FR Artifactory est le seul gestionnaire de dépôts de binaires offrant une réplication multi-push, qui vous permet de répliquer un référentiel local simultanément sur plusieurs sites cibles géographiquement éloignés
Translate "répliquer" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "répliquer" from French to English
Translation of French to English of répliquer
French
English
| French | English |
|---|---|
| gestionnaire | manager |
| offrant | offering |
| réplication | replication |
| permet | allowing |
| répliquer | replicate |
| référentiel | repository |
| géographiquement | geographically |
| artifactory | artifactory |
| local | local |
| le | the |
| un | a |
| plusieurs | multiple |
| vous | you |
| sites | sites |
| cibles | target |
FR Comme vous pouvez le voir, il est possible de répliquer un environnement de développement Subversion classique avec seulement quelques commandes Git
EN As you can see, it’s possible to replicate a traditional Subversion development environment using only a handful of Git commands
| French | English |
|---|---|
| répliquer | replicate |
| environnement | environment |
| développement | development |
| git | git |
| possible | possible |
| classique | traditional |
| comme | as |
| de | of |
| un | a |
| le | only |
| vous | you |
| voir | see |
FR Mobilisez des testeurs du marché qui correspondent au profil de vos clients cibles afin de répliquer des parcours complets en conditions réelles.
EN Mobilize in-market testers who match your target customer profiles to replicate end-to-end journeys in real-world conditions
| French | English |
|---|---|
| testeurs | testers |
| marché | market |
| correspondent | match |
| profil | profiles |
| clients | customer |
| cibles | target |
| répliquer | replicate |
| conditions | conditions |
| réelles | real |
| parcours | journeys |
| vos | your |
| en | in |
| du | end |
| qui | to |
FR « Nous recherchons des agents dotés d’une expérience technique, capables de creuser dans nos produits et de répliquer les bugs et les problèmes pour les résoudre rapidement. »
EN “We look for agents who have a technical background, who can dig into our products and replicate bugs and issues and work through them quickly.”
| French | English |
|---|---|
| agents | agents |
| technique | technical |
| capables | can |
| creuser | dig |
| répliquer | replicate |
| bugs | bugs |
| rapidement | quickly |
| problèmes | issues |
| et | and |
| produits | products |
| expérience | have |
| nos | our |
| nous | we |
| dans | a |
| French | English |
|---|---|
| entièrement | fully |
| intégré | integrated |
| avid | avid |
| permet | enables |
| jusquà | up to |
| synchroniser | sync |
| répliquer | replicate |
| automatiquement | automatically |
| assets | assets |
| nexis | nexis |
| management | management |
| il | it |
| systèmes | systems |
| production | production |
| huit | eight |
| à | to |
| et | and |
| de | between |
| sur | on |
FR Améliorer le processus de gestion des connaissances dans l'entreprise permet de transférer et de répliquer des stratégies efficaces à grande échelle
EN Knowledge Management solutions allow successful strategies to be transferred and replicated throughout an organization
| French | English |
|---|---|
| permet | allow |
| efficaces | successful |
| stratégies | strategies |
| gestion | management |
| connaissances | knowledge |
| French | English |
|---|---|
| activement | actively |
| binaires | binaries |
| site | site |
| un | one |
| cela | that |
| à | to |
| autre | another |
| French | English |
|---|---|
| cluster | cluster |
| ajouter | add |
| répliquer | replicate |
| manuellement | manually |
| configurations | configurations |
| nouveaux | new |
| ou | or |
| noeuds | nodes |
| noeud | node |
| un | a |
| vous | you |
| nécessaire | need |
| French | English |
|---|---|
| invités | guests |
| virtuels | virtual |
| répliquer | replicate |
| simplicité | easily |
| gérer | manage |
| outils | tools |
| la | the |
| solution | solution |
| à | to |
| fonctionnalités | capabilities |
| et | and |
| vous | you |
| French | English |
|---|---|
| scénarios | scenarios |
| migrer | migrate |
| répliquer | replicate |
| utilisé | used |
| ou | or |
| applications | applications |
| entreprise | company |
| données | data |
| dans | in |
| votre | your |
| peut | can |
| différents | different |
| vous | you |
| de | between |
| French | English |
|---|---|
| répliquer | replicate |
| ou | or |
| vous | you |
| données | data |
| continu | continuously |
| French | English |
|---|---|
| répliquer | replicate |
| crm | crm |
| salesforce | salesforce |
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
| locale | local |
| oracle | oracle |
| mysql | mysql |
| sql | sql |
| système | system |
| ou | or |
| server | server |
| données | data |
| de | for |
| exemple | example |
| une | a |
| vous | you |
| base de données | database |
FR Compte tenu du succès du programme de mentorat THE NEXT SOCIETY pour les clusters, il a été décidé de le répliquer avec une certaine...
EN Each month, ANIMA organises regular experience-sharing webinars in the framework of EBSOMED project. The objectives are as follows: to...
| French | English |
|---|---|
| programme | project |
| de | of |
| le | the |
| compte | to |
FR Avec la fonction glisser-déposer, ajoutez votre texte et vos images à l'endroit désiré. Utilisez l'éditeur pour répliquer les éléments à personnaliser. Appuyez sur publier et voilà ! Créer votre site ne peut pas être plus simple.
EN Drag and drop text and image blocks into place. Use the editor to replicate customised elements. Hit publish. You’re done. Website design couldn’t be simpler.
| French | English |
|---|---|
| images | image |
| répliquer | replicate |
| éléments | elements |
| glisser | drag |
| publier | publish |
| site | website |
| éditeur | editor |
| plus simple | simpler |
| la | the |
| texte | text |
| à | to |
| déposer | drop |
| et | and |
| appuyez | hit |
| peut | be |
| utilisez | use |
FR Utilisez Veeam Cloud Connect pour répliquer vos serveurs et limitez le temps de basculement
EN Use Veeam Cloud Connect to replicate your servers and limit cutover time
| French | English |
|---|---|
| cloud | cloud |
| connect | connect |
| répliquer | replicate |
| serveurs | servers |
| limitez | limit |
| utilisez | use |
| pour | to |
| vos | your |
| temps | time |
| et | and |
FR Stitch vous aide à répliquer vos données dans des data warehouses dans le cloud pour vous donner un accès rapide aux analyses et vous permettre de prendre plus rapidement de meilleures décisions
EN Stitch helps you replicate data into cloud data warehouses so you can quickly access analytics and make better, faster decisions
| French | English |
|---|---|
| aide | helps |
| répliquer | replicate |
| cloud | cloud |
| décisions | decisions |
| accès | access |
| données | data |
| analyses | analytics |
| vous | you |
| permettre | can |
| rapidement | quickly |
| à | and |
| plus rapidement | faster |
FR Facile à documenter et cohérent, les modèles de gestion des tâches peuvent vous aider à gagner du temps et à répliquer le travail rapidement pour des examens et des rapports réguliers
EN Easy to document and consistent, task management templates can help save time and replicate work quickly for regular reviews and reports
| French | English |
|---|---|
| cohérent | consistent |
| peuvent | can |
| répliquer | replicate |
| examens | reviews |
| réguliers | regular |
| facile | easy |
| aider | help |
| rapidement | quickly |
| rapports | reports |
| documenter | document |
| modèles | templates |
| à | to |
| travail | work |
| et | and |
| gestion | management |
| temps | time |
| des | task |
FR À l’origine, ce type d’environnement virtuel servait à répliquer un bureau physique, mais aujourd’hui, les espaces de travail virtuels sont utilisés pour améliorer l’efficacité, la collaboration et la sécurité.
EN While this type of virtual environment started as a way to replicate a physical office, these days, virtual workspaces are used to improve efficiency, collaboration, and security.
| French | English |
|---|---|
| type | type |
| répliquer | replicate |
| physique | physical |
| bureau | office |
| espaces de travail | workspaces |
| améliorer | improve |
| collaboration | collaboration |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| virtuel | virtual |
| les | days |
| utilisé | used |
| French | English |
|---|---|
| dns | dns |
| transfert | transfer |
| zone | zone |
| permettent | allows |
| automatiquement | automatically |
| changements | changes |
| primaire | primary |
| secondaires | secondary |
| supportent | support |
| les | ones |
| une | a |
| nos | our |
| qui | to |
FR Qu'on les supprime une fois ou deux fois, les doublons ne cessent de revenir. Mais avec Gemini Classic, votre Mac est prêt à répliquer. Lancez une analyse de temps en temps et dites définitivement adieu aux doublons.
EN Delete them once, delete them twice — duplicates keep coming back. But with Gemini Classic, your Mac is ready. Do a scan from time to time and forget about duplicates for good.
| French | English |
|---|---|
| supprime | delete |
| doublons | duplicates |
| gemini | gemini |
| classic | classic |
| mac | mac |
| prêt | ready |
| analyse | scan |
| et | and |
| une | a |
| est | is |
| temps | time |
| mais | but |
| à | to |
| avec | with |
| revenir | back |
| votre | your |
| French | English |
|---|---|
| sélectionner | select |
| sécuriser | secure |
| répliquer | replicate |
| sap | sap |
| environnements | environments |
| test | test |
| données | data |
| et | and |
FR « Grâce à .AV Framework, mon équipe et moi pouvons concevoir un espace et le répliquer sur le campus plus facilement et plus rapidement que jamais, ce qui augmente considérablement notre efficacité globale. »
EN "With .AV Framework, my team and I can design one space and replicate it across campus easier and faster than ever before, dramatically increasing our overall efficiency."
| French | English |
|---|---|
| équipe | team |
| espace | space |
| répliquer | replicate |
| campus | campus |
| globale | overall |
| framework | framework |
| concevoir | design |
| efficacité | efficiency |
| pouvons | can |
| mon | my |
| facilement | easier |
| notre | our |
| à | and |
| plus | ever |
FR Importé en France en 2013, le Black Friday hexagonal n?a évidemment rien à voir avec Thanksgiving, puisqu?il ne fait que répliquer l?événement commercial sur la même date
EN Imported to France in 2013, the hexagonal Black Friday obviously has nothing to do with Thanksgiving, as it only replicates the commercial event on the same date
| French | English |
|---|---|
| france | france |
| black | black |
| friday | friday |
| évidemment | obviously |
| thanksgiving | thanksgiving |
| événement | event |
| commercial | commercial |
| à | to |
| il | it |
| en | in |
| a | has |
| fait | do |
| date | date |
| avec | with |
| sur | on |
FR GPIO 40 broches Permet répliquer le GPIO Aussi appelé "Pi Shim" ou "Pico Hat Hacker" (PIM300)
EN 40 pin GPIO Replicate the GPIO Also called "Pi Shim" or "Pico Hat Hacker" (PIM300)
| French | English |
|---|---|
| répliquer | replicate |
| hat | hat |
| hacker | hacker |
| pi | pi |
| pico | pico |
| le | the |
| appelé | called |
| ou | or |
FR Vous pouvez aussi ajouter des formules de certaines variétés très connues pour répliquer leurs effets
EN You can add formulas from some of the most well-known strains to replicate their effects
| French | English |
|---|---|
| ajouter | add |
| formules | formulas |
| répliquer | replicate |
| effets | effects |
| connues | known |
| de | of |
| vous | you |
| aussi | to |
FR Répliquer de magnifiques fleurs n’est pas réservé aux fleuristes. C’est une compétence de base que tout cultivateur de cannabis devrait maîtriser. Nous avons conçu ce texte spécialement pour vous...
EN Replicating beautiful flowers is not limited to florists. It’s a core skill set that every cannabis cultivator needs to master. We’ve created this article specifically to help you get started with...
| French | English |
|---|---|
| magnifiques | beautiful |
| fleurs | flowers |
| compétence | skill |
| cannabis | cannabis |
| conçu | created |
| spécialement | specifically |
| maîtriser | master |
| pas | not |
| une | a |
| ce | this |
| vous | you |
FR La finition est bien plus belle et naturelle si des points minuscules sont créés pour répliquer les follicules pileux
EN The finish is much nicer and more natural if tiny dots are created to replicate hair follicles
| French | English |
|---|---|
| finition | finish |
| naturelle | natural |
| minuscules | tiny |
| répliquer | replicate |
| follicules | follicles |
| si | if |
| la | the |
| créé | created |
| et | and |
| sont | are |
| les | hair |
| des points | dots |
| plus | more |
FR La réduction des risques que nous avons obtenue grâce à la possibilité de répliquer les volumes instantanément sur les sites primaires et secondaires représente une valeur considérable pour nous
EN The risk reduction that we have attained because we can replicate volumes instantaneously to both the primary and secondary sites has been of enormous value to us
| French | English |
|---|---|
| réduction | reduction |
| répliquer | replicate |
| volumes | volumes |
| instantanément | instantaneously |
| primaires | primary |
| secondaires | secondary |
| risques | risk |
| valeur | value |
| la | the |
| nous | we |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| sites | sites |
FR HDFS (Hadoop Distributed File System) est le système de fichiers distribué et l'élément central de Hadoop permettant de stocker et répliquer des données sur plusieurs serveurs.
EN HDFS is the pillar of Hadoop that maintains the distributed file system. It makes it possible to store and replicate data across multiple servers.
| French | English |
|---|---|
| hadoop | hadoop |
| permettant | possible |
| répliquer | replicate |
| serveurs | servers |
| hdfs | hdfs |
| le | the |
| système | system |
| fichiers | file |
| distribué | distributed |
| stocker | to store |
| données | data |
| de | of |
| et | and |
| plusieurs | multiple |
| est | makes |
FR Améliore leurs performances, en continu, par l'analyse des meilleures pratiques afin de les répliquer
EN Improve continually, using analytics to scale best practices
| French | English |
|---|---|
| pratiques | practices |
| améliore | improve |
| de | using |
| meilleures | best |
| en | to |
| en continu | continually |
| French | English |
|---|---|
| hiérarchisez | prioritize |
| répliquer | replicate |
| collections | collections |
| métadonnées | metadata |
| contenu | content |
| ou | or |
| document | document |
| sites | site |
| fichiers | file |
| comme | as |
| taille | size |
| nom | name |
| à | to |
| type | type |
| et | and |
| listes | list |
FR Facile à documenter et cohérent, les modèles de gestion des tâches peuvent vous aider à gagner du temps et à répliquer le travail rapidement pour des examens et des rapports réguliers
EN Easy to document and consistent, task management templates can help save time and replicate work quickly for regular reviews and reports
| French | English |
|---|---|
| cohérent | consistent |
| peuvent | can |
| répliquer | replicate |
| examens | reviews |
| réguliers | regular |
| facile | easy |
| aider | help |
| rapidement | quickly |
| rapports | reports |
| documenter | document |
| modèles | templates |
| à | to |
| travail | work |
| et | and |
| gestion | management |
| temps | time |
| des | task |
| French | English |
|---|---|
| dns | dns |
| transfert | transfer |
| zone | zone |
| permettent | allows |
| automatiquement | automatically |
| changements | changes |
| primaire | primary |
| secondaires | secondary |
| supportent | support |
| les | ones |
| une | a |
| nos | our |
| qui | to |
FR Améliorer le processus de gestion des connaissances dans l'entreprise permet de transférer et de répliquer des stratégies efficaces à grande échelle
EN Knowledge Management solutions allow successful strategies to be transferred and replicated throughout an organization
| French | English |
|---|---|
| permet | allow |
| efficaces | successful |
| stratégies | strategies |
| gestion | management |
| connaissances | knowledge |
FR Améliorer le processus de gestion des connaissances dans l'entreprise permet de transférer et de répliquer des stratégies efficaces à grande échelle
EN Knowledge Management solutions allow successful strategies to be transferred and replicated throughout an organization
| French | English |
|---|---|
| permet | allow |
| efficaces | successful |
| stratégies | strategies |
| gestion | management |
| connaissances | knowledge |
FR Améliorer le processus de gestion des connaissances dans l'entreprise permet de transférer et de répliquer des stratégies efficaces à grande échelle
EN Knowledge Management solutions allow successful strategies to be transferred and replicated throughout an organization
| French | English |
|---|---|
| permet | allow |
| efficaces | successful |
| stratégies | strategies |
| gestion | management |
| connaissances | knowledge |
FR Améliorer le processus de gestion des connaissances dans l'entreprise permet de transférer et de répliquer des stratégies efficaces à grande échelle
EN Knowledge Management solutions allow successful strategies to be transferred and replicated throughout an organization
| French | English |
|---|---|
| permet | allow |
| efficaces | successful |
| stratégies | strategies |
| gestion | management |
| connaissances | knowledge |
FR Améliorer le processus de gestion des connaissances dans l'entreprise permet de transférer et de répliquer des stratégies efficaces à grande échelle
EN Knowledge Management solutions allow successful strategies to be transferred and replicated throughout an organization
| French | English |
|---|---|
| permet | allow |
| efficaces | successful |
| stratégies | strategies |
| gestion | management |
| connaissances | knowledge |
| French | English |
|---|---|
| textiles | textiles |
| organes | organs |
| entiers | entire |
| parties | parts |
| ou | or |
| de | of |
| aussi | to |
FR Compte tenu du succès du programme de mentorat THE NEXT SOCIETY pour les clusters, il a été décidé de le répliquer avec une certaine...
EN Based on the success of THE NEXT SOCIETY original mentoring programme for clusters, it has been decided to replicate it with some added...
| French | English |
|---|---|
| succès | success |
| programme | programme |
| mentorat | mentoring |
| society | society |
| clusters | clusters |
| décidé | decided |
| répliquer | replicate |
| il | it |
| le | the |
| de | of |
| été | been |
| a | has |
| avec | with |
| certaine | some |
| compte | to |
| pour | for |
FR Avec la fonction glisser-déposer, ajoutez votre texte et vos images à l'endroit désiré. Utilisez l'éditeur pour répliquer les éléments à personnaliser. Appuyez sur publier et voilà ! Créer votre site ne peut pas être plus simple.
EN Drag and drop text and image blocks into place. Use the editor to replicate customised elements. Hit publish. You’re done. Website design couldn’t be simpler.
| French | English |
|---|---|
| images | image |
| répliquer | replicate |
| éléments | elements |
| glisser | drag |
| publier | publish |
| site | website |
| éditeur | editor |
| plus simple | simpler |
| la | the |
| texte | text |
| à | to |
| déposer | drop |
| et | and |
| appuyez | hit |
| peut | be |
| utilisez | use |
FR Réplication des données: devez-vous manuellement répliquer les bases de données et les fichiers entre les différents serveurs ou est-ce automatiquement pris en charge par votre hébergeur ?
EN Replicating data: do you have to manually replicate the databases and files between the different servers or is this taken care of automatically by your hosting service provider?
| French | English |
|---|---|
| manuellement | manually |
| répliquer | replicate |
| automatiquement | automatically |
| pris | taken |
| bases de données | databases |
| fichiers | files |
| serveurs | servers |
| hébergeur | hosting |
| est | is |
| ou | or |
| données | data |
| de | of |
| et | and |
| différents | different |
| par | by |
FR Simplifiez la gestion des identités grâce à la possibilité de répliquer les données d'identité sur plusieurs appliances ACM sur tous les sites
EN Simplify identity management with the ability to replicate identity data on multiple ACM Appliances across sites
| French | English |
|---|---|
| simplifiez | simplify |
| répliquer | replicate |
| identité | identity |
| données | data |
| à | to |
| la | the |
| gestion | management |
| plusieurs | multiple |
| sur | on |
| sites | sites |
FR Qu'on les supprime une fois ou deux fois, les doublons ne cessent de revenir. Mais avec Gemini Classic, votre Mac est prêt à répliquer. Lancez une analyse de temps en temps et dites définitivement adieu aux doublons.
EN Delete them once, delete them twice — duplicates keep coming back. But with Gemini Classic, your Mac is ready. Do a scan from time to time and forget about duplicates for good.
| French | English |
|---|---|
| supprime | delete |
| doublons | duplicates |
| gemini | gemini |
| classic | classic |
| mac | mac |
| prêt | ready |
| analyse | scan |
| et | and |
| une | a |
| est | is |
| temps | time |
| mais | but |
| à | to |
| avec | with |
| revenir | back |
| votre | your |
| French | English |
|---|---|
| cluster | cluster |
| ajouter | add |
| répliquer | replicate |
| manuellement | manually |
| configurations | configurations |
| nouveaux | new |
| ou | or |
| noeuds | nodes |
| noeud | node |
| un | a |
| vous | you |
| nécessaire | need |
| French | English |
|---|---|
| invités | guests |
| virtuels | virtual |
| répliquer | replicate |
| simplicité | easily |
| gérer | manage |
| outils | tools |
| la | the |
| solution | solution |
| à | to |
| fonctionnalités | capabilities |
| et | and |
| vous | you |
FR Stitch vous aide à répliquer vos données dans des data warehouses dans le cloud pour vous donner un accès rapide aux analyses et vous permettre de prendre plus rapidement de meilleures décisions
EN Stitch helps you replicate data into cloud data warehouses so you can quickly access analytics and make better, faster decisions
| French | English |
|---|---|
| aide | helps |
| répliquer | replicate |
| cloud | cloud |
| décisions | decisions |
| accès | access |
| données | data |
| analyses | analytics |
| vous | you |
| permettre | can |
| rapidement | quickly |
| à | and |
| plus rapidement | faster |
FR Découvrez comment cloner les plants de piments. Avec ce guide étape par étape, quelques astuces et un peu de patience, vous serez capable de répliquer vos plants de piments préférés encore et...
EN Find out how to clone hot pepper plants. With our step-by-step guide and top tips, and some patience, you'll be able to replicate your favourite pepper plants time and time again. Empower yourself...
| French | English |
|---|---|
| cloner | clone |
| plants | plants |
| patience | patience |
| répliquer | replicate |
| guide | guide |
| astuces | tips |
| étape | step |
| vos | your |
| comment | how |
| et | find |
| préférés | favourite |
| avec | with |
| par | by |
| serez | be |
| de | our |
FR « Grâce à .AV Framework, mon équipe et moi pouvons concevoir un espace et le répliquer sur le campus plus facilement et plus rapidement que jamais, ce qui augmente considérablement notre efficacité globale. »
EN "With .AV Framework, my team and I can design one space and replicate it across campus easier and faster than ever before, dramatically increasing our overall efficiency."
| French | English |
|---|---|
| équipe | team |
| espace | space |
| répliquer | replicate |
| campus | campus |
| globale | overall |
| framework | framework |
| concevoir | design |
| efficacité | efficiency |
| pouvons | can |
| mon | my |
| facilement | easier |
| notre | our |
| à | and |
| plus | ever |
FR Comme vous pouvez le voir, il est possible de répliquer un environnement de développement Subversion classique avec seulement quelques commandes Git
EN As you can see, it’s possible to replicate a traditional Subversion development environment using only a handful of Git commands
| French | English |
|---|---|
| répliquer | replicate |
| environnement | environment |
| développement | development |
| git | git |
| possible | possible |
| classique | traditional |
| comme | as |
| de | of |
| un | a |
| le | only |
| vous | you |
| voir | see |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese