Translate "retenu" to German

FR L'AAC a été retenu par Apple pour ses iPod, iPhone, iPad et son logiciel iTunes, ainsi que par Sony. C'est le codec HEAAC qui a également été retenu pour la téléphonie mobile 3G et pour la TNT.

• iPhone
• iPad
• logiciel iTunes
• Sony
• C'est le codec
• téléphonie mobile

FR L'AAC a été retenu par Apple pour ses iPod, iPhone, iPad et son logiciel iTunes, ainsi que par Sony. C'est le codec HEAAC qui a également été retenu pour la téléphonie mobile 3G et pour la TNT.

• iPhone
• iPad
• logiciel iTunes
• Sony
• C'est le codec
• téléphonie mobile

FR L'argument marketing le moins vendeur pour les consommateurs ? Les photos avant/après, qui n'ont retenu l'attention que de 12 % des participants.

• n'ont retenu l'attention

FR Boxe: Conférence de presse Ali / Dunn. Ali est retenu par Bundini Brown. Muhammad Ali contre Richard Dunn. Pré: combat pour le titre du championnat du monde des poids lourds. Munich, Allemagne. 23/05/1976.

• Boxe
• Conférence de presse
• Dunn
• Ali est retenu
• Bundini Brown
• Muhammad Ali contre
• Pré
• poids lourds
• Munich
• Allemagne

FR Lancienne star du rugby à XV dAngleterre et des Wasps a parlé à Stuart de la technologie sportive et de la façon dont elle peut être mieux utilisée pour lentraînement. Il ne sest pas retenu non plus.

• XV dAngleterre
• Wasps a parlé
• sportive
• sest pas retenu

FR Important : vous devez remplir la ligne 6 et la Partie II du formulaire ci-dessus pour réduire votre taux de retenu à 0 %.

• Important
• ci-dessus pour réduire
• taux de retenu

FR Optimisez vos documents et personnalisez votre argumentaire commercial en vérifiant qui a consulté chaque document et quelles pages ont retenu l'attention.

• Optimisez vos documents
• personnalisez votre argumentaire
• vérifiant qui a
• document

FR Quel pourcentage des clients du fournisseur de signature électronique ont-ils retenu? Pourquoi ont-ils perdu des clients ? Quelle est la similitude de leur situation avec la vôtre?

• fournisseur de signature
• ont-ils retenu
• Pourquoi ont-ils perdu
• clients

FR En dépit de ce fait, ce qui a le plus retenu est la qualité et le comportement des habitants

• qualité
• comportement des habitants

FR Vous devez les convaincre que l’investissement dans une nouvelle solution CMS sera bénéfique à votre entreprise et que celui que vous avez retenu constituera le meilleur choix pour votre organisation.

• devez les convaincre
• nouvelle solution CMS

FR BCU a retenu Sitecore et son partenaire RBA, et a opté pour le déploiement de Sitecore® Experience Platform™ sur le service de Cloud Microsoft® Azure

• BCU a retenu
• partenaire RBA
• Experience
• Cloud
• Azure

FR Malgré cela, le constructeur a retenu le meilleur de lOM 4 dans lOM 5 : le système de fixation magnétique du téléphone

• Malgré cela
• constructeur a retenu
• meilleur de lOM
• lOM
• système de fixation
• téléphone

FR Les enfants ont eux surtout retenu qu’ils pourront venir décorer des citrouilles d’Halloween fin octobre

• enfants ont eux
• retenu
• pourront venir décorer
• citrouilles
• fin octobre

FR Par exemple, l'autorité de contrôle de la protection des données peut imposer des amendes et des sanctions pouvant aller jusqu'à 4 % du chiffre d'affaires annuel ou 20 millions d'euros, le montant le plus élevé des deux étant retenu.

• exemple
• l'autorité de contrôle
• protection des données
• imposer des amendes
• sanctions pouvant aller
• chiffre d'affaires annuel
• millions d'euros
• étant

FR La première attaque DDoS enregistrée a eu lieu en 1996, mais c'est une attaque DDoS qui a été menée par un jeune homme de 15 ans en 2000 qui a retenu l'attention de tous

• première attaque DDoS
• a eu lieu
• c'est une attaque
• a été menée
• a retenu l'attention

FR Chez les étrangers travaillant en Suisse (sans permis C), en revanche, un montant fiscal est retenu chaque mois auprès de l’employeur, soit directement à la source – d’où le nom d’impôt à la source

• Chez les étrangers
• Suisse
• permis C
• revanche
• source
• nom

FR Dans les cas où l’impôt est dû et où JFD a l’obligation de retenir cet impôt sur votre investissement, l’impôt applicable sera retenu en conséquence, et le bénéfice global provenant de votre investissement pourrait être influencé.

• où
• dû
• où JFD a
• retenir cet impôt
• investissement
• applicable sera retenu
• conséquence
• bénéfice global provenant

FR Si je suis retenu(e) pour participer au programme de santé mondiale, quels sont mes engagements ?

• je suis retenu
• participer au programme
• santé mondiale
• quels sont mes

FR Si votre projet est retenu, vous serez invité(e) à nous envoyer des photos et vidéos illustrant votre utilisation du Butterfly iQ

• projet est retenu
• serez invité
• envoyer des photos
• Butterfly iQ

FR Katara a trouvé un garçon dans la glace un jour où elle avait plié l'eau dans les fissures de la glace qui avait retenu l'Avatar pendant plus de cent ans

• Katara a trouvé
• où elle avait
• glace qui avait

FR L'argent de vos clients n'est pas retenu dans un système de paiement bancaire ou similaire pendant des jours ou des semaines, mais est leur est accessible sur leurs comptes d'opérations en quelques minutes seulement.

• n'est pas retenu
• système de paiement
• semaines
• d'opérations en quelques

FR Si votre entreprise ne respecte pas les règles de la législation, les amendes peuvent atteindre 20 millions d'euros ou 4% du chiffre d'affaires annuel mondial, le montant le plus élevé étant retenu.

• entreprise ne respecte
• amendes peuvent atteindre
• d'euros
• chiffre d'affaires annuel
• étant

FR L'ancienne star de l'union de rugby d'Angleterre et des Wasps a parlé à Stuart de la technologie sportive et de la façon dont elle peut être mieux utilisée pour l'entraînement. Il ne s'est pas retenu non plus.

• rugby d'Angleterre
• Wasps a parlé
• sportive
• s'est pas retenu

FR Optimisez vos documents et personnalisez votre argumentaire commercial en vérifiant qui a consulté chaque document et quelles pages ont retenu l'attention.

• Optimisez vos documents
• personnalisez votre argumentaire
• vérifiant qui a
• document

FR Il indique : « Nous avons notamment retenu la technologie Restic et le langage GO auxquels nous avons ajouté des mécanismes et des processus de sécurité propres à Swiss Backup et aux services d?Infomaniak ».

• indique
• avons notamment retenu
• technologie Restic
• langage GO auxquels
• processus de sécurité
• Swiss Backup
• Infomaniak

FR Lorsque vous utilisez cette préférence Cookie, votre préférence opt-out sera retenu par un cookie sur ce site

• Lorsque vous utilisez
• préférence Cookie
• préférence opt-out sera

FR Si votre entreprise ne respecte pas les règles de la législation, les amendes peuvent atteindre 20 millions d'euros ou 4% du chiffre d'affaires annuel mondial, le montant le plus élevé étant retenu.

• entreprise ne respecte
• amendes peuvent atteindre
• d'euros
• chiffre d'affaires annuel
• étant

FR Par défaut, ce tableau examine la rétention au jour N. La rétention au jour N signifie que si un utilisateur était nouveau au jour 0, et qu?il est revenu au jour 5, alors il est considéré comme retenu au jour 5.

• défaut
• utilisateur était nouveau

FR Voici comment conceptualiser ce calcul : si quelqu?un est revenu au jour 5, il sera également comptabilisé comme retenu du jour 1 au jour 4.

• Voici comment conceptualiser
• calcul
• quelqu
• sera également comptabilisé

FR Dans le cadre d’un appel à projets de contre-discours et de discours alternatifs, l’OFAS a retenu quatre projets pilotes contre la radicalisation sur Internet parmi les 13 projets reçus. Couvrant les trois principales…

• cadre
• appel à projets
• contre-discours
• discours alternatifs
• a retenu quatre
• reçus
• Couvrant les trois

FR Ainsi, si c'est cette aventure avec le peintre espagnol que le grand public a longtemps retenu de Dora Maar, son propre talent sort peu à peu de l'ombre pour notre plus grand plaisir.

• c'est cette aventure
• grand public a
• retenu de Dora
• propre talent sort
• peu de l'ombre
• grand

FR Réponse: Les gains de plus de 5.000$ sont sujets, pour les citoyens américains, à une retenue fédérale. Toute personne en-dehors des USA qui remporte une grosse somme au New Jersey Pick-6 Lotto aura 30 % retenu du prix.

• Réponse
• sujets
• citoyens américains
• retenue fédérale
• remporte une grosse
• New Jersey Lotto

FR StarLeaf est l’un des 15 constructeurs mondiaux à avoir été retenu dans le Gartner Magic Quadrant 2020 des solutions de réunion.*

FR Chez les étrangers travaillant en Suisse (sans permis C), en revanche, un montant fiscal est retenu chaque mois auprès de l’employeur, soit directement à la source – d’où le nom d’impôt à la source

• Chez les étrangers
• Suisse
• permis C
• revanche
• source
• nom

FR Le formulaire W-2 de l'IRS doit être rempli par vous et soumis à votre employeur, afin qu'il puisse déclarer à l'IRS vos revenus ainsi que l'impôt retenu au cours de l'année écoulée.

• formulaire de l'IRS
• qu'il puisse déclarer
• l'IRS vos revenus
• l'année

FR ArianeGroup retenu suite à deux appels à projet de la Commission européenne pour accélérer le développement des premiers lanceurs européens réutilisables et écoresponsables

• ArianeGroup retenu suite
• appels à projet
• développement des premiers
• européens réutilisables
• écoresponsables

FR Les sanctions pour non-conformité peuvent aller jusqu’à 20 millions d’euros ou 4 % du chiffre d’affaires annuel mondial, le montant le plus élevé étant retenu.

• sanctions pour non-conformité
• aller
• millions
• chiffre
• annuel mondial
• étant

FR L'argument marketing le moins vendeur pour les consommateurs ? Les photos avant/après, qui n'ont retenu l'attention que de 12 % des participants.

• n'ont retenu l'attention

FR Important : vous devez remplir la ligne 6 et la Partie II du formulaire ci-dessus pour réduire votre taux de retenu à 0 %.

• Important
• ci-dessus pour réduire
• taux de retenu

FR La non-conformité pourrait entraîner de lourdes amendes au titre du RGPD, qui peuvent s'élever jusqu'à un montant de 20 millions d'euros ou 4 % de votre chiffre d'affaires annuel mondial, le montant le plus élevé étant retenu.

• non-conformité pourrait entraîner
• RGPD
• millions d'euros
• chiffre d'affaires annuel
• étant

FR En dépit de ce fait, ce qui a le plus retenu est la qualité et le comportement des habitants

• qualité
• comportement des habitants

FR Il a passé cinq ans en tant que rédacteur en chef de What Hi-Fi? et son travail ultérieur en tant quécrivain indépendant et consultant la vu retenu par certaines des marques et des titres les plus en vue au monde

• a passé cinq
• tant que rédacteur
• chef de What
• quécrivain indépendant
• consultant la vu
• certaines des marques

FR Notre processus de brossage expert maximise la quantité d'air chaud retenu dans chaque chaussette pour une chaleur imbattable et un confort tout au long de la journée.

• processus de brossage
• maximise la quantité
• imbattable

FR L'isolation HEATWEAVER est une doublure thermique ressemblant à de la fourrure qui maximise l'air retenu près du corps.

• doublure thermique ressemblant
• fourrure qui maximise

FR Les enfants ont eux surtout retenu qu’ils pourront venir décorer des citrouilles d’Halloween fin octobre

• enfants ont eux
• retenu
• pourront venir décorer
• citrouilles
• fin octobre

FR Lorsque vous utilisez cette préférence Cookie, votre préférence opt-out sera retenu par un cookie sur ce site

• Lorsque vous utilisez
• préférence Cookie
• préférence opt-out sera

FR Ce que nous avons retenu : il n'y a aucune raison de commencer à automatiser vos tests de contrôle - aujourd'hui plus que jamais, car une grande partie de ce travail est effectué à distance.

• avons retenu
• n'y a aucune
• commencer à automatiser
• tests de contrôle
• car une grande
• travail est effectué

FR L'argument marketing le moins vendeur pour les consommateurs ? Les photos avant/après, qui n'ont retenu l'attention que de 12 % des participants.

• n'ont retenu l'attention

FR En cas de litige, nous ne vous devrons pas plus que le montant que vous avez payé ou auriez dû payer au cours des 12 mois précédents pour les Services ou 200 $, le montant le moins élevé étant retenu.

• litige
• payé
• auriez dû payer
• cours des mois
• montant le moins
• étant

FR En cas de litige, nous ne vous devrons pas plus que le montant que vous avez payé ou auriez dû payer au cours des 12 mois précédents pour les Services ou 200 $, le montant le moins élevé étant retenu.

• litige
• payé
• auriez dû payer
• cours des mois
• montant le moins
• étant