Hire a translator I am translator

Translate "renseigner" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "renseigner" from French to Spanish

Translations of renseigner

"renseigner" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

renseigner la información

Translation of French to Spanish of renseigner

French
Spanish

FR De cette façon, les lecteurs intéressés peuvent continuer à se renseigner sur ce sujet sur son site – et décider à partir de là s’ils sont intéressés à se renseigner sur les produits de l’entreprise.

ES De esta forma, los lectores interesados pueden continuar aprendiendo sobre este tema en su sitio – y decidir desde ese lugar si están interesados en aprender más sobre los productos de esta compañía.

FR Cliquez sur le lien ci-dessous pour vous renseigner sur nos solutions d'inspection des tubulures Se renseigner

ES Haga clic en el enlace a continuación para obtener más información sobre nuestras soluciones de inspección de tuberías Consultar

French Spanish
lien enlace
solutions soluciones
le el
vous consultar
cliquez clic
ci-dessous a
des de
sur en

FR Cliquez sur le lien ci-dessous pour vous renseigner sur nos solutions d'inspection des tubulures Se renseigner

ES Haga clic en el enlace a continuación para obtener más información sobre nuestras soluciones de inspección de tuberías Consultar

French Spanish
lien enlace
solutions soluciones
le el
vous consultar
cliquez clic
ci-dessous a
des de
sur en

FR Pour vous renseigner sur la possibilité de solliciter une interview avec un ou plusieurs membres de la direction d'Elsevier, merci de contacter le service de presse par e-mail

ES Si desea saber si existe la posibilidad de concertar una entrevista con uno o más miembros del equipo directivo superior de Elsevier, envíe un correo electrónico a la oficina de prensa

French Spanish
interview entrevista
service oficina
presse prensa
ou o
la la
de de
membres miembros
e electrónico
possibilité posibilidad
pour envíe
mail correo

FR Pour vous renseigner sur la possibilité de solliciter une interview avec un ou plusieurs des membres de la direction d'Elsevier, merci de contacter le service de presse par e-mail

ES Si desea saber si existe la posibilidad de concertar una entrevista con uno o más miembros del equipo directivo de Elsevier, envíe un correo electrónico a la oficina de prensa

French Spanish
interview entrevista
service oficina
presse prensa
ou o
la la
de de
membres miembros
e electrónico
possibilité posibilidad
pour envíe
mail correo

FR Veuillez vous renseigner auprès des autorités compétentes de votre localité pour connaître leurs exigences et recommandations concernant le port de masques en tissu.

ES Ponte en contacto con las autoridades locales para información actual sobre el tema.

French Spanish
connaître información
le el
en en
autorités autoridades

FR Il est toujours de votre responsabilité de vous renseigner sur les conditions d’utilisation des chaînes ou services (de streaming) que vous utilisez pour regarder ces matchs et de vous y conformer.

ES Sin embargo, es siempre tu responsabilidad familiarizarte con los acuerdos de usuario de cualquier canal o servicio (de streaming) que uses para ver la Champions League y actuar en consecuencia con este acuerdo.

French Spanish
responsabilité responsabilidad
chaînes canal
streaming streaming
conditions acuerdos
ou o
et y
toujours siempre
de de
services servicio
utilisez con
votre tu
est es
sur en

FR Comme les lois diffèrent d’un pays à l’autre, vous devriez vous renseigner sur celles du pays dans lequel vous vous trouvez avant de vous rendre sur des sites comme 123Movies, PrimeWire ou Putlocker

ES Como cada país tiene diferentes normas en cuanto a infringir y piratear los derechos de autor, es mejor conocer cuáles son las normas de tu país antes de entrar a un sitio como 123Movies, PrimeWire o Putlocker

French Spanish
putlocker putlocker
pays país
ou o
du autor
sites sitio
de de
à a

FR Le cybercriminel pousse ensuite la victime à lui transmettre le code de vérification, qu’il peut alors renseigner dans son propre téléphone afin d’avoir accès au compte WhatsApp de la victime et à tous ses contacts.

ES El ciberdelincuente engaña a la víctima para que le dé el código de verificación, el cual puede introducir en su propio teléfono consiguiendo así acceso a la cuenta de WhatsApp de la víctima y a todos sus contactos.

French Spanish
victime víctima
code código
vérification verificación
téléphone teléfono
whatsapp whatsapp
contacts contactos
peut puede
accès acceso
et y
de de
compte cuenta
la la
tous todos
le el
à a

FR Comme les lois diffèrent d’un pays à l’autre, vous devriez veiller à vous renseigner sur celles du pays dans lequel vous vous trouvez

ES Debido a las diferencias en leyes y en regulaciones, es mejor que conozcas las reglas del país en el que estés

French Spanish
pays país
lois leyes
du del
à a

FR Oui. Vous pouvez envoyer gratuitement 100 invitations sans devoir renseigner une carte de crédit. Il est ainsi possible de tester toutes les fonctionnalités du gestionnaire d'invités sans engagement et sans aucune restriction.

ES Sí. Puede enviar gratuitamente 100 invitaciones sin tener que indicar una tarjeta de crédito. También puede probar el gestor de invitados sin compromiso y sin límites.

French Spanish
envoyer enviar
gratuitement gratuitamente
invitations invitaciones
crédit crédito
gestionnaire gestor
engagement compromiso
et y
de de
tester probar
pouvez puede
carte tarjeta
est el
aucune que

FR À ce propos, il est souvent précisé pendant les discussions préliminaires si le titulaire du contrat donne à l’Ombudsman toute latitude pour se renseigner en son nom.

ES En este sentido, en las conversaciones preliminares se llega a un acuerdo respecto de si el titular del contrato autoriza al Ombudsman a hacer las consultas en su nombre.

French Spanish
discussions conversaciones
préliminaires preliminares
titulaire titular
le el
contrat contrato
nom nombre
ce este
du del
pour un
est su
les las
si consultas

FR Vous avez des questions au sujet de notre programme d'affiliation ? N'hésitez pas à nous contacter, nous serions ravis de vous renseigner !

ES ¿Tienes alguna pregunta sobre nuestro programa de afiliación? Envíanos un correo electrónico. Estaremos encantados de ayudarte.

French Spanish
programme programa
ravis encantados
nous estaremos
vous pregunta
de de
vous avez tienes
notre nuestro

FR Par exemple, avant de démarcher un acheteur B2B, vous aurez intérêt à vous renseigner sur les objectifs à court et à long terme de l'entreprise

ES Por ejemplo, antes de hacer una llamada de ventas a un comprador interempresarial, tendrás que investigar los objetivos a corto y a largo plazo de la empresa

French Spanish
acheteur comprador
objectifs objetivos
court corto
terme plazo
lentreprise empresa
aurez tendrás
et y
de de
long largo
exemple ejemplo
à a

FR Déterminez le prix du livre que vous avez choisi sous l'onglet « Vendre et distribuer ». N'oubliez pas de renseigner les paramètres liés aux bénéfices réalisés, qui détermineront comment vous serez payé.

ES Establece el precio para el libro que hayas elegido en la pestaña de venta y distribución de la ficha. No te olvides de la configuración de beneficios, que determina cómo se te pagará.

French Spanish
choisi elegido
longlet pestaña
paramètres configuración
payé pagar
livre libro
et y
distribuer distribución
vendre venta
de de
bénéfices beneficios
vous hayas
serez que
n no
le el
prix precio
comment cómo

FR Envoyez le document aux participants à l'avance pour renseigner autant d'informations que possible avant la session.

ES Envía el documento a los asistentes por adelantado para que dispongan de la mayor cantidad de información posible antes de la sesión.

French Spanish
participants asistentes
possible posible
session sesión
document documento
envoyez envía
la la
le el
à a

FR Les moteurs de recherche s'en servent lors de l'indexation de votre page pour déterminer le contenu, et c'est ce qui s'affiche lorsque vous faites vos propres recherches dans Google. Il est capital de bien les renseigner .

ES Los metadatos ayudan a los motores de búsqueda a entender el contenido de su página, y son lo que ve cuando realiza sus propias búsquedas en Google. Los motores de búsqueda tratarán esto como una información clave al indexar una página.

French Spanish
moteurs motores
et y
google google
recherche búsqueda
le el
il lo
de de
recherches búsquedas
page página
contenu contenido
faites a

FR Mais tout ne s'arrête pas là. Prenez le temps de renseigner toutes les informations utiles de votre établissement afin d'optimiser au mieux sa fiche. Pour vous aider, consultez cet excellent article. 

ES Pero esto no termina ahí. Seguro que quiere profundizar en la herramienta y optimizar su información al máximo. Y aquí tiene un artículo estupendo precisamente para eso. 

French Spanish
informations información
au al
mais pero
le la
mieux que
ne no
excellent estupendo
article artículo
de ahí
pour para

FR Veuillez renseigner votre secteur d'activité

ES Por favor selecciona tu tipología de negocio

French Spanish
veuillez favor
secteur por
votre tu

FR La deuxième, c’est de renseigner dans la console Google Play toutes les informations qui vont permettre de décrire votre app dans le Store

ES Segundo es ingresar toda la información que te permitirá describir tu aplicación en la Tienda en la consola de Google Play

French Spanish
console consola
permettre permitir
décrire describir
app aplicación
store tienda
play play
de de
votre tu
informations información
vont que
la la
cest es
google google

FR et renseigner facilement les informations de la tâche.

ES introducir los detalles de la tarea con facilidad.

French Spanish
informations detalles
tâche tarea
la la
de de
et con
facilement facilidad

FR Partagez vos informations de connexion en toute sécurité avec d'autres utilisateurs de RoboForm. Il vous suffit de renseigner l'e-mail du destinataire.

ES Comparta de forma segura contraseñas con otros usuarios de RoboForm. Simplemente ingrese el correo electrónico del destinatario y comparta.

French Spanish
partagez comparta
dautres otros
utilisateurs usuarios
destinataire destinatario
connexion ingrese
le el
de de
sécurité segura
du del
mail correo

FR Veuillez renseigner toutes les informations concernant le contenu de l'email, le message, les calls to action, les promotions, etc.

ES Provea detalles acerca del contenido del email, mensaje principal, llamados de acción, promociones para incluir, etc.

French Spanish
action acción
promotions promociones
etc etc
message mensaje
informations detalles
contenu contenido
de de
le del

FR Renseigner toutes les données quantitatives et qualitatives pour votre infographie.

ES Provea todos los datos cualitativos y cuantitativos para su infografía.

French Spanish
quantitatives cuantitativos
qualitatives cualitativos
infographie infografía
et y
données datos
pour para
les los
toutes a

FR Vous devez également renseigner différentes informations avant d’être redirigé vers le chat, ce qui n’est pas la pratique la plus conviviale que nous ayons vue

ES También necesitas introducir muchos detalles antes de que te remitan al chat, lo que no parece muy amigable con el cliente

French Spanish
informations detalles
chat chat
conviviale amigable
également también
pas no
vue que

FR Plutôt que d’utiliser votre clavier traditionnel pour saisir du texte, vous utilisez simplement le clavier virtuel pour renseigner des informations confidentielles de manière sécurisée, comme les identifiants de votre compte bancaire.

ES En vez de escribir en tu teclado normal, simplemente usas el de la pantalla para introducir de forma segura información sensible, como tus datos de inicio de sesión de tu cuenta de banca en línea.

French Spanish
utilisez usas
virtuel en línea
identifiants datos de inicio de sesión
clavier teclado
saisir introducir
informations información
compte cuenta
simplement simplemente
de de
votre tu
le el
sécurisée segura
bancaire banca

FR Le Whoer VPN n'utilise pas de journaux et ne suit pas les actions des utilisateurs. En raison de la politique de sécurité de Whoer VPN pour Windows, personne (y compris nous) ne sera en mesure de se renseigner sur vos activités en ligne.

ES Whoer VPN no usa registros y no rastrea las acciones del usuario. Debido a la política de seguridad Whoer VPN para Windows, nadie (incluidos nosotros) podrá conocer sus actividades en línea.

French Spanish
vpn vpn
journaux registros
politique política
windows windows
et y
sécurité seguridad
ligne línea
utilisateurs usuario
en en
de de
activités actividades
actions acciones
la la
sera podrá
en raison de debido
ne no
suit a
y compris incluidos

FR En raison de la politique de sécurité du VPN Whoer pour MacOS, personne (même pas nous) ne pourra se renseigner sur vos activités en ligne

ES Debido a la política de seguridad de Whoer VPN para MacOS, nadie (incluidos nosotros) podrá conocer sus actividades en línea

French Spanish
politique política
vpn vpn
macos macos
ligne línea
pourra podrá
la la
sécurité seguridad
en en
de de
ne nadie
activités actividades
en raison de debido

FR En raison de la politique de sécurité du VPN Whoer pour Windows, personne (même pas nous) ne pourra se renseigner sur vos activités en ligne

ES Debido a la política de seguridad de Whoer VPN para Windows, nadie (incluidos nosotros) podrá conocer sus actividades en línea

French Spanish
politique política
vpn vpn
windows windows
ligne línea
pourra podrá
la la
sécurité seguridad
en en
de de
ne nadie
activités actividades
en raison de debido

FR Le VPN Whoer n’utilise pas de journaux et ne trace pas les actions des utilisateurs. En raison de la politique de sécurité du VPN Whoer pour Linux, personne (même pas nous) ne pourra se renseigner sur vos activités en ligne.

ES Whoer VPN no usa registros y no rastrea las acciones del usuario. Debido a la política de seguridad de Whoer VPN para Linux, nadie (incluidos nosotros) podrá conocer sus actividades en línea.

French Spanish
vpn vpn
journaux registros
politique política
linux linux
pourra podrá
et y
sécurité seguridad
ligne línea
utilisateurs usuario
en en
de de
activités actividades
actions acciones
la la
en raison de debido
ne no
du del

FR En raison de la politique de sécurité du VPN Whoer pour iOS, personne (même pas nous) ne pourra se renseigner sur vos activités en ligne

ES Debido a la política de seguridad de Whoer VPN para iOS, nadie (incluidos nosotros) podrá conocer sus actividades en línea

French Spanish
politique política
vpn vpn
ligne línea
pourra podrá
la la
sécurité seguridad
ios ios
en en
de de
ne nadie
activités actividades
en raison de debido

FR En raison de la politique de sécurité du VPN Whoer pour Android, personne (même pas nous) ne pourra se renseigner sur vos activités en ligne

ES Debido a la política de seguridad de Whoer VPN para Android, nadie (incluidos nosotros) podrá conocer sus actividades en línea

French Spanish
politique política
vpn vpn
android android
ligne línea
pourra podrá
la la
sécurité seguridad
en en
de de
ne nadie
activités actividades
en raison de debido

FR 1Password enregistre vos mots de passe afin que vous puissiez les renseigner en ligne. Mais 1Password sait aussi faire beaucoup d’autres choses.

ES 1Password guarda tus contraseñas para que las puedas usar en línea. Pero 1Password puede hacer mucho más también.

French Spanish
enregistre guarda
ligne línea
en en
mais pero
dautres más
vos tus
puissiez puedas
sait puede
les las
de para
faire hacer

FR Enregistrer et renseigner les détails de carte de crédit

ES Guardar y completar los datos de la tarjeta de crédito

French Spanish
enregistrer guardar
détails datos
crédit crédito
et y
de de
carte tarjeta

FR Stockez de façon sécurisée vos cartes de crédit/débit, vos informations de banque en ligne, et vos identifiants PayPal pour pouvoir les renseigner depuis n’importe quel appareil.

ES Almacena con seguridad tarjetas de crédito y débito, información bancaria en línea y daros de inicio de sesión de PayPal para poder usarlos desde cualquier dispositivo.

French Spanish
stockez almacena
cartes tarjetas
débit débito
informations información
banque bancaria
ligne línea
paypal paypal
pouvoir poder
appareil dispositivo
sécurisée seguridad
en en
et y
crédit crédito
nimporte cualquier
de de

FR Stockez votre nouveau mot de passe dans 1Password pour pouvoir le renseigner depuis n'importe quel appareil.

ES Almacena tu contraseña nueva en 1Password para que la puedas usar desde cualquier dispositivo.

French Spanish
stockez almacena
nouveau nueva
appareil dispositivo
nimporte cualquier
passe contraseña
le la
votre tu
dans en

FR Stockez votre nouveau mot de passe dans 1Password pour pouvoir le renseigner depuis n’importe quel appareil.

ES Almacena tu contraseña nueva en 1Password para que la puedas usar desde cualquier dispositivo.

French Spanish
stockez almacena
nouveau nueva
appareil dispositivo
nimporte cualquier
passe contraseña
le la
votre tu
dans en

FR Apprenez à utiliser 1Password sur Linux pour renseigner et enregistrer vos mots de passe, trouver et modifier des éléments, et plus.

ES Aprende a utilizar 1Password en Linux para ingresar y guardar contraseñas, encontrar y editar elementos, y mucho más.

French Spanish
linux linux
trouver encontrar
modifier editar
éléments elementos
utiliser utilizar
enregistrer guardar
et y
plus más
à a

FR 1Password X fait des suggestions alors que vous naviguez sur le web, pour que vous puissiez facilement vous connecter aux sites, créer des comptes, et renseigner des numéros de carte de crédit

ES 1Password X te irá haciendo sugerencias mientras navegas por internet, para que puedas iniciar sesión fácilmente en las páginas web, registrar cuentas y completar los datos de tu tarjeta de crédito

French Spanish
x x
suggestions sugerencias
puissiez puedas
facilement fácilmente
crédit crédito
comptes cuentas
et y
de de
web web
carte tarjeta
fait haciendo
sur en
connecter iniciar

FR Pour accéder au Partner Portal, veuillez renseigner votre nom d'utilisateur/mot de passe et utiliser votre adresse email professionnel. 

ES Para acceder al portal para partners, regístrate para crear tu nombre de usuario y contraseña, con tu dirección de correo electrónico del trabajo. 

French Spanish
partner partners
et y
adresse dirección
accéder acceder
au a
portal portal
de de
passe contraseña
email correo electrónico
nom nombre
votre tu

FR Les offres proposées peuvent varier selon les zones géographiques. N'hésitez pas à vous renseigner auprès de nos équipes locales pour connaître les promotions dont vous pouvez bénéficier.

ES También ofrecemos descuentos que varían según la zona geográfica. Por eso, le recomendamos consultar con sus equipos locales para determinar qué promociones están disponibles en su caso.

French Spanish
varier varían
géographiques geográfica
équipes equipos
locales locales
zones zona
vous consultar
promotions promociones
pouvez disponibles
de según
dont la

FR Configurer l'intégration d'Okta a pris moins d'une journée. En fait, j'ai passé plus de temps à renseigner nos employés sur sa disponibilité et son utilisation que sur sa configuration.

ES Configurar la integración de Okta en sí mismo demoró menos de un día. De hecho, pasé más tiempo comunicando su disponibilidad y uso a nuestros empleados que poniéndolo en marcha.

French Spanish
moins menos
disponibilité disponibilidad
utilisation uso
configurer configurar
employés empleados
et y
de de
journée día
en en
plus más
temps tiempo
nos nuestros
a hecho
à a

FR Vous pouvez contacter directement le créateur de la vidéo pour vous renseigner !

ES No dudes en contactar directamente al creador del video para realizar tu consulta.

French Spanish
contacter contactar
directement directamente
créateur creador
vous consulta
vidéo video
pour para
de del

FR Si la carte ne fonctionne toujours pas, nous vous recommandons de vous renseigner auprès de votre banque ou de nous contacter en utilisant notre

ES Si la tarjeta sigue sin funcionar, te recomendamos que consultes con tu banco o que te pongas en contacto con nosotros a través de nuestro

French Spanish
fonctionne funcionar
banque banco
contacter contacto
la la
ou o
en en
de de
carte tarjeta
votre tu
utilisant con
recommandons recomendamos
notre nuestro

FR afin que nous puissions vous renseigner.

ES para que podamos averiguar por nuestro lado.

French Spanish
afin por
que que
nous nuestro

FR Si vous vendez votre maison par vous-même, Matterport peut vous aider à promouvoir votre bien auprès d’acquéreurs potentiels. Des études montrent que 95 % des gens sont plus enclins à se renseigner sur des biens avec des visites virtuelles 3D.

ES Si está vendiendo su casa, Matterport puede ayudarle a promocionar la propiedad a compradores potenciales. Los estudios indican que el 95% de las personas es más favorable a preguntar por propiedades con recorridos virtuales 3D.

French Spanish
matterport matterport
aider ayudarle
promouvoir promocionar
études estudios
visites recorridos
virtuelles virtuales
vendez vendiendo
montrent indican
potentiels potenciales
peut puede
votre su
plus más
biens es
maison casa
vous propiedad
à a
bien si
des de

FR Il vous suffit de renseigner votre adresse e-mail et de choisir un mot de passe pour commencer la création de votre site.

ES Hacer tu página es fácil y rápido. Simplemente introduce tu dirección de e-mail y una contraseña y en un momento podrás comenzar a trabajar con nuestro sistema para hacer páginas web.

French Spanish
commencer comenzar
et y
adresse dirección
de de
site web
passe contraseña
votre tu
un a

FR Ainsi, maintenant, Google va non seulement les aider à se renseigner sur le contexte, mais aussi leur fournir des résultats contextuels, même lorsque les requêtes ne sont pas aussi simples.

ES Así que, por ahora, no sólo les ayudará a aprender sobre el contexto, si no también brindarles resultados contextuales incluso cuando las peticiones no son tan simples.

French Spanish
résultats resultados
le el
contexte contexto
requêtes peticiones
simples simples
contextuels contextuales
ainsi así
aider ayudar
sont son
maintenant ahora
ne no
à a
lorsque si

FR Le thème offre des options pour que les gens puissent chercher un logement et se renseigner sur les agents

ES El tema tiene opciones para que la gente busque viviendas y conozcan a los agentes

French Spanish
chercher busque
agents agentes
et y
thème tema
options opciones
un a
le el
pour para
les los

FR Non. Vous avez seulement besoin de renseigner votre adresse email et vous pourrez lancer vos premières campagnes.

ES ¡No! Solo necesitamos tu dirección de email y el nombre de tu empresa, y entonces podrás empezar a hacer y compartir tus campañas.

French Spanish
campagnes campañas
email email
et y
de de
adresse dirección
besoin de necesitamos
non no
seulement a
pourrez podrá

Showing 50 of 50 translations