Hire a translator I am translator

Translate "retenu" to Portuguese

Showing 37 of 37 translations of the phrase "retenu" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of retenu

French
Portuguese

FR Lancienne star du rugby à XV dAngleterre et des Wasps a parlé à Stuart de la technologie sportive et de la façon dont elle peut être mieux utilisée pour lentraînement. Il ne sest pas retenu non plus.

PT O ex-astro da união de rúgbi da Inglaterra e do Wasps conversou com Stuart sobre a tecnologia esportiva e como ela pode ser melhor utilizada para o treinamento. Ele não se conteve também.

French Portuguese
stuart stuart
et e
mieux melhor
à para
la a
peut pode
être ser
utilisé utilizada
de de
du do
il ele
technologie tecnologia

FR Dans ce cas, le montant retenu sera immédiatement remis au département des impôts américain (IRS) et ne pourra être retourné au vendeur.

PT Nesta situação, o valor retido será imediatamente remetido para o Internal Revenue Service (IRS) dos Estados Unidos (Receita Federal Americana) e não poderá ser devolvido ao vendedor.

French Portuguese
immédiatement imediatamente
irs irs
retourné devolvido
vendeur vendedor
américain americana
et e
être ser
cas situação
département estados
le o
sera será
pourra poderá
ce nesta
ne não
montant valor

FR Important : vous devez remplir la ligne 6 et la Partie II du formulaire ci-dessus pour réduire votre taux de retenu à 0 %.

PT Importante: Você deve completar a linha 6 e a Parte II do formulário acima, para reduzir a sua taxa de retenção na fonte para 0%.

French Portuguese
important importante
ii ii
formulaire formulário
réduire reduzir
taux taxa
et e
la a
ligne linha
vous você
de de
à para
dessus acima
partie parte
du do

FR Malgré cela, le constructeur a retenu le meilleur de lOM 4 dans lOM 5 : le système de fixation magnétique du téléphone

PT Apesar disso, o fabricante manteve o melhor do OM 4 no OM 5: o sistema de montagem magnética do telefone

French Portuguese
constructeur fabricante
malgré apesar
système sistema
téléphone telefone
de de
du do
le o

FR Il a retenu des positions de carton sur l'institut de Whitlam et le Forum de Dusseldorp

PT Guardarou posições da placa sobre o instituto de Whitlam e o fórum de Dusseldorp

French Portuguese
positions posições
forum fórum
et e
de de
le o

FR Si votre produit est vendu dans des magasins physiques qui vendent plusieurs produits, y compris ceux de vos concurrents, vous voudrez que votre emballage personnalisé se démarque, soit vu, retenu et acheté plus souvent que vos concurrents

PT Se seu produto é vendido em lojas físicas que vendem vários produtos, incluindo os de seus concorrentes, você vai querer que sua embalagem personalizada se destaque, seja vista, seja lembrada e comprada com mais frequência do que suas rivais

French Portuguese
vendu vendido
magasins lojas
vendent vendem
emballage embalagem
personnalisé personalizada
si se
est é
concurrents concorrentes
et e
produit produto
produits produtos
compris incluindo
de de
plusieurs vários
plus mais
votre seu
vous você

FR Dans les cas où l’impôt est dû et où JFD a l’obligation de retenir cet impôt sur votre investissement, l’impôt applicable sera retenu en conséquence, et le bénéfice global provenant de votre investissement pourrait être influencé.

PT Nos casos em que o imposto é devido e o JFD tem a obrigação de reter esse imposto do seu investimento, o imposto aplicável será retido de acordo e o lucro geral derivado do seu investimento poderá ser influenciado.

French Portuguese
jfd jfd
retenir reter
impôt imposto
investissement investimento
applicable aplicável
bénéfice lucro
global geral
est é
et e
être ser
de de
pourrait que
votre seu
cas casos
sera será

FR Les garanties de crédit ne peuvent excéder 25 % du coût total d’un projet ou $200 millions, le montant le moins élevé étant retenu

PT As garantias de crédito não podem exceder 25 por cento dos custos totais do projeto, ou US$ 200 milhões, o que for menor

French Portuguese
garanties garantias
crédit crédito
millions milhões
moins menor
total totais
peuvent podem
coût custos
ou ou
étant é
le o
de de
projet projeto
du do
dun que
ne não

FR Si votre entreprise ne respecte pas les règles de la législation, les amendes peuvent atteindre 20 millions d'euros ou 4% du chiffre d'affaires annuel mondial, le montant le plus élevé étant retenu.

PT Se a sua empresa não cumprir as regras da legislação, as multas podem chegar a 20 milhões de euros ou 4% do total do faturamento anual mundial, o que for maior.

French Portuguese
législation legislação
amendes multas
annuel anual
mondial mundial
si se
peuvent podem
ou ou
règles regras
entreprise empresa
de de
du do
votre sua
étant da

FR L'ancienne star de l'union de rugby d'Angleterre et des Wasps a parlé à Stuart de la technologie sportive et de la façon dont elle peut être mieux utilisée pour l'entraînement. Il ne s'est pas retenu non plus.

PT A ex-estrela do rugby da Inglaterra e do Wasps conversou com Stuart sobre tecnologia esportiva e como ela pode ser melhor utilizada para treinamento. Ele também não se conteve.

French Portuguese
star estrela
rugby rugby
stuart stuart
et e
mieux melhor
à para
la a
peut pode
être ser
utilisé utilizada
technologie tecnologia
il ele
de com
dont como

FR Les garanties de crédit ne peuvent excéder 25 % du coût total d’un projet ou $200 millions, le montant le moins élevé étant retenu

PT As garantias de crédito não podem exceder 25 por cento dos custos totais do projeto, ou US$ 200 milhões, o que for menor

French Portuguese
garanties garantias
crédit crédito
millions milhões
moins menor
total totais
peuvent podem
coût custos
ou ou
étant é
le o
de de
projet projeto
du do
dun que
ne não

FR Si votre entreprise ne respecte pas les règles de la législation, les amendes peuvent atteindre 20 millions d'euros ou 4% du chiffre d'affaires annuel mondial, le montant le plus élevé étant retenu.

PT Se a sua empresa não cumprir as regras da legislação, as multas podem chegar a 20 milhões de euros ou 4% do total do faturamento anual mundial, o que for maior.

French Portuguese
législation legislação
amendes multas
annuel anual
mondial mundial
si se
peuvent podem
ou ou
règles regras
entreprise empresa
de de
du do
votre sua
étant da

FR Si votre produit est vendu dans des magasins physiques qui vendent plusieurs produits, y compris ceux de vos concurrents, vous voudrez que votre emballage personnalisé se démarque, soit vu, retenu et acheté plus souvent que vos concurrents

PT Se seu produto é vendido em lojas físicas que vendem vários produtos, incluindo os de seus concorrentes, você vai querer que sua embalagem personalizada se destaque, seja vista, seja lembrada e comprada com mais frequência do que suas rivais

French Portuguese
vendu vendido
magasins lojas
vendent vendem
emballage embalagem
personnalisé personalizada
si se
est é
concurrents concorrentes
et e
produit produto
produits produtos
compris incluindo
de de
plusieurs vários
plus mais
votre seu
vous você

FR Lorsque vous avez besoin de communiquer une idée complexe ou un message qui doit être retenu par votre audience, la vidéo peut faciliter la compréhension et la mémorisation

PT Quando você precisa comunicar uma ideia complexa ou tem uma mensagem que precisa que seu público retenha, o vídeo pode tornar esses conceitos mais fáceis de entender e lembrar

French Portuguese
communiquer comunicar
idée ideia
complexe complexa
message mensagem
audience público
compréhension conceitos
ou ou
de de
vidéo vídeo
et e
peut pode
vous você
un fáceis
lorsque quando
besoin precisa
une uma

FR Le formulaire W-2 de l'IRS doit être rempli par vous et soumis à votre employeur, afin qu'il puisse déclarer à l'IRS vos revenus ainsi que l'impôt retenu au cours de l'année écoulée.

PT O Formulário W-2 do IRS deve ser preenchido por você e apresentado ao seu empregador, para que ele possa relatar seus ganhos, bem como o imposto retido durante o ano anterior ao IRS.

French Portuguese
rempli preenchido
employeur empregador
revenus ganhos
formulaire formulário
être ser
et e
à para
de do
vous você
puisse possa
au durante
le o
doit deve
votre seu
par por

FR Dans ce cas, le montant retenu sera immédiatement remis au département des impôts américain (IRS) et ne pourra être retourné au vendeur.

PT Nesta situação, o valor retido será imediatamente remetido para o Internal Revenue Service (IRS) dos Estados Unidos (Receita Federal Americana) e não poderá ser devolvido ao vendedor.

French Portuguese
immédiatement imediatamente
irs irs
retourné devolvido
vendeur vendedor
américain americana
et e
être ser
cas situação
département estados
le o
sera será
pourra poderá
ce nesta
ne não
montant valor

FR Important : vous devez remplir la ligne 6 et la Partie II du formulaire ci-dessus pour réduire votre taux de retenu à 0 %.

PT Importante: Você deve completar a linha 6 e a Parte II do formulário acima, para reduzir a sua taxa de retenção na fonte para 0%.

French Portuguese
important importante
ii ii
formulaire formulário
réduire reduzir
taux taxa
et e
la a
ligne linha
vous você
de de
à para
dessus acima
partie parte
du do

FR Nous savons qu'une partie de la quatrième saison se déroulera en Russie, où Hopper est retenu par les forces russes

PT Sabemos que parte da quarta temporada acontecerá na Rússia - onde Hopper está sendo mantido pelas forças russas

French Portuguese
partie parte
quatrième quarta
saison temporada
russie rússia
nous savons sabemos
forces forças
les pelas
est sendo
de onde

FR Il a passé cinq ans en tant que rédacteur en chef de What Hi-Fi? et son travail ultérieur en tant quécrivain indépendant et consultant la vu retenu par certaines des marques et des titres les plus en vue au monde

PT Ele passou cinco anos como editor de What Hi-Fi? e seu trabalho subseqüente como escritor e consultor freelancer o viu contratado por algumas das marcas e títulos mais famosos do mundo

French Portuguese
consultant consultor
titres títulos
monde mundo
ans anos
et e
marques marcas
cinq cinco
de de
travail trabalho
plus mais
il ele
tant como
que o
des algumas

FR Les meilleurs d’entre eux sont admis dans des universités prestigieuses, qui n’auraient probablement pas retenu leur candidature s’ils avaient postulé pendant leur dernière année d’études secondaires.

PT Os melhores entram em universidades de prestígio, onde teriam poucas chances de serem admitidos se tivessem saído direto do ensino médio.

FR Le journaliste français Olivier Dubois a été libéré près de deux ans après son enlèvement par des jihadistes au Mali, et est arrivé lundi à l'aéroport de Niamey au Niger, aux côtés d'un autre otage américain retenu lui depuis 2016.

PT Há 50 anos, as primeiras notícias sobre o que viria a ficar conhecido como escândalo Watergate, mudou para sempre a relação dos media com os políticos.

FR Le journaliste français Olivier Dubois a été libéré près de deux ans après son enlèvement par des jihadistes au Mali, et est arrivé lundi à l'aéroport de Niamey au Niger, aux côtés d'un autre otage américain retenu lui depuis 2016.

PT Há 50 anos, as primeiras notícias sobre o que viria a ficar conhecido como escândalo Watergate, mudou para sempre a relação dos media com os políticos.

FR En cas de litige, nous ne vous devrons pas plus que le montant que vous avez payé ou auriez dû payer au cours des 12 mois précédents pour les Services ou 200 $, le montant le moins élevé étant retenu.

PT Em caso de disputa, não pagaremos valores acima do valor pago ou que deveria ter pago nos 12 meses anteriores pelos Serviços ou US$ 200,00, o que for menor.

FR En cas de litige, nous ne vous devrons pas plus que le montant que vous avez payé ou auriez dû payer au cours des 12 mois précédents pour les Services ou 200 $, le montant le moins élevé étant retenu.

PT Em caso de disputa, não pagaremos valores acima do valor pago ou que deveria ter pago nos 12 meses anteriores pelos Serviços ou US$ 200,00, o que for menor.

FR En cas de litige, nous ne vous devrons pas plus que le montant que vous avez payé ou auriez dû payer au cours des 12 mois précédents pour les Services ou 200 $, le montant le moins élevé étant retenu.

PT Em caso de disputa, não pagaremos valores acima do valor pago ou que deveria ter pago nos 12 meses anteriores pelos Serviços ou US$ 200,00, o que for menor.

FR En cas de litige, nous ne vous devrons pas plus que le montant que vous avez payé ou auriez dû payer au cours des 12 mois précédents pour les Services ou 200 $, le montant le moins élevé étant retenu.

PT Em caso de disputa, não pagaremos valores acima do valor pago ou que deveria ter pago nos 12 meses anteriores pelos Serviços ou US$ 200,00, o que for menor.

FR En cas de litige, nous ne vous devrons pas plus que le montant que vous avez payé ou auriez dû payer au cours des 12 mois précédents pour les Services ou 200 $, le montant le moins élevé étant retenu.

PT Em caso de disputa, não pagaremos valores acima do valor pago ou que deveria ter pago nos 12 meses anteriores pelos Serviços ou US$ 200,00, o que for menor.

FR En cas de litige, nous ne vous devrons pas plus que le montant que vous avez payé ou auriez dû payer au cours des 12 mois précédents pour les Services ou 200 $, le montant le moins élevé étant retenu.

PT Em caso de disputa, não pagaremos valores acima do valor pago ou que deveria ter pago nos 12 meses anteriores pelos Serviços ou US$ 200,00, o que for menor.

FR En cas de litige, nous ne vous devrons pas plus que le montant que vous avez payé ou auriez dû payer au cours des 12 mois précédents pour les Services ou 200 $, le montant le moins élevé étant retenu.

PT Em caso de disputa, não pagaremos valores acima do valor pago ou que deveria ter pago nos 12 meses anteriores pelos Serviços ou US$ 200,00, o que for menor.

FR En cas de litige, nous ne vous devrons pas plus que le montant que vous avez payé ou auriez dû payer au cours des 12 mois précédents pour les Services ou 200 $, le montant le moins élevé étant retenu.

PT Em caso de disputa, não pagaremos valores acima do valor pago ou que deveria ter pago nos 12 meses anteriores pelos Serviços ou US$ 200,00, o que for menor.

FR En cas de litige, nous ne vous devrons pas plus que le montant que vous avez payé ou auriez dû payer au cours des 12 mois précédents pour les Services ou 200 $, le montant le moins élevé étant retenu.

PT Em caso de disputa, não pagaremos valores acima do valor pago ou que deveria ter pago nos 12 meses anteriores pelos Serviços ou US$ 200,00, o que for menor.

FR En cas de litige, nous ne vous devrons pas plus que le montant que vous avez payé ou auriez dû payer au cours des 12 mois précédents pour les Services ou 200 $, le montant le moins élevé étant retenu.

PT Em caso de disputa, não pagaremos valores acima do valor pago ou que deveria ter pago nos 12 meses anteriores pelos Serviços ou US$ 200,00, o que for menor.

FR En cas de litige, nous ne vous devrons pas plus que le montant que vous avez payé ou auriez dû payer au cours des 12 mois précédents pour les Services ou 200 $, le montant le moins élevé étant retenu.

PT Em caso de disputa, não pagaremos valores acima do valor pago ou que deveria ter pago nos 12 meses anteriores pelos Serviços ou US$ 200,00, o que for menor.

FR En cas de litige, nous ne vous devrons pas plus que le montant que vous avez payé ou auriez dû payer au cours des 12 mois précédents pour les Services ou 200 $, le montant le moins élevé étant retenu.

PT Em caso de disputa, não pagaremos valores acima do valor pago ou que deveria ter pago nos 12 meses anteriores pelos Serviços ou US$ 200,00, o que for menor.

FR En cas de litige, nous ne vous devrons pas plus que le montant que vous avez payé ou auriez dû payer au cours des 12 mois précédents pour les Services ou 200 $, le montant le moins élevé étant retenu.

PT Em caso de disputa, não pagaremos valores acima do valor pago ou que deveria ter pago nos 12 meses anteriores pelos Serviços ou US$ 200,00, o que for menor.

FR L'attaquant du Real Madrid, Karim Benzema, a été retenu par le sélectionneur des Bleus, Didier Deschamps, pour disputer l'Euro.

PT Frente ao líder atual da Premier League, os dragões viram nada menos do que 5 golos entrar na baliza e apenas conseguiram ripostar com um ao Liverpool.

FR Concluez la réunion et demandez à chacun de donner son avis.  Réservez les cinq dernières minutes de la réunion Lean Coffee pour demander à chacun de partager ce qu'il a appris ou un élément clé qu'il a retenu

PT Encerre a reunião e peça para que todos contribuam com um insight.  Reserve os últimos cinco minutos da Reunião Lean Coffee para pedir a cada participante que compartilhe seu aprendizado ou uma lição importante que tiveram

Showing 37 of 37 translations

Similar translations

retenu à retenu sest pas retenu