Hire a translator I am translator

Translate "recouvert" to Portuguese

Showing 46 of 46 translations of the phrase "recouvert" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of recouvert

French
Portuguese

FR voyager en Islande. route dans un paysage de montagne ensoleillé et lumineux. Volcan vatna recouvert de neige et de glace sur fond de tne 3567367 Banque de photos

PT viajar para a Islândia. estrada em uma paisagem montanhosa ensolarada. Vulcão Vatna coberto de neve e gelo no fundo 3567367 Foto de stock no Vecteezy

French Portuguese
voyager viajar
islande islândia
volcan vulcão
neige neve
glace gelo
fond fundo
photos foto
et e
de de
un uma
paysage paisagem
recouvert coberto

FR voyager en Islande. route dans un paysage de montagne ensoleillé et lumineux. Volcan vatna recouvert de neige et de glace sur fond de tne Photo Pro

PT viajar para a Islândia. estrada em uma paisagem montanhosa ensolarada. Vulcão Vatna coberto de neve e gelo no fundo Foto Pro

French Portuguese
voyager viajar
islande islândia
volcan vulcão
neige neve
glace gelo
fond fundo
photo foto
et e
de de
un uma
pro pro
paysage paisagem
recouvert coberto

FR Un car scolaire recouvert de graffitis et un camion de livraison dont le compartiment à marchandises est ouvert trônent dans la rue vide qui se trouve au milieu de la carte

PT No centro do mapa, um ônibus escolar coberto de grafite e um caminhão de entrega com um porão de carga aberto ocupam a rua que, do contrário, estaria livre

French Portuguese
scolaire escolar
livraison entrega
marchandises carga
rue rua
milieu centro
recouvert coberto
un um
et e
ouvert aberto
à por
de de
au no
le o
la a
camion caminhão

FR Lécran lui-même est recouvert de Gorilla Glass Victus et lensemble du téléphone a un indice de protection IP68.

PT A tela em si é coberta com Gorilla Glass Victus e todo o telefone tem uma classificação de proteção IP68.

French Portuguese
lécran a tela
glass glass
protection proteção
écran tela
est é
et e
téléphone telefone
de de
un uma

FR Les deux sont recouverts de Corning Gorilla Glass, avec Panos Panay, chef de produit, affirmant que le Duo était recouvert du Gorilla Glass le plus dur, qui serait Victus .

PT Ambos são cobertos com Corning Gorilla Glass, com Panos Panay, diretor de produtos, dizendo que o Duo foi coberto com o Gorilla Glass mais duro, que seria Victus .

French Portuguese
glass glass
chef diretor
duo duo
dur duro
recouvert coberto
de de
plus mais
était foi

FR Le «design» ne semble pas vraiment être quelque chose qui est arrivé au SC-HTB01 - plutôt, ses pilotes et lélectronique qui laccompagne ont été placés dans un boîtier qui a ensuite été principalement recouvert de tissu acoustique

PT Design realmente não parece ser algo que aconteceu com o SC-HTB01 - em vez disso, seus drivers e componentes eletrônicos foram colocados em uma caixa que foi coberta com um pano acústico

French Portuguese
design design
pilotes drivers
boîtier caixa
tissu pano
acoustique acústico
électronique eletrônicos
semble parece
et e
vraiment realmente
être ser
un um
de com
plutôt em vez
été foi
le o
quelque algo
ont foram

FR Lorsquil se trouve sur une surface sous votre téléviseur, le SR-B20A est aussi modeste que possible. Le fait quil soit parfaitement fini et presque entièrement recouvert de tissu acoustique ne fait aucun mal non plus.

PT Quando está sobre uma superfície abaixo da TV, o SR-B20A é tão despretensioso quanto parece. O fato de ter um acabamento impecável e quase todo coberto com tecido acústico também não causa nenhum dano.

French Portuguese
téléviseur tv
tissu tecido
acoustique acústico
surface superfície
et e
fini acabamento
presque quase
que fato
de de
est é
ne nenhum
une uma
recouvert coberto

FR Hormis le cadre métallique, le reste de la surface du téléphone est recouvert de verre

PT Além da estrutura de metal, o resto da superfície do telefone é coberto por vidro

French Portuguese
cadre estrutura
métallique metal
surface superfície
verre vidro
recouvert coberto
téléphone telefone
le reste resto
de de
est é
du do
le o

FR Le MIUI 12 de Xiaomi - recouvert du système dexploitation Android 11 de Google - a par défaut de nombreux commutateurs «off» sélectionnés

PT O MIUI 12 da Xiaomi - revestido por cima do sistema operacional Android 11 do Google - por padrão tem vários botões "desligados" selecionados

French Portuguese
xiaomi xiaomi
android android
miui miui
sélectionné selecionados
système sistema
le o
google google
nombreux vários
de do
défaut por padrão
par por

FR Le Chromebook Spin 513 dAcer est superbe pour un ordinateur portable aussi abordable. Sa simple coloration noir sur argent, les coins arrondis des touches du clavier et lécran plat recouvert de verre ont tous un certain parfum MacBook.

PT O Acer Chromebook Spin 513 parece adorável para um laptop tão acessível. Sua coloração simples em preto sobre prata, os cantos arredondados das teclas do teclado e a tela plana revestida de vidro têm um certo perfume de MacBook.

French Portuguese
noir preto
coins cantos
lécran a tela
plat plana
verre vidro
chromebook chromebook
écran tela
parfum perfume
abordable acessível
et e
macbook macbook
clavier teclado
un um
touches teclas
simple simples
argent para
de de
du do

FR Il est également grand et recouvert de verre texturé, évitant la sensation de glissement des doigts que vous obtenez avec le plastique.

PT Ele também é grande e coberto com vidro texturizado, evitando a sensação de deslizar do dedo pegajosa que você tem com o plástico.

French Portuguese
grand grande
verre vidro
texturé texturizado
évitant evitando
sensation sensação
plastique plástico
recouvert coberto
et e
également também
vous você
est é
de de
il ele

FR Tout ce qui manque vraiment dans cette classe, cest la présentation élégante que vous obtenez dun écran brillant recouvert de verre

PT Tudo o que realmente falta nesta aula é a apresentação elegante que você obtém de uma tela brilhante com tampo de vidro

French Portuguese
manque falta
classe aula
élégante elegante
brillant brilhante
verre vidro
présentation apresentação
écran tela
vraiment realmente
vous você
la a
obtenez obtém
de de
cest é
dun que
ce nesta

FR Le boîtier donne limpression quil est bien assemblé, tandis que lécran est recouvert de verre en cristal pour éviter les rayures lorsque vous le frottez inévitablement contre toutes sortes de surfaces dures dans votre activité quotidienne.

PT A caixa parece estar bem montada, enquanto a tela é coberta com vidro de cristal para ajudar a evitar arranhões quando você a escova inevitavelmente em todos os tipos de superfícies duras em sua atividade diária.

French Portuguese
boîtier caixa
lécran a tela
éviter evitar
inévitablement inevitavelmente
sortes tipos
surfaces superfícies
activité atividade
écran tela
est é
verre vidro
cristal cristal
de de
vous você
le a
bien bem

FR Sur le plan positif, le dessous est recouvert dun matériau presque collant ressemblant à du caoutchouc qui laide à ne pas glisser partout.

PT No lado positivo, a parte inferior é revestida com um material quase pegajoso semelhante a borracha que o ajuda a não deslizar por todo o lugar.

French Portuguese
positif positivo
matériau material
caoutchouc borracha
glisser deslizar
est é
du parte
dun um
partout com
presque quase
à por
sur no

FR Selon la source Bloomberg début 2021, le premier casque sera un appareil recouvert de tissu de niveau professionnel. Cétait aussi un poids lourd lors des premiers tests, mais apparemment, il est maintenant de la même taille quun

PT De acordo com a fonte da Bloomberg no início de 2021, o primeiro fone de ouvido será um dispositivo coberto de tecido de nível profissional. Ele também pesou durante os testes iniciais, mas, aparentemente, agora tem o mesmo tamanho de um

French Portuguese
casque fone de ouvido
appareil dispositivo
tissu tecido
niveau nível
tests testes
apparemment aparentemente
recouvert coberto
source fonte
début início
maintenant agora
taille tamanho
un um
de de
est é
même mesmo
sera será
professionnel profissional
mais mas
il ele

FR Cela voit une fois de plus un affichage monté sur un piédestal recouvert de tissu

PT Isso mais uma vez vê uma tela montada em um pedestal coberto de tecido

French Portuguese
affichage tela
piédestal pedestal
tissu tecido
de de
un um
fois vez
plus mais
cela isso
une uma
recouvert coberto

FR Même le trackpad est recouvert de verre Corning Gorilla Glass, il ne devrait donc pas seulement être agréable à utiliser, mais ne se rayera pas facilement non plus.

PT Até o trackpad é coberto com Corning Gorilla Glass, então não deve ser apenas agradável de usar, mas também não será arranhado facilmente.

French Portuguese
trackpad trackpad
agréable agradável
recouvert coberto
glass glass
facilement facilmente
être ser
le o
mais mas
est é
de de
seulement apenas
utiliser usar

FR Ils se connectent à un téléphone ou à un lecteur de musique à laide dun câble OFC recouvert dargent et sont chacun enfermés dans un boîtier métallique de machines CNC

PT Eles se conectam a um telefone ou reprodutor de música usando um cabo OFC revestido de prata e são cada um envolto em uma caixa de metal de máquinas CNC

French Portuguese
connectent conectam
musique música
câble cabo
boîtier caixa
métallique metal
machines máquinas
cnc cnc
téléphone telefone
de de
et e
ou ou
un um
sont são
à em
l a

FR Nommé daprès Léonard de Vinci, le robot social mesure 2,5 pieds de haut et est recouvert de fausse fourrure

PT Nomeado em homenagem a Leonardo Da Vinci, o robô social tem 2,5 pés de altura e é coberto por pele falsa

French Portuguese
nommé nomeado
vinci vinci
social social
pieds pés
fausse falsa
robot robô
recouvert coberto
de de
et e
est é

FR Il sagit dun cylindre arrondi noir (et uniquement noir) recouvert de matériau sur son tiers inférieur, ses deux tiers supérieurs révélant une finition brillante avec des côtés ouverts pour laisser sortir le son à 360 degrés.

PT É um cilindro arredondado preto (e apenas preto) coberto por material em seu terço inferior, seus dois terços superiores revelando um acabamento brilhante com laterais abertas para deixar o som sair em 360 graus.

French Portuguese
cylindre cilindro
arrondi arredondado
noir preto
matériau material
supérieurs superiores
révélant revelando
finition acabamento
brillante brilhante
ouverts abertas
et e
de com
degrés graus
dun um
tiers terço
inférieur inferior
ses os
à para
deux dois
le o
recouvert coberto
il som

FR Le résultat est que lécran principal pourrait être plus facilement endommagé que quelque chose recouvert de verre

PT O resultado é que a tela principal pode ser potencialmente danificada mais facilmente do que algo coberto com vidro

French Portuguese
lécran a tela
facilement facilmente
verre vidro
écran tela
recouvert coberto
est é
principal principal
être ser
plus mais
pourrait que
quelque algo
de com

FR L'emballage RTU livré dans un pot standard est recouvert d'un inlay Tyvek® * et d'un joint Tyvek® * et emballé dans des sacs collecteurs.

PT Todos os recipientes são entregues em um container do setor, que é coberto com um revestimento Tyvek®*, selado por um lacre Tyvek®*.

French Portuguese
recouvert coberto
est é
un um
et por
dans em
des com

FR Chaque chambre possède un aménagement sur mesure unique avec un bureau recouvert de cuir et des lustres en onyx. Les salles de bains en marbre de Volakas comportent une douche à l’italienne ou une baignoire avec douche intégrée.

PT Cada quarto tem seu próprio layout exclusivo, com uma escrivaninha sob medida com tampo de couro e lustres personalizados de ônix. Banheiros de mármore Volakas oferecem ou box com chuveiro ou banheira com chuveiro integrado.

French Portuguese
cuir couro
marbre mármore
ou ou
et e
bureau escrivaninha
intégré integrado
douche chuveiro
baignoire banheira
chambre quarto
de de
bains banheiros
mesure medida
une uma

FR Les chambres comprennent un espace salon, un dressing spacieux, des miroirs ornés de dorures artisanales et un bureau recouvert de cuir.

PT Os quartos incluem área de estar, amplo espaço no guarda-roupa, espelho com detalhes decorativos em dourado e escrivaninha com tampo em couro.

French Portuguese
cuir couro
bureau escrivaninha
et e
chambres quartos
espace espaço
de de

FR Situées dans les tourelles de l’édifice, chaque suite rappelle un appartement privé de luxe. L’espace intérieur circulaire comprend un coin salon avec une cheminée apaisante, un bureau recouvert de cuir et de grandes baies vitrées.

PT Localizadas nas torres do edifício, cada suíte lembra um apartamento privativo luxuoso. Interiores circulares incluem área de estar com lareira aconchegante, escrivaninha com tampo de couro e janelas panorâmicas.

French Portuguese
luxe luxuoso
cheminée lareira
cuir couro
édifice edifício
comprend incluem
bureau escrivaninha
appartement apartamento
et e
suite suíte
dans les nas
un um
de de
situées localizadas

FR Chacune de ces suites luxueuses compte une chambre spacieuse et confortable, un dressing séparé et un salon meublé d’un canapé en velours capitonné, de fauteuils wing-back et d’un bureau recouvert de cuir.

PT Todas essas suítes luxuosas apresentam quarto espaçoso e confortável, closet amplo separado e sala de estar com sofá de veludo, poltronas macias para leitura e uma escrivaninha com tampo de couro.

French Portuguese
spacieuse espaçoso
confortable confortável
séparé separado
cuir couro
suites suítes
et e
bureau escrivaninha
de de
chambre quarto
salon sala

FR Hormis le cadre métallique, le reste de la surface du téléphone est recouvert de verre

PT Além da estrutura de metal, o resto da superfície do telefone é coberto por vidro

French Portuguese
cadre estrutura
métallique metal
surface superfície
verre vidro
recouvert coberto
téléphone telefone
le reste resto
de de
est é
du do
le o

FR Le MIUI 12 de Xiaomi - recouvert du système dexploitation Android 11 de Google - a par défaut de nombreux commutateurs «off» sélectionnés

PT O MIUI 12 da Xiaomi - revestido por cima do sistema operacional Android 11 do Google - por padrão tem vários botões "desligados" selecionados

French Portuguese
xiaomi xiaomi
android android
miui miui
sélectionné selecionados
système sistema
le o
google google
nombreux vários
de do
défaut por padrão
par por

FR Tout ce qui manque vraiment dans cette classe, cest la présentation élégante que vous obtenez dun écran brillant recouvert de verre

PT Tudo o que realmente falta nesta aula é a apresentação elegante que você obtém de uma tela brilhante com tampo de vidro

French Portuguese
manque falta
classe aula
élégante elegante
brillant brilhante
verre vidro
présentation apresentação
écran tela
vraiment realmente
vous você
la a
obtenez obtém
de de
cest é
dun que
ce nesta

FR Lécran lui-même est recouvert de Gorilla Glass Victus et lensemble du téléphone a un indice de protection IP68.

PT A tela em si é coberta com Gorilla Glass Victus e todo o telefone tem uma classificação de proteção IP68.

French Portuguese
lécran a tela
glass glass
protection proteção
écran tela
est é
et e
téléphone telefone
de de
un uma

FR Au bas de la sonnette de forme ovale se trouve le bouton principal, qui est entouré dun anneau LED qui sallume en bleu lorsquil est enfoncé, tandis quun objectif de caméra recouvert de verre est positionné en haut avec un voyant détat LED au-dessus

PT Na parte inferior da campainha oval está o botão principal, que tem um anel de LED ao redor que acende em azul quando pressionado, enquanto uma lente de câmera coberta de vidro é posicionada na parte superior com uma luz de status LED acima dela

French Portuguese
led luz
verre vidro
état status
sonnette campainha
caméra câmera
anneau anel
est é
objectif lente
de de
principal principal
bleu azul
haut superior
un um
dessus acima
bas inferior
bouton botão

FR La nouvelle direction de Stadia devrait faciliter l'essai du cloud gaming, même s'il n'est pas recouvert de la marque Stadia.

PT A nova direção para o Stadia deve facilitar a experiência de jogos na nuvem, mesmo que não esteja coberto pela marca Stadia.

French Portuguese
nouvelle nova
faciliter facilitar
cloud nuvem
gaming jogos
recouvert coberto
devrait deve
de de
même mesmo
marque marca
nest a

FR Heureusement, l'arrière est recouvert de Corning Gorilla Glass pour la protection.

PT Felizmente, a parte traseira é coberta com vidro Corning Gorilla Glass para proteção.

French Portuguese
heureusement felizmente
protection proteção
est é
glass glass
de com
la a

FR La version de deuxième génération de l'Echo Plus est apparue en 2018 et adopte une position plus courte et plus large, avec un extérieur recouvert de tissu

PT A versão de segunda geração do Echo Plus apareceu em 2018 e tem uma postura mais curta e ampla, com um exterior coberto de tecido

French Portuguese
génération geração
position postura
courte curta
tissu tecido
lecho echo
recouvert coberto
et e
plus plus
la a
en em
un um
version versão
de de
large ampla
extérieur exterior
deuxième segunda
une uma
avec o

FR L’Arche de la Défense, inaugurée en 1989, est un énorme cube évidé de 110 mètres de haut, construit en marbre et en granit, recouvert de plaques de verre.

PT Inaugurado em 1989, o Arco da Defesa é um enorme cubo oco de 110 metros de altura construído em mármore e granito e coberto com placas de vidro.

French Portuguese
en em
un um
cube cubo
mètres metros
construit construído
marbre mármore
plaques placas
verre vidro
inauguré inaugurado
recouvert coberto
est é
énorme enorme
défense defesa
et e
de de
haut altura

FR De plus, le dôme est recouvert d'un revêtement dur pour une protection accrue contre les rayures.

PT Além disso, a dome tem um revestimento rígido para proporcionar maior proteção contra arranhões.

French Portuguese
revêtement revestimento
dur rígido
protection proteção
dôme dome
accrue maior
est é
dun um
le o
de além
contre contra
les disso

FR La version de deuxième génération de l'Echo Plus est apparue en 2018 et adopte une posture plus courte et plus large, avec un extérieur recouvert de tissu

PT A versão de segunda geração do Echo Plus apareceu em 2018 e assume uma postura mais curta e ampla, com um exterior revestido de tecido

French Portuguese
génération geração
posture postura
courte curta
tissu tecido
lecho echo
et e
plus plus
la a
en em
un um
version versão
de de
large ampla
extérieur exterior
deuxième segunda
une uma
avec o

FR Il est en grande partie recouvert de tissu, comme les précédents appareils Echo, mais il n'y a plus de plastique dur sur le dessus, juste des boutons en relief pour les commandes habituelles de volume, de confidentialité et le bouton d'action.

PT É na maior parte coberta de tecido - como os dispositivos Echo anteriores - mas agora não há nenhuma tampa de plástico duro - apenas botões levantados para aqueles controles familiares de volume, privacidade e o botão de ação.

French Portuguese
tissu tecido
appareils dispositivos
echo echo
plastique plástico
dur duro
volume volume
confidentialité privacidade
daction ação
boutons botões
et e
de de
mais mas
en os
le a
partie parte
commandes controles
précédents anteriores
bouton botão

FR Lorsquil se trouve sur une surface sous votre téléviseur, le SR-B20A est aussi modeste que possible. Le fait quil soit parfaitement fini et presque entièrement recouvert de tissu acoustique ne fait aucun mal non plus.

PT Quando está sobre uma superfície abaixo da TV, o SR-B20A é tão despretensioso quanto parece. O fato de ter um acabamento impecável e quase todo coberto com tecido acústico também não causa nenhum dano.

French Portuguese
téléviseur tv
tissu tecido
acoustique acústico
surface superfície
et e
fini acabamento
presque quase
que fato
de de
est é
ne nenhum
une uma
recouvert coberto

FR Allant d'une robe droite et sexy au dos nu recouvert uniquement de lanières de pierreries, à une robe romantique en dentelle au dos nu, explorez notre sélection et découvrez les nombreuses versions d'une tendance qui est arrivée pour rester.

PT Desde um vestido reto e sexy com as costas nuas apenas cobertas por tiras de brilhantes até um romântico vestido de renda com as costas desnudas, explore a nossa seleção e descubra as várias versões de uma tendência que chegou para ficar.

FR En effet, que les plongeurs veuillent explorer des épaves en Indonésie ou plonger en dérive le long d'un tombant recouvert de corail dans les Caraïbes, les cours de formation continue PADI les préparent à de nouvelles aventures sous-marines.

PT Se os mergulhadores desejam explorar naufrágios na Indonésia ou mergulhar em correnteza ao longo de uma parede coberta de corais no Caribe, os cursos de educação continuada PADI  podem prepará-los para novas aventuras subaquáticas.

FR Chacun d'entre eux est recouvert d'une finition laminée protectrice résistante aux éraflures, au vent et au soleil

PT Possuem uma película protetora resistente a arranhões, vento e exposição solar

FR Durable et recouvert d'un film laminé, nos stickers casques en vinyle de qualité supérieure résistent aux intempéries, ainsi qu'aux mauvais traitements infligés aux casques

PT Duradouros e com película laminada, os nossos autocolantes para capacete com vinil premium são resistentes e impermeáveis

FR Oui, notre ruban d'emballage personnalisé est fabriqué en papier et recouvert d'un adhésif à l'eau. Il peut être recyclé en même temps que vos cartons.

PT Sim, a nossa fita adesiva para embalagem personalizada é feita com papel e adesivo à base de água. Pode ser reciclada, juntamente com as caixas.

FR Tous les packs Unixstickers sont imprimés sur un vinyle épais et résistant recouvert d'un film protecteur qui les protège des rayures, de la pluie et du soleil.

PT Todos os pacotes de Unixstickers são impressos em um vinil espesso e durável, revestido com uma película que protege os autocolantes contra arranhões, chuva e a luz do sol.

FR Oui ! Le recto de nos porte-clés personnalisés est recouvert d'une pellicule transparente amovible pour éviter les rayures et les éraflures. Un vernis mat non amovible protège le…

PT Sim! A parte da frente dos nossos porta-chaves personalizados inclui um laminado transparente e removível para prevenir riscos e arranhões. Um verniz mate não removível protege a p…

Showing 46 of 46 translations