Translate "retenu" to English

FR L'AAC a été retenu par Apple pour ses iPod, iPhone, iPad et son logiciel iTunes, ainsi que par Sony. C'est le codec HEAAC qui a également été retenu pour la téléphonie mobile 3G et pour la TNT.

• iPhone
• iPad
• logiciel iTunes
• Sony
• C'est le codec
• téléphonie mobile

FR L'AAC a été retenu par Apple pour ses iPod, iPhone, iPad et son logiciel iTunes, ainsi que par Sony. C'est le codec HEAAC qui a également été retenu pour la téléphonie mobile 3G et pour la TNT.

• iPhone
• iPad
• logiciel iTunes
• Sony
• C'est le codec
• téléphonie mobile

FR Parmi les tendances qui ont particulièrement retenu l’attention des contributeurs du Guide des tendances 2021 en social media et marketing, ...

• Parmi les tendances
• particulièrement retenu
• contributeurs du Guide
• tendances en social
• marketing

FR Retrouvez sur cette page tous les webdesigns qui ont retenu l'attention particulière de la rédaction. Seule une petite portion des web designs sont listés ici.

• rédaction
• Seule une petite

FR Important : vous devez remplir la ligne 6 et la Partie II du formulaire ci-dessus pour réduire votre taux de retenu à 0 %.

• Important
• ci-dessus pour réduire
• taux de retenu

FR Un calcul de la moyenne des croissances annuelles est désormais retenu

• retenu

FR BNPA récurrent Concernant le critère du BNPA récurrent, pour tenir compte de l’impact de l’acquisition Airgas et de son financement, le principe a été retenu :

• BNPA récurrent Concernant
• critère du BNPA
• Airgas
• financement

FR Le premier projet retenu pourrait sauver des vies grâce à des alertes sismiques précoces

• premier projet retenu
• sauver des vies
• alertes sismiques précoces

FR Et, bonne nouvelle, le projet OpenAIRE Nexus a été retenu ! Episciences sera...

• bonne nouvelle
• projet OpenAIRE Nexus
• retenu
• Episciences

FR La forêt amazonienne est une immensité ! Môssieur Ballon s\'est retenu et n\'en a reproduit qu\'une toute petite clairière afin de représenter les Amériques.

• immensité
• Môssieur Ballon
• retenu
• a reproduit

FR La forêt amazonienne est une immensité ! Môssieur Ballon s'est retenu et n'en a reproduit qu'une toute petite clairière afin de représenter les Amériques.

• immensité
• Môssieur Ballon s'est
• n'en a reproduit

FR L’objectif de cette première phase est de constituer les groupements et d’élaborer une pré-programmation du site retenu

• constituer les groupements

FR Des ateliers de travail avec chaque groupement retenu seront organisés afin de les orienter dans cette tâche.

• ateliers de travail
• groupement retenu seront

FR Nous avons retenu six joueuses qui ont illuminé Tokyo 2020 et qui pourraient avoir un impact similaire sur la RWC 2021 en Nouvelle-Zélande.

• avons retenu six
• illuminé Tokyo

FR Après l'annonce des poules pour les tournois masculin et féminin des Jeux olympiques de juillet 2021, nous avons retenu six rencontres en phase de poule qui vont nous faire vibrer.

• l'annonce des poules
• tournois masculin
• féminin des Jeux
• juillet
• avons retenu six
• phase de poule

FR En utilisant Escrow lorsque vous transigez avec DAS, votre paiement pour l'expédition sera retenu par un tiers sécurisé et ne sera remis à DAS qu'une fois que votre véhicule vous sera parvenu en toute sécurité et que vous l'aurez inspecté.

• utilisant Escrow lorsque
• transigez avec DAS
• paiement pour l'expédition
• sécurisé
• véhicule vous sera
• sécurité
• l'aurez

FR Après avoir lancé une consultation, la Fédération de la Haute Couture et de la Mode a retenu PwC pour la réalisation de ces outils

• lancé une consultation
• Couture
• Mode a retenu

FR Les étranges formations rocheuses blanchâtres qu’on y trouve sont effectivement formées d’éboulis datant d’un glissement de terrain très ancien dû au recul du glacier de vallée de l’ère glaciaire, qui ont retenu le Rhin à Flims

• étranges formations rocheuses
• trouve sont effectivement
• datant
• glissement de terrain
• glacier de vallée
• glaciaire
• retenu le Rhin
• Flims

FR Les enfants ont eux surtout retenu qu’ils pourront venir décorer des citrouilles d’Halloween fin octobre

• enfants ont eux
• retenu
• pourront venir décorer
• citrouilles
• fin octobre

FR Audi fera son retour en endurance et aux 24 Heures du Mans en 2023 à travers la catégorie Hypercar. Le constructeur allemand a retenu un premier pilote pour ce nouvel engagement.

• endurance
• Heures du Mans
• travers la catégorie
• constructeur allemand a
• nouvel

FR Pour décrire des documents, le vocabulaire proposé par le modèle DCMI (Dublin Core Metadata Initiative) est le plus répandu et a très naturellement été retenu.

• décrire des documents
• modèle DCMI
• Dublin Core Metadata
• répandu
• a très naturellement

FR Enfin, pour exprimer les concepts abordés dans les documents, le vocabulaire SKOS (Simple Knowledge Organisation System) a été retenu

• Enfin
• exprimer les concepts
• documents
• vocabulaire SKOS
• Simple Knowledge Organisation
• a été retenu

FR répondre aux exigences minimales en matière d’expérience de travail du volet d’Entrée express pour lequel vous avez été retenu;

• répondre aux exigences
• matière
• travail du volet
• express pour lequel
• avez été retenu

FR Le consortium formé d’AECOM et Arup retenu comme firme de génie-conseil

• consortium formé
• génie-conseil

FR Nous vous remercions de votre intérêt. Nous ne communiquerons qu’avec les candidat(e)s retenu(e)s pour la poursuite du processus de sélection ou pour une entrevue.

• communiquerons
• candidat
• retenu
• poursuite du processus
• sélection

FR nous communiquerons avec vous par écrit si vous êtes le fournisseur retenu;

• fournisseur retenu

FR Après avoir regardé la vidéo en entier, quelle partie de la visite était la plus intéressante pour toi? Qu’est-ce qui a retenu ton attention?

• regardé la vidéo
• entier
• intéressante pour toi
• a retenu ton

FR APTN a retenu les services du cabinet conseil autochtone NVision Insight Group, qui a réalisé l’étude en collaboration avec Nordicity et Environics Research Group.

• APTN a retenu
• cabinet conseil autochtone
• Insight Group
• a réalisé
• collaboration avec Nordicity
• Environics Research

FR Le jury du concours a retenu la candidature de Suzanne pour son excellence, son leadership, son innovation et son implication auprès de l’industrie

• jury du concours
• retenu la candidature
• leadership
• innovation

FR « Nous avons retenu les services d'un avocat aujourd'hui et nous nous préparons à saisir le tribunal dans les prochains jours...

• d'un avocat aujourd'hui
• préparons à saisir

FR En 2018, et selon les nouveaux critères définis par le Pacte Mondial, le Groupe a été retenu parmi les entreprises LEAD en reconnaissance de sa politique de responsabilité sociale, sociétale et environnementale

• selon les nouveaux
• Mondial
• parmi les entreprises
• responsabilité sociale
• sociétale
• environnementale

FR S’il est retenu, ce projet - dénommé parc éolien West of Orkney - pourra fournir de l'énergie renouvelable à une installation de production d'hydrogène vert sur le terminal de Flotta.

• retenu
• projet
• dénommé parc éolien
• of Orkney
• production d'hydrogène vert

FR 1990 L’OBOGS est retenu sur le programme Rafale, qui doit porter sur plus de 200 appareils.

• Rafale

FR Le projet retenu par « H2 Hub Airport » a pour objectif de développer un camion avitailleur dont les caractéristiques correspondent aux spécificités de la future flotte d’avions hydrogène

• Hub Airport
• a pour objectif
• développer un camion
• future flotte
• hydrogène

FR Ce projet a été retenu parmi la catégorie « L'amont de la chaîne de valeur : production, stockage, transport et distribution de l'hydrogène (gazeux et liquide) en milieu aéroportuaire »

• parmi la catégorie
• valeur
• production
• stockage
• transport
• distribution de l'hydrogène
• gazeux
• liquide
• milieu aéroportuaire

FR Par exemple, l'autorité de contrôle de la protection des données peut imposer des amendes et des sanctions pouvant aller jusqu'à 4 % du chiffre d'affaires annuel ou 20 millions d'euros, le montant le plus élevé des deux étant retenu.

• exemple
• l'autorité de contrôle
• protection des données
• imposer des amendes
• sanctions pouvant aller
• chiffre d'affaires annuel
• millions d'euros
• étant

FR Un taux de droit commun égal à au moins 12,8 % est retenu lors du paiement du dividende par votre teneur de compte

• taux de droit
• compte

FR Le concept de micro-agression au travail est un sujet qui a récemment retenu l’attention

• concept de micro-agression
• a récemment retenu

FR Si votre produit est vendu dans des magasins physiques qui vendent plusieurs produits, y compris ceux de vos concurrents, vous voudrez que votre emballage personnalisé se démarque, soit vu, retenu et acheté plus souvent que vos concurrents

• produit est vendu
• produits
• concurrents
• personnalisé se démarque
• soit vu
• retenu
• acheté plus souvent

FR Ce que j?ai le plus retenu de l?événement, c?est d?avoir pu établir des liens et rencontrer différents délégués commerciaux, qui nous ont fourni des ressources inestimables pour comprendre comment faire du commerce international

• événement
• rencontrer différents délégués
• fourni des ressources
• commerce international

FR Si votre projet est retenu, vous devrez vous engager à respecter nos critères en regard de service à la clientèle.

• projet est retenu
• devrez vous engager
• respecter nos critères

FR Nous avons retenu AWS car leurs services nous offraient plus de transparence et de sécurité, notamment grâce à la possibilité de chiffrement des données par nos propres infrastructures

• avons retenu AWS
• sécurité
• possibilité de chiffrement
• infrastructures

FR En 2016, l’Institut Périmètre est retenu comme partenaire principal d’Innovation150, une initiative clé de Canada 150 visant à célébrer le cent cinquantenaire du Canada à l’échelle du pays

• Périmètre est retenu
• partenaire principal
• visant à célébrer
• pays

FR Le projet HALOWIN retenu par le Fond national pour la science ouverte

• projet HALOWIN retenu
• science ouverte

FR Les candidat·e·s suivant·e·s ont été retenu·e·s et assumeront leurs fonctions

• assumeront leurs fonctions

FR ISOC Québec est fier d’annoncer que son projet « CLIC Québec » vient d’être retenu parmi une centaine de projets pour recevoir un financement dans le cadre du programme de subvention Beyond The Net de l’Internet Society.

• projet
• CLIC Québec
• vient
• projets pour recevoir
• programme de subvention

FR (La Cour d’Appel avait retenu que « le signe « les sans dents » sera perçu […] comme une incitation à contrevenir à des principes essentiels au bon fonctionnement de la société ou comme une offense pour une partie du public concerné »).

• Cour
• signe
• dents
• sera perçu
• incitation à contrevenir
• public concerné

FR Nous organisons votre programme et montons des rendez-vous B2B avec vos futurs partenaires, acteurs économiques régionaux, ainsi qu’un parcours de visite des sites qui ont retenu votre intérêt.

• organisons votre programme
• montons des rendez-vous
• futurs partenaires
• acteurs économiques régionaux
• parcours de visite

FR Ascendi, détenu à 100% par Ardian, retenu aux côtés de NGE pour la concession d’autoroute A69 entre Castres et Toulouse.

• Ascendi
• retenu aux côtés
• Castres

FR De plus, pour constituer, gérer et utiliser son vivier de candidats, Ardian vous informera de son intention de conserver votre dossier de candidature non retenu initialement

• constituer
• gérer
• utiliser son vivier
• candidats
• Ardian vous informera
• intention de conserver
• dossier de candidature
• retenu initialement