FR Les fenêtres Éditeur SQL de DatabaseSpy et de résultats en haut à gauche montrent une requête pour rapporter tous les ordres d'un produit spécifique par un client spécifique.
Translate "rapporter" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rapporter" from French to English
Translation of French to English of rapporter
French
English
EN The DatabaseSpy SQL Editor and result windows at the top left below show a query to report all orders of a specific product by a specific customer.
| French | English |
|---|---|
| sql | sql |
| databasespy | databasespy |
| requête | query |
| ordres | orders |
| client | customer |
| rapporter | report |
| fenêtres | windows |
| gauche | left |
| de | of |
| à | to |
| produit | product |
| un | a |
| et | and |
| résultats | result |
| haut | the |
| par | by |
FR Définir des filtres personnalisés, consulter et rapporter des enregistrements
EN Define custom filters for finding, viewing, and reporting records
| French | English |
|---|---|
| définir | define |
| filtres | filters |
| consulter | viewing |
| rapporter | reporting |
| et | and |
| enregistrements | records |
| personnalisés | custom |
FR Le fichier XML résultat peut être importé dans l'onglet Rapporter les données en utilisant la touche Importer depuis Excel.
EN The resulting XML file can be imported to the Report Data tab using the Import from Excel button.
| French | English |
|---|---|
| xml | xml |
| touche | button |
| excel | excel |
| rapporter | report |
| données | data |
| importer | import |
| fichier | file |
| résultat | resulting |
| peut | can |
| depuis | from |
FR Au cours de la période d'assistance, vous pourrez aussi rapporter tout problème ou erreur de logiciel
EN During the support period you may also report any software problem or error
| French | English |
|---|---|
| problème | problem |
| erreur | error |
| logiciel | software |
| la | the |
| période | period |
| rapporter | report |
| ou | or |
| pourrez | you |
FR Rapporter les bogues dans un logiciel de suivi de problèmes
EN Report bugs via defect tracking system
| French | English |
|---|---|
| rapporter | report |
| bogues | bugs |
| logiciel | system |
| suivi | tracking |
| de | via |
FR Logiciel pour traiter et rapporter les journaux d'appels des systèmes téléphoniques Norstar BCM
EN Software to process and report call logs from Norstar BCM telephone systems
| French | English |
|---|---|
| rapporter | report |
| journaux | logs |
| norstar | norstar |
| bcm | bcm |
| logiciel | software |
| systèmes | systems |
| traiter | process |
| et | and |
| téléphoniques | telephone |
| pour | to |
FR La plupart dentre nous seront conscients que les peintures peuvent rapporter des dizaines, voire des centaines de millions de dollars, mais les photos
EN Paintings can fetch tens, even hundreds of millions of dollars, but digital photos can be just as collectable and demand similar prices at auction.
| French | English |
|---|---|
| dollars | dollars |
| peintures | paintings |
| photos | photos |
| dizaines | tens |
| de | of |
| seront | be |
| mais | but |
| la | similar |
| centaines | hundreds |
| millions de | millions |
FR Si vos vidéos sont destinées à promouvoir un programme pyramidal ou tout autre système douteux visant à rapporter de l’argent, alors elles ne sont pas faites pour Vimeo
EN If your videos are designed to promote a pyramid scheme or any other dubious money-making system, then they don’t belong here
| French | English |
|---|---|
| largent | money |
| si | if |
| vidéos | videos |
| un | a |
| ou | or |
| vos | your |
| à | to |
| sont | are |
| pour | designed |
| promouvoir | promote |
| système | system |
| programme | scheme |
| pas | dont |
| de | other |
FR La vitesse et la précision avec lesquelles nous sommes en mesure de rapporter des informations financières se sont considérablement améliorées avec Workiva.
EN The speed and accuracy in which we are able to report financial information has improved tremendously with Workiva.
| French | English |
|---|---|
| financières | financial |
| workiva | workiva |
| amélioré | improved |
| précision | accuracy |
| rapporter | report |
| informations | information |
| la | the |
| vitesse | speed |
| en | in |
| nous | we |
| avec | with |
| et | and |
| sont | are |
FR Elle devrait rapporter 10 000 milliards de dollars aux entreprises au cours de l'année 2019
EN It's expected to contribute to $10 trillion of business revenues in 2019 alone
| French | English |
|---|---|
| milliards | trillion |
| entreprises | business |
| de | of |
| aux | to |
FR Smartsheet est une plateforme d'exécution du travail en ligne qui permet aux organisations de toutes tailles de planifier, gérer, automatiser et rapporter le travail. En savoir plus sur Smartsheet
EN Smartsheet is an online work execution platform empowering organizations of all sizes to plan, manage, automate, and report on work. Learn more about Smartsheet
| French | English |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| plateforme | platform |
| tailles | sizes |
| automatiser | automate |
| rapporter | report |
| en ligne | online |
| organisations | organizations |
| gérer | manage |
| travail | work |
| de | of |
| est | is |
| planifier | to plan |
| et | learn |
| sur | on |
| plus | more |
FR L'évasion de ban peut aussi se rapporter à la création ou à la réorientation d'un subreddit visant à reconstituer ou à servir les mêmes objectifs qu'un subreddit qui a été banni précédemment
EN Ban evasion can also refer to a subreddit being created or repurposed to reconstitute or serve the same objective as a previously banned subreddit
| French | English |
|---|---|
| ban | ban |
| servir | serve |
| banni | banned |
| objectifs | objective |
| ou | or |
| peut | can |
| à | to |
| la | the |
FR Un retour c'est une capture d'écran, parfois une vidéo, accompagnée d'une description claire et ciblée. Vous pouvez faire un compliment ou rapporter un problème.
EN Feedback is a screenshot, sometimes a video screencast, along with a clear description. You can report positive and negative elements.
| French | English |
|---|---|
| retour | feedback |
| parfois | sometimes |
| vidéo | video |
| description | description |
| claire | clear |
| rapporter | report |
| un | a |
| vous | you |
| et | and |
| cest | is |
FR Si vous rencontrez un rapporter un bug ou vous avez une suggestion, n'oubliez pas d'inclure le code de votre hCard.
EN If you're reporting a bug or have a suggestion, don't forget to include example hCard code.
| French | English |
|---|---|
| rapporter | reporting |
| bug | bug |
| suggestion | suggestion |
| code | code |
| si | if |
| ou | or |
| vous | to |
| un | a |
| de | have |
| pas | dont |
FR Avec XMLSpy,l'expression de vos données XML dans des graphiques attrayants et expressifs est un vrai jeu d’enfant. Vous pouvez visualiser, analyser et rapporter des données XML et XBRL numériques directement dans XMLSpy en quelques clics.
EN XMLSpy makes it easy to create eye-catching, impactful charts for displaying XML data. You can visualize, analyze, and report numerical XML and XBRL data directly inside XMLSpy with just a few clicks.
| French | English |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| xml | xml |
| graphiques | charts |
| analyser | analyze |
| xbrl | xbrl |
| clics | clicks |
| rapporter | report |
| données | data |
| est | makes |
| directement | directly |
| un | a |
| visualiser | to |
| dans | inside |
| des | numerical |
| vous | you |
FR Cet investissement pourrait rapporter environ 164 milliards de dollars aux économies partenaires du GPE, sauver 3 millions de vies, sortir 18 millions de personnes de la pauvreté et protéger deux millions de filles des mariages précoces.
EN The ripple effect of this investment would add an estimated $164 billion to GPE partner economies, save 3 million lives, lift 18 million people out of poverty, and protect two million girls from early marriage.
| French | English |
|---|---|
| investissement | investment |
| économies | economies |
| partenaires | partner |
| gpe | gpe |
| sauver | save |
| vies | lives |
| pauvreté | poverty |
| protéger | protect |
| précoces | early |
| milliards | billion |
| personnes | people |
| la | the |
| millions | million |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| filles | girls |
FR Depuis mars 2020, nous, du United World Project, nous avons voulu rapporter des nouvelles positives liées à la crise du Covid19.
EN Since March 2020, we at United World Project wanted to tell positive news related to COVID-19 crisis.
| French | English |
|---|---|
| mars | march |
| united | united |
| world | world |
| project | project |
| voulu | wanted |
| positives | positive |
| crise | crisis |
| lié | related |
| nouvelles | news |
| à | to |
| nous | we |
| covid | covid |
FR On a vu des articles de ce genre rapporter faussement que l’ado visé avait abusé d’enfants plus jeunes ou s’en était pris à d’autres personnes.
EN The article may make false claims about the teen abusing other younger children or about them hurting other people.
| French | English |
|---|---|
| ou | or |
| personnes | people |
| jeunes | children |
| de | other |
| French | English |
|---|---|
| rapporter | report |
| publiquement | publicly |
| cibles | targets |
| domaines | areas |
| propose | proposes |
| suivants | a |
| point | point |
| de | of |
| en | in |
| le | the |
| départ | to |
| sur | on |
| opportun | timely |
FR Votre demande soit se rapporter à l'un des éléments suivants :
EN Your application needs to be for 1 of the following:
| French | English |
|---|---|
| demande | application |
| à | to |
| votre | your |
| suivants | following |
| soit | the |
| French | English |
|---|---|
| enrichir | add |
| collection | collection |
| vitesse | speed |
| cadeaux | gift |
| idées | ideas |
| un | a |
| ou | or |
| haute | high |
| de | of |
| production | production |
| votre | your |
| découvrir | discover |
| à | to |
| et | find |
FR Même si le projet ne semble pas se rapporter à l’intégrité culturelle, cette question offre à chacun l’occasion de réfléchir sur le sujet et de participer à l’évolution de notre société.
EN Even if the project does not seem to involve cultural integrity, this question is an opportunity to reflect on the subject and be part of the evolution of our society.
| French | English |
|---|---|
| semble | seem |
| culturelle | cultural |
| société | society |
| évolution | evolution |
| si | if |
| sujet | subject |
| projet | project |
| le | the |
| réfléchir | reflect |
| à | to |
| de | of |
| question | question |
| offre | opportunity |
| notre | our |
| chacun | of the |
| sur | on |
FR C?est pourquoi nous avons créé un bouton spécifique pour Rapporter du contenu choquant
EN This is why we have a “Report offensive content” button
| French | English |
|---|---|
| bouton | button |
| rapporter | report |
| contenu | content |
| est | is |
| pourquoi | why |
| nous | we |
| un | a |
| French | English |
|---|---|
| instructeurs | instructors |
| experts | experts |
| cours | classes |
| fourniront | will provide |
| outils | tools |
| pratiques | practical |
| domaine | fields |
| la | the |
| sont | are |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| délai | time |
| affiché | displayed |
| panier | cart |
| veuillez | please |
| page | page |
| et | and |
| produit | product |
| dans | in |
FR En fin de compte, la meilleure façon de dépenser votre crawl budget est d?utiliser les landing pages qui sont les plus susceptibles de vous rapporter de l?argent.
EN In the end, the best way to spend your crawl budget is on landing pages that are most likely to put revenue in your pocket.
| French | English |
|---|---|
| crawl | crawl |
| budget | budget |
| la | the |
| dépenser | spend |
| en | in |
| fin | the end |
| votre | your |
| pages | pages |
| sont | are |
| argent | to |
| meilleure | the best |
| susceptibles | likely |
| French | English |
|---|---|
| experts | experts |
| découvertes | discoveries |
| d | s |
| quant | as |
| la | the |
| goût | taste |
| voyages | travel |
| produits | product |
| de | of |
| du | from |
| les | good |
| afin | in |
FR Le récapitulatif de feuille fournit un emplacement par défaut pour définir, organiser et rapporter des informations personnalisées au niveau du projet, de l’entreprise et du récapitulatif
EN Sheet summary provides a standard location to define, organize, and report on custom project, business, and summary level information
| French | English |
|---|---|
| feuille | sheet |
| fournit | provides |
| un | a |
| organiser | organize |
| rapporter | report |
| informations | information |
| niveau | level |
| projet | project |
| récapitulatif | summary |
| emplacement | location |
| défaut | standard |
| définir | define |
| de | custom |
| et | and |
| au | on |
FR Suivre facilement les valeurs normalisées recueillies et les rapporter
EN Easily track and report on the standardized values collected
| French | English |
|---|---|
| suivre | track |
| facilement | easily |
| recueillies | collected |
| rapporter | report |
| valeurs | values |
| et | and |
FR Si vous avez besoin de rapporter une position alors que vous modifiez une cellule ou envoyez un formulaire, vous pouvez ajouter un lien vers votre position GPS.
EN If you need to report a location while editing a cell or submitting a form, then you can add a link to your GPS location.
| French | English |
|---|---|
| modifiez | editing |
| cellule | cell |
| ajouter | add |
| gps | gps |
| si | if |
| rapporter | report |
| ou | or |
| formulaire | form |
| lien | link |
| de | then |
| besoin | need |
| un | a |
| votre | your |
| vous | you |
| alors | to |
FR En 2017, TotalEnergies a cessé d'utiliser le référentiel GRI G4 (qui était employé depuis 2014), et a adopté les "GRI Standards" en continuant de rapporter en conformité avec le niveau "Core" (critères essentiels).
EN From reporting period 2014, TotalEnergies used the GRI G4 guidelines and reported in accordance with the Core level. In 2017, TotalEnergies adopted the GRI Standards and continued to report in accordance with the Core level.
| French | English |
|---|---|
| adopté | adopted |
| le | the |
| standards | standards |
| niveau | level |
| core | core |
| en | in |
| rapporter | report |
| avec | with |
| employé | used |
| depuis | from |
| et | and |
FR Étape 4: Entrez le nom de domaine auquel l'adresse IP doit rapporter et cliquez sur Mettre à jour.
EN Step 4: Enter the domain name that the IP address should be reporting to and click Update.
| French | English |
|---|---|
| ip | ip |
| rapporter | reporting |
| mettre à jour | update |
| nom | name |
| entrez | enter |
| le | the |
| domaine | domain |
| cliquez | click |
| à | to |
| et | and |
FR La commande minimale n'est que de $250, ce qui peut vous rapporter un bénéfice de plus de $150. Vous pouvez aussi commencer par une commande de $10 000 et profiter d'une marge bénéficiaire encore plus élevée*.
EN The minimum order is only $250, which can earn you a profit of over $150. Or you can start big with an order of $10k, and get an even higher profit margin*.
| French | English |
|---|---|
| commande | order |
| minimale | minimum |
| marge | margin |
| élevée | higher |
| la | the |
| de | of |
| bénéfice | profit |
| commencer | start |
| vous | you |
| un | a |
| et | and |
FR Cela peut prendre quelques mois avant que votre blog commence à vous rapporter de l'argent, alors n'abandonnez pas et la patience est de mise
EN It may take a few months that your blog starts earning you money, so don?t give up and patience is a must
| French | English |
|---|---|
| blog | blog |
| commence | starts |
| largent | money |
| patience | patience |
| mois | months |
| pas | don |
| peut | may |
| votre | your |
| est | is |
| vous | you |
| quelques | a |
| à | and |
| la | few |
| que | that |
FR Si vous êtes sur Internet, vous utilisez probablement des domaines pour rechercher fréquemment des sites Web.La plupart des domaines se terminent par .com, .org, ou .rapporter.
EN If you're on the internet a lot, you probably use domains to find websites frequently. Most domains end in .com, .org, or .net.
| French | English |
|---|---|
| probablement | probably |
| fréquemment | frequently |
| si | if |
| internet | internet |
| org | org |
| rechercher | find |
| utilisez | use |
| la | the |
| ou | or |
| domaines | domains |
| sur | on |
| vous | you |
| sites | websites |
FR Le projet Starlink, une fois achevé, devrait rapporter entre 30 et 50 milliards de dollars par an. Ces bénéfices financeront principalement les ambitieux programmes Starship et Mars Base Alpha de SpaceX.
EN The venture of the completed Starlink project is expected to profit $30-50 billion annually. This profit will mainly finance SpaceX’s ambitious Starship program and Mars Base Alpha.
| French | English |
|---|---|
| achevé | completed |
| milliards | billion |
| bénéfices | profit |
| principalement | mainly |
| ambitieux | ambitious |
| starship | starship |
| mars | mars |
| base | base |
| alpha | alpha |
| starlink | starlink |
| an | annually |
| programmes | program |
| projet | project |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| devrait | will |
FR Une fois vos listes de mots clés établies, pour vos catégories, sous-catégories et fiches produits, il va vous falloir commencer à faire le tri pour ne sélectionner que les mots clés qui pourraient vraiment vous rapporter
EN Once your keyword lists for your categories, subcategories and product pages are established, you will have to start sorting them out
| French | English |
|---|---|
| établies | established |
| catégories | categories |
| tri | sorting |
| va | will |
| listes | lists |
| vos | your |
| de | pages |
| commencer | to start |
| à | to |
| et | and |
| produits | product |
| pour | for |
| clé | keyword |
FR Des effets de levier OpenText une expertise pour rapporter des résultats optimaux, qu'il s'agisse de sélectionner des mesures, d'analyser des données ou d'optimiser des protocoles.
EN Leverages OpenText expertise to report optimal results, whether selecting measures, analyzing data or optimizing protocols.
| French | English |
|---|---|
| opentext | opentext |
| optimaux | optimal |
| sélectionner | selecting |
| protocoles | protocols |
| expertise | expertise |
| résultats | results |
| ou | or |
| rapporter | report |
| données | data |
| mesures | measures |
| pour | to |
FR Améliorez l'analyse des données et les informations pour rapporter les bons résultats.
EN Improve data analysis and insights to report the right results.
| French | English |
|---|---|
| améliorez | improve |
| résultats | results |
| rapporter | report |
| données | data |
| et | and |
FR Pour conserver le souvenir de l’Alentejo: des idées de cadeaux à rapporter
EN Make the Alentejo your own: Gifts and crafts to bring home
| French | English |
|---|---|
| cadeaux | gifts |
| le | the |
| de | bring |
| à | to |
FR Système de rapporter complet et personnalisable
EN Complete and customizable reporting system
| French | English |
|---|---|
| système | system |
| rapporter | reporting |
| complet | complete |
| personnalisable | customizable |
| et | and |
FR faire éventuellement (habituellement) des expériences - sur un ordinateur ou autrement - et rapporter les résultats;
EN to optionally (usually) do experiments — on a computer or otherwise — and report the results;
| French | English |
|---|---|
| éventuellement | optionally |
| habituellement | usually |
| expériences | experiments |
| ordinateur | computer |
| et | and |
| rapporter | report |
| résultats | results |
| un | a |
| ou | or |
| sur | on |
| autrement | otherwise |
FR • faire éventuellement (généralement) des expériences - sur un ordinateur ou autrement - et rapporter les résultats;
EN •to optionally (usually) do experiments — on a computer or otherwise — and report the results;
FR Faire éventuellement des expériences - sur un ordinateur ou autrement - et rapporter les résultats;
EN To optionally do experiments ? on a computer or otherwise ? and report the results;
| French | English |
|---|---|
| éventuellement | optionally |
| expériences | experiments |
| ordinateur | computer |
| un | a |
| rapporter | report |
| résultats | results |
| et | and |
| sur | on |
| ou | or |
| les | the |
FR À long terme, cet investissement pourrait rapporter 164 milliards de dollars de plus aux économies des pays à faible revenu, sortir 18 millions de personnes de la pauvreté et protéger deux millions de filles des mariages précoces.
EN In the longer term, this investment could add $164 billion to economies in the developing world, lift 18 million people out of poverty, and protect two million girls from early marriage.
| French | English |
|---|---|
| terme | term |
| investissement | investment |
| pourrait | could |
| personnes | people |
| protéger | protect |
| précoces | early |
| plus | longer |
| milliards | billion |
| de | of |
| et | and |
| deux | two |
| filles | girls |
| millions | million |
FR Nous n?exigeons pas de rapport pour le simple fait de rapporter, mais nous demandons à recevoir le budget et les documents stratégiques clés de l?entreprise, ainsi qu?à être consultés lorsque des décisions importantes sont prises.
EN We do not require reporting for reporting?s sake, but we do ask to be provided with the company?s budget and key strategic documents, as well as to be consulted when important decisions are made.
| French | English |
|---|---|
| exigeons | require |
| budget | budget |
| stratégiques | strategic |
| entreprise | company |
| décisions | decisions |
| consulté | consulted |
| s | s |
| le | the |
| lorsque | when |
| importantes | important |
| documents | documents |
| nous | we |
| à | to |
| ainsi | as |
| sont | are |
| et | and |
| pas | not |
| clé | key |
| de | provided |
| fait | made |
| rapporter | reporting |
| mais | but |
| être | be |
| pour | for |
| French | English |
|---|---|
| est | is |
| rendez | appointment |
| un | a |
| dois | have |
| vous | it |
FR Tout au long de notre préparation à cette Congrégation, qui est un corps universel à mission universelle, nous avons entendu rapporter les conditions choquantes de souffrance et d'injustice que subissent des millions de nos frères et sœurs
EN Throughout our preparation for this Congregation as a universal body with a universal mission, we heard accounts of the shocking forms of suffering and injustice that millions of our brothers and sisters endure
| French | English |
|---|---|
| préparation | preparation |
| congrégation | congregation |
| corps | body |
| mission | mission |
| entendu | heard |
| souffrance | suffering |
| frères | brothers |
| sœurs | sisters |
| un | a |
| de | of |
| à | and |
| qui | that |
| universel | universal |
| nous | we |
FR Merci beaucoup de votre soutien pour garder nos merveilleux parcs propres. Veuillez rapporter les restes de ce charmant pique-nique afin de préserver la propreté des parcs et des paysages et d'éviter que les poubelles ne débordent.
EN Thank you very much for your support in keeping our wonderful parks clean. Please take back the leftovers from the lovely picnic to keep the parks and landscapes clean and the rubbish bins from overflowing.
| French | English |
|---|---|
| merveilleux | wonderful |
| parcs | parks |
| restes | leftovers |
| charmant | lovely |
| pique-nique | picnic |
| paysages | landscapes |
| la | the |
| veuillez | please |
| votre | your |
| nos | our |
| merci | you |
| afin | in |
| French | English |
|---|---|
| rapporter | report |
| publiquement | publicly |
| cibles | targets |
| domaines | areas |
| propose | proposes |
| suivants | a |
| point | point |
| de | of |
| en | in |
| le | the |
| départ | to |
| sur | on |
| opportun | timely |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
rapporter organiser et rapporter devrait rapporter finira par rapporter rrs devront rapporter rapporter un vélo pourrait vous rapporter rapporter le travail rapporter le devis rapporter des coraux rapporter un souvenir rapporter des souvenirs parfois même rapporter rapporter un bénéfice rapporter les journaux rapporter les résultats
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese