FR Nos stickers n'adhèrent pas aux surfaces en silicone, dont la propriété principale est d'être antiadhésives. En règle générale, seul le silicone peut adhérer au silicone.
Translate "silicone" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "silicone" from French to German
Translation of French to German of silicone
French
German
DE Unsere Sticker haften nicht auf Silikonoberflächen, da Silikonoberflächen antihaftbeschichtet sind. Im Allgemeinen haftet nur Silikon auf Silikonoberflächen.
| French | German |
|---|---|
| stickers | sticker |
| silicone | silikon |
| générale | allgemeinen |
| seul | nur |
| nos | unsere |
| pas | nicht |
| aux | im |
| en | auf |
FR À l’instar de la paraffine, le silicone se dépose sur la peau et les cheveux et peut obstruer leur surface. Par ailleurs, le silicone n’est pas biodégradable.
DE Silikone legen sich wie Paraffine als Film auf Haut und Haar, der die Oberfläche abdichten kann. Zudem sind Silikone biologisch nicht abbaubar.
| French | German |
|---|---|
| peau | haut |
| surface | oberfläche |
| cheveux | haar |
| pas | nicht |
| peut | kann |
| de | der |
| sur | auf |
FR La Pipe en Silicone Karma de PieceMaker est un équipement petit format fabriqué en silicone et équipé d’une grille en acier inoxydable intégrée pour des inhalations propres à chaque fois. Elle arbore désormais le logo exclusif de Zamnesia !
DE Die Karma Silikonpfeife von PieceMaker ist handlich, aus Silikon gefertigt und mit einem eingebauten Edelstahlsieb ausgestattet ist, um jedes Mal saubere Züge zu erzielen. Jetzt exklusiv mit Zamnesia-Logo!
| French | German |
|---|---|
| silicone | silikon |
| fabriqué | gefertigt |
| logo | logo |
| exclusif | exklusiv |
| et | und |
| désormais | jetzt |
| intégré | eingebauten |
| propres | saubere |
| est | ist |
| un | einem |
| à | zu |
| pour | erzielen |
| chaque | jedes |
FR De plus, les seringues syriQ BioPure® sans silicone éliminent le besoin de lubrifiant en silicone à l’intérieur du piston, qui pourrait influencer la formulation du médicament.
DE Darüber hinaus machen silikonfreie syriQ BioPure® Spritzen Silikonschmiermittel auf der Innenseite des Behälters überflüssig, die die Formulierung des Arzneimittels beeinflussen könnten.
| French | German |
|---|---|
| influencer | beeinflussen |
| formulation | formulierung |
| pourrait | könnten |
| à | die |
| de | hinaus |
| en | innenseite |
FR Faites coulisser les bagues de réglage latérales en silicone et serrez-les contre vos oreilles.
DE Schieben Sie die seitlichen Silikonversteller fest an Ihre Ohren.
| French | German |
|---|---|
| oreilles | ohren |
| de | ihre |
FR Faites coulisser les bagues de réglage latérales en silicone et serrez-les contre vos oreilles.
DE Schieben Sie die seitlichen Silikonversteller fest an Ihre Ohren.
| French | German |
|---|---|
| oreilles | ohren |
| de | ihre |
FR Faites coulisser les bagues de réglage latérales en silicone et serrez-les contre vos oreilles.
DE Schieben Sie die seitlichen Silikonversteller fest an Ihre Ohren.
| French | German |
|---|---|
| oreilles | ohren |
| de | ihre |
| French | German |
|---|---|
| large | große |
| femme | damen |
| comprend | umfasst |
| gamme | sortiment |
| également | auch |
| des | verschiedene |
| French | German |
|---|---|
| large | große |
| homme | herren |
| comprend | umfasst |
| gamme | sortiment |
| également | auch |
| des | verschiedene |
| French | German |
|---|---|
| petits | kleine |
| genoux | knien |
| tentatives | versuche |
| éléments | elemente |
| design | design |
| jambe | bein |
| baby | baby |
| fonctionnalité | funktionalität |
| ou | oder |
| de | unter |
| French | German |
|---|---|
| gamme | sortiment |
| besoins | bedarf |
| ou | oder |
| à | zu |
| French | German |
|---|---|
| genou | knie |
| ou | oder |
| et | und |
| sur | auf |
| la | der |
FR Emplacement pour cartes extérieur en silicone avec logo embossé
DE Externes Silikon Kartenfach mit geprägtem Logo
| French | German |
|---|---|
| silicone | silikon |
| logo | logo |
| avec | mit |
FR Emplacement pour cartes intérieur en silicone avec logo embossé
DE Internes Kartenfach aus Silikon mit geprägtem Logo
| French | German |
|---|---|
| silicone | silikon |
| logo | logo |
| avec | mit |
| en | internes |
FR Emplacement pour cartes intérieur en silicone avec logo classique embossé
DE Internes Kartenfach aus Silikon mit geprägtem klassischen Logo
| French | German |
|---|---|
| silicone | silikon |
| logo | logo |
| classique | klassischen |
| avec | mit |
| en | internes |
FR Emplacement pour cartes extérieur en silicone avec logo classique embossé
DE Externes Silikon Kartenfach mit geprägtem klassischen Logo
| French | German |
|---|---|
| silicone | silikon |
| logo | logo |
| classique | klassischen |
| avec | mit |
FR Bracelets colorés en silicone durable et imperméable, avec Tag NFC intégré, Puce NTAG21x compatible avec tous dispositifs. Personnalisable avec l'impression sérigraphique.
DE Farbarmbände aus widerstandsfähiges und undurchlässiges Silikon, mit eingegliedertem NFC Tag und NTAG21x Chip mit allen Geräten kompatibel. Personalisierbar mit Siebdruck.
| French | German |
|---|---|
| silicone | silikon |
| tag | tag |
| nfc | nfc |
| puce | chip |
| dispositifs | geräten |
| et | und |
| avec | mit |
| compatible | kompatibel |
| en | allen |
FR Bracelets colorés en silicone durable et imperméable, avec Tag NFC intégré. Personnalisables avec sérigraphie. La personnalisation prend environ 3 semaines à partir du moment où le graphique est confirmé.
DE Farbiges Silikonarmband mit integriertem NFC-Chip. Anpassbar mit Siebdruck. Die Anpassung dauert ungefähr 3 Wochen ab dem Zeitpunkt, an dem die Grafik bestätigt wurde.
| French | German |
|---|---|
| nfc | nfc |
| intégré | integriertem |
| personnalisables | anpassbar |
| sérigraphie | siebdruck |
| personnalisation | anpassung |
| prend | dauert |
| semaines | wochen |
| moment | zeitpunkt |
| graphique | grafik |
| confirmé | bestätigt |
| environ | ungefähr |
| avec | mit |
| à | die |
| le | wurde |
FR Porte-clés en silicone avec plaque en plastique. Graphiques personnalisés à quatre couleurs, protégés par une résine époxy. Disponible avec les puces NTAG210 ou NTAG213, avec compatibilité universelle.
DE Silikon Schlüsselanhänger mit Kunststoffplatte. Benutzerdefinierte vierfarbige Grafik, durch Epoxidharz geschützt. Verfügbar mit NTAG210 oder NTAG213 Chips, mit universeller Kompatibilität.
| French | German |
|---|---|
| porte-clés | schlüsselanhänger |
| silicone | silikon |
| graphiques | grafik |
| disponible | verfügbar |
| compatibilité | kompatibilität |
| ou | oder |
| avec | mit |
| époxy | epoxidharz |
| protégé | geschützt |
| personnalisé | benutzerdefinierte |
| en | durch |
FR Inclus : Coque protectrice en silicone étanche et résistante aux UV x 1, support de sécurité extérieur x 1, et sangle réglable avec crochet et boucle x 1.
DE Lieferumfang: UV- und witterungsbeständige Schutzhülle aus Silikon x1, Sicherheitshalterung für den Außeneinsatz x1, Klettverschluss x1
| French | German |
|---|---|
| silicone | silikon |
| x | x |
| et | und |
| de | für |
| extérieur | aus |
FR Inclus : Coque protectrice en silicone étanche et résistante aux UV x 1, support de sécurité extérieur x 1, et sangle réglable avec crochet et boucle x 1
DE Lieferumfang: UV- und witterungsbeständige Schutzhülle aus Silikon x1, Sicherheitshalterung für den Außeneinsatz x1, Klettverschluss x1
| French | German |
|---|---|
| silicone | silikon |
| x | x |
| et | und |
| de | für |
| extérieur | aus |
FR Le Solo Loop est fabriqué à partir de caoutchouc de silicone liquide extensible qui a été conçu pour plus de confort
DE Der Solo Loop besteht aus dehnbarem Flüssigsilikon, das für zusätzlichen Komfort entwickelt wurde
| French | German |
|---|---|
| solo | solo |
| confort | komfort |
| conçu | entwickelt |
| est | besteht |
| été | wurde |
FR Meilleures coques Apple iPhone 12 2021 : Protégez votre smartphone avec une coque MagSafe transparente, en cuir ou en silicone
DE Beste Apple iPhone 12 Hüllen 2021: Schützen Sie Ihr Smartphone mit einer durchsichtigen MagSafe-Hülle aus Leder oder Silikon
| French | German |
|---|---|
| meilleures | beste |
| apple | apple |
| protégez | schützen |
| coque | hülle |
| silicone | silikon |
| iphone | iphone |
| smartphone | smartphone |
| ou | oder |
| avec | mit |
| cuir | leder |
| une | einer |
| en | aus |
FR 4 embouts en silicone (XS, S, M, L) et embouts en mousse Comply; 3 oreillettes (S, M, L)
DE 4 Siliziumspitzen (XS, S, M, L) und Comply Foam-Spitzen; 3 Ohrflossen (S, M, L)
| French | German |
|---|---|
| xs | xs |
| s | s |
| et | und |
| m | m |
FR Étant donné que les pointes en silicone sont douces et minces, elles donnent juste la bonne pression
DE Da die Siliziumspitzen weich und dünn sind, geben sie genau den richtigen Druck
| French | German |
|---|---|
| minces | dünn |
| donnent | geben |
| pression | druck |
| douces | weich |
| et | und |
| sont | sind |
| la | den |
| bonne | sie |
FR Au lieu de cela, le Pro propose une pointe ovale en silicone, avec trois tailles dans la boîte, vous permettant dobtenir une bonne étanchéité dans votre oreille
DE Stattdessen bietet der Pro eine ovale Silikonspitze mit drei Größen in der Box, sodass Sie eine gute Abdichtung in Ihrem Ohr erhalten
| French | German |
|---|---|
| propose | bietet |
| tailles | größen |
| boîte | box |
| étanchéité | abdichtung |
| oreille | ohr |
| dobtenir | erhalten |
| en | in |
| pro | pro |
| trois | drei |
| au lieu | stattdessen |
FR Ces boutons sont logés sur le côté dun boîtier en métal très brillant, qui dans ce cas est de couleur bleu nuit, complétant le verre noir à lavant et le bracelet en silicone noir mat.
DE Diese Knöpfe befinden sich an der Seite eines sehr glänzenden Metallgehäuses, das in diesem Fall eine nachtblaue Farbe hat und das schwarze Glas auf der Vorderseite und das mattschwarze Silikonarmband ergänzt.
| French | German |
|---|---|
| boutons | knöpfe |
| côté | seite |
| verre | glas |
| et | und |
| le | fall |
| très | sehr |
| couleur | farbe |
| noir | schwarze |
| en | in |
| ces | diese |
| ce | diesem |
FR La montre elle-même est confortable à porter pendant de longues périodes, grâce à sa légèreté, et le bracelet en silicone a juste la bonne quantité détirement et dadhérence pour le maintenir en place sans avoir besoin dêtre trop serré.
DE Die Uhr selbst ist dank ihres geringen Gewichts angenehm lange zu tragen und das Silikonband hat genau die richtige Dehnung und Griffigkeit, um sie an Ort und Stelle zu halten, ohne dass sie zu fest angezogen werden muss.
| French | German |
|---|---|
| montre | uhr |
| longues | lange |
| porter | tragen |
| confortable | angenehm |
| et | und |
| est | ist |
| maintenir | halten |
| sans | ohne |
| de | ihres |
| même | selbst |
| le | das |
| bonne | sie |
| pour | ort |
| être | werden |
FR Bracelets en cuir, maillons métalliques, silicone et nylon disponibles
DE Leder-, Metallglieder-, Silikon- und Nylonriemen erhältlich
| French | German |
|---|---|
| cuir | leder |
| silicone | silikon |
| et | und |
| disponibles | erhältlich |
FR Si vous comptez utiliser la Watch 3 principalement comme tracker dactivité et que vous faites plusieurs entraînements par semaine, nous vous recommandons vivement dopter pour une option en nylon ou en silicone
DE Wenn Sie die Watch 3 hauptsächlich als Aktivitätstracker verwenden und mehrere Trainingseinheiten pro Woche durchführen, empfehlen wir auf jeden Fall, entweder eine Nylon- oder eine Silikonoption zu kaufen
| French | German |
|---|---|
| watch | watch |
| principalement | hauptsächlich |
| semaine | woche |
| nylon | nylon |
| et | und |
| utiliser | verwenden |
| ou | oder |
| comme | als |
| nous | wir |
| vous | sie |
| en | auf |
| plusieurs | mehrere |
FR Sur le plan positif, il a un rembourrage en silicone assez adhérent autour du trou au centre pour laider à ne pas glisser aussi facilement une fois que vous lavez posé complètement à plat sur une surface
DE Auf der positiven Seite hat es eine ziemlich griffige Silikonpolsterung um das Loch in der Mitte, damit es nicht so leicht verrutscht, wenn es vollständig flach auf einer Oberfläche ruht
| French | German |
|---|---|
| positif | positiven |
| trou | loch |
| centre | mitte |
| complètement | vollständig |
| plat | flach |
| surface | oberfläche |
| assez | ziemlich |
| il | es |
| autour | um |
| pas | nicht |
| en | in |
| un | leicht |
| a | hat |
| aussi | so |
| vous | wenn |
FR Il est livré avec un noir par défaut en élastomère fluoré - cela ressemble à un matériau en silicone assez normal - ce qui est un choix utile pour une montre que vous êtes encouragé à utiliser lors de lexercice
DE Es wird mit einem schwarzen Standard aus Fluorelastomer geliefert - es fühlt sich wie normales Silikonmaterial an -, was eine nützliche Wahl für eine Uhr ist, die Sie beim Training verwenden sollten
| French | German |
|---|---|
| noir | schwarzen |
| défaut | standard |
| normal | normales |
| choix | wahl |
| utile | nützliche |
| montre | uhr |
| faut | sollten |
| utiliser | verwenden |
| il | es |
| livré | geliefert |
| un | einem |
| à | die |
| est | ist |
| que | wird |
FR Matériau en silicone Soft-Touch avec design supra-auriculaire et intra-auriculaire
DE Soft-Touch Silikonmaterial mit Over-Ear- und In-Ear-Design
| French | German |
|---|---|
| design | design |
| et | und |
| en | in |
| avec | mit |
FR La conception prend un certain temps pour sy habituer, car vous avez des embouts en silicone dans vos oreilles tout le temps, mais la façon dont laudio vous entoure est indéniablement excellente
DE Das Design ist gewöhnungsbedürftig, da man die ganze Zeit über Silikontips in den Ohren hat, aber die Art und Weise, wie der Klang Sie umgibt, ist unbestreitbar hervorragend
| French | German |
|---|---|
| conception | design |
| oreilles | ohren |
| façon | weise |
| car | da |
| est | ist |
| en | in |
| mais | aber |
| la | der |
| temps | und |
| vous | sie |
FR Oh, Apple. Nous voulions vraiment aimer le HomePod. Mais quand nous l'avons examiné, nous avons découvert que la base en silicone sur le haut-parleur
DE Oh, Apple. Wir wollten den HomePod wirklich lieben. Bei der Überprüfung stellten wir jedoch fest, dass die Silikonbasis des intelligenten Lautsprecher...
| French | German |
|---|---|
| oh | oh |
| apple | apple |
| aimer | lieben |
| homepod | homepod |
| vraiment | wirklich |
| mais | jedoch |
| nous | wir |
| haut-parleur | lautsprecher |
| voulions | wollten |
| la | der |
FR Cette dernière collection détuis en silicone est disponible en Marigold, Clover, Chalk Pink, Abyss Blue, Pink Pomelo, Midnight, Blue Jay et Product Red.
DE Diese neueste Auswahl an Silikonhüllen ist in Marigold, Clover, Chalk Pink, Abyss Blue, Pink Pomelo, Midnight, Blue Jay und Product Red erhältlich.
| French | German |
|---|---|
| collection | auswahl |
| pink | pink |
| blue | blue |
| jay | jay |
| product | product |
| red | red |
| dernière | neueste |
| et | und |
| en | in |
| cette | diese |
| est | erhältlich |
FR Les silhouettes floues contre un rétro-éclairage coloré ressemblent beaucoup aux boutons TWS classiques de style AirPods, avec la tige externe et un embout en silicone qui va dans loreille.
DE Die verschwommenen Silhouetten vor einer farbenfrohen Hintergrundbeleuchtung sehen sehr aus wie die klassischen TWS-Knospen im AirPods-Stil, komplett mit dem externen Stiel und einer Silikonspitze, die in das Ohr passt.
| French | German |
|---|---|
| silhouettes | silhouetten |
| coloré | farbenfrohen |
| classiques | klassischen |
| style | stil |
| airpods | airpods |
| externe | externen |
| et | und |
| en | in |
| French | German |
|---|---|
| aspect | optik |
| silicone | silikon |
| gardent | halten |
| bébé | baby |
| chaud | warm |
| soutenant | unterstützen |
| premières | ersten |
| et | und |
| French | German |
|---|---|
| offrent | bieten |
| confort | komfort |
| et | und |
| protection | schutz |
FR La grande majorité du matériel de plongée utilise du silicone ou du caoutchouc néoprène
DE Beim allergrößten Teil der Tauchausrüstungen wird entweder Silikon oder Neopren verwendet
| French | German |
|---|---|
| utilise | verwendet |
| silicone | silikon |
| néoprène | neopren |
| ou | oder |
| du | teil |
FR Je dois donner un cours Open Water à un étudiant qui a des implants mammaires en silicone
DE Ich muss in einem OWD-Kurs eine Schülerin unterrichten, die Brustimplantate aus Silikon hat
| French | German |
|---|---|
| je | ich |
| silicone | silikon |
| a | hat |
| un | einem |
| à | die |
| en | in |
| dois | eine |
| cours | kurs |
FR J’aimerais savoir s’il existe des contre-indications à la plongée en raison de la profondeur (pression) et de l’azote pouvant être absorbé par le silicone.
DE Ich würde gerne wissen, ob irgendetwas gegen das Tauchen spricht, vielleicht aufgrund der Tiefe (Druck) oder weil das Silikon Stickstoff aufnimmt.
| French | German |
|---|---|
| plongée | tauchen |
| profondeur | tiefe |
| pression | druck |
| silicone | silikon |
| et | spricht |
| le | würde |
| de | aufgrund |
| savoir | wissen |
| la | der |
FR Les informations relatives à la durabilité des implants en silicone chez les plongeurs sont plutôt rares
DE Es gibt nicht viele Informationen darüber, wie haltbar Silikonimplantate sind, wenn man taucht
| French | German |
|---|---|
| informations | informationen |
| relatives | über |
| sont | sind |
| des | viele |
| en | darüber |
FR Trois types d’implants ont été testés : ceux remplis au silicone, ceux remplis à l’eau saline, et ceux contenant les deux
DE Es wurden drei unterschiedliche Arten von Brustimplantaten getestet: Implantate mit Füllungen aus Silikon, Kochsalzlösung und einer Kombination aus Silikon und Kochsalzlösung
| French | German |
|---|---|
| types | arten |
| été | wurden |
| silicone | silikon |
| et | und |
| testé | getestet |
| trois | drei |
| deux | unterschiedliche |
| ceux | es |
FR Ils ont observé une augmentation insignifiante de la taille des bulles (de un à quatre pour cent) dans les implants au gel de silicone et ceux à l’eau saline, en fonction de la durée et de la profondeur de la plongée.
DE Dabei kam es je nach Tiefe und Dauer des Tauchgangs sowohl bei den Kochsalzlösungsimplantaten als auch bei den Silikongel-Implantaten zu einem unbedeutend geringen Zuwachs an Bläschen.
| French | German |
|---|---|
| profondeur | tiefe |
| augmentation | zuwachs |
| et | und |
| à | zu |
| un | einem |
| durée | dauer |
| une | sowohl |
FR Les implants contenants à la fois du silicone et une solution saline ont présenté la variation de volume la plus importante.
DE Die Implantate mit Silikon-Kochsalzlösung zeigten dabei die größten Veränderungen. Dadurch, dass sich in den Implantaten Bläschen bildeten, erhöhten sich ihre Volumen geringfügig.
| French | German |
|---|---|
| silicone | silikon |
| volume | volumen |
| les implants | implantate |
| à | die |
FR Si vous préférez la sensation dun bracelet en silicone (ou comme Apple appelle son matériau, le fluoroélastomère), le bracelet de sport officiel est une excellente option.
DE Wenn Sie das Gefühl eines Silikonarmbands bevorzugen (oder wie Apple sein Material Fluorelastomer nennt), ist das offizielle Sportarmband eine großartige Option.
| French | German |
|---|---|
| sensation | gefühl |
| apple | apple |
| matériau | material |
| officiel | offizielle |
| excellente | großartige |
| appelle | nennt |
| ou | oder |
| option | option |
| préférez | bevorzugen |
| est | ist |
| si | wenn |
FR La pointe offre une bonne étanchéité dans loreille, puis lailette en silicone souple et poilue dans loreille maintient la paire bien en place pendant lexercice.
DE Die Spitze bietet eine gute Abdichtung im Ohr, dann hält die weiche Silikonkammflosse im Ohr das Paar während des Trainings sicher an Ort und Stelle.
| French | German |
|---|---|
| pointe | spitze |
| offre | bietet |
| étanchéité | abdichtung |
| souple | weiche |
| maintient | hält |
| bonne | gute |
| et | und |
| une | eine |
| dans | im |
| place | ort |
FR Cela signifie un bourgeon compact de forme ovale avec une pointe en silicone et le bouton en forme de pilule à lextérieur
DE Das bedeutet eine kompakte ovale Knospe mit einer Silikonspitze und dem pillenförmigen Knopf an der Außenseite
| French | German |
|---|---|
| compact | kompakte |
| bouton | knopf |
| signifie | bedeutet |
| et | und |
| à | an |
FR Cinq paires dembouts en silicone de tailles différentes et un jeu dembouts en mousse sont inclus, ainsi quun étui de transport pour garder les écouteurs Zero1 en sécurité pendant le transport.
DE Fünf verschieden große Paar Silikon-Ohrstöpsel und ein Satz Schaumstoffstöpsel sind im Lieferumfang enthalten, sowie eine Tragetasche, um die Zero1 In-Ears während des Transports sicher aufzubewahren.
| French | German |
|---|---|
| silicone | silikon |
| tailles | groß |
| inclus | enthalten |
| écouteurs | ohrstöpsel |
| différentes | verschieden |
| transport | transports |
| et | und |
| en | in |
| cinq | fünf |
| sécurité | sicher |
| jeu | satz |
| de | sowie |
| le | des |
| un | ein |
| sont | sind |
| quun | eine |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese