Translate "ravis" to German

DE Tausende von Sittern freuen sich darauf, deinen Hund zu betreuen, während du bei der Arbeit bist oder anderweitig den ganzen Tag unabkömmlich bist

• Tausende von Sittern
• darauf
• Arbeit bist
• anderweitig den ganzen
• unabkömmlich bist

DE „Die Testversion von Stream hat uns überzeugt: ein einfacher, leistungsstarker Service ohne überflüssige Details, der eindeutig mit viel Liebe zum Detail entwickelt wurde

• Testversion von Stream
• überzeugt
• einfacher
• Details
• eindeutig mit viel

DE Die Verfügbarkeit von Cloudflare auf der Equinix Cloud Exchange Fabric belegt diese verbindende Vision und wir freuen uns, sie nun unseren gemeinsamen Kunden anbieten zu können.

• Verfügbarkeit von Cloudflare
• Equinix Cloud Exchange
• belegt diese verbindende
• nun unseren gemeinsamen

DE Über ein tolles Design wie dieses freut sich jeder Empfänger.

• freut sich jeder

DE „Wir haben Cloudflare gewählt, weil das Unternehmen anderen Mitbewerbern überlegen ist. Und wir sind froh über diese Entscheidung.“ – Principal Security Architect in der Finanzbranche [Vollständige Bewertung]

• Cloudflare gewählt
• weil das Unternehmen
• Principal Security Architect
• Finanzbranche
• Vollständige Bewertung

DE Wir freuen uns über dein Interesse! Wir haben in Partnerschaft mit kreativen Erstellern eine umfangreiche Sammlung aus exklusivem und weniger exklusivem Filmmaterial zusammengestellt

• Interesse
• Partnerschaft mit kreativen
• weniger exklusivem Filmmaterial

DE Ja, sie muss aber bisher manuell eingerichtet werden und ist nur mit einem unterschriebenen Bestellformular möglich. Wenn du ein Jahresabonnement per Kreditkarte bezahlen möchtest, kontaktiere unser Supportteam. Wir helfen dir gerne weiter.

• Ja
• muss aber bisher
• unterschriebenen Bestellformular möglich
• Jahresabonnement per Kreditkarte
• möchtest
• kontaktiere unser Supportteam
• helfen dir gerne

DE Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.

• freuen uns immer
• unseren Branchenkollegen
• Expertenanalysten
• allem unseren Kunden

DE Jeder mag es, wenn seine Bemühungen geschätzt werden, und wir sind da nicht anders! Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.

• seine Bemühungen geschätzt
• da nicht anders
• freuen uns immer
• unseren Branchenkollegen
• Expertenanalysten
• allem unseren Kunden

DE Unsere digitalen Assets sind in besten Händen, und auch unsere Nutzer sind von dem Tool begeistert

• besten Händen
• Tool begeistert

DE Gerne zeigen wir Ihnen, wie Wrike Ihrem Team helfen kann, sein Potential voll auszuschöpfen. Füllen Sie das Formular aus, wir werden uns innerhalb von 24 Stunden mit Ihnen in Verbindung setzen.

• Wrike Ihrem Team
• Potential voll auszuschöpfen
• innerhalb von Stunden
• Ihnen in Verbindung

DE Wir arbeiteten vorher mit einer Content-Publishing-Lösung eines Konkurrenten von Sprout, und allem Anschein nach stagnierte die Entwicklung neuer Funktionen irgendwann. Es war toll, auf eine Plattform wechseln zu können, die ständig erweitert wird.

• Content-Publishing-Lösung eines Konkurrenten
• Sprout
• Entwicklung neuer Funktionen
• war toll
• ständig erweitert

DE Wir freuen uns darauf, Ihnen zu zeigen, wie unsere Plattform Ihnen dabei helfen kann, die Bedürfnisse Ihrer Zielgruppe zu erfüllen, ganz gleich, wo sie sich im Kundenlebenszyklus befindet.

• freuen uns darauf
• Ihnen zu zeigen
• Plattform Ihnen dabei
• Bedürfnisse Ihrer Zielgruppe
• erfüllen
• ganz gleich
• Kundenlebenszyklus

DE Seitdem haben sich unsere Teams, Produkte und Kunden zu einer glücklichen Familie zusammengefügt.

• Teams
• Produkte
• Familie

DE Wir würden Ihnen sehr gerne helfen, Ihre Daten wiederherzustellen, wenn Sie also Probleme haben, so senden Sie einfach unserem Supportteam eine Nachricht.

• würden Ihnen sehr
• helfen
• wiederherzustellen
• senden Sie einfach

DE Wir haben die Mission, Menschen dabei zu helfen, besser auf ihre eigenen Daten zuzugreifen, und würden gerne helfen, wenn Sie nicht weiterkommen oder weitere Hilfe benötigen

• Mission
• zuzugreifen
• würden gerne helfen
• weiterkommen
• Hilfe benötigen

DE Wenn du deine Cloud-Testversion verlängern möchtest, wende dich mit deiner Site-URL an unser Customer Advocate Team, das dir gerne weiterhilft.

• deine Cloud-Testversion verlängern
• Site-URL an unser
• Advocate Team
• dir gerne

DE Auf Anfrage stellen wir gerne ein Sole Source-Schreiben aus, mit dem wir bestätigen, dass Atlassian der alleinige Hersteller der verkauften Produkte ist. Wenn du von uns ein Sole Source-Schreiben erhalten möchtest, kontaktiere uns bitte.

• bestätigen
• Atlassian der alleinige
• Sole Source-Schreiben erhalten

DE Als Unternehmen bereiten wir uns mit Innovationen in SaaS auf diese Zukunft vor und können es kaum erwarten, Ihnen unsere neueste Technologie zu zeigen.

• Innovationen in SaaS
• kaum erwarten
• Ihnen unsere neueste

DE Wir freuen uns, die Mitarbeiter von Widen willkommen zu heißen und die Heimatstadt des Unternehmens, Madison, Wisconsin, zu einem neuen Acquia-Kompetenzzentrum zu entwickeln. 

• Mitarbeiter von Widen
• heißen
• Heimatstadt des Unternehmens
• Madison
• Wisconsin

DE Wir haben weltweit mehr als 400 Reseller!n Erzählen Sie uns mehr über sich und wir werden die Verbindung zu ihnen herstellen.

• n Erzählen Sie
• Verbindung zu ihnen

DE Gerne stellen wir auch maßgeschneiderte Schulungen bereit, wenn Sie eine spezielle Anforderung haben. Kontaktieren Sie uns einfach.

• maßgeschneiderte Schulungen bereit

DE Wir sind Ihnen zu großem Dank verpflichtet, dass Sie diesen neuen Weg mit uns gehen. 

• Ihnen zu großem
• verpflichtet
• diesen neuen Weg
• gehen

DE Wir würden uns freuen, Sie in der Familie Bynder begrüßen zu dürfen

• würden uns freuen
• Familie Bynder begrüßen
• dürfen

DE Wunderbar! Wir freuen uns darauf, Ihnen unseren Newsletter zu senden. Schauen Sie bitte in Ihrem Postfach nach den neusten Nachrichten.

• Wunderbar
• freuen uns darauf
• Ihnen unseren Newsletter
• senden
• Schauen Sie bitte
• neusten

DE Wir sind auf der Suche nach Agenturen, die ihr Geschäft ausbauen wollen. Wenn es Ihnen ernst damit ist, mit Sprout zu wachsen, freuen wir uns darauf, Ihnen genau dabei zu helfen!

• Agenturen
• ihr Geschäft ausbauen
• Ihnen ernst damit
• Sprout zu wachsen
• Ihnen genau dabei
• helfen

DE Kunden begeistern und Ziele erreichen

• Kunden begeistern
• Ziele erreichen

DE „Was Serif hier geschafft hat, ist unglaublich. Für uns hat sich die Investition in Affinity-Apps heute schon deutlich bezahlt gemacht und wir freuen uns, was diese Apps noch in Zukunft alles bieten.“ (Zitat übersetzt)

• Serif hier geschafft
• unglaublich
• Investition in Affinity-Apps
• schon deutlich bezahlt
• alles
• Zitat übersetzt

DE Nun wurde die Arbeit mit PowerFolder durch die Integration mit ONLYOFFICE deutlich bequemer.

• ONLYOFFICE deutlich

DE Falls Sie Informationen zum Changelog haben können, würden wir gerne von Ihnen hören. Weiter zu unsererKontaktseiteund lassen uns wissen.

• Falls Sie Informationen
• würden wir gerne
• Ihnen hören
• Weiter zu unsererKontaktseiteund

DE Wir waren mit der Benutzerfreundlichkeit von Avira zufrieden

• Avira zufrieden

DE Haben Sie eine Frage zu Avira Antivirus? Wir helfen Ihnen gerne weiter. Sehen Sie in den FAQ unten nach, ob Ihre Frage dort aufgeführt ist. Klicken Sie einfach auf die Frage, um die Antwort zu sehen.

• Frage zu Avira
• helfen Ihnen gerne
• ob Ihre Frage
• Klicken Sie einfach
• Frage

DE Wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören. Schreiben Sie uns, und wir kontaktieren Sie.

• würden uns freuen
• Ihnen zu hören
• kontaktieren

DE Marketingspezialisten und Techniker waren gleichermaßen begeistert von der Umstellung auf Iterable

• Marketingspezialisten
• Techniker waren gleichermaßen
• Umstellung auf Iterable

DE Wir freuen uns, mit der strategischen Übernahme von Vdoo den nächsten Sprung nach vorne in unserer Liquid Software-Vision bekannt zu geben und den Umfang der Sicherheitsangebote von JFrog zu erweitern.

• unserer Liquid Software-Vision
• geben
• Umfang der Sicherheitsangebote

DE Wenn Sie über Reincubate oder eine unserer Apps berichten möchten, wenden Sie sich an uns und wir helfen Ihnen gerne, soweit wir können.

• Reincubate
• unserer Apps berichten
• helfen Ihnen gerne

DE Heute freuen wir uns, die nächsten Schritte in der Entwicklung von Camo mit zwei neuen Funktionen zu starten: hochwertige Aufnahme direkt in Camo Studio und ein neues, anpassbares Overlay-System.

• Entwicklung von Camo
• zwei neuen Funktionen
• starten
• hochwertige Aufnahme direkt
• Camo Studio
• neues
• anpassbares

DE Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Reincubate für die Smarta 100- Auszeichnung "Best People Business" ausgewählt wurde .

• Auszeichnung
• People

DE Wir sind begeistert, ein kleines Unternehmen zu sehen, das mit so großen Namen zusammenarbeitet, um sicherzustellen, dass seine Mitarbeiter mit dem Unternehmen wachsen und ihnen die Chance gibt, Spaß zu haben.

• begeistert
• großen Namen zusammenarbeitet
• sicherzustellen
• Unternehmen wachsen
• ihnen die Chance

DE Wir haben uns gefreut, tiefer in die COVID-19-App des NHS einzutauchen

• gefreut
• NHS einzutauchen

DE Wir beantworten gern all deine Fragen und machen dich mit Slack vertraut.

• beantworten gern all
• Fragen

DE Weitere Informationen zu jedem Plan findest du auf unserer Preisseite. Du kannst uns auch kontaktieren, und wir gehen gerne jeden Plan mit dir durch, um den richtigen für dich zu bestimmen.

• jedem Plan findest
• unserer Preisseite
• gehen gerne jeden
• richtigen für dich

DE Gerne besprechen wir gemeinsam, welche Wachstumsmöglichkeiten Dein Unternehmen hat und wie wir dies zusammen erreichen.

• welche Wachstumsmöglichkeiten Dein
• dies zusammen

DE Wir freuen uns, Sie darüber zu informieren, dass demnächst ein brandneues Partner­portal online gehen wird! Dies ist Ihr Anlaufpunkt für die neuesten Materialien und Produkt­in­for­ma­tionen.

• darüber zu informieren
• demnächst ein brandneues
• Dies ist Ihr
• neuesten Materialien

DE Wir freuen uns, dass wir unsere Zusammenarbeit mit NVIDIA weiter vertiefen können, um mit Anthos und den beschleunigten Edge-Technologien von NVIDIA KI- und 5G-Computing an der Edge zu ermöglichen.

• Zusammenarbeit mit NVIDIA
• Anthos
• KI-

DE PS: Wir freuen uns sehr, dass du dabei sein wirst! Du kannst dich auch registrieren, wenn du am Webinar selbst nicht teilnehmen kannst, um später eine Aufzeichnung des Webinars zu erhalten.

• PS
• freuen uns sehr
• dabei sein wirst
• kannst
• später eine Aufzeichnung

DE Wir freuen uns, dir mitteilen zu können, dass Jira, Confluence und Bitbucket Cloud jetzt nach SOC2, Typ II zertifiziert sind.

• Jira
• Confluence
• Typ II zertifiziert

DE Wir können zwar keine Gutschriften oder Rückerstattungen für Downgrades anbieten, erfüllen deinen Wunsch nach einem Downgrade aber gerne kostenlos

• zwar keine Gutschriften
• Rückerstattungen für Downgrades
• erfüllen deinen Wunsch
• Downgrade aber gerne

DE Und selbst lange nach Fertigstellung der Übersetzung helfen unsere Übersetzer Ihnen gern, wenn Sie den Text aktualisieren oder korrigieren wollen.

• Ihnen gern
• Text aktualisieren
• korrigieren

DE Wenn Sie nicht weiterkommen, schreiben Sie uns bitte eine Nachricht im Live-Chat. Wir würden gerne helfen.

• weiterkommen
• Nachricht im Live-Chat
• würden gerne