Translate "qualifié" to German

FR Travailler avec un professionnel de la santé qualifié en santé mentaleCertains membres ont trouvé utile de travailler avec un thérapeute ou un psychologue qualifié, surtout s'ils ont de l'expérience dans le traitement de la dépendance

• utile de travailler
• thérapeute
• psychologue qualifié
• dépendance

FR Kristianstad a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour First qualifying round — Final.Brøndby qualifié pour First qualifying round — 3rd-place play-off.

• Kristianstad a gagné
• réglementaire
• qualifié pour First
• round

FR Un nom de domaine entièrement qualifié peut inclure trois parties: un hôte (www, par exemple), le nom de domaine et votre TLD.Un nom de domaine entièrement qualifié pourrait être www.yourdomain.com ou juste votredomaine.com.

• nom de domaine
• qualifié peut inclure
• parties
• hôte
• www
• exemple
• juste

FR Le certificat qualifié et la clé associée doivent être obtenus d'un fournisseur de services de confiance qualifié ou d'une autorité de certification qualifiée

• certificat qualifié
• clé associée doivent
• obtenus d'un fournisseur
• confiance qualifié
• qualifiée

FR Il s’agit d’une signature électronique avancée accompagnée d’un certificat numérique qualifié créé par un dispositif de création de signature qualifié (QSCD)

• signature électronique avancée
• certificat numérique qualifié
• dispositif de création
• signature qualifié
• QSCD

FR Derrière chaque examen permettant de déterminer si un médecin est qualifié, si un architecte dispose des connaissances adéquates ou si un ingénieur est qualifié, un processus de développement d’essais rigoureux est utilisé

• Derrière chaque examen
• qualifié
• adéquates
• ingénieur est qualifié
• processus de développement
• rigoureux est utilisé

FR Cloudflare fait l'objet d'une évaluation annuelle réalisée par un auditeur de sécurité qualifié (QSA, Qualified Security Assessor) tiers

• Cloudflare fait l'objet
• évaluation annuelle réalisée
• auditeur de sécurité
• QSA
• Qualified Security Assessor
• tiers

FR L'Office fédéral de la sécurité de l'information par le gouvernement allemand a reconnu Cloudflare comme fournisseur qualifié de services d'atténuation des attaques DDoS. Téléchargez cette qualification pour en savoir plus.

• sécurité de l'information
• gouvernement allemand a
• Cloudflare comme fournisseur
• d'atténuation des attaques
• Téléchargez cette qualification
• savoir

FR Un service client qualifié à votre écoute

• écoute

FR Notre service d’assistance hautement qualifié permet aux entreprises comme la vôtre de se développer et de prospérer. Tous les titulaires de plan payant bénéficient d’un accès 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.

• hautement qualifié permet
• développer
• prospérer
• titulaires de plan
• bénéficient

FR Demio se qualifie de "logiciel de webinaire sans souci pour les spécialistes du marketing" et possède une liste impressionnante de clients.

• Demio se qualifie
• webinaire sans souci
• possède une liste

FR Si vous souhaitez en savoir plus sur notre travail ou si vous êtes qualifié en technologie, veuillez nous contacter.

• souhaitez en savoir
• travail

FR Dans son rapport, Ovum qualifie la plateforme Pega Infinity™ comme « un avantage architectural pour les environnements complexes amenés à traiter de gros volumes ».

• rapport
• Pega
• environnements complexes amenés
• traiter de gros

FR Notre service d’assistance technique hautement qualifié vous aide en cas de problèmes ou de perturbation du service.

• technique hautement qualifié
• problèmes

FR Or, ces derniers représentent désormais un nombre considérable de technologies devant être connectées à votre pile technologique et nécessitant du personnel qualifié

• Or
• derniers représentent désormais
• devant être connectées
• pile technologique
• nécessitant du personnel

FR Les clouds privés gérés permettent aux entreprises de fournir à leurs utilisateurs de meilleurs services et infrastructures de cloud privé, même lorsqu'elles ne disposent pas du personnel informatique qualifié et nécessaire.

• clouds privés gérés
• entreprises de fournir
• utilisateurs de meilleurs
• infrastructures de cloud
• lorsqu'elles ne disposent
• personnel informatique qualifié

FR Il s'agit d'une option qui permet aux entreprises de fournir à leurs utilisateurs de meilleurs services et infrastructures de cloud privé, même lorsqu'elles ne disposent pas du personnel informatique qualifié et nécessaire.

• s'agit d'une option
• permet aux entreprises
• infrastructures de cloud
• lorsqu'elles ne disposent
• personnel informatique qualifié

FR Par exemple, le bot de chat du site web de Drift qualifie les prospects et récupère leur adresse e-mail afin qu'un représentant du service client puisse prendre la relève.

• exemple
• bot de chat
• web de Drift
• prospects
• récupère leur adresse
• client puisse prendre

FR Les services de streaming doivent fréquemment proposer de nouveaux programmes pour répondre aux demandes de leurs abonnés sans cesse plus nombreux, et ce à un rythme qui excède la croissance du personnel qualifié

• streaming doivent fréquemment
• cesse plus nombreux
• rythme qui excède
• croissance du personnel

FR Un serveur qui est qualifié pour un GPU particulier a subi la qualification thermique, mécanique, de puissance et d’intégrité du signal pour s’assurer que le GPU est entièrement fonctionnel dans cette conception de serveur

• GPU particulier a
• qualification thermique
• mécanique
• puissance
• GPU est entièrement
• conception de serveur

FR Notre service d’assistance hautement qualifié permet aux entreprises comme la vôtre de se développer et de prospérer. Tous les plans payants bénéficient d'un accès 24/7 (en anglais).

• hautement qualifié permet
• développer
• prospérer
• plans payants bénéficient
• accès
• anglais

FR Admirez les contes historiques, les faits saillants culturels et les histoires divertissantes racontées par un personnel hautement qualifié qui vous servira de guide.

• Admirez les contes
• faits saillants culturels
• histoires divertissantes racontées
• personnel hautement qualifié

FR Tout utilisateur sous licence d’un forfait qualifié peut créer une WorkApp (en savoir plus sur les Fonctionnalités par type de forfait).

• utilisateur sous licence
• WorkApp
• Fonctionnalités par type
• forfait

FR À noter : vous devez être étudiant, professeur ou membre du corps enseignant qualifié d'un établissement d'enseignement pour bénéficier d'une licence Pro Tools au tarif enseignement. Vérifiez si vous remplissez les conditions.

• noter
• devez être étudiant
• professeur
• membre du corps
• qualifié d'un établissement
• bénéficier d'une licence
• Tools au tarif

FR *Un périphérique vidéo Avid qualifié est requis pour la capture de certaines résolutions vidéo.

• périphérique vidéo Avid
• certaines résolutions

FR Ordinateur Mac ou Windows qualifié par Avid

• Ordinateur Mac

FR Si vous téléchargez un DD214 pour vérifier votre statut de vétéran, le congé doit être qualifié d'honorable pour être accepté

• statut de vétéran

FR Ensuite, nous créons un formulaire où vous pouvez saisir uniquement les informations nécessaires pour confirmer que vous êtes qualifié

• Ensuite
• créons un formulaire
• pouvez saisir uniquement
• êtes qualifié

FR C’est une autre raison pour laquelle nous vous recommandons de vous concentrer sur les postes pour lesquels vous êtes le mieux qualifié(e).

• postes pour lesquels
• êtes le mieux

FR Remarque : donnez des noms simples à vos données personnalisées de qualification. En effet, si vous souhaitez qu'Operator qualifie ces données pour vous, les clients pourront voir leur nom dans Messenger.

• Remarque
• donnez des noms
• effet
• souhaitez qu'Operator qualifie
• clients pourront voir

FR Dresden a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Second round.

• Dresden a gagné
• réglementaire
• qualifié pour Second

FR 1860 Munich a gagné aux tirs au but après prolongation et qualifié pour Second round.

• Munich a gagné
• tirs au but
• prolongation
• qualifié pour Second

FR Bochum a gagné le match après prolongation et qualifié pour Second round.

• Bochum a gagné
• match après prolongation
• qualifié pour Second

FR Osnabrück a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Second round.

• Osnabrück a gagné
• réglementaire
• qualifié pour Second

FR Stuttgart a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Second round.

• Stuttgart a gagné
• réglementaire
• qualifié pour Second

FR Leverkusen a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Second round.

• Leverkusen a gagné
• réglementaire
• qualifié pour Second

FR Hannover 96 a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Second round.

• Hannover a gagné
• réglementaire
• qualifié pour Second

FR RB Leipzig a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Second round.

• RB Leipzig a
• réglementaire
• qualifié pour Second

FR Holstein Kiel a gagné le match après prolongation et qualifié pour Second round.

• Holstein Kiel a
• match après prolongation
• qualifié pour Second

FR Augsburg a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Second round.

• Augsburg a gagné
• réglementaire
• qualifié pour Second

FR Arminia a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Second round.

• Arminia a gagné
• réglementaire
• qualifié pour Second

FR Nürnberg a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Second round.

• Nürnberg a gagné
• réglementaire
• qualifié pour Second

FR St. Pauli a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Second round.

• St
• Pauli a gagné
• réglementaire
• qualifié pour Second

FR Babelsberg 03 a gagné aux tirs au but après prolongation et qualifié pour Second round.

• Babelsberg a gagné
• tirs au but
• prolongation
• qualifié pour Second

FR Dortmund a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Second round.

• Dortmund a gagné
• réglementaire
• qualifié pour Second

FR Köln a gagné aux tirs au but après prolongation et qualifié pour Second round.

• Köln a gagné
• tirs au but
• prolongation
• qualifié pour Second

FR Hertha BSC a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Second round.

• Hertha BSC a
• réglementaire
• qualifié pour Second

FR Schalke 04 a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Second round.

• Schalke a gagné
• réglementaire
• qualifié pour Second

FR Mainz 05 a gagné aux tirs au but après prolongation et qualifié pour Second round.

• Mainz a gagné
• tirs au but
• prolongation
• qualifié pour Second

FR Jahn R'burg a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Second round.

• Jahn R'burg a
• réglementaire
• qualifié pour Second