Hire a translator I am translator

Translate "programmées" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "programmées" from French to Spanish

Translations of programmées

"programmées" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

programmées programados

Translation of French to Spanish of programmées

French
Spanish

FR Grâce aux états intégrés, vous pouvez afficher les incidents actifs et les maintenances programmées là où vos clients sont le plus susceptibles de les voir

ES Con Incrustación del estado, puedes mostrar los incidentes activos y los mantenimientos programados en aquellos lugares en que los clientes vayan a verlos con mayor probabilidad

French Spanish
incidents incidentes
programmées programados
les voir verlos
afficher mostrar
actifs activos
et y
vous estado
clients clientes
de del
les los

FR Elles peuvent même être planifiées et programmées à une heure spécifique

ES Estos pueden incluso ser planificados por adelantado y programados para una fecha concreta

French Spanish
programmées programados
peuvent pueden
et y
à para
être ser
spécifique una

FR Solutions audio complètes et de haute qualité pour améliorer la sécurité, faire des annonces en direct ou programmées.

ES Soluciones de audio completas y de alta calidad para mejorar la seguridad y realizar anuncios en vivo o programados.

French Spanish
solutions soluciones
complètes completas
haute alta
qualité calidad
sécurité seguridad
annonces anuncios
programmées programados
et y
améliorer mejorar
la la
en en
ou o
audio audio
de de
direct vivo

FR Les rétrogradations ne peuvent être programmées que pour avoir lieu lors de la prochaine date de renouvellement de votre compte, que vous pouvez consulter sur la page Abonnement.

ES Los cambios a una versión anterior solo pueden programarse para la próxima fecha de renovación de tu cuenta, que puedes ver en la página Plan de la membresía.

French Spanish
peuvent pueden
la la
renouvellement renovación
de de
votre tu
compte cuenta
page página
prochaine próxima
date fecha
consulter a
sur en

FR Le Marketplace vend des apps programmées par Atlassian et des développeurs tiers. Vous pouvez même en développer une vous-même.

ES El Marketplace vende aplicaciones escritas tanto por Atlassian como por otros desarrolladores. Incluso puedes escribir una tú mismo.

French Spanish
marketplace marketplace
vend vende
apps aplicaciones
atlassian atlassian
développeurs desarrolladores
le el
une una

FR Affichez toutes vos publications programmées au même endroit, et ajoutez ou modifiez des publications selon vos besoins.

ES Consulta todas tus publicaciones programadas en un mismo lugar y agrega o edita según sea necesario.

French Spanish
publications publicaciones
ajoutez agrega
modifiez edita
besoins necesario
et y
ou o
endroit lugar
des todas
même mismo

FR Suspendre les publications programmées

ES Suspender publicaciones programadas

French Spanish
suspendre suspender
publications publicaciones

FR Les puces les plus courantes prennent en charge jusqu'à 100 000 cycles de lecture / écriture, ce qui signifie qu'elles peuvent être lues ou programmées jusqu'à 100 000 fois

ES Los chips más comunes admiten hasta 100.000 ciclos de lectura / escritura, lo que significa que se pueden leer o programar hasta 100,000 veces

French Spanish
cycles ciclos
signifie significa
fois veces
écriture escritura
peuvent pueden
ou o
de de
lecture lectura
plus más
jusqu hasta
être que

FR L’aide à la durée de vie de la batterie vous permet de désactiver des sauvegardes programmées lorsque votre ordinateur est sur batterie afin de prolonger la durée de vie de la batterie

ES Para ahorrar energía, permite desactivar las operaciones programadas cuando el ordenador funciona con la batería.

French Spanish
permet permite
ordinateur ordenador
batterie batería
désactiver desactivar
la la
à a
de con

FR Des analyses automatiques programmées pour que vous n'ayez rien à craindre

ES Análisis automáticos programados para que no tenga que preocuparse por nada

French Spanish
analyses análisis
automatiques automáticos
programmées programados
rien no

FR Analyses programmées pour vous protéger sans efforts

ES Análisis programados para mantenerte protegido sin esfuerzo

French Spanish
analyses análisis
programmées programados
efforts esfuerzo
protéger protegido
pour para
sans sin

FR Diffuser et promouvoir les campagnes marketing programmées

ES Difundir y promover campañas de marketing programadas

French Spanish
diffuser difundir
promouvoir promover
et y
campagnes campañas
marketing marketing
les de

FR 16.04 Dans le cas d'interventions de maintenance programmées, CORETECH s'engage à informer le CLIENT bien à l'avance et en tout cas au moins une semaine, via la page web www.coretech.it/it/service/systemStatus/

ES 16.04 En el caso de intervenciones de mantenimiento programadas, CORETECH se compromete a informar al CLIENTE con suficiente antelación y, en todo caso, al menos con una semana, a través de la página www.coretech.it/it/service/systemStatus/

French Spanish
informer informar
semaine semana
coretech coretech
maintenance mantenimiento
et y
service service
client cliente
moins menos
au al
en en
page página
la la
le el
cas caso
de de
à a

FR Consultez le calendrier pour en savoir plus sur les activités programmées à l'occasion de votre visite. Voir détails.

ES Mira el calendario para ver qué hay el día de tu visita, consulta los detalles.

French Spanish
calendrier calendario
visite visita
détails detalles
consultez consulta
le el
de de
voir ver
votre tu

FR Déploiement de simples tablettes Android dans vos salles de conférence pour l’affichage des réunions en ligne programmées

ES Utilizar sus tablets Android de uso diario en las salas de conferencia para mostrar las reuniones online programadas

French Spanish
déploiement uso
tablettes tablets
android android
salles salas
en ligne online
conférence conferencia
réunions reuniones
en en
de de

FR En outre, le GPA dispose d'un éditeur logique complet, comprenant des options de simulation, avec lequel de nombreuses fonctions Smart Home peuvent être programmées

ES Además, el GPA dispone de un completo editor lógico que incluye opciones de simulación

French Spanish
éditeur editor
logique lógico
complet completo
options opciones
simulation simulación
le el
de de

FR Les menaces changent constamment et les auteurs malveillants utilisent l’intelligence artificielle contre les entreprises et leurs appareils. Avec des analyses programmées, les antivirus ne peuvent pas suivre le rythme.

ES Las amenazas se encuentran en constante evolución y los ciberataques utilizan inteligencia artificial contra las empresas y sus dispositivos. Los antivirus y sus análisis programados no pueden hacer frente a este escenario.

French Spanish
menaces amenazas
entreprises empresas
appareils dispositivos
analyses análisis
programmées programados
antivirus antivirus
et y
peuvent pueden
utilisent utilizan
contre contra
leurs a
ne no
les los

FR Amazon na pas dheures programmées appropriées pour les appareils Alexa, mais il propose Ne pas déranger, où vous pouvez vous assurer que rien ne fera un son sur cet appareil à un moment donné.

ES Amazon no tiene un horario programado adecuado para los dispositivos Alexa, pero ofrece No molestar, donde puede asegurarse de que nada emita un sonido en ese dispositivo en un momento determinado.

French Spanish
amazon amazon
alexa alexa
moment momento
programmé programado
propose ofrece
appareil dispositivo
mais pero
appareils dispositivos
pouvez puede
un determinado
ne no
assurer asegurarse
approprié adecuado

FR La nouvelle réglementation comprend également la géo-clôture, dans laquelle des zones dexclusion aérienne sont programmées en drones de loisirs

ES Las nuevas regulaciones también incluyen geo-cercas, en las que las zonas de exclusión aérea se programan en drones recreativos

French Spanish
nouvelle nuevas
réglementation regulaciones
zones zonas
aérienne aérea
drones drones
également también
en en
de de
comprend que

FR Fournir un accès à distance aux ordinateurs et aux machines virtuelles des laboratoires à des heures programmées et permettre à l'informatique de prendre en charge à distance les appareils des enseignants et des étudiants.

ES Proporcionar acceso remoto a los ordenadores del laboratorio y a las máquinas virtuales en franjas horarias programadas y permitir que el departamento de TI ofrezca asistencia remota a los dispositivos de los profesores y estudiantes

French Spanish
virtuelles virtuales
laboratoires laboratorio
heures horarias
accès acceso
et y
machines máquinas
permettre permitir
fournir proporcionar
étudiants estudiantes
distance remoto
de de
en en
ordinateurs ordenadores
appareils dispositivos
enseignants profesores
à a

FR Fournir un accès à distance au laboratoire à des heures programmées.

ES Proporcionar acceso remoto al laboratorio en franjas horarias programadas

French Spanish
fournir proporcionar
accès acceso
distance remoto
laboratoire laboratorio
heures horarias
au al
à en

FR Assurez-vous de partir suffisamment tôt pour arriver à l'heure pour les visites programmées.

ES Asegúrese de salir lo suficientemente temprano para llegar a tiempo a los recorridos programados.

French Spanish
suffisamment suficientemente
tôt temprano
visites recorridos
programmées programados
assurez asegúrese
de de
à a

FR Parallèlement aux expositions permanentes, les visiteurs auront également la possibilité de dialoguer avec des gardiens de zoo pour donner de courtes conférences programmées sur les animaux résidant à l'intérieur des expositions

ES Además de las exhibiciones permanentes, los visitantes también tendrán la oportunidad de disfrutar de conferencias breves y programadas sobre los animales que residen en el zoológico impartidas por los cuidadores

French Spanish
permanentes permanentes
visiteurs visitantes
gardiens cuidadores
zoo zoológico
animaux animales
conférences conferencias
également también
de de
expositions exhibiciones
la la
auront tendrán

FR Puis-je télécharger les publications programmées?

ES ¿Puedo descargar publicaciones programadas?

French Spanish
puis-je puedo
télécharger descargar
publications publicaciones

FR Vous pouvez effectuer des sauvegardes de feuilles et d’espaces de travail toutes les 24 heures. Les sauvegardes quotidiennes doivent être demandées une à une en suivant les étapes ci-dessous (elles ne peuvent pas être programmées).

ES Puede crear copias de seguridad para hojas y espacios de trabajo una vez cada 24 horas. Las copias de seguridad diarias deben solicitarse de a una a la vez siguiendo los pasos que se mencionan a continuación (no pueden programarse).

French Spanish
quotidiennes diarias
et y
heures horas
doivent deben
peuvent pueden
travail trabajo
étapes pasos
pouvez puede
de de
feuilles hojas
ne no
en suivant siguiendo
à a

FR Les consultations sont menées par l'intermédiaire d'un appel vidéo utilisant un prestataire de services tiers et doivent être programmées au moins 48 heures à l'avance sur le Site

ES Las consultas se realizan a través de videollamada utilizando un proveedor de servicios externo y se deben concertar en el Sitio con una antelación mínima de 48 horas

French Spanish
consultations consultas
doivent deben
appel vidéo videollamada
et y
heures horas
site sitio
le el
de de
services servicios
moins mínima
à a
utilisant con

FR Le possède de nombreuses fonctionnalités utiles, notamment des sauvegardes programmées et la possibilité de crypter et de compresser les sauvegardes

ES La aplicación tiene muchas características útiles, incluidas las copias de seguridad programadas y la capacidad de cifrar y comprimir copias de seguridad

French Spanish
nombreuses muchas
notamment incluidas
crypter cifrar
compresser comprimir
utiles útiles
fonctionnalités características
et y
possibilité capacidad
de de
la la

FR Notre des ingénieurs en développement de logiciels avec Node.jsLes applications web sont programmées côté serveur.

ES Nuestros ingenieros de desarrollo de software con Node.js, trabajan programando aplicaciones web de parte del servidor.

French Spanish
ingénieurs ingenieros
développement desarrollo
serveur servidor
logiciels software
applications aplicaciones
web web
côté parte
de de

FR Les cartes de développement Teensy peuvent même être programmées avec du code Arduino par le

ES Las placas de desarrollo de Teensy pueden incluso ser programadas con código Arduino por

French Spanish
développement desarrollo
code código
arduino arduino
peuvent pueden
de de
être ser
même incluso

FR Les cartes de développement Teensy peuvent même être programmées avec du code Arduino via l'addon Te

ES Las placas de desarrollo de Teensy incluso se pueden programar con código Arduino a través del com

French Spanish
développement desarrollo
peuvent pueden
arduino arduino
code código
de de
du del

FR Les cartes Teensy sont de petites (petites) cartes avec un microcontrôleur ARM, qui peuvent être programmées à l'aide d'un câble USB.

ES Las placas Teensy son placas pequeñas (pequeñas) con un microcontrolador ARM, que se pueden programar mediante un cable USB.

French Spanish
petites pequeñas
câble cable
usb usb
peuvent pueden
dun un
sont son
qui se
les las
à que

FR Les cartes de développement Teensy peuvent être programmées avec du code Arduino en téléchargeant l'addon TeensyDuino pour l'IDE Arduino.Attention! Les E / S de l'adolescent ne tolèrent pas le 5V

ES Las placas de desarrollo de Teensy se pueden programar con código Arduino descargando el complemento TeensyDuino para el IDE de Arduino.¡Presta atención! La E / S de los adolescentes no es tolerante a 5V

French Spanish
développement desarrollo
arduino arduino
téléchargeant descargando
attention atención
peuvent pueden
code código
s s
de de
v a
ne no
le el
en es

FR Les cartes de développement Teensy peuvent même être programmées avec du code Arduino en téléchargeant l'addon TeensyDuino pour l'IDE Arduino.Le Teensy 4.x prend en charge la mise à l'échelle dynamique de l'horloge

ES Las placas de desarrollo de Teensy incluso se pueden programar con código Arduino descargando el complemento TeensyDuino para el IDE de Arduino.Teensy 4.x admite la escala dinámica del reloj

French Spanish
développement desarrollo
peuvent pueden
arduino arduino
téléchargeant descargando
x x
dynamique dinámica
échelle escala
code código
même incluso
de de
la la
le el
du del

FR En effet, l'on confie régulièrement des données personnelles et profesionnelles sensibles aux applis mobiles, alors que celles-ci sont souvent programmées pour les exfiltrer ou sont vulnérables à des attaques externes

ES De hecho, los datos personales y profesionales se confían a las aplicaciones móviles, mientras que a menudo dejan los datos filtrados o vulnerables a amenazas externas

French Spanish
mobiles móviles
vulnérables vulnerables
externes externas
attaques amenazas
et y
ou o
personnelles personales
applis las aplicaciones
données datos
à a

FR Si vous avez une journée de réunions bien programmées, réservez un service de VTC Blacklane de confiance pour toute la journée

ES Si tiene un día de reuniones bien programadas, reserve un [servicio de limusina Blacklane] de confianza (/es/limousine-service-new-york/) para todo el día

French Spanish
réunions reuniones
un a
de de
service servicio
confiance confianza
la el
bien bien

FR Donnez-vous le temps de conclure les réunions précédentes et de préparer la suivante avec des pauses programmées.

ES Dese tiempo para terminar las reuniones anteriores y prepararse para la próxima con descansos programados.

French Spanish
conclure terminar
réunions reuniones
préparer prepararse
pauses descansos
programmées programados
et y
précédentes anteriores
temps tiempo
la la

FR Dirigez l’attention de n’importe qui où vous voulez —même lorsqu’ils sont hors site grâce à des notification web push adaptées individuellement et parfaitement programmées et— observez le taux de conversion augmenter.

ES Dirige la atención de tus usuarios a donde tú quieras aunque no estén dentro de tu página web. Gracias a las notificaciones web push personalizadas y perfectamente sincronizadas observa cómo las ventas suben como la espuma.

French Spanish
notification notificaciones
parfaitement perfectamente
observez observa
sont estén
et y
même aunque
vous tu
voulez quieras
de de
web web

FR TOP : Optimisation des ressources disponibles de l’exploitation, afin que les commandes programmées puissent commencer le plus tard possible. BPI ...

ES TOP: optimiza los recursos disponibles para que los pedidos programados puedan comenzar lo más tarde posible. BPI: muestra el rendimiento del sist...

French Spanish
ressources recursos
programmées programados
commencer comenzar
disponibles disponibles
puissent puedan
possible posible
top top
le el
commandes pedidos
plus más
tard tarde
de del
les los

FR Salle de conduite TOP : Optimisation des ressources disponibles de l’exploitation, afin que les commandes programmées puissent commencer le plus tard possible

ES Sala de control TOP: optimiza los recursos disponibles para que los pedidos programados puedan comenzar lo más tarde posible

French Spanish
salle sala
ressources recursos
programmées programados
commencer comenzar
disponibles disponibles
puissent puedan
possible posible
commandes pedidos
conduite control
plus más
tard tarde
de de

FR Fabriqué à partir de silicone ultra-hygiénique, LUNA™ 3 combine des pulsations T-Sonic™, des massages raffermissants et des picots en silicone longs et doux avec des routines programmées et une personnalisation complète de vos soins du visage.

ES Fabricado con silicona ultra higiénica y los últimos avances tecnológicos, LUNA™ 3 combina pulsaciones T-Sonic™, masajes faciales reafirmantes y filamentos de silicona, con rutinas preprogramadas y tratamientos completamente personalizables.

FR Les actions utilisateur sont faciles à comprendre et peuvent être programmées.

ES Racionalice su código para poder centrarse en innovar y resolver problemas empresariales.

French Spanish
peuvent poder
et y

FR Il est grand temps que Singapour annule toutes les exécutions programmées et abolisse ce châtiment inhumain une bonne fois pour toutes. »

ES Ya va siendo hora de que Singapur detenga todas las ejecuciones y abola esta pena inhumana de una vez por todas.”

French Spanish
singapour singapur
exécutions ejecuciones
et y
ce que

FR Les puces les plus courantes prennent en charge jusqu'à 100 000 cycles de lecture / écriture, ce qui signifie qu'elles peuvent être lues ou programmées jusqu'à 100 000 fois

ES Los chips más comunes admiten hasta 100.000 ciclos de lectura / escritura, lo que significa que se pueden leer o programar hasta 100,000 veces

French Spanish
cycles ciclos
signifie significa
fois veces
écriture escritura
peuvent pueden
ou o
de de
lecture lectura
plus más
jusqu hasta
être que

FR L’aide à la durée de vie de la batterie vous permet de désactiver des sauvegardes programmées lorsque votre ordinateur est sur batterie afin de prolonger la durée de vie de la batterie

ES Para ahorrar energía, permite desactivar las operaciones programadas cuando el ordenador funciona con la batería.

French Spanish
permet permite
ordinateur ordenador
batterie batería
désactiver desactivar
la la
à a
de con

FR Des analyses automatiques programmées pour que vous n'ayez rien à craindre

ES Análisis automáticos programados para que no tenga que preocuparse por nada

French Spanish
analyses análisis
automatiques automáticos
programmées programados
rien no

FR Analyses programmées pour vous protéger sans efforts

ES Análisis programados para mantenerte protegido sin esfuerzo

French Spanish
analyses análisis
programmées programados
efforts esfuerzo
protéger protegido
pour para
sans sin

FR Solutions audio complètes et de haute qualité pour améliorer la sécurité, faire des annonces en direct ou programmées.

ES Soluciones de audio completas y de alta calidad para mejorar la seguridad y realizar anuncios en vivo o programados.

French Spanish
solutions soluciones
complètes completas
haute alta
qualité calidad
sécurité seguridad
annonces anuncios
programmées programados
et y
améliorer mejorar
la la
en en
ou o
audio audio
de de
direct vivo

FR En outre, le GPA dispose d'un éditeur logique complet, comprenant des options de simulation, avec lequel de nombreuses fonctions Smart Home peuvent être programmées

ES Además, el GPA dispone de un completo editor lógico que incluye opciones de simulación

French Spanish
éditeur editor
logique lógico
complet completo
options opciones
simulation simulación
le el
de de

FR En outre, le GPA dispose d'un éditeur logique complet, comprenant des options de simulation, avec lequel de nombreuses fonctions Smart Home peuvent être programmées

ES Además, el GPA dispone de un completo editor lógico que incluye opciones de simulación

French Spanish
éditeur editor
logique lógico
complet completo
options opciones
simulation simulación
le el
de de

FR En outre, le GPA dispose d'un éditeur logique complet, comprenant des options de simulation, avec lequel de nombreuses fonctions Smart Home peuvent être programmées

ES Además, el GPA dispone de un completo editor lógico que incluye opciones de simulación

French Spanish
éditeur editor
logique lógico
complet completo
options opciones
simulation simulación
le el
de de

Showing 50 of 50 translations