.

French German
contacts kontakte
audience zielgruppe
spam spam
hausse mehr
dans in
de von

FR Plus intéressant encore, les entreprises ont signalé une augmentation moyenne de 45 % de la satisfaction des clients et une hausse de 43 % de la productivité des employés suite à l'adoption des principes DevOps.

DE Noch viel überzeugender ist aber, dass Unternehmen bei der Einführung von DevOps-Prinzipien einen durchschnittlichen Anstieg der Kundenzufriedenheit um 45 % und eine Steigerung der Mitarbeiterproduktivität um 43 % verzeichneten.

French German
entreprises unternehmen
moyenne durchschnittlichen
principes prinzipien
devops devops
satisfaction des clients kundenzufriedenheit
et und
encore noch

FR Nos produits Cloud sont conçus pour nous permettre de réagir rapidement à une hausse des données client et de la charge utilisateur

DE Unsere Cloud-Produkte sind so konzipiert, dass sie schnell auf vermehrte Kundendaten und eine höhere Benutzeranzahl reagieren können

French German
cloud cloud
conçus konzipiert
rapidement schnell
et und
produits produkte
réagir reagieren
nos unsere

FR L'utilisation accrue des outils dans l'entreprise s'accompagne d'une hausse de l'efficacité

DE Je mehr das Tool im Unternehmen zum Einsatz kam, desto stärker stieg auch die Effizienz an

French German
outils tool
lentreprise unternehmen
accrue mehr
dans im
de zum

FR la confiance des clients envers nos produits, nos services, le comportement de l'entreprise, etc., qui se traduit par une hausse du chiffre d'affaires ; et

DE Das Vertrauen der Kunden in unsere Produkte, Dienstleistungen und Verhaltensweisen – die Grundlage für bessere Umsätze

French German
confiance vertrauen
clients kunden
comportement verhaltensweisen
services dienstleistungen
et und
envers für
nos unsere
produits produkte
la die

FR Par exemple, des opérations cloud très risquées n'auraient que peu d'intérêt, car elles se traduiraient par une hausse des incidents et du mécontentement des clients

DE Ausgeglichen heißt: Hohe Risiken im Cloud-Betrieb sind weniger lohnenswert, da sie zu unerwünschten Vorfällen und Kundenunzufriedenheit führen können

French German
opérations betrieb
cloud cloud
peu weniger
incidents vorfällen
très hohe
et und
car da

FR La traduction de votre application Android est la voie la plus rapide vers une hausse des ventes. Votre appli sera immédiatement accessible à davantage de clients dans d?autres pays.

DE Ihre Android-Anwendung übersetzen zu lassen ist die schnellste Möglichkeit, Ihre Umsätze zu erhöhen. Ihre App wird dann sofort mehr Kunden aus anderen Ländern zur Verfügung stehen.

French German
android android
ventes umsätze
clients kunden
pays ländern
immédiatement sofort
autres anderen
plus rapide schnellste
application app
sera wird
à zu
de zur

FR Heureusement, il existe un moyen simple de vérifier létat de ces services pour voir sils sont en panne ou en hausse. Rendez-vous simplement sur un site comme Down Detector :

DE Glücklicherweise gibt es eine einfache Möglichkeit, den Status dieser Dienste zu überprüfen, um zu sehen, ob sie ausgefallen oder in Betrieb sind. Gehen Sie einfach auf eine Seite wie Down Detector:

French German
heureusement glücklicherweise
services dienste
site seite
état status
vérifier überprüfen
ou oder
en in
moyen zu

FR Fin 2020, Hostpoint gérait un total de 681 222 adresses e-mail (soit une hausse de 6,8%).

DE Per Ende 2020 wurden bei Hostpoint insgesamt 681’222 E-Mail-Adressen verwaltet (Plus von 6,8 Prozent).

French German
fin ende
hostpoint hostpoint
total insgesamt
adresses adressen
e-mail mail

FR Avec une hausse de plus de 10% par rapport à l’année précédente, le chiffre d’affaires est passé de 14,5 à 16 millions de francs.

DE Mit einem Plus von über 10 Prozent stieg der Umsatz im Vergleich zum Vorjahr von 14,5 auf 16 Millionen Franken.

French German
par rapport vergleich
francs franken
millions millionen
le plus
plus stieg

FR Le fournisseur d’hébergement Web Hostpoint sis à Rapperswil-Jona a connu l’an dernier une hausse de son chiffres d’affaires qui a atteint 11,7 millions de CHF

DE Der Webhosting-Provider Hostpoint aus Rapperswil-Jona steigerte seinen Umsatz im vergangenen Geschäftsjahr auf 11,7 Millionen Franken

French German
fournisseur provider
hostpoint hostpoint
dernier vergangenen
millions millionen

FR Hostpoint, le leader de l’hébergement Web en Suisse, clôture l’année avec une hausse importante de son chiffre d’affaires

DE In Zusammenarbeit mit der Klubschule Migros lanciert Hostpoint ein Kursprogramm für Internetnutzer

French German
hostpoint hostpoint
en in

FR Avec un chiffre d’affaires de 9,5 millions de francs au cours de l’exercice 2012, Hostpoint enregistre ainsi une hausse d’environ 12 % par rapport à l’année précédente.

DE Damit bauen die grösste Weiterbildungseinrichtung und der grösste Webhosting Provider der Schweiz ihre bereits seit 2010 bestehende Partnerschaft weiter aus.

French German
de seit
à die
avec und

FR En 2017, le chiffre d'affaires d'Adyen a franchi pour la première fois la barre du milliard de dollars, soit une hausse de 400 millions de dollars par rapport à 2016

DE Alexa von Bismarck ist seit Mai Chefin bei Adyen Deutschland und konzentriert sich seither auf den Mittelstand und Start-ups

French German
fois mai
de seit
à auf
par und

FR Après avoir lancé notre site dans quatre nouvelles langues avec Weglot, nous avons constaté une forte augmentation du taux de conversion, avec notamment une hausse significative sur le marché allemand.

DE Wir haben mithilfe von Weglot 4 neue Sprachen veröffentlicht und konnten einen großen Anstieg der Konversionen feststellen – insbesondere einen deutlichen Anstieg auf dem deutschen Markt.

French German
nouvelles neue
weglot weglot
conversion konversionen
notamment insbesondere
marché markt
langues sprachen
le der
une einen
sur auf
nous wir
allemand und
avons haben
hausse anstieg

FR La sensibilisation à la protection du climat au sein de l'industrie des touristique est en hausse ; les compagnies aériennes ont convenu au niveau international de compenser leurs émissions de CO2 en investissant dans des projets de compensation.

DE Das Bewusstsein für den Klimaschutz innerhalb der Reisebranche wächst zusehends, Fluggesellschaften haben sich auf internationaler Ebene auf die Kompensation von CO2-Emissionen über Klimaschutzprojekte verständigt.

French German
sensibilisation bewusstsein
international internationaler
émissions emissionen
compensation kompensation
compagnies aériennes fluggesellschaften
niveau ebene
à die

Showing 50 of 50 translations