FR Notre address finder (localisateur d'adresse) et le lookalike audience finder (localisateur d'audience similaire) sont des outils conçus pour vous permettre d'atteindre plus de destinataires avec vos cartes postales
FR Notre address finder (localisateur d'adresse) et le lookalike audience finder (localisateur d'audience similaire) sont des outils conçus pour vous permettre d'atteindre plus de destinataires avec vos cartes postales
DE Unser Adressfinder und unser Lookalike-Zielgruppenfinder sollen dir dabei helfen, mehr Personen mit Postkarten zu erreichen
French | German |
---|---|
et | und |
cartes postales | postkarten |
plus | mehr |
conçus | zu |
FR Address Finder (Localisateur d'adresse) Lorsque vous effectuez un envoi vers vos contacts déjà existants, le localisateur d'adresse recherche les adresses postales manquantes
DE Adressfinder Wenn du dich dafür entscheidest, etwas an vorhandene Kontakte zu versenden, sucht der Adressfinder nach allen fehlenden Versandadressen
French | German |
---|---|
contacts | kontakte |
existants | vorhandene |
recherche | sucht |
manquantes | fehlenden |
un | etwas |
vers | an |
le | der |
lorsque | wenn |
les | dich |
FR Notre localisateur d'adresse trouve l'adresse postale correspondant à vos contacts pour que vous puissiez établir la communication entre votre messagerie à leur boîte aux lettres.
DE Unser Adressfinder ordnet deinen Kontakten die passenden Postanschriften zu, sodass du sowohl über E-Mail als auch per Post mit ihnen kommunizieren kannst.
French | German |
---|---|
correspondant | passenden |
contacts | kontakten |
puissiez | kannst |
messagerie | |
communication | kommunizieren |
notre | unser |
à | zu |
FR Utilisez notre localisateur d'audience similaire pour établir un lien avec de nouveaux clients qui se comportent comme les segments démographiques les plus engagés.
DE Verwende unseren Lookalike-Zielgruppenfinder, um neue Kunden zu erreichen, die sich wie deine aktivsten demografischen Segmente verhalten.
French | German |
---|---|
utilisez | verwende |
nouveaux | neue |
clients | kunden |
démographiques | demografischen |
segments | segmente |
de | unseren |
comme | wie |
les | deine |
FR Attirez de nouveaux clients qui ressemblent à ceux que vous avez déjà en tirant le meilleur parti des publicités sur les réseaux sociaux ou utilisez les cartes postales générées par le localisateur d'audience similaire de Mailchimp.
DE Gewinne neue Kunden, die deinen bestehenden Kunden ähnlich sehen, indem du Antwort-E-Mails nutzt oder Postkarten mit dem Lookalike-Zielgruppenfinder von Mailchimp verwendest.
French | German |
---|---|
nouveaux | neue |
clients | kunden |
mailchimp | mailchimp |
similaire | ähnlich |
ou | oder |
parti | von |
à | die |
utilisez | verwendest |
les | deinen |
cartes postales | postkarten |
par | nutzt |
FR Forfaits et tarifs Professionnel Personnel Enseignement supérieur Primaire et secondaire Localisateur de revendeurs
DE Abonnements & Preise Professionell Privat Hochschulbildung Primär- und Sekundarschulbildung Vertriebshändlersuche
French | German |
---|---|
et | und |
tarifs | preise |
primaire | primär |
de | professionell |
FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet. Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.
DE URL steht für „Uniform Resource Locator“ und ist eine Adresse zu einer Ressource im Internet. In Verbindung mit HTTP wird sie oft als Internetadresse bezeichnet.
French | German |
---|---|
souvent | oft |
appelée | bezeichnet |
http | http |
url | url |
ressource | ressource |
et | und |
adresse | adresse |
resource | resource |
internet | internet |
uniform | uniform |
est | ist |
avec | mit |
signifie | zu |
une | eine |
le | sie |
FR Localisateur d'évènement Un outil en ligne qui permet aux joueurs de trouver des évènements Play! Pokémon près de chez eux. L'ensemble des Ligues, tournois et évènements majeurs tels que les Coupes de Ligues y figurent.
DE Regelzeichen Ein Buchstabensymbol, das auf jeder Karte zu finden ist und angibt, ob sie im Turnierspiel verwendet werden darf. Vorschriftsmäßige Markierungen wurden auf Karten der Serie Schwert & Schild eingeführt.
French | German |
---|---|
trouver | finden |
et | und |
de | der |
un | ein |
FR Voulez-vous devenir un Partenaire Business de TeamViewer ? Rendez-vous sur notre localisateur de partenaires, choisissez votre distributeur et passez votre première commande auprès de lui.
DE Möchten Sie TeamViewer Business Partner werden? Gehen Sie zu unserem Partner Locator, wählen Sie Ihren Vertrieb und geben Sie Ihre erste Bestellung auf.
French | German |
---|---|
business | business |
teamviewer | teamviewer |
commande | bestellung |
localisateur | locator |
et | und |
voulez | möchten |
devenir | werden |
choisissez | wählen |
de | geben |
sur | auf |
partenaires | partner |
première | erste |
vous | unserem |
FR Notre localisateur de distributeurs vous permet de trouver le distributeur agréé le plus proche
DE Mit unserer Händlersuche finden Sie einen autorisierten Händler in Ihrer Nähe
French | German |
---|---|
agréé | autorisierten |
proche | nähe |
trouver | finden |
distributeurs | händler |
FR S’il n’est pas possible d’expédier vers votre pays, consultez notre localisateur de magasins de détail pour voir où vous pouvez trouver nos produits non loin de chez vous.
DE Falls Ihr Land für den Versand nicht verfügbar ist, gehen Sie auf die Händlersuche, um unsere Produkte in Ihrer Nähe zu finden.
French | German |
---|---|
pays | land |
trouver | finden |
nest | die |
pas | nicht |
consultez | sie |
pouvez | verfügbar |
produits | produkte |
nos | unsere |
FR Le module Localisateur de magasin de PrestaShop sur Google Maps vous permet d'afficher les sites de votre magasin physique sur une page distincte à l'aide de Google Maps. Détecte l'emplacement du client pour afficher le magasin le plus proche.
DE Das Google Maps Shopfinder Modul für PrestaShop erlaubt es Ihnen, den Standort Ihres Shops auf einer separaten Seite über Google Maps anzuzeigen. Es erkennt automatisch den Aufenthaltsort des Kunden und zeigt ihm das nächstgelegene Geschäft.
French | German |
---|---|
module | modul |
prestashop | prestashop |
maps | maps |
permet | erlaubt |
distincte | separaten |
détecte | erkennt |
client | kunden |
afficher | anzuzeigen |
page | seite |
magasin | geschäft |
sites | standort |
les | und |
le plus proche | nächstgelegene |
de | ihres |
du | des |
pour | für |
FR Vous pouvez utiliser ce localisateur sur le site Web de Call2Recycle pour trouver un emplacement près de chez vous
DE Sie können diesen Locator auf der Website von Call2Recycle verwenden, um einen Standort in Ihrer Nähe zu finden
French | German |
---|---|
localisateur | locator |
utiliser | verwenden |
trouver | finden |
site | website |
un | einen |
emplacement | standort |
de | ihrer |
vous | sie |
sur | auf |
ce | diesen |
FR Lorsque les utilisateurs recherchent un nom de domaine ou une URL (Localisateur de ressources uniforme), ils utilisent un nom alphabétique
DE Wenn Benutzer nach einem Domänennamen oder Uniform Resource Locator (URL) suchen, verwenden sie einen alphabetischen Namen
French | German |
---|---|
nom | namen |
uniforme | uniform |
localisateur | locator |
utilisateurs | benutzer |
url | url |
ou | oder |
lorsque | wenn |
utilisent | verwenden |
de | sie |
FR Si vous utilisez Address Finder (Localisateur d'adresse), les contacts peuvent recevoir plusieurs cartes postales à la même adresse.
DE Wenn du den Addressfinder verwendest, können Kontakte mehrere Postkarten an dieselbe Adresse erhalten.
French | German |
---|---|
utilisez | verwendest |
contacts | kontakte |
peuvent | können |
recevoir | erhalten |
adresse | adresse |
si | wenn |
à | an |
cartes postales | postkarten |
la | dieselbe |
FR Le localisateur d’audience similaire cible les personnes qui ne vous ont pas encore trouvé
DE Der Lookalike-Zielgruppenfinder ist für Personen bestimmt, die dich noch nicht gefunden haben
French | German |
---|---|
trouvé | gefunden |
personnes | personen |
pas | nicht |
encore | noch |
le | der |
FR Chaque jeu est différent, tout comme chaque localisateur de jeu. Voici ce qui nous différencie.
DE Jedes Spiel ist anders – das gilt auch für Spiele-Lokalisierungsunternehmen. Wir zeichnen uns durch die folgenden Punkte aus.
French | German |
---|---|
différent | anders |
jeu | spiel |
nous | wir |
est | ist |
ce | die |
chaque | jedes |
FR S’il n’est pas possible d’expédier vers votre pays, consultez notre localisateur de magasins de détail pour voir où vous pouvez trouver nos produits non loin de chez vous
DE Falls Ihr Land für den Versand nicht verfügbar ist, gehen Sie auf unsere Händlersuche und finden Sie unsere Produkte in Ihrer Nähe.Wenn sie in Ihrer Nähe nicht verfügbar sind, ist das echt zum Heulen
French | German |
---|---|
pays | land |
trouver | finden |
consultez | sie |
pouvez | verfügbar |
pas | nicht |
produits | produkte |
nos | unsere |
French | German |
---|---|
center | center |
resort | resort |
padi | padi |
informations | informationen |
plongée | dive |
localisateur | locator |
ou | oder |
allez | und |
est | ist |
bon | richtige |
de | von |
magasin | shop |
le | den |
pour | für |
French | German |
---|---|
expérience | erfahrung |
une | vorherige |
et | bei |
chez | im |
vous | aber |
French | German |
---|---|
padi | padi |
plongée | dive |
localisateur | locator |
ou | oder |
recherche | finden |
proche | nähe |
dun | es |
de | der |
French | German |
---|---|
bannière | banner |
magasins | shop |
plongée | dive |
localisateur | locator |
de | of |
et | und |
zone | bereichs |
côté | seite |
la | der |
du | des |
French | German |
---|---|
boutons | button |
magasins | shop |
plongée | dive |
localisateur | locator |
de | of |
et | und |
zone | bereichs |
sous | unterhalb |
côté | seite |
la | der |
bannière | banner |
du | des |
French | German |
---|---|
magasins | shop |
plongée | dive |
localisateur | locator |
sur | im |
mois | monat |
un | nur |
trois | drei |
French | German |
---|---|
magasins | shop |
plongée | dive |
an | jahr |
localisateur | locator |
et | und |
sur | premium |
pour | nur |
le | pro |
images | bildern |
FR Utilisez le localisateur de partenaires HID pour trouver un partenaire commercial dans votre région
DE Vertriebspartner in Ihrer Region finden Sie über die HID-Partnersuche
French | German |
---|---|
région | region |
partenaires | vertriebspartner |
trouver | finden |
dans | in |
de | ihrer |
le | sie |
FR 7. Comment inclure ma société dans le Localisateur de partenaires ? Une fois que vous avez obtenu un accès à la Communauté des partenaires, envoyez un e-mail à
DE 7. Wie wird mein Unternehmen bei Partner Locator aufgeführt? Nachdem Sie über den Zugang für die Partnercommunity verfügen, senden Sie eine E-Mail an
French | German |
---|---|
société | unternehmen |
accès | zugang |
localisateur | locator |
partenaires | partner |
à | die |
ma | mein |
FR pour nous indiquer qui devrait recevoir un accès à la section Localisateur de partenaires au sein de la Communauté des partenaires. Nous vous enverrons des instructions détaillées sur comment créer un profil de société à afficher.
DE , um uns mitzuteilen, wer Zugriff auf den Partner Locator-Teil innerhalb der Partnercommunity erhalten soll. Wir senden Ihnen daraufhin detaillierte Anweisungen zum Erstellen eines Unternehmensprofils für die Anzeige.
French | German |
---|---|
devrait | soll |
accès | zugriff |
section | teil |
créer | erstellen |
afficher | anzeige |
enverrons | wir senden |
instructions | anweisungen |
détaillées | detaillierte |
partenaires | partner |
à | die |
nous | wir |
French | German |
---|---|
disponibilité | verfügung |
kyrio | kyrio |
à | zu |
un | ersten |
FR Si vous souhaitez rejoindre un Leo club, utilisez notre Localisateur de club pour en trouver un près de chez vous.
DE Falls Sie daran interessiert sind, einem Leo Club beizutreten, können Sie unseren Clubwegweiser nutzen, um einen Club in Ihrer Nähe zu finden.
French | German |
---|---|
club | club |
utilisez | nutzen |
trouver | finden |
leo | leo |
souhaitez | sie |
en | in |
de | ihrer |
FR Entrez le localisateur de la réservation
DE Geben Sie bitte die Buchungsnummer ein
French | German |
---|---|
de | geben |
FR Traqueur Bluetooth sans Fil Anti-perdu Localisateur Intelligent d'Alarme
DE Lucky Bag mit Sicherheit & Schutz
French | German |
---|---|
sans | mit |
FR Localisateur d'Article RF sans Fil/Finder de Clé avec Lampe de Poche à LED et Support de Base
DE Zigbee Siren Alarm Strobe Flash Horn mit 85DB Große Sounds Kompatibel mit SmartThing Zigbee und Home Assistant Gateway
French | German |
---|---|
et | und |
FR Utilisez le localisateur de boutique pour trouver une boutique près de chez vous. Scannez le code-barres d’un article pour le trouver rapidement dans la boutique en ligne
DE Der Store Locator hilft Ihnen dabei, Stores in Ihrer Nähe zu finden. Sie können auch einfach den Barcode eines Produkts scannen, um es schnell im Online Store zu finden.
French | German |
---|---|
trouver | finden |
scannez | scannen |
code-barres | barcode |
localisateur | locator |
en ligne | online |
rapidement | schnell |
en | in |
de | ihrer |
boutique | store |
FR Améliore la détection des modèles de localisateur QR estompés ou endommagés.
DE Verbessert die Erkennung von verblassten oder beschädigten QR-Locator-Mustern.
French | German |
---|---|
améliore | verbessert |
détection | erkennung |
qr | qr |
ou | oder |
de | von |
FR Le localisateur indiqué n´est pas valide ou ne correspond à aucune réservation
DE Die angegebene Buchungsnummer ist ungültig oder entspricht keiner gültigen Buchung
French | German |
---|---|
valide | gültigen |
correspond | entspricht |
réservation | buchung |
ou | oder |
est | ist |
à | die |
ne | keiner |
FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet. Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.
DE URL steht für „Uniform Resource Locator“ und ist eine Adresse zu einer Ressource im Internet. In Verbindung mit HTTP wird sie oft als Internetadresse bezeichnet.
French | German |
---|---|
souvent | oft |
appelée | bezeichnet |
http | http |
url | url |
ressource | ressource |
et | und |
adresse | adresse |
resource | resource |
internet | internet |
uniform | uniform |
est | ist |
avec | mit |
signifie | zu |
une | eine |
le | sie |
FR Voulez-vous devenir un Partenaire Business de TeamViewer ? Rendez-vous sur notre localisateur de partenaires, choisissez votre distributeur et passez votre première commande auprès de lui.
DE Möchten Sie TeamViewer Business Partner werden? Gehen Sie zu unserem Partner Locator, wählen Sie Ihren Vertrieb und geben Sie Ihre erste Bestellung auf.
French | German |
---|---|
business | business |
teamviewer | teamviewer |
commande | bestellung |
localisateur | locator |
et | und |
voulez | möchten |
devenir | werden |
choisissez | wählen |
de | geben |
sur | auf |
partenaires | partner |
première | erste |
vous | unserem |
FR S’il n’est pas possible d’expédier vers votre pays, consultez notre localisateur de magasins de détail pour voir où vous pouvez trouver nos produits non loin de chez vous.
DE Falls Ihr Land für den Versand nicht verfügbar ist, gehen Sie auf die Händlersuche, um unsere Produkte in Ihrer Nähe zu finden.
French | German |
---|---|
pays | land |
trouver | finden |
nest | die |
pas | nicht |
consultez | sie |
pouvez | verfügbar |
produits | produkte |
nos | unsere |
FR Chaque jeu est différent, tout comme chaque localisateur de jeu. Voici ce qui nous différencie.
DE Jedes Spiel ist anders – das gilt auch für Spiele-Lokalisierungsunternehmen. Wir zeichnen uns durch die folgenden Punkte aus.
French | German |
---|---|
différent | anders |
jeu | spiel |
nous | wir |
est | ist |
ce | die |
chaque | jedes |
FR Oui, plusieurs de nos boutiques sont désormais fermées afin de préserver la santé et la sécurité de nos clients et de notre communauté. Veuillez consulter notre localisateur de boutiques Burberry pour obtenir des informations à jour.
DE Ja, viele unserer Stores werden geschlossen, um die Gesundheit und das Wohlergehen unserer Kunden und Community zu gewährleisten. In unserer Store-Suche finden Sie aktuelle Informationen hierzu.
French | German |
---|---|
préserver | gewährleisten |
clients | kunden |
communauté | community |
informations | informationen |
santé | gesundheit |
et | und |
fermé | geschlossen |
de | unserer |
jour | aktuelle |
sont | werden |
oui | ja |
afin | um |
boutiques | stores |
à | zu |
obtenir | sie |
des | viele |
French | German |
---|---|
expérience | erfahrung |
une | vorherige |
et | bei |
chez | im |
vous | aber |
French | German |
---|---|
padi | padi |
plongée | dive |
localisateur | locator |
ou | oder |
recherche | finden |
proche | nähe |
dun | es |
de | der |
French | German |
---|---|
bannière | banner |
magasins | shop |
plongée | dive |
localisateur | locator |
de | of |
et | und |
zone | bereichs |
côté | seite |
la | der |
du | des |
French | German |
---|---|
boutons | button |
magasins | shop |
plongée | dive |
localisateur | locator |
de | of |
et | und |
zone | bereichs |
sous | unterhalb |
côté | seite |
la | der |
bannière | banner |
du | des |
French | German |
---|---|
magasins | shop |
plongée | dive |
localisateur | locator |
sur | im |
mois | monat |
un | nur |
trois | drei |
French | German |
---|---|
magasins | shop |
plongée | dive |
an | jahr |
localisateur | locator |
et | und |
sur | premium |
pour | nur |
le | pro |
images | bildern |
FR Localisateur d'évènement Un outil en ligne qui permet aux joueurs de trouver des évènements Play! Pokémon près de chez eux. L'ensemble des Ligues, tournois et évènements majeurs tels que les Coupes de Ligues y figurent.
DE Regelzeichen Ein Buchstabensymbol, das auf jeder Karte zu finden ist und angibt, ob sie im Turnierspiel verwendet werden darf. Vorschriftsmäßige Markierungen wurden auf Karten der Serie Schwert & Schild eingeführt.
French | German |
---|---|
trouver | finden |
et | und |
de | der |
un | ein |
Showing 50 of 50 translations