Translate "hausse" to Russian

RU Повышение средней стоимости заказа на 5,5% без потерь в конверсии, Повышение конверсии на 5%, понижение средней стоимости заказа на 0,6%

Transliteration Povyšenie srednej stoimosti zakaza na 5,5% bez poterʹ v konversii, Povyšenie konversii na 5%, poniženie srednej stoimosti zakaza na 0,6%

RU по сравнению с данными день назад, что говорит о недавнем росте рыночной активности.

Transliteration po sravneniû s dannymi denʹ nazad, čto govorit o nedavnem roste rynočnoj aktivnosti.

RU Повышение показателей конверсии на 2,0% по сравнению с контрольной группой, которой не показывалась панель с рекомендациями

Transliteration Povyšenie pokazatelej konversii na 2,0% po sravneniû s kontrolʹnoj gruppoj, kotoroj ne pokazyvalasʹ panelʹ s rekomendaciâmi

RU Повышение показателей конверсии на 14% по сравнению с контрольной группой, которой не показывалась выдвигающаяся панель

Transliteration Povyšenie pokazatelej konversii na 14% po sravneniû s kontrolʹnoj gruppoj, kotoroj ne pokazyvalasʹ vydvigaûŝaâsâ panelʹ

RU Улучшения в плане продуктивности [после перехода на Smartsheet] просто невероятны. В целом эффективность работы повысилась примерно на 30 %.

Transliteration Ulučšeniâ v plane produktivnosti [posle perehoda na Smartsheet] prosto neveroâtny. V celom éffektivnostʹ raboty povysilasʹ primerno na 30 %.

RU В целом эффективность работы повысилась примерно на 30 %».

Transliteration V celom éffektivnostʹ raboty povysilasʹ primerno na 30 %».

RU Экспоненциальный рост производительности

Transliteration Éksponencialʹnyj rost proizvoditelʹnosti

RU Неважно, являются ли продажи на Discogs вашим источником заработка или просто увлечением — этот метод оплаты сделает их проще

Transliteration Nevažno, âvlâûtsâ li prodaži na Discogs vašim istočnikom zarabotka ili prosto uvlečeniem — étot metod oplaty sdelaet ih proŝe

RU Наши облачные продукты предназначены для быстрого реагирования на увеличение объема данных и количества пользователей

Transliteration Naši oblačnye produkty prednaznačeny dlâ bystrogo reagirovaniâ na uveličenie obʺema dannyh i količestva polʹzovatelej

RU клиенты доверяют нашим продуктам, услугам, стилю работы компании (а если они нам доверяют, наши доходы растут);

Transliteration klienty doverâût našim produktam, uslugam, stilû raboty kompanii (a esli oni nam doverâût, naši dohody rastut);

RU Перевод вашего Android-приложения ? это самый быстрый путь к увеличению продаж

Transliteration Perevod vašego Android-priloženiâ ? éto samyj bystryj putʹ k uveličeniû prodaž

RU В компаниях, использующих ИИ, агенты работают эффективнее, тикеты выполняются быстрее, а объемы поддержки наращиваются легче

Transliteration V kompaniâh, ispolʹzuûŝih II, agenty rabotaût éffektivnee, tikety vypolnâûtsâ bystree, a obʺemy podderžki naraŝivaûtsâ legče

RU Кроме того, нехватка профессиональной подготовки и последствия COVID-19 привели к повышению уровня безработицы среди молодежи.

Transliteration Krome togo, nehvatka professionalʹnoj podgotovki i posledstviâ COVID-19 priveli k povyšeniû urovnâ bezraboticy sredi molodeži.

RU Поскольку число различных конечных устройств постоянно растет, эти сервисы играют все более важную роль

Transliteration Poskolʹku čislo različnyh konečnyh ustrojstv postoânno rastet, éti servisy igraût vse bolee važnuû rolʹ

RU Мы разработали новые механические решения, которые повысили эффективность и увеличили время безотказной работы

Transliteration My razrabotali novye mehaničeskie rešeniâ, kotorye povysili éffektivnostʹ i uveličili vremâ bezotkaznoj raboty

RU Как правило, мы видим увеличение выхода на 1 % при смешивании в потоке.

Transliteration Kak pravilo, my vidim uveličenie vyhoda na 1 % pri smešivanii v potoke.

RU Surf в электронной коммерции ? Может ли внешний мониторинг быть далеко позади?

Transliteration Surf v élektronnoj kommercii ? Možet li vnešnij monitoring bytʹ daleko pozadi?

RU Отчет: Кибератаки на малый и средний бизнес на подъеме

Transliteration Otčet: Kiberataki na malyj i srednij biznes na podʺeme

RU Кибератаки на малый и средний бизнес снова на подъеме согласно новому отчету Ponemon

Transliteration Kiberataki na malyj i srednij biznes snova na podʺeme soglasno novomu otčetu Ponemon

RU Их онлайн-продажи выросли на 300% в 2020, и службе поддержки было как никогда важно сохранять фокус на обслуживании клиентов

Transliteration Ih onlajn-prodaži vyrosli na 300% v 2020, i službe podderžki bylo kak nikogda važno sohranâtʹ fokus na obsluživanii klientov

RU Повышение показателей конверсии на 2,0% по сравнению с контрольной группой, которой не показывались предложения

Transliteration Povyšenie pokazatelej konversii na 2,0% po sravneniû s kontrolʹnoj gruppoj, kotoroj ne pokazyvalisʹ predloženiâ

RU Повышение дохода на пользователя на 61,2% по сравнению с контрольной группой, которой не показывались сообщения

Transliteration Povyšenie dohoda na polʹzovatelâ na 61,2% po sravneniû s kontrolʹnoj gruppoj, kotoroj ne pokazyvalisʹ soobŝeniâ

RU Повышение дохода на пользователя на 2,5% по сравнению с контрольной группой, которой не показывалось сообщение.

Transliteration Povyšenie dohoda na polʹzovatelâ na 2,5% po sravneniû s kontrolʹnoj gruppoj, kotoroj ne pokazyvalosʹ soobŝenie.

RU Повышение показателей конверсии на 17% по сравнению с контрольной группой, которой не предоставлялся купон, создающий ощущение срочности

Transliteration Povyšenie pokazatelej konversii na 17% po sravneniû s kontrolʹnoj gruppoj, kotoroj ne predostavlâlsâ kupon, sozdaûŝij oŝuŝenie sročnosti

RU Доход на пользователя среди участников опроса был выше на 62%

Transliteration Dohod na polʹzovatelâ sredi učastnikov oprosa byl vyše na 62%

RU Повышение количества покупок на пользователя на 19,1% по сравнению с контрольной группой, которой не предоставлялся стандартный опыт.

Transliteration Povyšenie količestva pokupok na polʹzovatelâ na 19,1% po sravneniû s kontrolʹnoj gruppoj, kotoroj ne predostavlâlsâ standartnyj opyt.

RU Повышение кликабельности на 85% по сравнению с контрольной группой, которой показывались обычные рекомендации

Transliteration Povyšenie klikabelʹnosti na 85% po sravneniû s kontrolʹnoj gruppoj, kotoroj pokazyvalisʹ obyčnye rekomendacii

RU Повышение количества просмотров видео на пользователя на 22% по сравнению с контрольной группой, чей опыт не персонализировался

Transliteration Povyšenie količestva prosmotrov video na polʹzovatelâ na 22% po sravneniû s kontrolʹnoj gruppoj, čej opyt ne personalizirovalsâ

RU Повышение показателей кликабельности на 100%+ по сравнению со статичной главной страницей; повышение среднего дохода на пользователя на 17%

Transliteration Povyšenie pokazatelej klikabelʹnosti na 100%+ po sravneniû so statičnoj glavnoj stranicej; povyšenie srednego dohoda na polʹzovatelâ na 17%

RU Увеличение показателей подписки на 109% по сравнению с контрольной группой, которой не показывались сообщения

Transliteration Uveličenie pokazatelej podpiski na 109% po sravneniû s kontrolʹnoj gruppoj, kotoroj ne pokazyvalisʹ soobŝeniâ

RU Повышение количества подписчиков на рассылку на 42% по сравнению со статичным всплывающим окном для сбора электронных адресов

Transliteration Povyšenie količestva podpisčikov na rassylku na 42% po sravneniû so statičnym vsplyvaûŝim oknom dlâ sbora élektronnyh adresov

RU Повышение среднего дохода на пользователя на 79% по сравнению со статическим баннером без погодного таргетинга

Transliteration Povyšenie srednego dohoda na polʹzovatelâ na 79% po sravneniû so statičeskim bannerom bez pogodnogo targetinga

RU Повышение количества скачиваний приложения для Android на 330% по сравнению с контрольной группой

Transliteration Povyšenie količestva skačivanij priloženiâ dlâ Android na 330% po sravneniû s kontrolʹnoj gruppoj

RU Повышение количества скачиваний на 700% в месячном выражении с момента запуска кампании

Transliteration Povyšenie količestva skačivanij na 700% v mesâčnom vyraženii s momenta zapuska kampanii

RU Работу таких сотрудников координирует структура ООН под названием «Добровольцы ООН», или сокращенно ДООН.

Transliteration Rabotu takih sotrudnikov koordiniruet struktura OON pod nazvaniem «Dobrovolʹcy OON», ili sokraŝenno DOON.

RU Наконец, вы можете использовать наш uptime калькулятор, чтобы узнать какие проценты, что означают в плане работы вашего сайта

Transliteration Nakonec, vy možete ispolʹzovatʹ naš uptime kalʹkulâtor, čtoby uznatʹ kakie procenty, čto označaût v plane raboty vašego sajta

RU Торговцы, которые отвечают этому требованию, как правило, вознаграждаются увеличением доходов и укреплением отношений

Transliteration Torgovcy, kotorye otvečaût étomu trebovaniû, kak pravilo, voznagraždaûtsâ uveličeniem dohodov i ukrepleniem otnošenij

RU Работу таких сотрудников координирует структура ООН под названием «Добровольцы ООН», или сокращенно ДООН.

Transliteration Rabotu takih sotrudnikov koordiniruet struktura OON pod nazvaniem «Dobrovolʹcy OON», ili sokraŝenno DOON.

RU Рост вклада в национальный ВВП (2,7% в 2020 г. против 2,2% в 2019 г.)

Transliteration Rost vklada v nacionalʹnyj VVP (2,7% v 2020 g. protiv 2,2% v 2019 g.)

RU Рост располагаемого дохода, средний возраст населения, урбанизация и рост проникновения и спроса на сельских рынках

Transliteration Rost raspolagaemogo dohoda, srednij vozrast naseleniâ, urbanizaciâ i rost proniknoveniâ i sprosa na selʹskih rynkah

RU Рост спроса, вероятно, ускорится с ростом располагаемых доходов и легкого доступа к кредитам.

Transliteration Rost sprosa, veroâtno, uskoritsâ s rostom raspolagaemyh dohodov i legkogo dostupa k kreditam.

RU Рост доходов на душу населения, более высокие располагаемые доходы и предпочтения для брендов

Transliteration Rost dohodov na dušu naseleniâ, bolee vysokie raspolagaemye dohody i predpočteniâ dlâ brendov

RU Гид 2021. Часть 1. Цифровая репутация — начинаем с ревизии портфолио, сайта

Transliteration Gid 2021. Častʹ 1. Cifrovaâ reputaciâ — načinaem s revizii portfolio, sajta

RU Увеличение экономического эффекта благодаря специализации

Transliteration Uveličenie ékonomičeskogo éffekta blagodarâ specializacii

RU Спрос на новый творожный сыр из категории «супер-пища» стремительно растет

Transliteration Spros na novyj tvorožnyj syr iz kategorii «super-piŝa» stremitelʹno rastet

RU Конкуренция растет день ото дня, и этот рост дает возможность выбирать из лучших вариантов! Начнем руководство!

Transliteration Konkurenciâ rastet denʹ oto dnâ, i étot rost daet vozmožnostʹ vybiratʹ iz lučših variantov! Načnem rukovodstvo!

RU Поскольку число различных конечных устройств постоянно растет, эти сервисы играют все более важную роль

Transliteration Poskolʹku čislo različnyh konečnyh ustrojstv postoânno rastet, éti servisy igraût vse bolee važnuû rolʹ

RU Как бы то ни было, выход один: когда возникает резкий скачок спроса, вам нужно быстро отреагировать и восстановиться

Transliteration Kak by to ni bylo, vyhod odin: kogda voznikaet rezkij skačok sprosa, vam nužno bystro otreagirovatʹ i vosstanovitʹsâ

RU Пора проверить, опустился или поднялся ваш сайт в результатах поиска.

Transliteration Pora proveritʹ, opustilsâ ili podnâlsâ vaš sajt v rezulʹtatah poiska.

RU Улучшения в плане продуктивности [после перехода на Smartsheet] просто невероятны. В целом эффективность работы повысилась примерно на 30 %.

Transliteration Ulučšeniâ v plane produktivnosti [posle perehoda na Smartsheet] prosto neveroâtny. V celom éffektivnostʹ raboty povysilasʹ primerno na 30 %.