Hire a translator I am translator

Translate "renseigner" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "renseigner" from French to German

Translations of renseigner

"renseigner" in French can be translated into the following German words/phrases:

renseigner informieren

Translation of French to German of renseigner

French
German

FR Pour vous renseigner sur la possibilité de solliciter une interview avec un ou plusieurs membres de la direction d'Elsevier, merci de contacter le service de presse par e-mail

DE Wenn Sie einen Termin für ein Interview mit einem oder mehreren Mitgliedern der Geschäftsleitung von Elsevier anfragen möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an die Pressestelle.

French German
interview interview
membres mitgliedern
ou oder
e-mail mail
mail e-mail
possibilité die

FR Pour vous renseigner sur la possibilité de solliciter une interview avec un ou plusieurs des membres de la direction d'Elsevier, merci de contacter le service de presse par e-mail

DE Um anzufragen, ob ein Interview mit einem oder mehreren Mitgliedern der Geschäftsleitung von Elsevier möglich ist, senden Sie bitte eine E-Mail an die Pressestelle

French German
interview interview
membres mitgliedern
ou oder
e-mail mail
mail e-mail
possibilité die
un einem

FR Le cybercriminel pousse ensuite la victime à lui transmettre le code de vérification, qu’il peut alors renseigner dans son propre téléphone afin d’avoir accès au compte WhatsApp de la victime et à tous ses contacts.

DE Der Cyberkriminelle bringt das Opfer dazu, ihm den Verifizierungscode zu geben, den er dann in sein eigenes Handy eintippt und so Zugriff auf das WhatsApp-Konto des Opfers und alle Kontakte des Opfers erhält.

French German
téléphone handy
accès zugriff
compte konto
whatsapp whatsapp
contacts kontakte
et und
tous alle
victime opfer
à zu
peut erhält
dans in
de geben
la der

FR Oui. Vous pouvez envoyer gratuitement 100 invitations sans devoir renseigner une carte de crédit. Il est ainsi possible de tester toutes les fonctionnalités du gestionnaire d'invités sans engagement et sans aucune restriction.

DE Ja. Sie können 100 Einladungen kostenlos senden, ohne eine Kreditkarte angeben zu müssen. Daher ist es möglich, die Gästeverwaltung unverbindlich in vollem Umfang zu testen.

French German
gratuitement kostenlos
invitations einladungen
ainsi daher
carte de crédit kreditkarte
tester testen
sans ohne
il es
possible möglich
oui ja
envoyer senden
toutes vollem

FR Par exemple, avant de démarcher un acheteur B2B, vous aurez intérêt à vous renseigner sur les objectifs à court et à long terme de l'entreprise

DE Bevor du beispielsweise einen Verkaufsanruf an einen B2B-Käufer tätigst, solltest du die kurz- und langfristigen Ziele des Unternehmens recherchieren

French German
acheteur käufer
lentreprise unternehmens
et und
objectifs ziele
un einen
à die
court kurz
de bevor
vous solltest
exemple beispielsweise

FR Déterminez le prix du livre que vous avez choisi sous l'onglet « Vendre et distribuer ». N'oubliez pas de renseigner les paramètres liés aux bénéfices réalisés, qui détermineront comment vous serez payé.

DE Legen Sie für das ausgewählte Buch unter 'Verkauf und Vertrieb' einen Preis für den Listeneintrag fest. Vergessen Sie nicht Ihre Gewinneinstellungen – sie sind ausschlaggebend für die Art und Weise, wie die Auszahlung erfolgt.

French German
livre buch
choisi ausgewählte
distribuer vertrieb
vendre verkauf
prix preis
et und
pas nicht
comment wie

FR Envoyez le document aux participants à l'avance pour renseigner autant d'informations que possible avant la session.

DE Sende den Teilnehmern das Dokument im Voraus, damit vor dem Meeting so viele Informationen wie möglich zusammengetragen werden.

French German
participants teilnehmern
possible möglich
document dokument
autant so
pour voraus
envoyez sende

FR Veuillez renseigner votre secteur d'activité

DE Bitte wählen Sie Ihr Unternehmen aus

French German
secteur unternehmen
veuillez bitte

FR Nous comptons plus de 400 revendeurs à travers le monde ! Dites-nous en plus sur vos besoins et nous serons ravis de vous renseigner.

DE Wir haben weltweit mehr als 400 Reseller!n Erzählen Sie uns mehr über sich und wir werden die Verbindung zu ihnen herstellen.

French German
revendeurs reseller
monde weltweit
dites erzählen
et und
serons wir
plus mehr
à zu

FR Dernière étape, veuillez renseigner quelques informations sur votre entreprise :

DE Fast geschafft. Bitte geben Sie uns noch ein paar Informationen zu Ihrem Unternehmen.

French German
informations informationen
entreprise unternehmen
veuillez bitte
sur fast

FR et renseigner facilement les informations de la tâche.

DE in das Aufgaben-Details bequem eingegeben werden können.

French German
facilement bequem
informations details
tâche aufgaben

FR Partagez vos informations de connexion en toute sécurité avec d'autres utilisateurs de RoboForm. Il vous suffit de renseigner l'e-mail du destinataire.

DE Geben Sie die Anmeldedaten sicher an andere RoboForm-Benutzer weiter. Geben Sie einfach die E-Mail-Adresse des Empfängers ein und schon können Sie Anmeldungen teilen.

French German
partagez teilen
sécurité sicher
utilisateurs benutzer
destinataire empfängers
mail e-mail-adresse
vos und
de geben
vous sie
du des

FR Pour poser des questions, signaler des bugs et se renseigner sur les fonctionnalités, rédigez un message sur nos forums.

DE Haben Sie eine Frage, möchten Sie einen Fehler melden oder ein Feature auf die Wunschliste setzen? Dann schauen Sie bitte in unseren Foren vorbei.

French German
signaler melden
bugs fehler
forums foren
fonctionnalité feature
un einen
nos unseren
pour setzen

FR Pour poser des questions, signaler des bugs et se renseigner sur les fonctionnalités, rendez-vous sur nos forums.

DE Haben Sie eine Frage, möchten Sie einen Fehler melden oder ein Feature auf die Wunschliste setzen? Dann schauen Sie bitte in unseren Foren vorbei.

French German
signaler melden
bugs fehler
forums foren
fonctionnalité feature
pour setzen

FR Veuillez renseigner toutes les informations concernant le contenu de l'email, le message, les calls to action, les promotions, etc.

DE Geben Sie Feedback zum Inhalt der E-Mail, zu den Key Messages, Calls to Action und Angebote, die verwendet werden sollen, etc.

French German
action action
promotions angebote
etc etc
to zu
message mail
de geben
le den

FR Renseigner toutes les données quantitatives et qualitatives pour votre infographie.

DE Stellen Sie die kompletten Informationen für die Infografik zur Verfügung

French German
infographie infografik
données informationen

FR Vous devez également renseigner différentes informations avant d’être redirigé vers le chat, ce qui n’est pas la pratique la plus conviviale que nous ayons vue

DE Außerdem müssen Sie mehrere Details eingeben, bevor Sie zum Chat weitergeleitet werden, was nicht sehr kundenfreundlich wirkt

French German
informations details
redirigé weitergeleitet
chat chat
avant bevor
pas nicht
être werden
différentes sie
la zum

FR Plutôt que d’utiliser votre clavier traditionnel pour saisir du texte, vous utilisez simplement le clavier virtuel pour renseigner des informations confidentielles de manière sécurisée, comme les identifiants de votre compte bancaire.

DE Anstatt auf Ihrer normalen Tastatur zu tippen, verwenden Sie einfach die Bildschirmtastatur, um sensible Informationen, wie etwa Ihre Anmeldedaten für das Online-Banking, sicher einzugeben.

French German
virtuel online
informations informationen
identifiants anmeldedaten
bancaire banking
clavier tastatur
saisir einzugeben
dutiliser verwenden
manière zu
de ihrer
sécurisé sicher
que anstatt
vous sie
le das

FR Le Whoer VPN n'utilise pas de journaux et ne suit pas les actions des utilisateurs. En raison de la politique de sécurité de Whoer VPN pour Windows, personne (y compris nous) ne sera en mesure de se renseigner sur vos activités en ligne.

DE Das Whoer VPN verwendet keine Protokolle und verfolgt keine Benutzeraktionen. Aufgrund der Whoer VPN-Sicherheitsrichtlinie für Windows kann niemand (einschließlich uns) Informationen zu Ihren Online-Aktivitäten erhalten.

French German
vpn vpn
journaux protokolle
windows windows
ligne verfolgt
activités aktivitäten
et und
de aufgrund
ne niemand
compris einschließlich
nous uns
la der
pour für

FR En raison de la politique de sécurité du VPN Whoer pour MacOS, personne (même pas nous) ne pourra se renseigner sur vos activités en ligne

DE Aufgrund unserer MacOS-Sicherheitsrichtlinie wird es niemandem (einschließlich uns) gelingen, etwas über ihre Online-Aktivitäten herauszufinden

French German
macos macos
activités aktivitäten
même einschließlich
pourra wird

FR En raison de la politique de sécurité du VPN Whoer pour Windows, personne (même pas nous) ne pourra se renseigner sur vos activités en ligne

DE Aufgrund unserer Windows-Sicherheitsrichtlinie wird es niemandem (einschließlich uns) gelingen, etwas über ihre Online-Aktivitäten herauszufinden

French German
windows windows
activités aktivitäten
même einschließlich
pourra wird

FR Le VPN Whoer n’utilise pas de journaux et ne trace pas les actions des utilisateurs. En raison de la politique de sécurité du VPN Whoer pour Linux, personne (même pas nous) ne pourra se renseigner sur vos activités en ligne.

DE Whoer VPN erstellt keine Protokolle oder trackt ihre Nutzung. Aufgrund unserer Linux-Sicherheitsrichtlinie wird es niemandem (einschließlich uns) gelingen, etwas über ihre Online-Aktivitäten herauszufinden.

French German
vpn vpn
journaux protokolle
utilisateurs nutzung
linux linux
activités aktivitäten
même einschließlich
les oder
ne keine
et uns
pourra wird

FR En raison de la politique de sécurité du VPN Whoer pour iOS, personne (même pas nous) ne pourra se renseigner sur vos activités en ligne

DE Aufgrund unserer iOS-Sicherheitsrichtlinie wird es niemandem (einschließlich uns) gelingen, etwas über ihre Online-Aktivitäten herauszufinden

French German
ios ios
activités aktivitäten
même einschließlich
pourra wird

FR En raison de la politique de sécurité du VPN Whoer pour Android, personne (même pas nous) ne pourra se renseigner sur vos activités en ligne

DE Aufgrund unserer Android-Sicherheitsrichtlinie wird es niemandem (einschließlich uns) gelingen, etwas über ihre Online-Aktivitäten herauszufinden

French German
android android
activités aktivitäten
même einschließlich
pourra wird

FR Avant de vous renseigner sur Mindvalley

DE Bevor Sie Mindvalley von Ihnen kennenlernen

FR Lorsque vous voulez utiliser l’un de vos mots de passe, il vous suffit de cliquer ou de taper pour les renseigner avec 1Password.

DE Wenn Sie eins Ihrer Passwörter verwenden möchten, klicken oder tippen Sie einfach, um es mit 1Password einzufügen.

French German
utiliser verwenden
mots de passe passwörter
il es
cliquer klicken
ou oder
voulez sie
de ihrer
taper tippen
avec mit
lorsque wenn
pour um

FR 1Password enregistre vos mots de passe afin que vous puissiez les renseigner en ligne. Mais 1Password sait aussi faire beaucoup d’autres choses.

DE 1Password speichert Ihre Passwörter, sodass Sie sie online einfügen können. Aber 1Password kann auch eine Menge anderer Dinge.

French German
enregistre speichert
en ligne online
choses dinge
mots de passe passwörter
beaucoup menge
dautres anderer
mais aber
sait kann

FR Enregistrer et renseigner les détails de carte de crédit

DE Speichern und fügen Sie Kreditkartendaten ein

French German
enregistrer speichern
et und

FR Stockez de façon sécurisée vos cartes de crédit/débit, vos informations de banque en ligne, et vos identifiants PayPal pour pouvoir les renseigner depuis n’importe quel appareil.

DE Speichern Sie Kreditkarten, Online-Banking-Informationen und PayPal-Logins sicher und fügen Sie sie von jedem Gerät aus ein.

French German
stockez speichern
cartes kreditkarten
informations informationen
banque banking
identifiants logins
paypal paypal
appareil gerät
et und
de von
les jedem
sécurisé sicher

FR Stockez votre nouveau mot de passe dans 1Password pour pouvoir le renseigner depuis n'importe quel appareil.

DE Speichern Sie Ihr neues Passwort in 1Password, sodass Sie es auf jedem Gerät einfügen können.

French German
stockez speichern
nouveau neues
appareil gerät
dans in
de ihr
le jedem

FR Stockez votre nouveau mot de passe dans 1Password pour pouvoir le renseigner depuis n’importe quel appareil.

DE Speichern Sie Ihr neues Passwort in 1Password, sodass Sie es auf jedem Gerät einfügen können.

French German
stockez speichern
nouveau neues
appareil gerät
dans in
de ihr
le jedem

FR Apprenez à utiliser 1Password sur Linux pour renseigner et enregistrer vos mots de passe, trouver et modifier des éléments, et plus.

DE Erfahren Sie, wie Sie 1Password auf Linux verwenden können, um Passwörter auszufüllen und zu speichern, Objekte zu suchen und zu bearbeiten und mehr.

French German
linux linux
enregistrer speichern
trouver suchen
éléments objekte
utiliser verwenden
mots de passe passwörter
et und
à zu
modifier bearbeiten
plus mehr

FR 1Password X fait des suggestions alors que vous naviguez sur le web, pour que vous puissiez facilement vous connecter aux sites, créer des comptes, et renseigner des numéros de carte de crédit

DE 1Password X macht Vorschläge während Sie surfen, damit Sie sich einfacher auf Seiten anmelden, für Konten registrieren und Kreditkartendaten ausfüllen können

French German
x x
suggestions vorschläge
naviguez surfen
facilement einfacher
comptes konten
connecter anmelden
et und
créer ausfüllen
de damit
sur auf
pour für

FR C?est un centre de présentation et de formation où nous pouvons vous renseigner sur les produits, le marché et vos opportunités

DE Ein Präsentations- und Wissenszentrum, wo Sie umfassend von uns über die Produkte, den Markt und Ihre Chancen informiert werden

French German
marché markt
opportunités chancen
et und
les produkte

FR ERREUR: Pour calculer votre prime veuillez renseigner les champs ci-dessus.

DE FEHLER: Füllen Sie untenstehende Felder aus, um Ihre Prämie zu berechnen.

French German
erreur fehler
calculer berechnen
prime prämie
champs felder
veuillez untenstehende
votre ihre

FR Les offres proposées peuvent varier selon les zones géographiques. N'hésitez pas à vous renseigner auprès de nos équipes locales pour connaître les promotions dont vous pouvez bénéficier.

DE Wir haben auch Rabatte, die je nach Region variieren. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihren lokalen Teams, welche Werbeaktionen für Sie verfügbar sind.

French German
varier variieren
équipes teams
locales lokalen
à die
pouvez verfügbar
bénéficier haben
promotions werbeaktionen

FR Configurer l'intégration d'Okta a pris moins d'une journée. En fait, j'ai passé plus de temps à renseigner nos employés sur sa disponibilité et son utilisation que sur sa configuration.

DE Das Einrichten der Okta-Integration hat weniger als einen Tag gedauert. Tatsächlich habe ich mehr Zeit damit verbracht, unseren Mitarbeitern die Verfügbarkeit und Verwendung des Systems zu vermitteln, als damit, es zum Laufen zu bringen.

French German
employés mitarbeitern
disponibilité verfügbarkeit
en fait tatsächlich
configurer einrichten
utilisation verwendung
moins weniger
et und
plus mehr
à zu
a hat

FR Vous pouvez contacter directement le créateur de la vidéo pour vous renseigner !

DE Es steht dir frei, dich direkt bei dem Video-Ersteller zu erkundigen!

French German
directement direkt
créateur ersteller
vidéo video
pour zu

FR Si la carte ne fonctionne toujours pas, nous vous recommandons de vous renseigner auprès de votre banque ou de nous contacter en utilisant notre

DE Sollte die Karte immer noch nicht funktionieren, empfehlen wir dir, dich an deine Bank zu wenden oder dich über unser

French German
banque bank
ou oder
toujours immer
carte karte
pas nicht
nous wir
vous zu
de über
la die
notre unser

FR afin que nous puissions vous renseigner.

DE damit wir uns das mal ansehen können

French German
puissions können
afin damit
nous wir

FR Des études montrent que 95 % des gens sont plus enclins à se renseigner sur des biens avec des visites virtuelles 3D.

DE Studien zeigen eine 95 % höhere Wahrscheinlichkeit der Kontaktaufnahme durch Käufer bezüglich der Objekte, die eine virtuelle 3D-Tour haben.

French German
études studien
montrent zeigen
visites tour
virtuelles virtuelle
à die

FR Freshteam vous permet d'offrir à vos employés un portail en libre-service sur lequel ils peuvent renseigner leurs propres informations

DE Freshteam bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihren Mitarbeitern Self-Service-Portale zur Verfügung zu stellen, über die sie ihre Daten eingeben können

French German
employés mitarbeitern
informations daten
un eingeben
vos ihre
permet bietet
à zu
vous sie
peuvent können
leurs ihren

FR Il vous suffit de renseigner vos informations ici. Vous pouvez commencer dès maintenant.

DE Sie müssen lediglich Ihre Angaben hier eintragen. Sie können sofort anfangen.

French German
informations angaben
ici hier
commencer anfangen
dès sofort
de ihre
vous sie

FR N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions. Notre équipe se fera un plaisir de vous renseigner.

DE Wenden Sie sich bei etwaigen Fragen jederzeit gerne an uns. Unser Team wird Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen!

French German
équipe team
questions fragen
des und
si jederzeit

FR Créez des formulaires contextuels que les visiteurs peuvent renseigner et qui génèrent davantage de conversions.

DE Erstellen Sie ansprechende Pop-up-Formulare und steigern Sie Ihre Konversionsraten

French German
formulaires formulare
et und
génèrent erstellen
de ihre

FR Non. Vous avez seulement besoin de renseigner votre adresse email et vous pourrez lancer vos premières campagnes.

DE Nein. Sie müssen lediglich Ihre E-Mail-Adresse angeben, um Ihre ersten Kampagnen zu starten.

French German
adresse adresse
lancer starten
premières ersten
campagnes kampagnen
seulement lediglich
email mail
pourrez sie
de ihre

FR Veuillez renseigner tous les champs obligatoires.

DE Füllen Sie alle Pflichtfelder aus.

French German
tous alle
les sie

FR Vous n’avez que quelques données à renseigner pour obtenir une simulation personnalisée.

DE Mit nur wenigen Eingaben erhältst du deine ganz individuellen Daten.

French German
données daten
vous du
pour nur

FR Sur la boutique en ligne Citrix, vous pouvez acheter les produits Citrix Workspace et App Delivery & Security, ou vous renseigner sur nos produits, nos abonnements et solliciter un devis.

DE Im Citrix Online-Store können Sie Citrix Workspace und weitere Citrix Produkte für die Anwendungsbereitstellung und -sicherheit kaufen oder sich über unsere Produkte und Abonnements informieren und ein Angebot anfordern.

French German
security sicherheit
renseigner informieren
abonnements abonnements
solliciter anfordern
citrix citrix
acheter kaufen
et und
ou oder
boutique store
nos unsere
devis angebot
les produkte
un ein
sur über
vous sie

FR Si vous voulez vraiment sauver vos cryptos, alors vous devriez prendre les choses entre vos mains et les stocker par vous-même. Donc, c?est là que vous devez vous renseigner sur les portefeuilles crypto.

DE Wenn Sie wirklich Ihre Kryptos retten wollen, dann sollten Sie die Dinge in Ihre Hände nehmen und sie selbst speichern. Also, hier müssen Sie sich über Krypto-Geldbörsen informieren.

French German
sauver retten
mains hände
stocker speichern
renseigner informieren
portefeuilles geldbörsen
et und
si wenn
voulez sie
vraiment wirklich
crypto krypto
même selbst
choses dinge
alors die
que hier

Showing 50 of 50 translations