Hire a translator I am translator

Translate "l atelier" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "l atelier" from French to German

Translations of l atelier

"l atelier" in French can be translated into the following German words/phrases:

atelier atelier finden technologie unternehmen werkstatt workshop workshops

Translation of French to German of l atelier

French
German

FR La veille ou en parallèle du premier atelier de conception M-Files afin d’acquérir les connaissances nécessaires pour prendre les décisions appropriées et favoriser la productivité de l’atelier.

DE Am Tag vor oder in Kombination mit dem ersten M-Files Design-Workshop, mit dem Ziel, die Kenntnisse zu vermitteln, die für Designentscheidungen erforderlich sind und um einen produktiveren Design-Workshop bereitstellen zu können.

French German
atelier workshop
conception design
nécessaires erforderlich
ou oder
et und
le am
en in
afin um
appropriées die

FR Profitez de la facilité d'animer un atelier et oubliez les problèmes. Miro simplifie l'expérience de l'atelier virtuel pour les nouveaux invités (et les moins avertis en technologie).

DE Übernehmen Sie die gesamte Moderation und nicht die Fehlersuche. Mit Miro wird das virtuelle Workshop-Erlebnis für erstmalige (und nicht so technikaffine) Gäste vereinfacht.

French German
atelier workshop
simplifie vereinfacht
virtuel virtuelle
et und
invités gäste
un nicht
problèmes sie

FR Lancez-vous avec l'un de nos modèles d'atelier pré-construits - ou combinez plusieurs modèles pour concevoir votre propre atelier sur mesure.

DE Nutzen Sie eine unserer vorgefertigten Workshop-Vorlagen - oder kombinieren Sie mehrere Vorlagen, um Ihren eigenen Workshop zu gestalten.

French German
combinez kombinieren
atelier workshop
modèles vorlagen
concevoir gestalten
ou oder
de unserer

FR Veuillez choisir la/les date(s) de de l’atelier,, le nombre prévu de participants et le thème de l’atelier.

DE Wählen Sie Datum und Inhalt des Workshops sowie die erwartete Teilnehmerzahl.

French German
et und
choisir wählen
de sowie
date datum
thème sie

FR Vue latérale portrait d'une jeune femme découpant des motifs en cuir dans l'atelier atelier, espace de copie

DE Seitenansicht Porträt der jungen Frau schneiden Ledermuster in Atelier-Werkstatt, Kopierraum

French German
portrait porträt
femme frau
de der
jeune jungen
en in
atelier werkstatt

FR Le contenu de l'atelier peut être modifié au plus tard sept jours avant le début de l'atelier.

DE Der Workshop-Inhalt kann spätestens sieben Tage vor Beginn des Workshops geändert werden.

French German
modifié geändert
sept sieben
début beginn
peut kann
être werden

FR Pour que votre atelier ou événement soit un succès, une relation bidirectionnelle doit être développée entre notre (nos) responsable (s) d'atelier ou d'événement et votre groupe

DE Damit Ihr Workshop oder Ihre Veranstaltung erfolgreich ist, muss eine wechselseitige Beziehung zwischen unseren Workshop- oder Eventleitern und Ihrer Gruppe aufgebaut werden

French German
atelier workshop
événement veranstaltung
succès erfolgreich
relation beziehung
groupe gruppe
et und
ou oder
doit muss
être werden
entre zwischen
nos unseren
que ihr
une eine

FR Les chefs d'atelier et les chefs de groupe doivent tous deux prendre la responsabilité de vérifier les procédures d'évacuation à leur arrivée sur le lieu de l'atelier.

DE Workshopleiter und Gruppenleiter sollten beide die Verantwortung für die Überprüfung der Evakuierungsverfahren bei der Ankunft am Workshoport übernehmen

French German
responsabilité verantwortung
arrivée ankunft
et und
prendre übernehmen
à die
les beide
le sollten

FR On y trouve aussi « l'atelier sec » (Dry Studio) où sont enseignés la musique et les artisanats, ou encore « l'atelier humide » (Wet Studio) où sont donnés des cours de dessin et de peinture.

DE Auf dem Programm stehen zahlreiche Aktivitäten wie etwa Musik- und Bastelkurse sowie Zeichnen und Malen.

French German
musique musik
cours aktivitäten
et und
dessin zeichnen
peinture malen
on auf
ou stehen

FR Profitez de la facilité d'animer un atelier et oubliez les problèmes. Miro simplifie l'expérience de l'atelier virtuel pour les nouveaux invités (et les moins avertis en technologie).

DE Übernehmen Sie die gesamte Moderation und nicht die Fehlersuche. Mit Miro wird das virtuelle Workshop-Erlebnis für erstmalige (und nicht so technikaffine) Gäste vereinfacht.

French German
atelier workshop
simplifie vereinfacht
virtuel virtuelle
et und
invités gäste
un nicht
problèmes sie

FR Lancez-vous avec l'un de nos modèles d'atelier pré-construits - ou combinez plusieurs modèles pour concevoir votre propre atelier sur mesure.

DE Nutzen Sie eine unserer vorgefertigten Workshop-Vorlagen - oder kombinieren Sie mehrere Vorlagen, um Ihren eigenen Workshop zu gestalten.

French German
combinez kombinieren
atelier workshop
modèles vorlagen
concevoir gestalten
ou oder
de unserer

FR Il a fait ses des études à l'Ecole des Beaux Arts de Reims, Atelier Charles Auffret (1976-1979) et à l'Ecole des Beaux Arts de Paris, Atelier Jean Cardot (1981-1985)

DE Er studierte an der Ecole des Beaux Arts in Reims, Atelier Charles Auffret (1976-1979) und an der Ecole des Beaux Arts in Paris, Atelier Jean Cardot (1981-1985)

French German
arts arts
atelier atelier
paris paris
charles charles
jean jean
il er
et und
de der
à in
a an

FR La veille ou en parallèle du premier atelier de conception M-Files afin d’acquérir les connaissances nécessaires pour prendre les décisions appropriées et favoriser la productivité de l’atelier.

DE Am Tag vor oder in Kombination mit dem ersten M-Files Design-Workshop, mit dem Ziel, die Kenntnisse zu vermitteln, die für Designentscheidungen erforderlich sind und um einen produktiveren Design-Workshop bereitstellen zu können.

French German
atelier workshop
conception design
nécessaires erforderlich
ou oder
et und
le am
en in
afin um
appropriées die

FR Chez nous, l'atelier est un programme ; nous sommes à la fois un restaurant et un atelier de dégustation. Pour tous ceux qui aiment se faire plaisir, nous préparons des plats visiblement frais le midi, le soir et pour le brunch.

DE Zur Werkstatt ist bei uns Programm; wir sind Restaurant und Genuss-Werkstatt zugleich. Für alle die gerne geniessen, bereiten wir am Mittag, Abend und zum Brunch sichtbar frische Gerichte zu.

French German
programme programm
restaurant restaurant
atelier werkstatt
préparons bereiten
plats gerichte
frais frische
midi mittag
soir abend
brunch brunch
et und
est ist
tous alle
à zu
plaisir die
nous wir
de zur
pour für

FR Les organisations comptant plus de 1 000 employés peuvent s’inscrire à un atelier virtuel gratuit d’une heure avec un consultant Kollective Event Services. L’atelier comprend :

DE Organisationen mit über 1.000 Mitarbeitern können sich für einen kostenlosen einstündigen virtuellen Workshop mit einem Kollective Event Services Consultant anmelden. Der Workshop beinhaltet:

French German
organisations organisationen
employés mitarbeitern
atelier workshop
virtuel virtuellen
gratuit kostenlosen
consultant consultant
event event
services services
comprend beinhaltet

FR Notre guide pour un atelier bricolage réussi débute naturellement par la phase de préparations. Suivez ces trucs et astuces lorsque vous planifiez votre atelier.

DE Unser Leitfaden für einen erfolgreichen Workshop beginnt mit der Entwurfsphase. Befolge daher diese allgemeinen Tipps, wenn Du derzeit Entwürfe schmiedest.

French German
atelier workshop
réussi erfolgreichen
débute beginnt
astuces tipps
guide leitfaden
un einen
ces diese
lorsque wenn

FR Jetez un œil à notre guide approfondi dans lequel nous entrons vraiment dans les détails de l?organisation d?un atelier bricolage : « Comment Organiser un Atelier Réussi en 6 Étapes-Clés« 

DE Schaue dir unseren ausführlichen Leitfaden an, in dem wir uns ausführlich mit einem Workshop befassen und uns eingehend mit dem Thema beschäftigen: ?So entwirfst Du einen erfolgreichen Workshop in 6 einfachen Schritten?

French German
guide leitfaden
atelier workshop
réussi erfolgreichen
en in
nous wir
de unseren

FR Servez-vous de ce modèle Collection d'icebreakers pour atelier pour apporter de l’énergie, stimuler l’intérêt des personnes participant à votre atelier et encourager la collaboration au cours de vos réunions ou de vos ateliers.

DE Dieses Template ist eine Sammlung von Workshop Icebreakern, mit dem du Schwung in ein Meeting oder einen Workshop bringen, die Teilnehmer einbeziehen und die Zusammenarbeit fördern kannst.

French German
participant teilnehmer
collaboration zusammenarbeit
réunions meeting
modèle template
atelier workshop
et und
vous du
ou oder
collection sammlung
à die
encourager fördern

FR En plus de la conférence WCRI 2017, nous avons également coorganisé un atelier de pré-conférence sur « Le rôle du traitement du texte et des images pour des pratiques de recherche responsables »

DE Im Zusammenhang mit der WCRI 2017 Konferenz haben wir zusätzlich einen Vorkonferenz-Workshop zum Thema „The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices“ organisiert

French German
conférence konferenz
atelier workshop
traitement processing
texte text
images image
pratiques practices
un einen
en in
nous wir
avons haben

FR Tous les tirages sont réalisés dans notre propre atelier situé à Bordeaux, France. Nous utilisons les dernières technologies disponibles en matière d’impression jet d’encre et un papier lustré de 260g d’épaisseur.

DE Alle Drucke werden in unserem eigenen Atelier in Bordeaux, Frankreich, hergestellt. Wir verwenden die neueste Technologie des Inkjet-Drucks und ein Hochglanzpapier mit einer Stärke von 260 g.

French German
tirages drucke
atelier atelier
france frankreich
technologies technologie
bordeaux bordeaux
épaisseur stärke
dernières neueste
et und
à die
tous alle
en in
nous wir

FR Atelier d’optimisation par des experts

DE Experten-Workshop zum Thema Leistungsoptimierung

French German
atelier workshop
experts experten
des zum

FR Vêtement en coton, produit selon les normes éthiques (et non pas en atelier clandestin).

DE Garantiert Sweatshop-free, ethisch unbedenklich hergestellte Baumwolltextilien

FR Travaillez dur, dur, art mural de bureau, signe d'atelier, citation inspirante Impression sur toile

DE Arbeite hart, harte Arbeit, Bürowandkunst, Werkstattschild, inspirierendes Zitat Leinwanddruck

French German
dur hart
citation zitat
impression sur toile leinwanddruck
travaillez arbeit

FR Atelier théâtre avec des adolescents français et la troupe de théâtre de the St. Laurent

DE Musik und Tanz auf dem Nice Jazz Festival

French German
et und
de dem

FR Xavier, Architecte et CEO d’Atelier Perrinjaquet

DE Xavier, Architekt und CEO von Atelier Perrinjaquet

French German
architecte architekt
ceo ceo
xavier xavier
et und

FR De plus, les responsables d’atelier sont identifiés avec des balises et regroupés en segments pour que l’équipe puisse facilement les contacter en cas de besoin.

DE Außerdem werden die Workshop-Leiter getaggt, sodass das Team sie in Zukunft leicht als Zielsegment erreichen kann.

French German
facilement leicht
équipe team
en in
et außerdem
de sodass
cas die

FR Comment évalueriez-vous le formateur de l'atelier d'aujourd'hui ?

DE Wie würden Sie die Kursleiterin des heutigen Workshops bewerten?

French German
le würden

FR Nous ne sommes pas seulement un outil, nous sommes l’ensemble de l’atelier.

DE Wir sind nicht nur ein Werkzeug, wir sind die ganze Werkstatt.

French German
outil werkzeug
pas nicht
nous wir
un nur

FR Grâce à cet atelier, nos clients apprendront à créer des feuilles de route pour introduire l’IA dans leur entreprise

DE Dieser Workshop unterstützt Kunden bei der Erstellung einer Roadmap, mit der sie KI in ihrem Unternehmen einführen können

French German
atelier workshop
clients kunden
introduire einführen
entreprise unternehmen
créer erstellung
route roadmap
dans in

FR Posteo a parrainé l'atelier sur le climat.

DE Posteo hat den Klima-Workshop als Sponsor unterstützt.

French German
posteo posteo
climat klima
le den
a hat

FR Bloomon profite également de cette opportunité pour promouvoir de nouvelles prestations et offres, comme Atelier, une nouvelle gamme de bouquets premium différents des bouquets standards proposés aux abonnés

DE Bloomon nimmt dies auch zum Anlass, um die Nutzung neuer Vorteile und Angebote zu fördern, wie beispielsweise Atelier, eine neue Linie mit Premium-Sträußen, die sich von den Standard-Mitgliedssträußen unterscheidet

French German
promouvoir fördern
prestations vorteile
offres angebote
atelier atelier
gamme linie
premium premium
standards standard
et und
également auch
nouvelles neue
comme beispielsweise

FR Autodesk : Atelier sur le développement durable

DE Autodesk Nachhaltigkeitsworkshop

French German
autodesk autodesk

FR Mouvement européen global d'ateliers de réparation locaux. Rendez-vous à un atelier ou fondez une communauté de réparation près de chez vous.

DE Europaweite Graswurzelbewegung für Reparaturtreffen. Gehe zu einem Meeting oder gründe deine eigene Reparatur-Community.

French German
réparation reparatur
communauté community
à zu
ou oder
un einem
de für

FR Découvrez comment nous sécurisons votre réseau à votre façon. Participez à un atelier Test Drive dès aujourd?hui.

DE Überzeugen Sie sich selbst, wie Sie mit Forescout Ihr Netzwerk absichern können. Registrieren Sie sich noch heute für einen Test Drive.

French German
réseau netzwerk
test test
drive drive
un einen
comment wie
nous mit
aujourd heute

FR Ce travail d'auteur me conduit aujourd'hui à ouvrir mon atelier photographique à Tours

DE Diese Arbeit des Autors veranlasst mich heute, mein Fotostudio in Tours zu eröffnen

French German
aujourdhui heute
tours tours
ouvrir öffnen
travail arbeit
à zu
me mich
mon mein

FR Lieu à la fois d'exposition de mon travail et d'atelier professionnel.

DE Ort sowohl der Ausstellung meiner Arbeit als auch der professionellen Werkstatt.

French German
lieu ort
mon meiner
travail arbeit
de professionellen

FR Tous les tirages sont réalisés dans notre propre atelier situé à Bordeaux, France. Nous utilisons les dernières technologies disponibles en matière d’impression jet d’encre et un papier lustré de 260g d’épaisseur.

DE Alle Drucke werden in unserem eigenen Atelier in Bordeaux, Frankreich, hergestellt. Wir verwenden die neueste Technologie des Inkjet-Drucks und ein Hochglanzpapier mit einer Stärke von 260 g.

French German
tirages drucke
atelier atelier
france frankreich
technologies technologie
bordeaux bordeaux
épaisseur stärke
dernières neueste
et und
à die
tous alle
en in
nous wir

FR Tous les tirages sont réalisés dans notre propre atelier situé à Bordeaux, France. Nous utilisons les dernières technologies disponibles en matière d’impression jet d’encre et un papier lustré de 260g d’épaisseur.

DE Alle Drucke werden in unserem eigenen Atelier in Bordeaux, Frankreich, hergestellt. Wir verwenden die neueste Technologie des Inkjet-Drucks und ein Hochglanzpapier mit einer Stärke von 260 g.

French German
tirages drucke
atelier atelier
france frankreich
technologies technologie
bordeaux bordeaux
épaisseur stärke
dernières neueste
et und
à die
tous alle
en in
nous wir

FR Spectacle, conférence, manifestation sportive, festival, atelier, convention... la billetterie d'Infomaniak est appréciée par une multitude d'organisateurs professionnels qui gèrent des évènements internationalement reconnus.

DE Ob Vorstellungen, Tagungen, Sportveranstaltungen, Festivals, Workshops oder Kongresse – viele professionelle Veranstalter, die international renommierte Events ausrichten, schätzen den Ticketverkauf von Infomaniak.

French German
atelier workshops
billetterie ticketverkauf
multitude viele
internationalement international
évènements events
festival festivals
la die
professionnels professionelle

FR Que vous souhaitiez organiser une conférence, un atelier, un congrès ou un salon professionnel de renommée internationale, nous sommes la pour vous accompagner dans la vente de vos billets.

DE Unabhängig davon, ob Sie Tagungen, Workshops, Kongresse oder international renommierte Fachmessen veranstalten wollen, unterstützen wir Sie beim Verkauf Ihrer Tickets.

French German
organiser veranstalten
atelier workshops
congrès kongresse
internationale international
accompagner unterstützen
vente verkauf
billets tickets
conférence tagungen
ou oder
nous wir

FR Cet atelier permettra aux participants de mieux comprendre la blockchain, la technologie qui sous-tend le bitcoin et d'autres cryptomonnaies

DE Dieser Workshop wird den Teilnehmern helfen, ein Verständnis für Blockchains zu erlangen, die Technologie hinter Bitcoin und anderen Kryptowährungen

French German
atelier workshop
participants teilnehmern
bitcoin bitcoin
dautres anderen
cryptomonnaies kryptowährungen
et und
technologie technologie
de hinter

FR Contactez l'assistance, obtenez des réponses de la part de notre communauté, ou visionnez nos tutoriels dans l'atelier.

DE Kontaktieren Sie den Support, finden Sie Antworten in der Community oder sehen Sie sich Videos im Workshop-Bereich an.

French German
réponses antworten
communauté community
ou oder
contactez kontaktieren
visionnez sehen
dans in
de der

FR Libérez le potentiel productif de la fabrication en nuage pour l'atelier de fabrication.

DE Erschließen sie das produktive Potenzial der Cloud-Fertigung für die Fabrikhalle.

French German
potentiel potenzial
productif produktive
fabrication fertigung
nuage cloud

FR La formation M-Files Essentials est d’autant plus appréciable quand les participants à l’atelier de conception possèdent des compétences variées

DE Die Bedeutung der M-Files Essentials Trainings ist umso größer, je stärker die Erfahrungen im Umgang mit M-Files unter den Teilnehmern des Design-Workshops variieren

French German
formation trainings
participants teilnehmern
conception design
compétences erfahrungen
est ist
à die
de unter

FR Atelier de formation et nos packs formation

DE Weiterbildungsworkshops und -Pakete

French German
et und
packs pakete

FR Les ateliers bricolage existent en toutes tailles et formes, mais ils peuvent être un excellent moyen de promouvoir votre marque, que vous soyez dans l?art ou dans la technologie. Jetez un œil à l?atelier santé de KneeVR par exemple.

DE Workshop-Events gibt es in vielen Größen und Formen und können eine gute Möglichkeit sein, deine Marke zu promoten, egal ob du dich für Kunst oder Technologie interessierst. Sieh dir den Gesundheits-Workshop von KneeVR als Beispiel an.

French German
promouvoir promoten
art kunst
santé gesundheits
tailles größen
et und
atelier workshop
formes formen
ou oder
technologie technologie
marque marke
à zu
par exemple beispiel
en in
un vielen
de von
être sein

FR Rendez votre réunion ou votre atelier plus humain, productif et amusant

DE Gestalten Sie Ihr Meeting oder Ihren Workshop menschlicher, produktiver und unterhaltsamer.

French German
réunion meeting
atelier workshop
productif produktiver
ou oder
et und

FR Organisez un atelier virtuel qui fonctionne pour vous

DE Halten Sie einen virtuellen Workshop ab, der für Sie funktioniert

French German
atelier workshop
virtuel virtuellen
fonctionne funktioniert
un einen
pour für
vous sie

FR Soyez présent et apportez vos compétences en lecture de salle à chaque atelier - et ressentez l'énergie des invités qui sont vraiment engagés

DE Nehmen Sie Ihre persönliche Präsenz und Ihre Fähigkeit, auf die Teilnehmer einzugehen, in jeden Workshop mit - und spüren Sie die Energie von Gästen, die wirklich engagiert sind

French German
atelier workshop
ressentez spüren
invités gästen
compétences fähigkeit
énergie energie
soyez sie
et und
apportez mit
en in
vraiment wirklich
à die

FR Notre plateforme d'atelier virtuel est puissante, polyvalente et facile à utiliser. Entre planifier votre présentation et attirer et retenir l'attention de votre équipe, nous gardons les choses rationalisées et simples pour vous à chaque étape.

DE Unsere virtuelle Workshop-Plattform ist leistungsfähig, vielseitig und einfach zu bedienen. Von der Planung Ihrer Präsentation bis zur Aufmerksamkeit Ihres Teams - wir halten die Dinge für Sie bei jedem Schritt schlank und einfach.

French German
plateforme plattform
virtuel virtuelle
polyvalente vielseitig
planifier planung
présentation präsentation
retenir halten
équipe teams
étape schritt
facile einfach
et und
utiliser bedienen
est ist
à zu
les jedem
choses dinge
de ihrer
nous wir
pour für
vous sie

Showing 50 of 50 translations