Hire a translator I am translator

Translate "outaouais" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "outaouais" from French to English

Translations of outaouais

"outaouais" in French can be translated into the following English words/phrases:

outaouais ottawa outaouais

Translation of French to English of outaouais

French
English

FR Tourisme Outaouais est un organisme privé sans but lucratif qui promeut le tourisme à Gatineau, dans l’Outaouais et la région environnante.

EN Outaouais Tourism is a private, not-for-profit organization that encourages tourism in Gatineau, the Outaouais and the region.

French English
tourisme tourism
outaouais outaouais
organisme organization
gatineau gatineau
région region
un a
privé private
qui that
à and
dans in

FR Le belvédère Pontiac présente une vue panoramique de la vallée de l’Outaouais. Il tient son nom d’un chef de la nation des Outaouais.

EN The Pontiac Lookout provides a panoramic view of the Ottawa Valley. It was named in honour of Chief Pontiac of the Ottawa Nation.

French English
vallée valley
chef chief
nation nation
outaouais ottawa
nom named
il it
présente provides
de of
une a
panoramique view

FR Tourisme Outaouais est un organisme privé sans but lucratif qui promeut le tourisme à Gatineau, dans l’Outaouais et la région environnante.

EN Outaouais Tourism is a private, not-for-profit organization that encourages tourism in Gatineau, the Outaouais and the region.

French English
tourisme tourism
outaouais outaouais
organisme organization
gatineau gatineau
région region
un a
privé private
qui that
à and
dans in

FR Tourisme Outaouais est un organisme privé sans but lucratif qui promeut le tourisme à Gatineau, dans l’Outaouais et la région environnante.

EN Outaouais Tourism is a private, not-for-profit organization that encourages tourism in Gatineau, the Outaouais and the region.

French English
tourisme tourism
outaouais outaouais
organisme organization
gatineau gatineau
région region
un a
privé private
qui that
à and
dans in

FR En Outaouais, autour d’Ottawa et dans l’Est de l’Ontario, il y a de nombreux autres endroits où profiter de l’hiver. Découvrez les suggestions de nos partenaires, Tourisme Outaouais et Tourisme Ottawa.

EN There are many more places to enjoy winter around Ottawa, in Eastern Ontario and in the Outaouais region. Check out some suggestions from our partners at Ottawa Tourism and Outaouais Tourism.

French English
suggestions suggestions
partenaires partners
tourisme tourism
endroits places
profiter enjoy
ottawa ottawa
en in
nombreux many
nos our
de around
les the

FR Le belvédère Pontiac présente une vue panoramique de la vallée de l’Outaouais. Il tient son nom d’un chef de la nation des Outaouais.

EN The Pontiac Lookout provides a panoramic view of the Ottawa Valley. It was named in honour of Chief Pontiac of the Ottawa Nation.

French English
vallée valley
chef chief
nation nation
outaouais ottawa
nom named
il it
présente provides
de of
une a
panoramique view

FR Le plan du parc riverain de la berge sud de la rivière des Outaouais comprendra 9 kilomètres d’espaces verts longeant la rivière des Outaouais, depuis l’ouest des plaines LeBreton jusqu’au lac Mud.

EN The Ottawa River South Shore Riverfront Park Plan will cover nine kilometres of parkland along the Ottawa River, between LeBreton Flats in the east and Mud Lake to the west.

French English
plan plan
parc park
rivière river
outaouais ottawa
kilomètres kilometres
lac lake
sud south
de of

FR Il y a beaucoup d’autre endroits où marcher cet hiver dans la région d’Ottawa, dans l’Est de l’Ontario et dans la région de l’Outaouais. Découvrez quelques suggestions de nos partenaires à Tourisme Ottawa et à Tourisme Outaouais.

EN There are many more places to hike this winter around Ottawa, in Eastern Ontario and in the Outaouais region. Check out some suggestions from our partners at Ottawa Tourism and Outaouais Tourism.

French English
hiver winter
suggestions suggestions
partenaires partners
tourisme tourism
endroits places
région region
ottawa ottawa
la the
à to
nos our
dans in
de around

FR Le belvédère Pontiac présente une vue panoramique de la vallée de l’Outaouais. Il tient son nom d’un chef de la nation des Outaouais.

EN The Pontiac Lookout provides a panoramic view of the Ottawa Valley. It was named in honour of Chief Pontiac of the Ottawa Nation.

French English
vallée valley
chef chief
nation nation
outaouais ottawa
nom named
il it
présente provides
de of
une a
panoramique view

FR Il y a de nombreux autres endroits où profiter de l’été en Outaouais, autour de Gatineau et d’Ottawa et dans l’Est de l’Ontario. Voyez ce que suggèrent nos partenaires Tourisme Outaouais et Tourisme Ottawa.

EN There are many more places to enjoy summer around Ottawa–Gatineau, in Eastern Ontario and in the Outaouais region. Check out some suggestions from our partners at Ottawa Tourism and Outaouais Tourism.

French English
gatineau gatineau
partenaires partners
tourisme tourism
endroits places
ottawa ottawa
nombreux many
profiter enjoy
autres more
autour around
et and
nos our
en in

FR Parc riverain de la berge sud de la rivière des Outaouais

EN Ottawa River North Shore Improvement Plan

French English
sud north
rivière river
outaouais ottawa

FR Pascale a grandi sur la ferme familiale de production d’œufs et de volailles en Outaouais, au Québec, avec son père, Nil Béland, et ses frères et sœurs, Geoffroy, Judith et Blanche

EN Pascale grew up on her family egg and poultry farm in Outaouais, Quebec with her father, Nil Béland and siblings Geoffroy, Judith and Blanche

French English
ferme farm
familiale family
outaouais outaouais
québec quebec
père father
œufs egg
en in
grandi grew
avec with
frères siblings
et and

FR Des passions et des passe-temps : Thomas Walter Edwin Sowter, premier archéologue de l'Outaouais

EN Passions and Pastimes: Thomas Walter Edwin Sowter, The Ottawa Valley's First Archaeologist

French English
passions passions
thomas thomas
walter walter
premier the
et and

FR Notre processus de fabrication commence en Outaouais, sur les terres forestières dont nous avons l’entière gestion et se continue dans notre scierie et nos usines de finition.

EN Full integration begins with the forest lots that we manage in Outaouais (Quebec) and continues in our sawmill, and in our hardwood flooring finishing plants.

French English
commence begins
outaouais outaouais
continue continues
finition finishing
usines plants
gestion manage
en in
dont the
nous we

FR Nous possédons et gérons des terres forestières qui s’étendent sur deux millions d’acres en Outaouais

EN We own and manage our wood lots – a territory of 2M wooden acres in Outaouais (Quebec)

French English
outaouais outaouais
possédons own
et and
en in
nous we

FR Parc riverain de la berge sud de la rivière des Outaouais

EN Ottawa River North Shore Improvement Plan

French English
sud north
rivière river
outaouais ottawa

FR Créer un parc riverain continu qui relie les gens à la rivière des Outaouais.

EN The creation of a continuous riverfront park that reconnects people with the Ottawa River.

French English
parc park
continu continuous
rivière river
outaouais ottawa
un a
la the
gens people
à with
qui that

FR Le Plan du parc riverain de la berge sud de la rivière des Outaouais prévoit la création d’un parc riverain continu qui contribue à la durabilité écologique, est attrayant et résilient et améliore l’expérience récréative dans la capitale.

EN Based on extensive consultations with local residents, Indigenous communities and stakeholders, the plan will connect communities to the nine kilometres of riverfront lands between LeBreton Flats and Mud Lake Conservation Area.

French English
plan plan
de of
à to
et and

FR Toutes les considérations liées au domaine public contribueront à mettre en valeur la rivière des Outaouais, le canal d’amenée Nepean et le réseau historique de distribution d’eau de la ville.

EN All public realm considerations at LeBreton Flats will contribute in some way to celebrating and connecting people to the Ottawa River and Nepean Inlet, as well as the historic waterworks complex.

French English
considérations considerations
rivière river
outaouais ottawa
historique historic
domaine realm
réseau connecting
nepean nepean
public public
ville people
en in
à to
et and
de way

FR La Ceinture de verdure de la capitale du Canada est un espace vert immense qui entoure d’est en ouest le noyau urbain d’Ottawa, à la façon d’un fer à cheval aux extrémités aboutissant à la rivière des Outaouais

EN Canada’s Capital Greenbelt is a horseshoe-shaped green space stretching from west to east just south of Ottawa’s urban core, with both extremities on the shores of the Ottawa River

French English
espace space
rivière river
outaouais ottawa
capitale capital
urbain urban
à to
de of
un a
ouest west
façon of the
du from
vert green

FR Toutefois, exception faite des sentiers longeant la rivière des Outaouais, les sentiers du côté de Gatineau sont très accidentés et ne sont pas recommandés

EN Other than the paths along the Ottawa River, the Gatineau side of the network is very hilly, so it is not recommended

French English
rivière river
outaouais ottawa
côté side
gatineau gatineau
très very
la the
recommandé recommended
de of
sentiers paths

FR Les sentiers de l’Outaouais font aussi partie du réseau de la Route verte, qui s’étend sur 5 300 kilomètres.

EN The pathways in the Outaouais are also part of the 5,300-kilometre Route verte network.

French English
réseau network
kilomètres kilometre
sentiers pathways
de of
partie part
la the

FR Long de 7,5 kilomètres, le boulevard de la Confédération forme une boucle qui relie les deux côtés de la rivière des Outaouais et qui joint le Québec et l’Ontario

EN Running a length of 7.5 kilometres, Confederation Boulevard forms a loop that connects both sides of the Ottawa River, linking Ontario and Quebec

French English
kilomètres kilometres
confédération confederation
forme forms
boucle loop
relie connects
rivière river
outaouais ottawa
long length
boulevard boulevard
québec quebec
qui that
une a
de of
et and

FR La boucle centrale, qui traverse la rivière des Outaouais pour entourer les centres-villes d’Ottawa et de Gatineau. Certains des lieux patrimoniaux, institutions, places de festivals et monuments les plus importants du Canada s’y trouvent.

EN Central loop: Crosses the Ottawa River to encompass the downtown cores of Ottawa and Gatineau. Some of Canada’s most important institutions, heritage sites, monuments and festival plazas are here.

French English
boucle loop
centrale central
traverse crosses
rivière river
outaouais ottawa
gatineau gatineau
institutions institutions
festivals festival
centres downtown
la the
de of
des sites
et and
plus important
importants most important

FR Le populaire sentier trois saisons qui sillonne cet endroit offre un panorama magnifique entre la rivière des Outaouais et l’escarpement d’Eardley

EN It has a popular three-season trail that boasts magnificent views from the Eardley Escarpment, looking toward the Ottawa River, at a point where the Canadian Shield meets the St

French English
populaire popular
saisons season
endroit point
rivière river
outaouais ottawa
un a
sentier trail
qui that
trois three

FR Grimpez le sentier du Mont-King du parc de la Gatineau et admirez la vue imprenable de la vallée de l’Outaouais. Le sentier du Mont-King, long de 1,9 kilomètre, est bordé de panneaux d’interprétation et de 10 belvédères.

EN Hike up Gatineau Park’s King Mountain Trail, and take in the spectacular view of the Ottawa River Valley. The 1.9-kilometre King Mountain Trail has interpretation panels and 10 lookouts.

French English
parc parks
gatineau gatineau
vue view
vallée valley
kilomètre kilometre
panneaux panels
king king
mont mountain
de of
et and
sentier trail

FR Ce sentier facile de 1,3 kilomètre comprend des panneaux d’interprétation qui racontent l’histoire de la colonisation de l’Outaouais et illustrent la diversité de la forêt du parc.

EN This easy 1.3-kilometre trail features interpretation panels that highlight the history of settlers in the Outaouais region and the Park’s forest diversity.

French English
facile easy
kilomètre kilometre
panneaux panels
diversité diversity
forêt forest
la the
parc parks
de of
et and
sentier trail
ce this

FR En cherchant un moyen d’approfondir mes connaissances sur la survie en forêt, j’ai décidé de m’inscrire à un atelier virtuel, offert par Les Amis du parc de la Gatineau en collaboration avec Sauvetage Bénévole Outaouais

EN As I was looking for a way to learn more about forest wilderness survival, I decided to sign up for a virtual workshop offered by the Friends of Gatineau Park in cooperation with Ottawa Volunteer Search and Rescue

French English
connaissances learn
survie survival
décidé decided
atelier workshop
virtuel virtual
offert offered
gatineau gatineau
collaboration cooperation
sauvetage rescue
bénévole volunteer
outaouais ottawa
forêt forest
parc park
la the
en in
mes i
de of
à to
amis friends
un a
avec with
par by

FR Faisant partie du prestigieux patrimoine mondial de l’UNESCO, le canal Rideau serpente la ville d’Ottawa avant de plonger dans les écluses de la rivière des Outaouais

EN A UNESCO World Heritage site, the Rideau Canal winds through the nation’s capital before reaching the Ottawa River locks

French English
patrimoine heritage
mondial world
canal canal
rivière river
outaouais ottawa
de before
partie site
ville capital

FR Ou encore, arrêtez-vous piqueniquer sur les berges de la rivière des Outaouais, roulez le long de la rive nord, et admirez la somptueuse Colline du Parlement.

EN And why not have a picnic along the Ottawa River, and ride along the north shore to take in the great view of Parliament Hill?

French English
rivière river
outaouais ottawa
rive shore
nord north
colline hill
parlement parliament
de of
et and
vous to

FR Pascale a grandi sur la ferme familiale de production d’œufs et de volailles en Outaouais, au Québec, avec son père, Nil Béland, et ses frères et sœurs, Geoffroy, Judith et Blanche

EN Pascale grew up on her family egg and poultry farm in Outaouais, Quebec with her father, Nil Béland and siblings Geoffroy, Judith and Blanche

French English
ferme farm
familiale family
outaouais outaouais
québec quebec
père father
œufs egg
en in
grandi grew
avec with
frères siblings
et and

FR Des passions et des passe-temps : Thomas Walter Edwin Sowter, premier archéologue de l'Outaouais

EN Passions and Pastimes: Thomas Walter Edwin Sowter, The Ottawa Valley's First Archaeologist

French English
passions passions
thomas thomas
walter walter
premier the
et and

FR Avec cette route, revivez l’histoire de ceux et celles qui ont adopté ses rives et découvrez le patrimoine culturel et naturel de l’Outaouais.

EN This route invites you to immerse yourself in the history of the men and women who settled along these shores, and discover the natural and cultural heritage of the Outaouais.

French English
rives shores
découvrez discover
naturel natural
patrimoine heritage
culturel cultural
de of
le the
et and

FR Votre périple commence sur la route 148, parallèle à la rivière des Outaouais, qui traverse la Petite-Nation, la ville de Gatineau jusqu’au Pontiac

EN Your journey begins on Route 148, which runs parallel to the Ottawa River from the Petite-Nation and the city of Gatineau to the Pontiac

French English
commence begins
parallèle parallel
rivière river
outaouais ottawa
ville city
gatineau gatineau
périple journey
la the
de of
votre your
à to
le runs

FR À mi-parcours, montez au nord en suivant la rivière Gatineau et découvrez le territoire des Collines-de-l’Outaouais et ses villages pittoresques

EN Halfway along, follow the Gatineau River northward to the Collines-de-l’Outaouais territory, with its picturesque villages

French English
gatineau gatineau
rivière river
territoire territory
pittoresques picturesque
villages villages

FR Venez profiter d'une soirée au célèbre barbecue du Château Montebello. Sur notre terrasse surplombant la rivière des Outaouais, découvrez une variété de plats à partager exquis et offrez-vous une expérience culinaire conviviale et mémorable!

EN Come and enjoy a unique family-style dining experience at Château Montebello's famous barbecue on our terrace overlooking the Ottawa River. An exquisite culinary experience you will never forget!

French English
profiter enjoy
célèbre famous
barbecue barbecue
château château
terrasse terrace
surplombant overlooking
rivière river
outaouais ottawa
exquis exquisite
expérience experience
culinaire culinary
plats dining
la the
notre our
à and
une a
de unique
vous you
sur on

FR Pascale a grandi sur la ferme familiale de production d’œufs et de volailles en Outaouais, au Québec, avec son père, Nil Béland, et ses frères et sœurs, Geoffroy, Judith et Blanche

EN Pascale grew up on her family egg and poultry farm in Outaouais, Quebec with her father, Nil Béland and siblings Geoffroy, Judith and Blanche

French English
ferme farm
familiale family
outaouais outaouais
québec quebec
père father
œufs egg
en in
grandi grew
avec with
frères siblings
et and

FR Partez à la découverte de l'Outaouais, vous y trouverez une panoplie de destinations agrotouristiques et gourmandes qui vous raviront!

EN Seasonal Activities In The Hills

French English
la the

FR Des passions et des passe-temps : Thomas Walter Edwin Sowter, premier archéologue de l'Outaouais

EN Passions and Pastimes: Thomas Walter Edwin Sowter, The Ottawa Valley's First Archaeologist

French English
passions passions
thomas thomas
walter walter
premier the
et and

FR Des passions et des passe-temps : Thomas Walter Edwin Sowter, premier archéologue de l'Outaouais

EN Passions and Pastimes: Thomas Walter Edwin Sowter, The Ottawa Valley's First Archaeologist

French English
passions passions
thomas thomas
walter walter
premier the
et and

FR Notre processus de fabrication commence en Outaouais, sur les terres forestières dont nous avons l’entière gestion et se continue dans notre scierie et nos usines de finition.

EN Full integration begins with the forest lots that we manage in Outaouais (Quebec) and continues in our sawmill, and in our hardwood flooring finishing plants.

French English
commence begins
outaouais outaouais
continue continues
finition finishing
usines plants
gestion manage
en in
dont the
nous we

FR Nous possédons et gérons des terres forestières qui s’étendent sur deux millions d’acres en Outaouais

EN We own and manage our wood lots – a territory of 2M wooden acres in Outaouais (Quebec)

French English
outaouais outaouais
possédons own
et and
en in
nous we

FR Notre processus de fabrication commence en Outaouais, sur les terres forestières dont nous avons l’entière gestion et se continue dans notre scierie et nos usines de finition.

EN Full integration begins with the forest lots that we manage in Outaouais (Quebec) and continues in our sawmill, and in our hardwood flooring finishing plants.

French English
commence begins
outaouais outaouais
continue continues
finition finishing
usines plants
gestion manage
en in
dont the
nous we

FR Nous possédons et gérons des terres forestières qui s’étendent sur deux millions d’acres en Outaouais

EN We own and manage our wood lots – a territory of 2M wooden acres in Outaouais (Quebec)

French English
outaouais outaouais
possédons own
et and
en in
nous we

FR Parc riverain de la berge sud de la rivière des Outaouais

EN Ottawa River North Shore Improvement Plan

French English
sud north
rivière river
outaouais ottawa

FR Fermeture temporaire d’un tronçon du sentier de la Rivière-des-Outaouais, dans le parc Major’s Hill

EN Closure of a section of the Ottawa River Pathway, in Major’s Hill Park

French English
fermeture closure
parc park
hill hill
outaouais ottawa
rivière river
sentier of the
dans in

FR Parc riverain de la berge sud de la rivière des Outaouais

EN Ottawa River North Shore Improvement Plan

French English
sud north
rivière river
outaouais ottawa

FR Créer un parc riverain continu qui relie les gens à la rivière des Outaouais.

EN The creation of a continuous riverfront park that reconnects people with the Ottawa River.

French English
parc park
continu continuous
rivière river
outaouais ottawa
un a
la the
gens people
à with
qui that

FR Le Plan du parc riverain de la berge sud de la rivière des Outaouais prévoit la création d’un parc riverain continu qui contribue à la durabilité écologique, est attrayant et résilient et améliore l’expérience récréative dans la capitale.

EN Based on extensive consultations with local residents, Indigenous communities and stakeholders, the plan will connect communities to the nine kilometres of riverfront lands between LeBreton Flats and Mud Lake Conservation Area.

French English
plan plan
de of
à to
et and

FR Toutes les considérations liées au domaine public contribueront à mettre en valeur la rivière des Outaouais, le canal d’amenée Nepean et le réseau historique de distribution d’eau de la ville.

EN All public realm considerations at LeBreton Flats will contribute in some way to celebrating and connecting people to the Ottawa River and Nepean Inlet, as well as the historic waterworks complex.

French English
considérations considerations
rivière river
outaouais ottawa
historique historic
domaine realm
réseau connecting
nepean nepean
public public
ville people
en in
à to
et and
de way

Showing 50 of 50 translations