Translate "rythmes" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rythmes" from French to German

Translations of rythmes

"rythmes" in French can be translated into the following German words/phrases:

rythmes tempo

Translation of French to German of rythmes

French
German

FR Lors des festivals Wake Up Call, Martin Solveig montre à la foule pourquoi il est l’un des DJ et producteur les plus connus et les plus demandés dans le monde, en stimulant le public avec des rythmes implacables et une énergie sans limite.

DE Martin Solveig heizt den Massen mit gnadenlosen Beats und ungebändigter Energie ein und demonstriert beim Wake Up Call, warum er einer der beliebtesten und gefragtesten DJs und Produzenten der Welt ist.

French German
call call
martin martin
monde welt
énergie energie
pourquoi warum
il er
et und
est ist
avec mit
une einer
en beim
la der

FR Si vous êtes amateur de bons rythmes et de bière, The Lost Leaf est fait pour vous.

DE Wenn ihr auf Bier und heiße Beats steht, ist „The Lost Leaf“ genau das richtige für euch.

French German
bière bier
si wenn
et und
pour für

FR Si vous êtes amateur de bons rythmes et de bière, The Lost Leaf est fait pour vous.

DE Wenn ihr auf Bier und heiße Beats steht, ist „The Lost Leaf“ genau das richtige für euch.

French German
bière bier
si wenn
et und
pour für

FR Créez vos propres rythmes de façon simple et intuitive.

DE Kreiere deine eigenen Beats, einfach und intuitiv.

French German
créez kreiere
et und
intuitive intuitiv

FR Avec des mélodies nonchalantes au bord de la piscine WET ou encore des morceaux rythmés dans l?espace FIT, l?expérience W est résolument axée sur la musique d?aujourd?hui et de demain.

DE Neue/visionäre Musik bestimmt das W-Erlebnis, ob sanfte Jams auf dem WET Deck oder kräftige Beats bei FIT.

French German
fit fit
expérience erlebnis
w w
ou oder
musique musik
et bei
de dem

FR Des rythmes électrisants de Bali aux mix qui font vibrer Ibiza, voici les bandes-son qui animent les hôtels W dans le monde entier

DE Von den Beats auf Bali bis hin zu den Tracks auf Ibiza, das sind die Playlists, die wir in den W Hotels auf der ganzen Welt hören

French German
bali bali
ibiza ibiza
hôtels hotels
w w
entier ganzen
dans in
monde welt

FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

French German
logiciel software
direct live
workflow workflow
existant bestehenden
flexible flexibel
rythmes tempo
idéal optimale
et und
chat chat
être werden
à zu

FR Créez des modèles personnalisés et des rythmes de contact uniques pour chaque source de lead, étape du cycle de vente ou intérêt manifesté pour un produit

DE Erstellen Sie angepasste Vorlagen und individuelle Touchpoint-Kadenzen für unterschiedliche Leadquellen, Vertriebsphasen oder Produktinteressen

French German
et und
personnalisé individuelle
créez erstellen
ou oder
modèles vorlagen
un unterschiedliche

FR Créez des mesures et du tempo avec cette boîte à rythmes et ce séquenceur

DE Entwickeln Sie mit diesem Drum-Computer und Sequenzer Beats und Rhythmen

French German
créez entwickeln
et und
ce diesem
avec mit

FR Dans un monde où les entreprises s'élèvent et chutent à des rythmes de plus en plus rapides, aucune entreprise ne peut survivre à moins d'utiliser les données pour obtenir chaque avantage possible

DE In einer Welt, in der Geschäftsideen schneller denn je auf- und wieder absteigen, kommt kein Unternehmen daran vorbei, Daten zu nutzen, um sich jeden verfügbaren Vorteil zu sichern

French German
monde welt
rapides schneller
peut verfügbaren
obtenir sichern
et und
données daten
entreprises unternehmen
à zu
plus wieder
avantage vorteil
un kein
en in
chaque jeden
de denn

FR Utilisant des mandolines, des banjos, du bruit, des samples, beaucoup de copier-coller et tous les instruments d’un groupe normal, le groupe A Sunny Day In Glasgow ajoute des voix féminines et des rythmes dansants pour créer une pop rêveuse

DE A Sunny Day in Glasgow ist eine seit 2005 aktive Dreampop / Shoegaze- Band aus Philadelphia in den USA

French German
glasgow glasgow
in in
une a
de seit
day day
dun eine
groupe band

FR Rythmes puissants, copieuse pizza et toujours quelque chose à voir avant, après ou pendant le clubbing (le Gonzo est juste en-dessous).

DE Fette Beats, fette Pizzaslices und immer was zu sehen – ob vor, nach oder während des Clubbings (das Gonzo liegt direkt darunter).

French German
toujours immer
et und
après nach
ou oder
voir sehen
à zu
le das
pendant während
avant vor

FR Cet innovant circuit analogique, inspiré du processeur classique 1176 Limiting Amplifier d’UA, propose trois presets sur mesure qui seront parfaits pour dompter voix, guitares, synthés et boîtes à rythmes

DE Der 76 Compressor verfügt über drei perfekt abgestimmte Presets, um Vocals, Gitarren, Synthesizer und Drum Machines zu zähmen

French German
parfaits perfekt
guitares gitarren
voix vocals
et und
à zu
du der
trois drei
sur über

FR Vous aimez voyager léger ? Branchez la Volt à votre iPad ou iPhone pour créer facilement des rythmes et des samples, enregistrer les répétitions de votre groupe et éditer vos morceaux n’importe où.*

DE Mit leichtem Gepäck unterwegs? Schließe Volt 2 an Dein iPad oder iPhone an und schon kannst Du ganz einfach Beats und Samples erstellen, die Proben Deiner Band aufnehmen und Songs überall bearbeiten.*

French German
voyager unterwegs
ipad ipad
iphone iphone
enregistrer aufnehmen
éditer bearbeiten
morceaux songs
léger leichtem
et und
créer erstellen
facilement einfach
ou oder
aimez mit
pour überall
les deiner
groupe band
à die

FR Vous aimez voyager léger ? Branchez la Volt 276 à votre iPad ou iPhone pour créer facilement des rythmes et des samples, enregistrer les répétitions de votre groupe et éditer vos morceaux n’importe où.*

DE Mit leichtem Gepäck unterwegs? Schließe Volt 276 an Dein iPad oder iPhone an und schon kannst Du ganz einfach Beats und Samples erstellen, die Proben Deiner Band aufnehmen und Songs überall bearbeiten.*

French German
voyager unterwegs
ipad ipad
iphone iphone
enregistrer aufnehmen
éditer bearbeiten
morceaux songs
léger leichtem
et und
créer erstellen
facilement einfach
ou oder
aimez mit
pour überall
les deiner
groupe band
à die

FR Il suit en grande partie les mêmes rythmes que le film de 2002, avec Jason Bourne ( joué par Richard Chamberlain) se réveiller et ne pas se souvenir de qui il est tout en affichant des compétences que la plupart des gens normaux ne connaissent pas

DE Er folgt weitgehend den gleichen Beats wie der Film von 2002 mit Jason Bourne ( gespielt von Richard Chamberlain) erwachen und sich nicht daran erinnern, wer er ist, während er Fähigkeiten zeigt, die die meisten normalen Menschen nicht kennen

French German
suit folgt
jason jason
joué gespielt
richard richard
affichant zeigt
compétences fähigkeiten
normaux normalen
connaissent kennen
en grande partie weitgehend
bourne bourne
film film
il er
et und
gens menschen
se souvenir erinnern
pas nicht
est ist
plupart meisten

FR Vos conversations téléphoniques peuvent être transférées aux bonnes équipes selon leurs rythmes de travail

DE Ihre Telefongespräche können je nach den Arbeitszeiten an die richtigen Teams weitergeleitet werden

French German
bonnes richtigen
équipes teams
être werden
de ihre
aux an

FR La Jamaïque est un paradis de rythmes, de plages sans fin, de cocktails à la saveur authentique des Caraïbes et de coins pour s’évader... Si vous ajoutez à cela un hôtel de luxe, vos vacances deviendront alors une expérience inoubliable.

DE Jamaika ist ein Paradies der Rhythmen, unendlicher Strände, Cocktails mit dem Aroma der Karibik und stillen Stellen, um sich zurückzuziehen. Kommt noch der Aufenthalt in einem Luxushotel hinzu, wird diese Reise unvergesslich.

French German
jamaïque jamaika
paradis paradies
plages strände
cocktails cocktails
caraïbes karibik
ajoutez hinzu
inoubliable unvergesslich
et und
à in
un einem
est ist

FR Avec ou sans la fonction de pacemaker, ces dispositifs internes sont utilisés pour traiter les rythmes susceptibles de mettre la vie en danger.

DE Sowohl mit als auch ohne Schrittmacherfunktion sind diese Geräte dazu gedacht, potenziell lebensbedrohliche Herzrhythmstörungen zu behandeln.

French German
dispositifs geräte
traiter behandeln
sans ohne
ces diese

FR Cours 8 : Édition de tonalités et de rythmes

DE Lektion 8: Bearbeiten von Tonhöhen und Rhythmen

French German
cours lektion
et und
de von

FR Enregistrez vos rythmes facilement avec le Novation Launchpad et éditez vos séquences directement dans Music Maker.

DE Spiele deine Beats einfach mit dem Novation Launchpad ein und bearbeite deine Sequenzen direkt im Music Maker.

French German
music music
maker maker
et und
facilement einfach
séquences sequenzen
directement direkt
dans im
le dem
avec mit

FR Réveillez le percussionniste qui sommeille en vous et apprenez à créer de nouveaux rythmes avec la légende de la musique brésilienne, Carlinhos Brown.

DE Kreiere neue Rhythmen und finde den Perkussionisten in dir mit dem weltbekannten brasilianischen Musiker, Carlinhos Brown

French German
nouveaux neue
et und
en in

FR Un territoire constellé d’une multitude de bourgs. Loin du chaos et des rythmes frénétiques

DE Das ist die Gegend der Dörfer. Umbrien fern von Chaos und Stress

French German
chaos chaos
et und

FR Une proposition différente, à vivre dans le recueillement ou en espérant retrouver les rythmes d’autrefois et la tranquillité

DE Eine Gelegenheit, sich auf andere Art zu sammeln oder alte Lebensart und Ruhe wiederzufinden

French German
tranquillité ruhe
et und
ou oder
à zu
le andere
une eine
dans art

FR Des montagnes monolithiques aux rythmes de la samba, il existe peu d'endroits sur Terre qui offrent une telle diversité d'options.

DE Von mächtigen Bergen zu Sambaklängen bieten nur wenige Orte der Welt so vielen so viel.

French German
montagnes bergen
terre welt
offrent bieten
telle so
aux zu
une viel

FR Voici ton partenaire compact pour le beatmaking. Génère des rythmes, joue des mélodies et construis des morceaux — le tout de façon rapide, pratique et ludique.

DE Dein kompaktes Beatmaking-Instrument. Beats jammen, Melodien spielen und Tracks bauen – intuitiv und mit Spaß.

FR Rythmes et mélodies s’unissent ainsi pour insuffler une dynamique ultra naturelle à tes productions

DE Rhythmen und Melodien greifen ineinander und erfüllen deine Produktionen mit natürlichen und pulsierenden Klangelemente

French German
naturelle natürlichen
tes deine
productions produktionen
et und

FR Choisis parmi une vaste bibliothèque de rythmes joués en picking, d’arpèges et de patterns de strumming – dans de nombreux styles musicaux et de jeu.

DE Die mitgelieferte Library is randvoll mit gezupften Rhythmen, Arpeggios und Schlagmustern – in unterschiedlichen Spieltechniken, passend für zahlreiche Genres.

FR Banque d'Origine : KONTAKT 6 inclut également la très populaire banque d'origine de KONTAKT, laquelle couvre une énorme variété de sons, des instruments orchestraux et du monde, aux synthés et boîtes à rythmes classiques.

DE Factory Library: KONTAKT 6 beinhaltet zusätzlich die von allen User*innen geschätzte Factory Library. Sie bietet eine riesige Auswahl an Sounds – von Orchestern und Instrumenten der Weltmusik bis hin zu klassischen Synthesizern und Drum Machines.

French German
kontakt kontakt
inclut beinhaltet
énorme riesige
instruments instrumenten
classiques klassischen
et und
la die
à zu
couvre an
une eine

FR Les entrées/sorties MIDI te permettent de brancher des synthés, boîtes à rythmes… à ton DAW.

DE Über die MIDI-Schnittstelle verbindest du Synths, Drum Machines und andere Geräte mit deiner DAW

French German
les deiner

FR Quil se superpose également à une belle conception visuelle et à des rythmes dhistoire de caractère est super impressionnant, et nous aimons la façon dont il a réussi à changer les boucles de jeu dArkane avec des mécanismes répétitifs

DE Dass es auch ein wunderschönes visuelles Design und charaktervolle Story-Beats bietet, ist super beeindruckend, und wir lieben es, wie es gelungen ist, die Gameplay-Schleifen von Arkane mit sich wiederholenden Mechaniken zu ändern

French German
conception design
visuelle visuelles
impressionnant beeindruckend
réussi gelungen
boucles schleifen
et und
super super
jeu gameplay
également auch
changer ändern
est ist
dont zu
des bietet
nous wir

FR L'éclairage Ketra, de Lutron, fait ses débuts dans les chambres d'hôtel, favorisant le bien-être grâce à un éclairage réglable qui s'adapte aux rythmes naturels de la lumière du jour

DE Ketra Lighting von Lutron feiert sein Debüt in Hotelzimmern und fördert das Wohlbefinden durch eine abstimmbare Beleuchtung, die mit den natürlichen Rhythmen des Tageslichts übergeht

French German
naturels natürlichen
éclairage beleuchtung
grâce und
à die
dans in

FR Un territoire constellé d’une multitude de bourgs. Loin du chaos et des rythmes frénétiques

DE Das ist die Gegend der Dörfer. Umbrien fern von Chaos und Stress

French German
chaos chaos
et und

FR Une proposition différente, à vivre dans le recueillement ou en espérant retrouver les rythmes d’autrefois et la tranquillité

DE Eine Gelegenheit, sich auf andere Art zu sammeln oder alte Lebensart und Ruhe wiederzufinden

French German
tranquillité ruhe
et und
ou oder
à zu
le andere
une eine
dans art

FR Avec ou sans la fonction de pacemaker, ces dispositifs internes sont utilisés pour traiter les rythmes susceptibles de mettre la vie en danger.

DE Sowohl mit als auch ohne Schrittmacherfunktion sind diese Geräte dazu gedacht, potenziell lebensbedrohliche Herzrhythmstörungen zu behandeln.

French German
dispositifs geräte
traiter behandeln
sans ohne
ces diese

FR Quil se superpose également à une belle conception visuelle et à des rythmes dhistoire de caractère est super impressionnant, et nous aimons la façon dont il a réussi à changer les boucles de jeu dArkane avec des mécanismes répétitifs

DE Dass es auch ein wunderschönes visuelles Design und charaktervolle Story-Beats bietet, ist super beeindruckend, und wir lieben es, wie es gelungen ist, die Gameplay-Schleifen von Arkane mit sich wiederholenden Mechaniken zu ändern

French German
conception design
visuelle visuelles
impressionnant beeindruckend
réussi gelungen
boucles schleifen
et und
super super
jeu gameplay
également auch
changer ändern
est ist
dont zu
des bietet
nous wir

FR Et le sac en papier brun de Roni Size a rempli lair de rythmes tangibles de la jungle que vous pourriez presque toucher

DE Und die Brown Paper Bag von Roni Size erfüllte die Luft mit greifbaren Dschungelbeats, die man fast berühren konnte

French German
sac bag
presque fast
toucher berühren
papier paper
et und
lair luft

FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

French German
logiciel software
direct live
workflow workflow
existant bestehenden
flexible flexibel
rythmes tempo
idéal optimale
et und
chat chat
être werden
à zu

FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

French German
logiciel software
direct live
workflow workflow
existant bestehenden
flexible flexibel
rythmes tempo
idéal optimale
et und
chat chat
être werden
à zu

FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

French German
logiciel software
direct live
workflow workflow
existant bestehenden
flexible flexibel
rythmes tempo
idéal optimale
et und
chat chat
être werden
à zu

FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

French German
logiciel software
direct live
workflow workflow
existant bestehenden
flexible flexibel
rythmes tempo
idéal optimale
et und
chat chat
être werden
à zu

FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

French German
logiciel software
direct live
workflow workflow
existant bestehenden
flexible flexibel
rythmes tempo
idéal optimale
et und
chat chat
être werden
à zu

FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

French German
logiciel software
direct live
workflow workflow
existant bestehenden
flexible flexibel
rythmes tempo
idéal optimale
et und
chat chat
être werden
à zu

FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

French German
logiciel software
direct live
workflow workflow
existant bestehenden
flexible flexibel
rythmes tempo
idéal optimale
et und
chat chat
être werden
à zu

FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

French German
logiciel software
direct live
workflow workflow
existant bestehenden
flexible flexibel
rythmes tempo
idéal optimale
et und
chat chat
être werden
à zu

FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

French German
logiciel software
direct live
workflow workflow
existant bestehenden
flexible flexibel
rythmes tempo
idéal optimale
et und
chat chat
être werden
à zu

FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

French German
logiciel software
direct live
workflow workflow
existant bestehenden
flexible flexibel
rythmes tempo
idéal optimale
et und
chat chat
être werden
à zu

FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

French German
logiciel software
direct live
workflow workflow
existant bestehenden
flexible flexibel
rythmes tempo
idéal optimale
et und
chat chat
être werden
à zu

FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

French German
logiciel software
direct live
workflow workflow
existant bestehenden
flexible flexibel
rythmes tempo
idéal optimale
et und
chat chat
être werden
à zu

FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

French German
logiciel software
direct live
workflow workflow
existant bestehenden
flexible flexibel
rythmes tempo
idéal optimale
et und
chat chat
être werden
à zu

Showing 50 of 50 translations