Hire a translator I am translator

Translate "répliquer" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "répliquer" from French to Spanish

Translations of répliquer

"répliquer" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

répliquer replicar

Translation of French to Spanish of répliquer

French
Spanish

FR Grâce à la gestion des configurations, vous pouvez répliquer précisément un environnement avec les configurations et logiciels appropriés, car vous connaissez le contenu de l'environnement d'origine.

ES Con la gestión de la configuración, puede replicar un entorno de forma precisa con el sistema de software y las configuraciones correspondientes, ya que sabe lo que hay en el entorno original.

French Spanish
répliquer replicar
dorigine original
configurations configuraciones
environnement entorno
et y
logiciels software
précis precisa
de de
gestion gestión
pouvez puede
connaissez sabe
la la
le el

FR Sauvegardez facilement les tableaux ou les vues afin de répliquer la même réussite pour les autres projets. Vous pouvez aussi copier des projets entiers avec les demandes et les calendriers de sprint.

ES Guarde con facilidad sus paneles para repetir el mismo éxito en otros proyectos. También puede copiar proyectos enteros, con asuntos y calendarios.

French Spanish
sauvegardez guarde
projets proyectos
copier copiar
calendriers calendarios
réussite éxito
et y
la el
autres otros
facilement facilidad
pouvez puede
les mismo
pour para

FR Comme vous pouvez le voir, il est possible de répliquer un environnement de développement Subversion classique avec seulement quelques commandes Git

ES Como puedes ver, es posible replicar un entorno de desarrollo de Subversion tradicional con solo unos comandos de Git

French Spanish
répliquer replicar
environnement entorno
développement desarrollo
git git
voir ver
de de
commandes comandos
classique tradicional
seulement un
un solo
vous unos

FR Entièrement intégré à MediaCentral | Production Management et Avid NEXIS, il permet à jusqu'à huit systèmes sur site de se synchroniser et de répliquer automatiquement les assets à travers les systèmes

ES Está totalmente integrado con MediaCentral | Production Management y Avid NEXIS, y permite que hasta ocho sistemas locales se sincronicen y repliquen automáticamente los activos entre sistemas

French Spanish
intégré integrado
permet permite
automatiquement automáticamente
assets activos
site locales
production production
management management
et y
systèmes sistemas
entièrement totalmente
huit ocho
à que

FR Une fois qu’un noeud ou un cluster a été créé, vous pouvez ajouter de nouveaux noeuds sans qu’il soit nécessaire de répliquer manuellement les configurations.

ES Una vez creado un nodo o un clúster, podrá agregar nuevos nodos sin tener que replicar configuraciones manualmente.

French Spanish
cluster clúster
ajouter agregar
nouveaux nuevos
répliquer replicar
manuellement manualmente
configurations configuraciones
pouvez podrá
ou o
créé creado
noeuds nodos
noeud nodo
sans sin
quun un
fois vez

FR Vous pouvez encapsuler les environnements système complets dans des invités virtuels, puis les répliquer et les gérer en toute simplicité à l’aide des outils et fonctionnalités fournis avec la solution (DRBD, OCFS2 et cLVM2, par exemple)

ES La capacidad para encapsular cargas de trabajo completas dentro de invitados virtuales significa que podrá replicarlas y gestionarlas utilizando las herramientas y funciones incluidas en la solución, como DRBD, OCFS2 y cLVM2

French Spanish
invités invitados
virtuels virtuales
drbd drbd
gérer gestionarlas
pouvez podrá
et y
fonctionnalités funciones
la la
fonctionnalité capacidad
complets completas
outils herramientas
solution solución
en en

FR Avec la fonction glisser-déposer, ajoutez votre texte et vos images à l'endroit désiré. Utilisez l'éditeur pour répliquer les éléments à personnaliser. Appuyez sur publier et voilà ! Créer votre site ne peut pas être plus simple.

ES Arrastre y suelte los bloques de texto e imagen en su sitio. Use el editor para replicar elementos personalizados. Haga clic en publicar. Ya terminó. El diseño del sitio web no podría ser más sencillo.

French Spanish
images imagen
répliquer replicar
éléments elementos
publier publicar
glisser arrastre
déposer suelte
et y
éditeur editor
la el
simple sencillo
texte texto
plus más
ne no
être ser
à a
personnaliser diseño
site sitio

FR Enregistrez vos paramètres pour répliquer votre succès

ES Guarda tus opciones para replicar tu éxito

French Spanish
enregistrez guarda
paramètres opciones
répliquer replicar
succès éxito
pour para
vos tus
votre tu

FR Une extension de formulaire dédiée peut faire beaucoup plus que de répliquer la fonctionnalité de n’importe lequel de ces formulaires d’inscription

ES Un plugin de formulario dedicado puede hacer mucho más que replicar la funcionalidad de cualquiera de estos formularios de registro de existencias del servicio

French Spanish
extension plugin
répliquer replicar
formulaire formulario
peut puede
fonctionnalité funcionalidad
faire hacer
la la
formulaires formularios
de de
dédié dedicado
plus más

FR La finition est bien plus belle et naturelle si des points minuscules sont créés pour répliquer les follicules pileux

ES El acabado es mucho más agradable y natural si se crean pequeños puntos para replicar los folículos capilares

French Spanish
naturelle natural
minuscules pequeños
créés crean
répliquer replicar
finition acabado
et y
la el
plus más
points puntos
pour para
les los
est es

FR Grâce à sa fonction de réplication sécurisée, rapide et fiable, QoreStor vous permet de répliquer des sauvegardes, quelle que soit votre solution de sauvegarde, sur divers appareils et emplacements de stockage

ES Con su replicación segura, rápida y confiable, QoreStor le permite replicar respaldos usando prácticamente cualquier solución de respaldo, en múltiples ubicaciones y dispositivos de almacenamiento

French Spanish
réplication replicación
permet permite
répliquer replicar
solution solución
appareils dispositivos
qorestor qorestor
rapide rápida
et y
emplacements ubicaciones
stockage almacenamiento
de de
fiable confiable
divers múltiples
sauvegardes respaldos
sauvegarde respaldo
à en
sécurisée segura

FR Quel que soit le logiciel de sauvegarde que vous utilisez, QoreStor peut accélérer la vitesse des sauvegardes, réduire les coûts liés au stockage et répliquer les données dans le Cloud pour la reprise d’activité

ES No importa qué software de respaldo utilice, QoreStor puede ayudarlo a acelerar la velocidad de respaldo, reducir los costos de almacenamiento y replicar a la nube para la recuperación ante desastres

French Spanish
peut puede
réduire reducir
coûts costos
répliquer replicar
cloud nube
qorestor qorestor
logiciel software
utilisez utilice
accélérer acelerar
stockage almacenamiento
et y
reprise recuperación
la la
de de
vitesse la velocidad

FR Sélectionner, sécuriser et répliquer les sous-ensembles de données SAP dans des environnements de test restreints, avec une précision chirurgicale.

ES Seleccionar, proteger y replicar de un modo muy preciso y en entornos de prueba pequeños los subconjuntos de datos de SAP

French Spanish
sélectionner seleccionar
sécuriser proteger
répliquer replicar
sap sap
environnements entornos
test prueba
et y
données datos
de de

FR Le service cloud ne nécessite aucun matériel. Les entreprises peuvent facilement appliquer le service à plusieurs data centers AWS et Zscaler sans avoir à répliquer les passerelles.

ES El servicio en la nube no requiere hardware. Las empresas pueden escalar fácilmente a través de múltiples centros de datos de AWS y Zscaler sin necesidad de replicar las puertas de enlace.

French Spanish
nécessite requiere
matériel hardware
data datos
zscaler zscaler
répliquer replicar
passerelles puertas de enlace
cloud nube
entreprises empresas
peuvent pueden
aws aws
et y
service servicio
centers centros de
facilement fácilmente
le el
sans de
à a
n no

FR Pendant un événement en ligne il est impossible de regarder ses participants dans les yeux, mais il est important de regarder droit dans la caméra pour répliquer le sentiment.

ES Durante un evento en línea no es posible mirar a los participantes a los ojos, pero el presentador invitado hará bien en mirar a la cámara el máximo posible para replicar esa sensación de proximidad con los participantes.

French Spanish
ligne línea
participants participantes
répliquer replicar
sentiment sensación
événement evento
en en
de de
mais pero
yeux ojos
caméra cámara
un a
la la
le el
est posible

FR Vous pouvez aussi ajouter des formules de certaines variétés très connues pour répliquer leurs effets

ES Puedes añadir fórmulas de algunas de las cepas más conocidas para replicar sus efectos

French Spanish
formules fórmulas
connues conocidas
répliquer replicar
effets efectos
ajouter añadir
de de
très más

FR Répliquer de magnifiques fleurs n’est pas réservé aux fleuristes. C’est une compétence de base que tout cultivateur de cannabis devrait maîtriser. Nous avons conçu ce texte spécialement pour vous...

ES Duplicar flores preciosas no es algo exclusivo de los floricultores. Es una habilidad fundamental que cualquier cultivador de marihuana debe dominar. Hemos elaborado este artículo específicamente...

French Spanish
fleurs flores
compétence habilidad
cannabis marihuana
maîtriser dominar
spécialement específicamente
conçu elaborado
de de
nest los
ce este
nous avons hemos
cest es
pas no
vous algo

FR Grâce à sa fonctionnalité de réplication sécurisée, rapide et fiable, QoreStor vous permet de répliquer des sauvegardes, quelle que soit votre solution, sur divers appareils et emplacements de stockage

ES Con su replicación segura, rápida y confiable, QoreStor le permite replicar respaldos usando prácticamente cualquier solución de respaldo, en múltiples ubicaciones y dispositivos de almacenamiento

French Spanish
réplication replicación
permet permite
répliquer replicar
solution solución
appareils dispositivos
emplacements ubicaciones
qorestor qorestor
rapide rápida
et y
stockage almacenamiento
de de
fiable confiable
divers múltiples
sauvegardes respaldos
à en
sécurisée segura

FR Classifiez et hiérarchisez le contenu à répliquer en fonction de collections de sites, d’éléments de listes ou de métadonnées comme le type de document et la taille ou le nom des fichiers

ES Clasifique y priorice qué contenido se replicará según las recopilaciones de sitios importantes, registre elementos o metadatos como el tipo de documento, el tamaño o el nombre del archivo

French Spanish
hiérarchisez priorice
répliquer replicar
sites sitios
métadonnées metadatos
et y
ou o
document documento
éléments elementos
fichiers archivo
de de
taille tamaño
contenu contenido
nom nombre
type tipo

FR Utilisez Streams Replication Manager pour répliquer les données Kafka dans le cloud public

ES Utilice Streams Replication Manager para replicar los datos de Kafka en la nube pública.

French Spanish
utilisez utilice
manager manager
répliquer replicar
kafka kafka
cloud nube
public pública
le la
données datos

FR Gérer, surveiller et répliquer vos clusters Kafka avec SMM & SRM

ES Gestione, monitorice y replique sus clústeres de Kafka con SMM y SRM

French Spanish
gérer gestione
clusters clústeres
kafka kafka
srm srm
et y

FR Gérer, surveiller et répliquer Apache Kafka via Cloudera Data Platform

ES Gestione, supervise y replique Apache Kafka con Cloudera Data Platform

French Spanish
apache apache
kafka kafka
cloudera cloudera
data data
platform platform
et y
gérer supervise

FR Entièrement intégré à MediaCentral | Production Management et Avid NEXIS, il permet à jusqu'à huit systèmes sur site de se synchroniser et de répliquer automatiquement les assets à travers les systèmes

ES Está totalmente integrado con MediaCentral | Production Management y Avid NEXIS, y permite que hasta ocho sistemas locales se sincronicen y repliquen automáticamente los activos entre sistemas

French Spanish
intégré integrado
permet permite
automatiquement automáticamente
assets activos
site locales
production production
management management
et y
systèmes sistemas
entièrement totalmente
huit ocho
à que

FR Utilisez Streams Replication Manager pour répliquer les données Kafka dans le cloud public

ES Utilice Streams Replication Manager para replicar los datos de Kafka en la nube pública.

French Spanish
utilisez utilice
manager manager
répliquer replicar
kafka kafka
cloud nube
public pública
le la
données datos

FR Gérer, surveiller et répliquer vos clusters Kafka avec SMM & SRM

ES Gestione, monitorice y replique sus clústeres de Kafka con SMM y SRM

French Spanish
gérer gestione
clusters clústeres
kafka kafka
srm srm
et y

FR Gérer, surveiller et répliquer Apache Kafka via Cloudera Data Platform

ES Gestione, supervise y replique Apache Kafka con Cloudera Data Platform

French Spanish
apache apache
kafka kafka
cloudera cloudera
data data
platform platform
et y
gérer supervise

FR Avec la fonction glisser-déposer, ajoutez votre texte et vos images à l'endroit désiré. Utilisez l'éditeur pour répliquer les éléments à personnaliser. Appuyez sur publier et voilà ! Créer votre site ne peut pas être plus simple.

ES Arrastre y suelte los bloques de texto e imagen en su sitio. Use el editor para replicar elementos personalizados. Haga clic en publicar. Ya terminó. El diseño del sitio web no podría ser más sencillo.

French Spanish
images imagen
répliquer replicar
éléments elementos
publier publicar
glisser arrastre
déposer suelte
et y
éditeur editor
la el
simple sencillo
texte texto
plus más
ne no
être ser
à a
personnaliser diseño
site sitio

FR Pendant un événement en ligne il est impossible de regarder ses participants dans les yeux, mais il est important de regarder droit dans la caméra pour répliquer le sentiment.

ES Durante un evento en línea no es posible mirar a los participantes a los ojos, pero el presentador invitado hará bien en mirar a la cámara el máximo posible para replicar esa sensación de proximidad con los participantes.

French Spanish
ligne línea
participants participantes
répliquer replicar
sentiment sensación
événement evento
en en
de de
mais pero
yeux ojos
caméra cámara
un a
la la
le el
est posible

FR Réplication des données: devez-vous manuellement répliquer les bases de données et les fichiers entre les différents serveurs ou est-ce automatiquement pris en charge par votre hébergeur ?

ES Replicación de datos: ¿debe replicar manualmente las bases de datos y los archivos entre los diferentes servidores o de eso se ocupa automáticamente su proveedor de alojamiento?

French Spanish
réplication replicación
manuellement manualmente
répliquer replicar
bases bases
différents diferentes
automatiquement automáticamente
et y
serveurs servidores
vous se
fichiers archivos
hébergeur alojamiento
données datos
de de
ou o

FR La finition est bien plus belle et naturelle si des points minuscules sont créés pour répliquer les follicules pileux

ES El acabado es mucho más agradable y natural si se crean pequeños puntos para replicar los folículos capilares

French Spanish
naturelle natural
minuscules pequeños
créés crean
répliquer replicar
finition acabado
et y
la el
plus más
points puntos
pour para
les los
est es

FR Grâce à sa fonctionnalité de réplication sécurisée, rapide et fiable, QoreStor vous permet de répliquer des sauvegardes, quelle que soit votre solution, sur divers appareils et emplacements de stockage

ES Con su replicación segura, rápida y confiable, QoreStor le permite replicar respaldos usando prácticamente cualquier solución de respaldo, en múltiples ubicaciones y dispositivos de almacenamiento

French Spanish
réplication replicación
permet permite
répliquer replicar
solution solución
appareils dispositivos
emplacements ubicaciones
qorestor qorestor
rapide rápida
et y
stockage almacenamiento
de de
fiable confiable
divers múltiples
sauvegardes respaldos
à en
sécurisée segura

FR NAKIVO Backup & Replication vous permet de répliquer vos machines virtuelles sur un emplacement distant afin d’assurer la poursuite de vos opérations même après une attaque par des ransomwares

ES NAKIVO Backup & Replication permite replicar las máquinas virtuales en una ubicación remota para garantizar que los sistemas siempre estén disponibles, incluso después de un ataque de ransomware

French Spanish
permet permite
répliquer replicar
virtuelles virtuales
distant remota
attaque ataque
ransomwares ransomware
amp amp
backup backup
machines máquinas
emplacement ubicación
opérations sistemas
de de
sur en

FR Vous pouvez répliquer des machines virtuelles distantes exécutées sur des sites clients vers le centre de données MSP

ES Puede replicar las máquinas virtuales remotas que se ejecutan en los sitios de los clientes en el centro de datos del MSP

French Spanish
répliquer replicar
machines máquinas
virtuelles virtuales
données datos
msp msp
sites sitios
le el
clients clientes
de de
pouvez puede
vous que
sur en
centre centro

FR Simplifiez la gestion des identités grâce à la possibilité de répliquer les données d'identité sur plusieurs appliances ACM sur tous les sites

ES Simplifique la gestión de las identidades gracias a la capacidad de replicar los datos de identidad en varios dispositivos ACM en todos los sitios

French Spanish
simplifiez simplifique
possibilité capacidad
répliquer replicar
sites sitios
la la
de de
gestion gestión
données datos
identités identidades
tous todos
identité identidad
à a
plusieurs varios

FR Une fois qu’un noeud ou un cluster a été créé, vous pouvez ajouter de nouveaux noeuds sans qu’il soit nécessaire de répliquer manuellement les configurations.

ES Una vez creado un nodo o un clúster, podrá agregar nuevos nodos sin tener que replicar configuraciones manualmente.

French Spanish
cluster clúster
ajouter agregar
nouveaux nuevos
répliquer replicar
manuellement manualmente
configurations configuraciones
pouvez podrá
ou o
créé creado
noeuds nodos
noeud nodo
sans sin
quun un
fois vez

FR Vous pouvez encapsuler les environnements système complets dans des invités virtuels, puis les répliquer et les gérer en toute simplicité à l’aide des outils et fonctionnalités fournis avec la solution (DRBD, OCFS2 et cLVM2, par exemple)

ES La capacidad para encapsular cargas de trabajo completas dentro de invitados virtuales significa que podrá replicarlas y gestionarlas utilizando las herramientas y funciones incluidas en la solución, como DRBD, OCFS2 y cLVM2

French Spanish
invités invitados
virtuels virtuales
drbd drbd
gérer gestionarlas
pouvez podrá
et y
fonctionnalités funciones
la la
fonctionnalité capacidad
complets completas
outils herramientas
solution solución
en en

FR Le service cloud ne nécessite aucun matériel. Les entreprises peuvent facilement appliquer le service à plusieurs data centers AWS et Zscaler sans avoir à répliquer les passerelles.

ES El servicio en la nube no requiere hardware. Las empresas pueden escalar fácilmente a través de múltiples centros de datos de AWS y Zscaler sin necesidad de replicar las puertas de enlace.

French Spanish
nécessite requiere
matériel hardware
data datos
zscaler zscaler
répliquer replicar
passerelles puertas de enlace
cloud nube
entreprises empresas
peuvent pueden
aws aws
et y
service servicio
centers centros de
facilement fácilmente
le el
sans de
à a
n no

FR Découvrez comment cloner les plants de piments. Avec ce guide étape par étape, quelques astuces et un peu de patience, vous serez capable de répliquer vos plants de piments préférés encore et...

ES Descubre cómo hacer esquejes de las plantas de guindilla. Con nuestra guía detallada, algunos consejos y un poco de paciencia, podrás tener una copia exacta de tus plantas favoritas, una y otra...

French Spanish
découvrez descubre
plants plantas
patience paciencia
capable podrá
préférés favoritas
vous serez podrás
guide guía
astuces consejos
et y
de de
comment cómo
un a

FR Comme vous pouvez le voir, il est possible de répliquer un environnement de développement Subversion classique avec seulement quelques commandes Git

ES Como puedes ver, es posible replicar un entorno de desarrollo de Subversion tradicional con solo unos comandos de Git

French Spanish
répliquer replicar
environnement entorno
développement desarrollo
git git
voir ver
de de
commandes comandos
classique tradicional
seulement un
un solo
vous unos

FR Grâce à la gestion des configurations, vous pouvez répliquer précisément un environnement avec les configurations et logiciels appropriés, car vous connaissez le contenu de l'environnement d'origine.

ES Con la gestión de la configuración, puede replicar un entorno de forma precisa con el sistema de software y las configuraciones adecuadas, porque ya sabe lo que hay en el entorno original.

French Spanish
répliquer replicar
dorigine original
configurations configuraciones
environnement entorno
et y
logiciels software
précis precisa
gestion gestión
pouvez puede
connaissez sabe
la la
le el

FR dans un environnement matériel et logiciel impliquant plusieurs fournisseurs, l'interopérabilité est essentielle pour gérer et répliquer des solutions très complexes

ES es una característica fundamental para gestionar y replicar las soluciones sumamente complejas en los entornos de software y hardware de varios proveedores

French Spanish
environnement entornos
fournisseurs proveedores
essentielle fundamental
gérer gestionar
répliquer replicar
solutions soluciones
complexes complejas
et y
très sumamente
matériel hardware
logiciel software
est es
des de

FR Par exemple, en désignant simplement un dépôt Git comme le dépôt « centralisé », il est possible de répliquer un workflow centralisé avec Git

ES Por ejemplo, con solo definir un repositorio de Git como el "central", se puede replicar un flujo de trabajo centralizado usando Git

French Spanish
dépôt repositorio
git git
répliquer replicar
workflow flujo de trabajo
simplement un
le el
de de
exemple ejemplo
centralisé centralizado
un solo

FR La gestion des données de test de Parasoft Virtualize a permis à l'équipe de répliquer les bases de données de manière cohérente et en quelques minutes

ES La administración de datos de prueba de Parasoft Virtualize permitió al equipo replicar bases de datos de manera consistente y en minutos

French Spanish
test prueba
parasoft parasoft
répliquer replicar
bases bases
minutes minutos
permis permitió
équipe equipo
cohérente consistente
et y
la la
manière manera
de de
en en
données datos
gestion administración

FR Gr��ce à sa fonctionnalité de réplication sécurisée, rapide et fiable, QoreStor vous permet de répliquer des sauvegardes, quelle que soit votre solution, sur divers appareils et emplacements de stockage

ES Con su replicación segura, rápida y confiable, QoreStor le permite replicar respaldos usando prácticamente cualquier solución de respaldo, en múltiples ubicaciones y dispositivos de almacenamiento

French Spanish
réplication replicación
permet permite
répliquer replicar
solution solución
appareils dispositivos
emplacements ubicaciones
qorestor qorestor
rapide rápida
et y
stockage almacenamiento
de de
fiable confiable
divers múltiples
sauvegardes respaldos
à en
sécurisée segura

FR Il peut s'auto-répliquer et se propager

ES Puede autorreplicarse y extenderse

French Spanish
et y
peut puede

FR Interopérabilité : dans un environnement matériel et logiciel impliquant plusieurs fournisseurs, l'interopérabilité est essentielle pour gérer et répliquer des solutions très complexes. 

ES Interoperabilidad: es una característica fundamental para gestionar y replicar las soluciones sumamente complejas en los entornos de software y hardware de varios proveedores.

French Spanish
interopérabilité interoperabilidad
environnement entornos
fournisseurs proveedores
essentielle fundamental
gérer gestionar
répliquer replicar
solutions soluciones
complexes complejas
et y
très sumamente
matériel hardware
logiciel software
est es
des de

FR EURT, est un jeton ERC-20 et un stablecoin créé par Tether, afin de répliquer la valeur de l'EURO et ainsi introduire la deuxième plus grande monnaie au monde, au sein de l'écosystème financier crypto.

ES EURT, es un token ERC-20 y una stablecoin creada por Tether, con el fin de replicar el valor del EURO e introducir con ello a la segunda mayor moneda del mundo, dentro del ecosistema financiero cripto.

French Spanish
jeton token
répliquer replicar
monde mundo
financier financiero
crypto cripto
écosystème ecosistema
et y
l e
monnaie moneda
de de
valeur valor
la la
est es
un a
au dentro

FR Vous pouvez répliquer la plupart des types de page de collection en dupliquant leurs éléments de collection, puis en les déplaçant vers une nouvelle collection.

ES Puedes replicar la mayoría de los tipos de páginas de la colección duplicando sus elementos de la colección y moviéndolos a una nueva colección.

French Spanish
répliquer replicar
types tipos
collection colección
éléments elementos
nouvelle nueva
de de
la la

FR Ballon chinois abattu : Pékin "se réserve le droit" de répliquer

ES Los países bálticos rompen relaciones con Moscú

French Spanish
de con

FR Cette méthode, plus rapide mais moins précise, permet de répliquer les pixels dans une image

ES Un método rápido aunque menos preciso que reproduce los píxeles de una imagen

French Spanish
moins menos
précise preciso
pixels píxeles
image imagen
méthode método
rapide rápido
de de

Showing 50 of 50 translations