Hire a translator I am translator

Translate "silicone" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "silicone" from French to Spanish

Translations of silicone

"silicone" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

silicone silicona

Translation of French to Spanish of silicone

French
Spanish

FR Nos stickers n'adhèrent pas aux surfaces en silicone, dont la propriété principale est d'être antiadhésives. En règle générale, seul le silicone peut adhérer au silicone.

ES Nuestros stickers no se adherirán a silicona, ya que las superficies de este material están diseñados para ser antiadherentes. Por lo general, solo la silicona se adherirá a la sil…

French Spanish
surfaces superficies
silicone silicona
générale general
pas no
au a
nos nuestros
le la
seul solo
dont de

FR Humidifiez la zone avec un solvant chimique pour silicone. Choisissez un solvant chimique conçu pour dissoudre le mastic au silicone. Humidifiez la zone en imbibant un chiffon de solvant [7]

ES Humedece el área sellada con un disolvente químico de silicona. Elige un disolvente químico que esté hecho para disolver los selladores a base de silicona. Usa un trapo limpio para humedecer el área con el disolvente.[7]

French Spanish
chimique químico
silicone silicona
choisissez elige
zone área
de de

FR La Pipe en Silicone Karma de PieceMaker est un équipement petit format fabriqué en silicone et équipé d’une grille en acier inoxydable intégrée pour des inhalations propres à chaque fois. Elle arbore désormais le logo exclusif de Zamnesia !

ES La pipa Karma de silicona de PieceMaker es una pieza de bolsillo con un filtro de acero inoxidable incorporado, para que puedas disfrutar siempre de caladas limpias. ¡Ahora con el logotipo exclusivo de Zamnesia!

French Spanish
pipe pipa
silicone silicona
acier acero
logo logotipo
zamnesia zamnesia
karma karma
intégré incorporado
de de
la la
le el
désormais ahora
est es
un una
exclusif exclusivo
chaque un

FR Fabriqué à partir de silicone ultra-hygiénique, LUNA™ 3 combine des pulsations T-Sonic™, des massages raffermissants et des picots en silicone longs et doux avec des routines programmées et une personnalisation complète de vos soins du visage.

ES Fabricado con silicona ultra higiénica y los últimos avances tecnológicos, LUNA™ 3 combina pulsaciones T-Sonic™, masajes faciales reafirmantes y filamentos de silicona, con rutinas preprogramadas y tratamientos completamente personalizables.

FR Le bracelet en silicone est confortable mais il nest pas aussi doux ou arrondi sur les bords que le bracelet en silicone standard que vous obtenez avec la Galaxy Watch Active de Samsung ou la Watch Series 5 dApple .

ES La correa de silicona es cómoda, pero no es tan suave o redondeada en los bordes como la correa de silicona estándar que obtienes con el Galaxy Watch Active de Samsung o el Watch Series 5 de Apple .

French Spanish
bracelet correa
silicone silicona
confortable cómoda
doux suave
bords bordes
standard estándar
active active
series series
dapple apple
ou o
vous obtenez obtienes
en en
galaxy galaxy
de de
mais pero
nest los
samsung samsung
pas no
watch watch
la la
le el
est es

FR Humidifiez la zone avec un solvant chimique pour silicone. Choisissez un solvant chimique conçu pour dissoudre le mastic au silicone. Humidifiez la zone en imbibant un chiffon de solvant [7]

ES Humedece el área sellada con un disolvente químico de silicona. Elige un disolvente químico que esté hecho para disolver los selladores a base de silicona. Usa un trapo limpio para humedecer el área con el disolvente.[7]

French Spanish
chimique químico
silicone silicona
choisissez elige
zone área
de de

FR Faites coulisser les bagues de réglage latérales en silicone et serrez-les contre vos oreilles.

ES Desliza los ajustadores laterales de silicona para ajustarlos a las orejas.

French Spanish
latérales laterales
silicone silicona
oreilles orejas
de de
et las

FR Faites coulisser les bagues de réglage latérales en silicone et serrez-les contre vos oreilles.

ES Desliza los ajustadores laterales de silicona para ajustarlos a las orejas.

French Spanish
latérales laterales
silicone silicona
oreilles orejas
de de
et las

FR Faites coulisser les bagues de réglage latérales en silicone et serrez-les contre vos oreilles.

ES Desliza los ajustadores laterales de silicona para ajustarlos a las orejas.

French Spanish
latérales laterales
silicone silicona
oreilles orejas
de de
et las

FR Emplacement pour cartes intérieur en silicone avec logo classique embossé

ES Forro interno de tarjetas de silicona con logotipo clásico en relieve

French Spanish
cartes tarjetas
silicone silicona
logo logotipo
classique clásico
en en

FR Emplacement pour cartes extérieur en silicone avec logo classique embossé

ES Compartimento exterior de silicona para tarjetas con el logotipo en relieve

French Spanish
cartes tarjetas
extérieur exterior
silicone silicona
logo logotipo
en en

FR Bracelets colorés en silicone durable et imperméable, avec Tag NFC intégré, Puce NTAG21x compatible avec tous dispositifs. Personnalisable avec l'impression sérigraphique.

ES Pulseras coloreadas de silicona resistente al agua, con la etiqueta NFC integrada, chip NTAG21x compatible con todos los dispositivos. Personalizable con serigrafía.

French Spanish
bracelets pulseras
silicone silicona
imperméable resistente al agua
tag etiqueta
nfc nfc
intégré integrada
puce chip
dispositifs dispositivos
personnalisable personalizable
durable resistente
en a
compatible compatible
tous todos

FR Bracelets colorés en silicone durable et imperméable, avec Tag NFC intégré. Personnalisables avec sérigraphie. La personnalisation prend environ 3 semaines à partir du moment où le graphique est confirmé.

ES Pulseras coloreadas de silicona resistente al agua, con la etiqueta NFC integrada. Personalizables con Serigrafía. La personalización tarda unas 3 semanas desde el momento en que se confirma el gráfico.

French Spanish
bracelets pulseras
silicone silicona
imperméable resistente al agua
tag etiqueta
nfc nfc
intégré integrada
personnalisables personalizables
sérigraphie serigrafía
personnalisation personalización
semaines semanas
moment momento
graphique gráfico
confirmé confirma
durable resistente
en en
la la
le el
à a

FR Inclus : Coque protectrice en silicone étanche et résistante aux UV x 1, support de sécurité extérieur x 1, et sangle réglable avec crochet et boucle x 1.

ES Suministro: cubierta protectora de silicona resistente a los rayos UV y al agua x1, soporte de seguridad para exteriores x1 y correa de velcro x1

French Spanish
protectrice protectora
silicone silicona
résistante resistente
support soporte
sécurité seguridad
sangle correa
x x
et y
de de
extérieur exteriores

FR Inclus : Coque protectrice en silicone étanche et résistante aux UV x 1, support de sécurité extérieur x 1, et sangle réglable avec crochet et boucle x 1

ES Suministro: cubierta protectora de silicona resistente a los rayos UV y al agua x1, soporte de seguridad para exteriores x1, y correa de velcro x1

French Spanish
protectrice protectora
silicone silicona
résistante resistente
support soporte
sécurité seguridad
sangle correa
x x
et y
de de
extérieur exteriores

FR Protégez-vous les mains avec des gants de cuisine ou en silicone avant de toucher le moule Bundt.

ES Protégete las manos con agarraderas o guantes de silicona antes de tocar el molde Bundt.

French Spanish
gants guantes
silicone silicona
toucher tocar
moule molde
ou o
le el
mains manos
de de

FR enlever du mastic silicone de ses mains

ES escoger números para la lotería

French Spanish
ses la

FR Vous n'aurez besoin que de solvants pour les mastics en silicone

ES Solo debes usar disolventes en las aplicaciones de sellador de silicona

French Spanish
solvants disolventes
silicone silicona
besoin debes
en en
de de

FR Solvants chimiques pour silicone les plus répandus : le chlorure de méthylène, le dichlorométhane, le bichlorure de méthylène et le dichlorure de méthylène.

ES Los disolventes de silicona más comunes incluyen: cloruro de metileno, diclorometano, bicloruro de metileno y dicloruro de metileno.

French Spanish
solvants disolventes
silicone silicona
et y
de de
plus más

FR faire sécher le silicone rapidement

ES arreglar una caminadora eléctrica

French Spanish
le el
faire una

FR Les capacités de gestion des consommables étendues incluent le prédécollage et le présentateur, un massicot de précision pour étiquettes, reçus et cartonnettes et des étiquettes sans support siliconé.

ES Entre las prestaciones de manejo de material figuran el despegado y la presentación, un cortador de alta precisión para etiquetas, recibos e identificadores, y etiquetas sin soporte.

French Spanish
précision precisión
étiquettes etiquetas
reçus recibos
et y
d e
de de
de gestion manejo
le el
support soporte

FR Elles proposent également l’encodage RFID UHF, l’impression sans support siliconé, les dernières options de connexion et une fonctionnalité très intuitive permettant de travailler dans les environnements les plus difficiles.

ES También ofrecen codificación RFID UHF, impresión sin soporte, las opciones de conectividad más recientes y funcionalidad sencilla para que su actividad no se interrumpa incluso en los entornos más difíciles.

French Spanish
rfid rfid
support soporte
connexion conectividad
fonctionnalité funcionalidad
environnements entornos
difficiles difíciles
et y
options opciones
également también
de de
dernières recientes
plus más

FR Le Solo Loop est fabriqué à partir de caoutchouc de silicone liquide extensible qui a été conçu pour plus de confort

ES El Solo Loop está hecho de caucho de silicona líquida estirable que ha sido diseñado para mayor comodidad

French Spanish
caoutchouc caucho
silicone silicona
confort comodidad
le el
de de
solo solo
est hecho
été sido
conçu diseñado para

FR Meilleures coques Apple iPhone 12 2021 : Protégez votre smartphone avec une coque MagSafe transparente, en cuir ou en silicone

ES Las mejores fundas para iPhone 12 de Apple 2021: proteja su teléfono inteligente con una funda MagSafe transparente, de cuero o silicona

French Spanish
coques fundas
apple apple
protégez proteja
magsafe magsafe
transparente transparente
silicone silicona
iphone iphone
smartphone teléfono inteligente
ou o
cuir cuero
votre su
une de

FR 4 embouts en silicone (XS, S, M, L) et embouts en mousse Comply; 3 oreillettes (S, M, L)

ES 4 puntas de silicona (XS, S, M, L) y puntas Comply Foam; 3 orejeras (S, M, L)

French Spanish
silicone silicona
et y
s s
m m

FR Au lieu de cela, le Pro propose une pointe ovale en silicone, avec trois tailles dans la boîte, vous permettant dobtenir une bonne étanchéité dans votre oreille

ES En cambio, el Pro ofrece una punta de silicona ovalada, con tres tamaños en la caja, lo que le permite obtener un buen sello dentro de su oído

French Spanish
propose ofrece
pointe punta
ovale ovalada
silicone silicona
tailles tamaños
boîte caja
permettant permite
bonne buen
oreille oído
en en
de de
au dentro
dobtenir obtener
votre su
pro pro
la la
le el

FR Bracelets en cuir, maillons métalliques, silicone et nylon disponibles

ES Correas de cuero, eslabones de metal, silicona y nailon disponibles

French Spanish
bracelets correas
silicone silicona
et y
disponibles disponibles
cuir cuero

FR Si vous comptez utiliser la Watch 3 principalement comme tracker dactivité et que vous faites plusieurs entraînements par semaine, nous vous recommandons vivement dopter pour une option en nylon ou en silicone

ES Si va a utilizar el Watch 3 principalmente como un rastreador de actividad y hace varios entrenamientos a la semana, definitivamente le recomendamos que obtenga una opción de nailon o silicona

French Spanish
principalement principalmente
tracker rastreador
silicone silicona
et y
utiliser utilizar
semaine semana
ou o
watch watch
recommandons recomendamos
option opción
la la
plusieurs varios
une de
faites a

FR Matériau en silicone Soft-Touch avec design supra-auriculaire et intra-auriculaire

ES Material de silicona suave al tacto con diseño para colocar sobre la oreja y dentro de la oreja

French Spanish
matériau material
silicone silicona
design diseño
auriculaire oreja
et y
en sobre

FR La conception prend un certain temps pour sy habituer, car vous avez des embouts en silicone dans vos oreilles tout le temps, mais la façon dont laudio vous entoure est indéniablement excellente

ES Es necesario acostumbrarse al diseño, ya que tiene puntas de silicona en los oídos todo el tiempo, pero la forma en que el audio lo rodea es indudablemente excelente

French Spanish
silicone silicona
oreilles oídos
conception diseño
façon forma
en en
temps tiempo
mais pero
la la
le el
dont de
est es
excellente excelente

FR Oh, Apple. Nous voulions vraiment aimer le HomePod. Mais quand nous l'avons examiné, nous avons découvert que la base en silicone sur le haut-parleur

ES Oh Apple Realmente queríamos amar el HomePod. Pero, cuando lo revisamos, descubrimos que la base de silicona en el altavoz inteligente de Apple dejó

French Spanish
apple apple
base base
silicone silicona
oh oh
homepod homepod
vraiment realmente
en en
mais pero
la la
le el

FR Cette dernière collection détuis en silicone est disponible en Marigold, Clover, Chalk Pink, Abyss Blue, Pink Pomelo, Midnight, Blue Jay et Product Red.

ES Esta última cosecha de fundas de silicona está disponible en Marigold, Clover, Chalk Pink, Abyss Blue, Pink Pomelo, Midnight, Blue Jay y Product Red.

French Spanish
silicone silicona
pink pink
blue blue
dernière última
étuis fundas
product product
en en
disponible disponible
et y
est está

FR Les silhouettes floues contre un rétro-éclairage coloré ressemblent beaucoup aux boutons TWS classiques de style AirPods, avec la tige externe et un embout en silicone qui va dans loreille.

ES Las siluetas borrosas contrastadas con una luz de fondo colorida se parecen mucho a los clásicos cogollos TWS de estilo AirPods, con el vástago externo y una punta de silicona que se coloca en la oreja.

French Spanish
silhouettes siluetas
coloré colorida
classiques clásicos
style estilo
airpods airpods
externe externo
silicone silicona
et y
de de
en en
la la
un a

FR Ces tests impliquent la détermination des revêtements et traitements appliqués, tels que l’huile de silicone, le revêtement de barrière, le traitement hydrophobe et le renforcement chimique des récipients en verre

ES Estas pruebas implican la determinación de los recubrimientos y tratamientos aplicados, como el aceite de silicona, el revestimiento de barrera, el revestimiento hidrofóbico y el fortalecimiento químico de los contenedores de vidrio

French Spanish
tests pruebas
détermination determinación
revêtements recubrimientos
traitements tratamientos
appliqués aplicados
silicone silicona
revêtement revestimiento
barrière barrera
renforcement fortalecimiento
chimique químico
verre vidrio
et y
de de
la la
le el
en como

FR La grande majorité du matériel de plongée utilise du silicone ou du caoutchouc néoprène

ES La inmensa mayoría de los equipos de buceo utiliza silicona o goma de neopreno

French Spanish
matériel equipos
plongée buceo
utilise utiliza
silicone silicona
caoutchouc goma
ou o
de de
la la
majorité mayoría
grande inmensa

FR Je dois donner un cours Open Water à un étudiant qui a des implants mammaires en silicone

ES Tengo que enseñar un curso de OWD a una alumna que lleva implantes mamarios de silicona

French Spanish
cours curso
silicone silicona
des de
à a
dois que

FR J’aimerais savoir s’il existe des contre-indications à la plongée en raison de la profondeur (pression) et de l’azote pouvant être absorbé par le silicone.

ES Me gustaría saber si hay alguna contraindicación para practicar el buceo motivada por la posibilidad de que el nitrógeno, debido a la profundidad (presión),sea absorbido por la silicona.

French Spanish
plongée buceo
profondeur profundidad
pression presión
silicone silicona
sil si
de de
en raison de debido
la la
le el
à a
et saber

FR Trois types d’implants ont été testés : ceux remplis au silicone, ceux remplis à l’eau saline, et ceux contenant les deux

ES Se probaron tres tipos: de silicona, rellenos con solución salina-, y rellenos de silicona y solución salina

French Spanish
types tipos
ont se
silicone silicona
et y
à con
trois de

FR Ils ont observé une augmentation insignifiante de la taille des bulles (de un à quatre pour cent) dans les implants au gel de silicone et ceux à l’eau saline, en fonction de la durée et de la profondeur de la plongée.

ES Hubo un aumento insignificante en el tamaño de la burbuja (de uno a un cuatro por ciento) en los implantes de gel de silicona y en los de solución salina, dependiendo de la profundidad y de la duración de la inmersión.

French Spanish
augmentation aumento
bulles burbuja
gel gel
silicone silicona
profondeur profundidad
plongée inmersión
les implants implantes
en fonction de dependiendo
et y
durée duración
taille tamaño
en en
de de
la la
à a

FR Les implants contenants à la fois du silicone et une solution saline ont présenté la variation de volume la plus importante.

ES El tipo de relleno de gel de silicona y solución salina mostró el mayor cambio de volumen. La formación de burbujas en los implantes originó un pequeño aumento de volumen, que no es probable que los dañe o que dañe al tejido circundante.

French Spanish
silicone silicona
solution solución
volume volumen
les implants implantes
et y
de de
la la

FR Si vous préférez la sensation dun bracelet en silicone (ou comme Apple appelle son matériau, le fluoroélastomère), le bracelet de sport officiel est une excellente option.

ES Si prefiere la sensación de una correa de silicona (o como Apple llama a su material, fluoroelastómero), la correa deportiva oficial es una gran opción.

French Spanish
sensation sensación
bracelet correa
silicone silicona
apple apple
appelle llama
matériau material
sport deportiva
officiel oficial
excellente gran
préférez prefiere
ou o
la la
de de
option opción
est es

FR La pointe offre une bonne étanchéité dans loreille, puis lailette en silicone souple et poilue dans loreille maintient la paire bien en place pendant lexercice.

ES La punta ofrece un buen sellado en la oreja, luego la aleta de peine de silicona suave y con cerdas en la oreja mantiene el par de forma segura en su lugar durante el ejercicio.

French Spanish
étanchéité sellado
silicone silicona
souple suave
maintient mantiene
et y
offre ofrece
bonne buen
en en
pointe punta
place lugar
la la

FR Cela signifie un bourgeon compact de forme ovale avec une pointe en silicone et le bouton en forme de pilule à lextérieur

ES Eso significa un cogollo compacto de forma ovalada con una punta de silicona y el botón en forma de pastilla en el exterior

French Spanish
signifie significa
compact compacto
forme forma
ovale ovalada
pointe punta
silicone silicona
et y
le el
de de
en en
bouton botón

FR Cinq paires dembouts en silicone de tailles différentes et un jeu dembouts en mousse sont inclus, ainsi quun étui de transport pour garder les écouteurs Zero1 en sécurité pendant le transport.

ES Se incluyen cinco pares de almohadillas de silicona de diferentes tamaños y un juego de puntas de espuma, así como un estuche de transporte para mantener el Zero1 en los oídos seguro durante el transporte.

French Spanish
silicone silicona
tailles tamaños
jeu juego
mousse espuma
inclus incluyen
étui estuche
en en
différentes diferentes
et y
transport transporte
garder mantener
le el
de de
sécurité seguro
ainsi así
paires pares

FR Le modèle Pro est livré avec des embouts en silicone en trois tailles pour un meilleur ajustement, ce qui est le principal facteur de différenciation entre eux et les AirPod (3e génération).

ES El modelo Pro viene con almohadillas de silicona en tres tamaños para un mejor ajuste, que es el principal factor diferenciador entre ellos y los AirPods (tercera generación).

French Spanish
silicone silicona
tailles tamaños
ajustement ajuste
facteur factor
génération generación
meilleur mejor
principal principal
et y
le el
modèle modelo
en en
de de
pro pro
est viene

FR Emplacement pour cartes intérieur en silicone avec logo classique embossé

ES Forro interno de tarjetas de silicona con logotipo clásico en relieve

French Spanish
cartes tarjetas
silicone silicona
logo logotipo
classique clásico
en en

FR Emplacement pour cartes extérieur en silicone avec logo classique embossé

ES Compartimento exterior de silicona para tarjetas con el logotipo en relieve

French Spanish
cartes tarjetas
extérieur exterior
silicone silicona
logo logotipo
en en

FR Meilleures coques Apple iPhone 12 2022 : Protégez votre smartphone avec une coque MagSafe transparente, en cuir ou en silicone

ES Las mejores fundas para iPhone 12 de Apple 2022: proteja su teléfono inteligente con una funda MagSafe transparente, de cuero o silicona

French Spanish
coques fundas
apple apple
protégez proteja
magsafe magsafe
transparente transparente
silicone silicona
iphone iphone
smartphone teléfono inteligente
ou o
cuir cuero
votre su
une de

FR L'iPhone 12 d'Apple est toujours un smartphone haut de gamme, mais le protéger avec une coque MagSafe transparente, en cuir ou en silicone est

ES El iPhone 12 de Apple sigue siendo un teléfono inteligente superior, pero protegerlo con una funda MagSafe transparente, de cuero o silicona es

French Spanish
magsafe magsafe
transparente transparente
silicone silicona
dapple apple
protéger protegerlo
smartphone teléfono inteligente
le el
ou o
de de
mais pero
cuir cuero
liphone el iphone
en superior

FR J'ai l'habitude de badigeonner le gaufrier avec une brosse en silicone et de l'huile avant chaque cuisson, vous pouvez également arroser un torchon de cuisine avec un peu d'huile et le frotter sur le gaufrier

ES Yo suelo cepillar la gofrera con un cepillo de silicona y aceite antes de hornear cada vez, también puedes rociar un paño de cocina con un poco de aceite y frotarlo en la gofrera

French Spanish
brosse cepillo
silicone silicona
et y
cuisine cocina
le la
en en
également también
de de
cuisson hornear
un poco

Showing 50 of 50 translations