Hire a translator I am translator

Translate "recouvert" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recouvert" from French to English

Translations of recouvert

"recouvert" in French can be translated into the following English words/phrases:

recouvert covered

Translation of French to English of recouvert

French
English

FR Chaque tirage est recouvert d’un vernis protecteur pour garantir une conservation longue durée.

EN Each print is coated with a protective varnish to ensure long-lasting preservation.

French English
vernis varnish
protecteur protective
conservation preservation
longue long
chaque each
est is
garantir ensure
une a
pour to

FR Chaque tirage est recouvert d’un vernis protecteur pour garantir une conservation longue durée.

EN Each print is coated with a protective varnish to ensure long-lasting preservation.

French English
vernis varnish
protecteur protective
conservation preservation
longue long
chaque each
est is
garantir ensure
une a
pour to

FR Le pot en matière plastique préformée est remplacé par le fameux pot Erca. C’est un pot cylindrique et recouvert d’un opercule en papier. On passe à deux semaines de conservation.

EN The preformed plastic pot is replaced by the famous Erca pot. It is a cylindrical pot and covered with a paper operculum. We reach out two weeks of conservation.

French English
pot pot
plastique plastic
remplacé replaced
fameux famous
cylindrique cylindrical
recouvert covered
papier paper
semaines weeks
conservation conservation
le the
un a
de of
matière and
on we
par by

FR Le scanneur est de forme sphérique, maniable grâce à une poignée interne, et recouvert de cibles captées par une paire de caméras sur pieds situées à au moins 1,5 mètre de la pièce à contrôler

EN The scanner is spherical in shape, easy to manoeuvre thanks to its internal handle, and covered in targets that are captured by a pair of standing cameras located at least 1.5 metres from the component that is being inspected

French English
forme shape
sphérique spherical
poignée handle
cibles targets
caméras cameras
mètre metres
situé located
de of
sur covered
au moins least
à to
interne internal
et and
paire pair
une a
par by

FR voyager en Islande. route dans un paysage de montagne ensoleillé et lumineux. Volcan vatna recouvert de neige et de glace sur fond de tne 3567367 Banque de photos

EN Travel to Iceland. road in a bright sunny mountain landscape. Vatna volcano covered with snow and ice on tne background 3567367 Stock Photo at Vecteezy

French English
islande iceland
ensoleillé sunny
lumineux bright
volcan volcano
fond background
photos photo
voyager travel
un a
paysage landscape
neige snow
glace ice
montagne mountain
en in
sur covered
de road
et and

FR voyager en Islande. route dans un paysage de montagne ensoleillé et lumineux. Volcan vatna recouvert de neige et de glace sur fond de tne Photo Pro

EN Travel to Iceland. road in a bright sunny mountain landscape. Vatna volcano covered with snow and ice on tne background Pro Photo

French English
islande iceland
paysage landscape
ensoleillé sunny
lumineux bright
volcan volcano
fond background
photo photo
voyager travel
un a
neige snow
glace ice
montagne mountain
en in
sur covered
de road
pro pro
et and

FR La plupart des vieilles maisons ont un foyer très démodé ou qui est recouvert de plusieurs couches de couleurs anciennes

EN A lot of older homes come with fireplaces that are either extremely outdated, or have been painted over so many times with random paint colours that they become an eyesore

French English
maisons homes
un a
ou or
couleurs colours
qui that
de of
très so
la been
des many
est become

FR J’ai peinturé un vieux meuble de machine à coudre, j’y ai percé un trou pour les fils électriques et j’ai recouvert le siège du petit banc

EN I painted a vintage sewing machine cabinet, drilled a hole for electrical cords in the desk top, and re-covered the cushioned seat

French English
machine machine
coudre sewing
trou hole
électriques electrical
recouvert covered
un a
le the
siège seat
à and

FR J'ai utilisé une pièce, j'ai posé du carton par terre et j'ai recouvert les murs

EN I used a room and put cardboard down and covered the walls

French English
carton cardboard
recouvert covered
murs walls
utilisé used
pièce room
et and
une a
du put

FR Un car scolaire recouvert de graffitis et un camion de livraison dont le compartiment à marchandises est ouvert trônent dans la rue vide qui se trouve au milieu de la carte

EN A graffiti-laden school bus and a delivery truck with an open cargo hold occupy the otherwise open street at the center of the map

French English
scolaire school
livraison delivery
marchandises cargo
rue street
carte map
un a
camion truck
de of
à and

FR Situé dans un paysage de contes de fée recouvert d’un manteau neigeux, celui-ci peut également être parcouru en raquettes, avec un minimum d’équipement et sans connaissances particulières.

EN One needs little in the way of previous experience or special equipment to explore this snow-laced fairy-tale landscape on snowshoes.

French English
paysage landscape
fée fairy
raquettes snowshoes
connaissances experience
équipement equipment
un previous
de of
celui-ci the
en in
peut needs

FR L'emballage RTU livré dans un pot standard est recouvert d'un inlay Tyvek® * et d'un joint Tyvek® * et emballé dans des sacs collecteurs.

EN All RTU containers are delivered in an industry-standard tub, which is covered with a Tyvek®* inlay followed by a Tyvek®* seal and packed in a header bags.

French English
livré delivered
standard standard
recouvert covered
joint seal
emballé packed
sacs bags
un a
dans in
est is
et and

FR Un matin, le Vésuve s’est réveillé avec une force telle, que le volcan a entièrement recouvert la ville de cendres.

EN On the following morning, a river of volcanic mud enveloped the city.

French English
volcan volcanic
ville city
de of
un a
matin morning

FR Tournez et inclinez le moule de façon à ce que le fond soit recouvert de la pâte et crêpes fines sont formés. Faites-le cuire des deux côtés brun doré éteint.

EN Rotate and tilt the pan so that the bottom is covered with batter and thin crepes arise. Bakes it from both sides golden brown off.

French English
fond bottom
recouvert covered
brun brown
doré golden
ce that
à and
de sides

FR En effet, que les plongeurs veuillent explorer des épaves en Indonésie ou plonger en dérive le long d'un tombant recouvert de corail dans les Caraïbes, les cours de formation continue PADI les préparent à de nouvelles aventures sous-marines.

EN Whether divers want to explore wrecks in Indonesia or drift dive along a coral-covered wall in the Caribbean, PADI continuing education courses can prepare them for new underwater adventures.

French English
indonésie indonesia
dérive drift
recouvert covered
corail coral
caraïbes caribbean
continue continuing
padi padi
nouvelles new
aventures adventures
ou or
le the
cours courses
préparent prepare
à to
plongeurs divers
formation education
plonger dive
en in
explorer explore
dun a
de along

FR Cette magnifique vallée est une propriété privée et gérée, et vaut bien une visite. Trouvez le vallon étroit et vibrant recouvert d'une forêt magnifique avec une rivière en cascade à …

EN This stunning glen is privately owned and managed, and is well worth visiting. Find the narrow, vibrant glen cloaked in glorious woodland with a river cascading through it. There are …

FR Le bougeoir Tube Hay créé en faïence est recouvert d'une finition brillante pour créer une touche élégante et moderne.

EN Candleholder Tube Hay created from earthenware is covered with a glaze shine finish to create a sleek, modern touch.

French English
tube tube
recouvert covered
finition finish
touche touch
élégante sleek
moderne modern
créé created
est is
créer create
en to
une a

FR En outre, ce miroir pèse 2.8 kg et possède un cadre en acier recouvert d'un revêtement en poudre noir qui ajoute à son style et à...

EN In addition, this mirror weighs 2.8 kg and has a frame made with steel and refined with a black powder coating that adds to its stylishness and...

French English
miroir mirror
cadre frame
acier steel
revêtement coating
poudre powder
noir black
ajoute adds
kg kg
un a
en in
à to
et and
ce this
outre in addition
de its

FR Une technique de tissage acquise au Tibet. Le fil est enroulé autour de deux chaînes et d'une tige. Une fois la tige. Après avoir recouvert la tige de boucles, une coupe est faite pour former une pile et enlever la tige.

EN A weaving technique acquired from Tibet. Yarn is looped around two warps and around a rod. After the rod is covered with loops, a cut is made to form a pile and remove the rod.

French English
technique technique
tissage weaving
recouvert covered
boucles loops
coupe cut
pile pile
enlever remove
fil yarn
faite made
former form
une a
de around
et and
après to

FR Célébrez le retour du plus grand tournoi eSport au monde avec ce tapis de souris Dota 2 en édition limitée, complètement recouvert de vos personnages préférés.

EN Celebrate the return of the world’s biggest esports tournament with this limited edition Dota 2 mousepad, absolutely covered with your favorite characters.

French English
célébrez celebrate
tournoi tournament
esport esports
recouvert covered
monde worlds
dota dota
ce this
le the
retour return
plus biggest
de of
édition edition
avec with
limitée limited
vos your
préférés favorite

FR Un matin, le Vésuve s’est réveillé avec une force telle, que le volcan a entièrement recouvert la ville de cendres.

EN On the following morning, a river of volcanic mud enveloped the city.

French English
volcan volcanic
ville city
de of
un a
matin morning

FR Un matin, le Vésuve s’est réveillé avec une force telle, que le volcan a entièrement recouvert la ville de cendres.

EN On the following morning, a river of volcanic mud enveloped the city.

French English
volcan volcanic
ville city
de of
un a
matin morning

FR Un matin, le Vésuve s’est réveillé avec une force telle, que le volcan a entièrement recouvert la ville de cendres.

EN On the following morning, a river of volcanic mud enveloped the city.

French English
volcan volcanic
ville city
de of
un a
matin morning

FR Un matin, le Vésuve s’est réveillé avec une force telle, que le volcan a entièrement recouvert la ville de cendres.

EN On the following morning, a river of volcanic mud enveloped the city.

French English
volcan volcanic
ville city
de of
un a
matin morning

FR Le nylon Ripstop est également recouvert d'un traitement déperlant durable (DWR), qui permet à l'eau de perler et de s'écouler.

EN The Nylon Ripstop is also coated with a durable water repellent (DWR), which causes water to bead up and roll away.

French English
nylon nylon
durable durable
le the
également also
dun a
à to
de away
et and

FR Le bois peint est, lui, un bois recouvert de peintures spéciales

EN Lacquer, on the other hand, consists in wood varnished with specific enamels with a gloss, matte or metallic finish

French English
bois wood
un a
le the
est consists
de other

FR Le lit de jardin en bois peut, au contraire, être plus beau et s’adapter parfaitement à n’importe-quel lieu à l’extérieur, et être recouvert de tissus naturels ou synthétiques, résistants à l’eau et aux rayons du soleil

EN Wood garden beds can guarantee a better aesthetic performance and suit perfectly an exterior context; they can also be covered with natural or synthetic fabrics, resistant to water and sun rays

French English
lit beds
jardin garden
parfaitement perfectly
recouvert covered
tissus fabrics
naturels natural
rayons rays
soleil sun
ou or
à to
et and
bois wood
peut can

FR Exaltation [ɛgzaltasjɔ̃] nom Sensation d’être juste à la limite de sa zone de confort. Souvent ressentie au sommet d’un couloir, recouvert de neige fraîche, qui vous supplie de l’emprunter.

EN thrill /THril/ noun Thrill is the feeling of being right on the edge of your comfort zone. Frequently occurs standing at the top of a couloir, freshly coated with snow.

French English
sensation feeling
zone zone
confort comfort
neige snow
la the
de of
être is
à with
au on
vous your

FR De la même époque se trouve également la chapelle, un joyau de l’art baroque recouvert de marbre polychrome et de stucs dorés

EN Architects of the likes of Francesco Borromini and Carlo Maderno contributed to adapt the building to the new use, enlarging the façade created by Il Mascherino for Cardinal Prospero Santacroce

French English
de of
un adapt
et and
la the
également to

FR Le bassin d'eaux usées est recouvert d'une membrane qui capte le méthane (biogaz), une menace pour le climat.

EN The wastewater pond is covered with a membrane that captures the climate-damaging methane gas (biogas).

French English
recouvert covered
membrane membrane
biogaz biogas
climat climate
le the
qui that
une a

FR Pour finir, j'ai recouvert les planches d'adhésif velours d-c-fix (j'ai utilisé environ 2 rouleaux).

EN Lastly, I also glued d-c-fix velour film onto the boards (it takes about 2 rolls).

French English
planches boards
rouleaux rolls
. takes
environ about

FR L'appareil est entièrement recouvert de tissu et de mousses, avec un élastique pour s'adapter à la tête

EN The device is fully covered in fabric and foams, with an elastic band to fit on the head

French English
entièrement fully
recouvert covered
tissu fabric
élastique elastic
tête head
la the
à to
et and
avec with
un an

FR Puis diluez-la avec le Blending Mister, plongez-y les cercles des deux côtés jusqu’à ce que tout soit recouvert de couleur

EN Dilute the color with the Blending Mister and immerse the circles in the ink from both sides until completely covered

French English
cercles circles
recouvert covered
plongez immerse
le the
avec with
couleur color
de sides

FR Une fois l’extrémité du cathéter bien en place, le ballonnet recouvert d’un tuteur qui s’y trouve est gonflé;

EN When the tip is in place, a balloon tip covered with a stent is inflated.

French English
recouvert covered
place place
en in
le the
une a

FR Les têtes magnifiques se développent dans les tons bleu et indigo, recouvert de résine blanche les rendant presque fluorescentes

EN Buds mature into beautiful blues and indigos making white resin glands look almost bio-luminescent.

French English
magnifiques beautiful
résine resin
presque almost
blanche white

FR De grande taille, ce plateau de roulage est recouvert de donuts

EN Available in a large size, this rolling tray comes covered in donuts

French English
plateau tray
recouvert covered
taille size
ce this
grande large
est comes

FR Ils consistent en un four de céramique recouvert de verre, en des voies de vapeur en céramique zircone et en un embout buccal en céramique zircone

EN The pathway consists of a glass-glazed ceramic oven, zirconia ceramic vapour path, and zirconia ceramic mouthpiece

French English
four oven
céramique ceramic
verre glass
vapeur vapour
un a
de of
et and
ils the

FR Le casque de chasseur est recouvert d'un tissu précieux et résistant à effet mat, il sera pratiquement impossible de ne pas en tomber amoureux.

EN The Hunter helmet is covered with a precious and resistant fabric with a matt effect, it will be practically impossible not to fall in love with it.

French English
casque helmet
chasseur hunter
recouvert covered
tissu fabric
précieux precious
résistant resistant
effet effect
mat matt
pratiquement practically
impossible impossible
amoureux in love
il it
en in
le the
dun a
à to
et and

FR Il se glisse dans le prototype et s’installe dans le siège standard recouvert d’une poche en plastique remplie d’une mousse de polyuréthanne expansive et se met en position de conduite

EN He slips into the prototype and settles into the standard seat covered with a plastic bag filled with expanding polyurethane foam and gets into the driving position

French English
prototype prototype
siège seat
standard standard
recouvert covered
poche bag
plastique plastic
remplie filled
mousse foam
position position
conduite driving
il he
le the
et and

FR Ainsi moulé, découpé et poncé, le baquet est ensuite essayé en piste pour procéder à d’éventuels ajustements - redécoupage ou ajout de quelques millimètres de mousse - avant d’être recouvert d’un matériau ignifugé.

EN The moulded, cut and sanded seat is then tested on the track to make any necessary adjustments - re-cutting or adding a few millimeters of foam - before being covered with a fireproof material.

French English
piste track
ajustements adjustments
ajout adding
mousse foam
recouvert covered
matériau material
ou or
le the
à to
et and
de of
quelques a
être is

FR Assis confortablement dans le compartiment du train, je m’émerveillais devant le paysage féérique recouvert de neige

EN From the cosy warmth of the train, I marvelled at the snowy winter wonderland

French English
je i
neige snowy
de of
du from
paysage at
le the

FR Un matin, le Vésuve s’est réveillé avec une force telle, que le volcan a entièrement recouvert la ville de cendres.

EN On the following morning, a river of volcanic mud enveloped the city.

French English
volcan volcanic
ville city
de of
un a
matin morning

FR Un matin, le Vésuve s’est réveillé avec une force telle, que le volcan a entièrement recouvert la ville de cendres.

EN On the following morning, a river of volcanic mud enveloped the city.

French English
volcan volcanic
ville city
de of
un a
matin morning

FR Un matin, le Vésuve s’est réveillé avec une force telle, que le volcan a entièrement recouvert la ville de cendres.

EN On the following morning, a river of volcanic mud enveloped the city.

French English
volcan volcanic
ville city
de of
un a
matin morning

FR Un matin, le Vésuve s’est réveillé avec une force telle, que le volcan a entièrement recouvert la ville de cendres.

EN On the following morning, a river of volcanic mud enveloped the city.

French English
volcan volcanic
ville city
de of
un a
matin morning

FR Un matin, le Vésuve s’est réveillé avec une force telle, que le volcan a entièrement recouvert la ville de cendres.

EN On the following morning, a river of volcanic mud enveloped the city.

French English
volcan volcanic
ville city
de of
un a
matin morning

FR Écran LCD IPS recouvert de verre résistant aux rayures et brillant

EN Scratch-Resistant, glossy, glass-covered IPS LCD screen

French English
lcd lcd
ips ips
recouvert covered
verre glass
résistant resistant
brillant glossy

FR Le Bar propose une atmosphère jazzy autour d’une cheminée et comprend également un coin lecture, un sol en granit noir recouvert de grands tapis de laine de qualité, de précieux tissus, un piano et un ventilateur vintage

EN Le Bar offers a jazz-infused atmosphere with a fireplace, a reading corner, black granite flooring covered in large, high-quality wool rugs, precious fabrics, a piano and a vintage fan

French English
bar bar
propose offers
atmosphère atmosphere
cheminée fireplace
coin corner
sol flooring
granit granite
noir black
recouvert covered
tapis rugs
laine wool
précieux precious
tissus fabrics
piano piano
ventilateur fan
vintage vintage
le le
qualité quality
grands large
lecture and
en in
un a
et reading

FR Une fois l’extrémité du cathéter bien en place, le ballonnet recouvert d’un tuteur qui s’y trouve est gonflé;

EN When the tip is in place, a balloon tip covered with a stent is inflated.

French English
recouvert covered
place place
en in
le the
une a

FR Le pot en matière plastique préformée est remplacé par le fameux pot Erca. C’est un pot cylindrique et recouvert d’un opercule en papier. On passe à deux semaines de conservation.

EN The preformed plastic pot is replaced by the famous Erca pot. It is a cylindrical pot and covered with a paper operculum. We reach out two weeks of conservation.

French English
pot pot
plastique plastic
remplacé replaced
fameux famous
cylindrique cylindrical
recouvert covered
papier paper
semaines weeks
conservation conservation
le the
un a
de of
matière and
on we
par by

Showing 50 of 50 translations