Hire a translator I am translator

Translate "liqueur" to German

Showing 25 of 25 translations of the phrase "liqueur" from French to German

Translation of French to German of liqueur

French
German

FR 1 once de Barceló Imperial Onyx. ¾ d’once de Vermouth doux italien. ¾ d’once de jus d’orange. ¼ d’once de liqueur de mûre. ¼ d’once de liqueur de pomme verte. Zeste d’orange pour garnir

DE 1 Unze Barceló Imperial Onyx. ¾ Unze Italienischer süßer Wermut. ¾ Unze Orangensaft. ¼ Unze Brombeerlikör. ¼ Unze grüner Apfellikör. Orangenschale zum Garnieren

French German
onyx onyx
doux süß
verte grüner
de zum

FR Les citrons verts et les citrons frais font de la LIME notre liqueur la plus pétillante. Le parfum de la citronnelle fraîche et sa note douce et sucrée confèrent à notre liqueur de citron vert et de crème son goût unique.

DE Frische Limetten und Zitronen machen aus dem LIME  unseren spritzigsten Likör. Der Duft von frischem Zitronengras und seine sanft-süße Note verleihen unserem Limetten-Sahne-Likör seinen einzigartigen Geschmack.

French German
citrons zitronen
parfum duft
note note
douce sanft
crème sahne
goût geschmack
unique einzigartigen
et und
frais frischem
font machen
fraîche frische

FR Tentures « Liqueur et tapisserie pour hommes », par livpaigedesigns | Redbubble

DE "Schnaps für Männer und Männer" Wandbehang von livpaigedesigns | Redbubble

French German
hommes männer
et und
pour für

FR Liqueur et tapisserie pour hommes Tentures

DE Schnaps für Männer und Männer Wandbehang

French German
hommes männer
et und
pour für

FR Envolez-vous pour les tropiques avec ce cocktail parfait lorsqu?il fait chaud, et qui marie la framboise, la liqueur de baie de goji, le rhum et le sirop de vanille.

DE Versetzen Sie sich mit diesem Cocktail mit einer Mischung aus Himbeeren, Gojibeerenlikör, Rum und Vanillesirup, der hervorragend zu warmen Temperaturen passt, in die Tropen.

French German
tropiques tropen
cocktail cocktail
rhum rum
parfait hervorragend
chaud temperaturen
et und
pour zu
ce diesem
lorsqu in

FR Envie de glamour, très chers ? Sirotez ce cocktail au champagne qui associe la liqueur de poire avec de l?amer de pamplemousse et de la vodka infusée au thé Earl Grey.

DE Fühlen Sie sich heute besonders glamourös? Genießen Sie diesen Champagnercocktail, in dem Birnenlikör auf Grapefruit Bitters und mit Earl Grey aromatisierten Wodka trifft.

French German
et und

FR Avec les cerises à distiller, ces deux femmes engagées produisent, dans leur propre distillerie, du kirsch du Fricktal (eau-de-vie de cerises), du kirsch aux œufs et de la liqueur de kirsch

DE Aus den angebauten Brennkirschen stellen die engagierten Frauen in der eigenen Brennerei Fricktaler Kirsch (Kirschenbrand), Eierkirsch und Kirschenlikör her

French German
femmes frauen
engagées engagierten
et und
à die
dans in
les her
de der

FR En savoir plus sur: «Biber» et liqueur d'Appenzell

DE Mehr erfahren über: Biber und Bitter aus Appenzell

French German
et und
plus mehr
savoir erfahren
sur über

FR En savoir plus sur: + «Biber» et liqueur d'Appenzell

DE Mehr erfahren über: + Biber und Bitter aus Appenzell

French German
et und
plus mehr
savoir erfahren
sur über

FR Sans oublier bien sûr l'authentique Röteli (une liqueur) de Coire.

DE Natürlich darf auch der original Churer Röteli nicht fehlen.

French German
une nicht
de der
sans fehlen
bien sûr natürlich

FR Herbes sauvages comme strigoli et liscari ou rucola, miellat, Prugnolino liqueur et pignons sont les saveurs de notre terre.

DE Wilde Kräuter als strigoli und liscari oder rucola, Honig, Prugnolino Likör und Pinienkerne sind Aromen unseres Landes

French German
herbes kräuter
sauvages wilde
et und
saveurs aromen
ou oder
notre unseres
de als
sont sind

FR De plus, ils ont développé une gamme entière de produits au chanvre, comme du vin, de la bière, de la liqueur, du vinaigre et du thé glacé.

DE Außerdem haben sie auch eine ganze Reihe von Hanfprodukten entwickelt, wie zum Beispiel Wein, Bier, Likör, Essig und Eistee.

French German
développé entwickelt
vin wein
bière bier
et und
ont haben

FR Liqueur De Damiana - L'Ingrédient Secret Pour Une Margarita Parfaite

DE Was Ist Rapé Und Wie Verwendet Man Es?

French German
une man
de wie

FR De grandes quantités de liqueur de cacao finement broyée sont traitées, avec une capacité typique de production allant de 1 à 5 t/h

DE Feingemahlene Kakaomasse wird in großen Mengen benötigt, wobei die Produktionsleistungen typischerweise zwischen 1 und 5 t/h liegen

French German
grandes großen
t t
sont liegen
allant und
de zwischen
quantités mengen
à die

FR Depuis plus de 30 ans, NETZSCH-Feinmahltechnik fournit des machines pour le broyage fin de liqueur de cacao pré-traité à l’industrie du cacao.

DE Die Firma NETZSCH-Feinmahltechnik liefert seit über 30 Jahren bewährte Maschinen zur Feinvermahlung bereits vorgemahlener Kakaomasse an die kakaoverarbeitende Industrie.

French German
ans jahren
fournit liefert
machines maschinen
de seit
à die

FR La liqueur de cacao finement broyée est séparée en deux éléments : le beurre de cacao liquide et le tourteau de cacao solide, à l’aide d’un filtre presse à chambre.

DE Feingemahlene Kakaomasse wird in einer Kammerfilterpresse in flüssige Kakaobutter und festen Kakaopresskuchen getrennt.

French German
liquide flüssige
solide festen
et und
en in
de einer
séparé getrennt
le wird

FR Elle est achalandée en produits particuliers faits par les moines, comme l’Amaro Certosa, l’Amaro Centerbe, la Liqueur de café ou la Grande Chartreuse jaune et verte.

DE Hier findet man echte Besonderheiten, die von den Mönchen zubereitet werden, wie Amaro Certosa, Amaro Centerbe, Kaffeelikör und den gelben oder grünen Gran Certosa.

French German
jaune gelben
verte grünen
grande gran
et und
ou oder
de von

FR Avec les cerises à distiller, ces deux femmes engagées produisent, dans leur propre distillerie, du kirsch du Fricktal (eau-de-vie de cerises), du kirsch aux œufs et de la liqueur de kirsch

DE Aus den angebauten Brennkirschen stellen die engagierten Frauen in der eigenen Brennerei Fricktaler Kirsch (Kirschenbrand), Eierkirsch und Kirschenlikör her

French German
femmes frauen
engagées engagierten
et und
à die
dans in
les her
de der

FR Sans oublier bien sûr l'authentique Röteli (une liqueur) de Coire.

DE Natürlich darf auch der original Churer Röteli nicht fehlen.

French German
une nicht
de der
sans fehlen
bien sûr natürlich

FR Comme son modèle historique, notre KOLONAT'S CHOICE LIQUEUR nous apporte un peu de l'art de vivre irlandais - avec le véritable St

DE Wie sein historisches Vorbild bringt unser KOLONAT’S CHOICE LIQUEUR ein Stück irische Lebensart zu uns – mit echtem St

French German
historique historisches
choice choice
véritable echtem
comme wie
un ein
notre unser
apporte mit
nous uns
vivre sein

FR Avec son arôme sucré de shortbread et de fudge irlandais, notre CREAM se mesure à tous les desserts. Sa saveur douce de caramel moelleux et de clotted cream fraîche fait de notre liqueur de crème un plaisir sucré.

DE Mit seinem süßen Aroma von Shortbread und irischem Fudge nimmt es unser CREAM mit jedem Dessert auf. Sein sanfter Geschmack nach weichem Karamell und frischer Clotted Cream machen unseren Sahnelikör zum süßen Vergnügen.

French German
plaisir vergnügen
et und
arôme aroma
saveur geschmack
sa seinem
mesure mit
les jedem

FR Les fruits des bois mûrs rencontrent la fumée de tourbe épicée : notre Berry Metal est une création de liqueur vraiment exceptionnelle ! Elle est basée sur le New Make-peated , notre New Make fumé et fruité à 54 ppm.

DE Reife Waldfrüchte treffen auf würzigen Torfrauch: Unser Berry Metal ist eine echt außergewöhnliche Likör-Kreation! Seine Grundlage ist der New Make-peated , unser rauchig-fruchtiger New Make mit 54 ppm.

French German
rencontrent treffen
exceptionnelle außergewöhnliche
new new
ppm ppm
make make
est ist
basée grundlage

FR La liqueur Wildwest Chili-Zimt FEUERWASSER est destinée à rendre hommage au héros de l'Ouest Bud Spencer.À base de St. Kilian Single Malt Spirit, doublement distillé à partir du meilleur malt d'orge dans des pot stills écossais originaux.

DE Mit dem Wildwest Chili-Zimt-Likör FEUERWASSER soll dem Westernheld Bud Spencer Tribut gezollt werden.Auf Basis des St. Kilian Single Malt Spirits, der aus bestem Gerstenmalz in original schottischen Pot Stills zweifach destilliert wurde.

French German
spencer spencer
hommage tribut
base basis
st st
single single
originaux original
pot pot
dans in
est wurde

FR Procurez-vous les whiskies et la liqueur de Terence Hill.Frappez fort !

DE Holt Euch die Terence Hill Whiskys und den Likör.Schlagt zu!

French German
hill hill
et und
vous euch

FR Obtenez les whiskies Bud Spencer et la liqueur. À vos poings, prêts !

DE Holt Euch die Bud Spencer Whiskys und den Likör. Auf die Fäuste, fertig los!

French German
obtenez holt
spencer spencer
les euch
la los

Showing 25 of 25 translations