FR Industrie (mécanique, automobile, construction) : tubes légers et résistants pour une grande palette d’applications, profils creux, tubes et ébauches, destinés aux marchés de l’automobile, la mécanique ou de la construction ;
FR Industrie (mécanique, automobile, construction) : tubes légers et résistants pour une grande palette d’applications, profils creux, tubes et ébauches, destinés aux marchés de l’automobile, la mécanique ou de la construction ;
EN Industry (mechanical, automotive, and construction): lightweight and resistant tubes for a wide range of applications, hollow sections, tubes, and hollow bars for the automotive, mechanical or construction markets;
French | English |
---|---|
tubes | tubes |
légers | lightweight |
grande | wide |
palette | range |
creux | hollow |
industrie | industry |
mécanique | mechanical |
construction | construction |
ou | or |
marchés | markets |
de | of |
et | and |
la | the |
automobile | automotive |
pour | for |
une | a |
French | English |
---|---|
télescope | telescope |
prototype | prototype |
creux | hollow |
visualisation | viewing |
grand | large |
tubes | tubes |
de | of |
à | with |
le | the |
dun | a |
comme | as |
ses | its |
pour | for |
FR L’utilisation de tubes en verre de haute qualité tels que DURAN® présente des avantages significatifs pour les tubes de photobioréacteur
EN The use of high-quality glass tubing such as DURAN® has significant advantages in photobioreactor tubes
French | English |
---|---|
verre | glass |
haute | high |
significatifs | significant |
lutilisation | use |
qualité | quality |
avantages | advantages |
de | of |
en | in |
tubes | tubes |
FR La joint-venture brésilienne est composée de l’unité Drawn and Profiled Tubes de Vallourec et de la Division Drawn and Profiled Tubes d’Açotubo Group.
EN Vallourec Tubos para Indústria" (VTI) is the result of the collaboration between Vallourec's Drawn and Profiled Tubes Unit and the Açotubo Group's Cold Drawn Tubes Division.
French | English |
---|---|
drawn | drawn |
tubes | tubes |
vallourec | vallourec |
division | division |
group | groups |
la | the |
de | of |
and | and |
FR Dans le passé, les lampes de bain étaient principalement utilisées avec des tubes fluorescents, alors qu'aujourd'hui la plupart des modèles sont combinés avec des tubes LED
EN In the past, bath lights were mainly operated with fluorescent tubes, whereas today most models are combined with LED tubes
French | English |
---|---|
lampes | lights |
bain | bath |
tubes | tubes |
led | led |
utilisé | operated |
étaient | were |
principalement | mainly |
sont | are |
dans | in |
avec | with |
modèles | models |
combiné | combined |
FR Industrie (mécanique, automobile, construction) : tubes légers et résistants pour une grande palette d’applications, profils creux, tubes et ébauches, destinés aux marchés de l’automobile, la mécanique ou de la construction ;
EN Industry (mechanical, automotive, and construction): lightweight and resistant tubes for a wide range of applications, hollow sections, tubes, and hollow bars for the automotive, mechanical or construction markets;
French | English |
---|---|
tubes | tubes |
légers | lightweight |
grande | wide |
palette | range |
creux | hollow |
industrie | industry |
mécanique | mechanical |
construction | construction |
ou | or |
marchés | markets |
de | of |
et | and |
la | the |
automobile | automotive |
pour | for |
une | a |
FR La joint-venture brésilienne est composée de l’unité Drawn and Profiled Tubes de Vallourec et de la Division Drawn and Profiled Tubes d’Açotubo Group.
EN Vallourec Tubos para Indústria" (VTI) is the result of the collaboration between Vallourec's Drawn and Profiled Tubes Unit and the Açotubo Group's Cold Drawn Tubes Division.
French | English |
---|---|
drawn | drawn |
tubes | tubes |
vallourec | vallourec |
division | division |
group | groups |
la | the |
de | of |
and | and |
FR L’utilisation de tubes en verre de haute qualité tels que DURAN® présente des avantages significatifs pour les tubes de photobioréacteur
EN The use of high-quality glass tubing such as DURAN® has significant advantages in photobioreactor tubes
French | English |
---|---|
verre | glass |
haute | high |
significatifs | significant |
lutilisation | use |
qualité | quality |
avantages | advantages |
de | of |
en | in |
tubes | tubes |
French | English |
---|---|
acheter | buy |
tubes | tubes |
essai | test |
classiques | classic |
en ligne | online |
peut | can |
tailles | sizes |
en | in |
bien | thin |
diverses | you |
les | the |
FR Max 5 tubes à la fois, chaque tube doit être lié à l'autre pour créer un triangle, un carré et un pentagone pour 3, 4 et 5 tubes respectivement.
EN Max 5 tubes at one time, each tube must be bound to the other’s to create a triangle, square and pentagon for 3, 4, and 5 tubes respectively.
French | English |
---|---|
max | max |
tubes | tubes |
tube | tube |
lié | bound |
triangle | triangle |
carré | square |
la | the |
un | a |
à | to |
chaque | each |
doit | must |
créer | create |
et | respectively |
être | be |
pour | for |
FR orange, bleu et vert, une journée au bord du lac, brillant, géométrique, paysage, rose, bleu, vert, journée, lac, extérieur, lever du soleil, coucher de soleil, rivière, bord du lac, au bord de la rivière, camping, voile, pêche, tubes
EN a day at the lake, bright, geometric, landscape, pink, orange, blue, green, day, lake, outdoors, sunrise, sunset, river, lakeside, riverside, camping, sailing, fishing, tubing
French | English |
---|---|
géométrique | geometric |
rivière | river |
camping | camping |
voile | sailing |
pêche | fishing |
tubes | tubing |
orange | orange |
paysage | landscape |
rose | pink |
lever du soleil | sunrise |
coucher de soleil | sunset |
brillant | bright |
lac | lake |
de | outdoors |
la | the |
bord du lac | lakeside |
vert | green |
une | a |
FR Pétrole et gaz : tubes, connexions et services connectés pour l’exploration et l’exploitation des gisements pétroliers et gaziers, dans les environnements les plus complexes
EN Oil & Gas: tubes, connections and digital services for exploration and operation of oil and gas fields in the most complex environments
French | English |
---|---|
pétrole | oil |
tubes | tubes |
connexions | connections |
environnements | environments |
complexes | complex |
gaz | gas |
et | and |
services | services |
dans | in |
pour | for |
les | the |
FR Energies à faible teneur en carbone : large gamme de tubes utilisés dans divers projets d’énergie renouvelable (éolien, solaire ou biomasse) et dans la construction de centrales nucléaires.
EN Low-carbon energies: a wide range of tubes needed in various renewable projects (wind, solar and bioenergies) as well as in the construction of nuclear power plants.
French | English |
---|---|
faible | low |
carbone | carbon |
gamme | range |
tubes | tubes |
renouvelable | renewable |
solaire | solar |
nucléaires | nuclear |
large | wide |
projets | projects |
la | the |
construction | construction |
de | of |
en | in |
énergie | energies |
à | and |
FR Vallourec Umbilicals a été sélectionné afin de fournir 200 km de tubes pour ombilicaux pour un ambitieux projet norvégien en mer du Nord.
EN Vallourec Umbilicals has been awarded a contract to supply 200 km of tubes for umbilicals on a groundbreaking Norwegian project in the North Sea.
French | English |
---|---|
vallourec | vallourec |
tubes | tubes |
projet | project |
norvégien | norwegian |
nord | north |
un | a |
mer | sea |
de | of |
en | in |
été | been |
fournir | to |
a | has |
pour | for |
FR Abstrait, arrière-plan futuriste bleu et blanc. Espace à partir de tubes de triangle lumineux au néon brillant d'astera sur fond noir. Technologie, concept VJ. Lampe à LED. Vue horizontale. Animation 4K en boucle transparente 3d
EN Abstract blue white futuristic background. Space from glowing neon light triangle tubes of astera on black background. Technology, VJ concept. Led lamp. Horizontal view. Seamless loop 3d animation 4K
French | English |
---|---|
abstrait | abstract |
futuriste | futuristic |
espace | space |
tubes | tubes |
triangle | triangle |
néon | neon |
technologie | technology |
vue | view |
horizontale | horizontal |
concept | concept |
lampe | lamp |
animation | animation |
boucle | loop |
bleu | blue |
de | of |
partir | from |
noir | black |
fond | background |
led | led |
FR Animation abstraite en boucle de néon, de tubes lumineux, de lasers et de lignes qui rebondissent et avancent dans un tunnel sombre avec du brouillard et des particules.
EN Speed of digital lights, neon glowing rays in motion into digital technologic tunnels. 3D render
French | English |
---|---|
animation | motion |
néon | neon |
de | of |
en | in |
lumineux | lights |
et | into |
FR Arrière-plan futuriste abstrait bleu. Espace à partir de tubes lumineux au néon lumineux sur fond noir. Technologie, concept VJ. Vue intérieure du tunnel depuis un triangle. Lampe à LED. Animation en boucle 3d en 4K
EN An endless VJ tunnel of circle shaped neon lights in orange and blue coming towards the viewer. A composition with a real retro feel. Loops seamlessly.
French | English |
---|---|
néon | neon |
tunnel | tunnel |
boucle | circle |
lumineux | lights |
un | a |
de | of |
en | in |
à | and |
French | English |
---|---|
faisceaux | beams |
opposé | opposite |
distincts | separate |
tubes | tubes |
en | in |
vide | the |
FR Le stockageL’hydrogène basse pression est stocké dans des bouteilles, des réservoirs ou des tubes trailers.
EN StorageLow pressure hydrogen is stored in cylinders, tanks or tube trailers.
French | English |
---|---|
pression | pressure |
stocké | stored |
réservoirs | tanks |
ou | or |
est | is |
dans | in |
FR Le coupage permet de séparer des sections de tôles, de structures et de tubes métalliques
EN Cutting is used to separate pieces of metal sheets, structures and pipes
French | English |
---|---|
séparer | separate |
structures | structures |
tubes | pipes |
de | of |
et | and |
des | to |
FR Les satellites grâce à sa technologie innovante “pulse tube” (production de froid par des tubes à gaz pulsé) et à son offre globale pour la propulsion électrique.
EN Satellites, thanks to its innovative pulse tube technology (cold production using pulsed gas tubes) and complete offer for electric propulsion.
French | English |
---|---|
satellites | satellites |
innovante | innovative |
tube | tube |
technologie | technology |
froid | cold |
production | production |
gaz | gas |
offre | offer |
grâce | thanks |
pour | to |
de | using |
et | and |
FR Conditionnement pharmaceutique, tubes et composants pour l’industrie pharmaceutique
EN Pharma packaging, tubing and components for the pharma industry
French | English |
---|---|
conditionnement | packaging |
pharmaceutique | pharma |
tubes | tubing |
composants | components |
et | and |
pour | for |
FR Conseils pour les tubes pharmaceutiques en verre et le conditionnement pharmaceutique
EN Consulting for pharma glass tubing and pharma packaging
French | English |
---|---|
conseils | consulting |
tubes | tubing |
verre | glass |
conditionnement | packaging |
et | and |
pour | for |
pharmaceutiques | pharma |
FR Nous établissons des normes pour les tubes en verre et les emballages primaires en verre et en polymère, tout en collaborant avec notre réseau industriel de clients et de partenaires pour fournir des produits de qualité supérieure aux patients.
EN We set standards in glass tubing and primary packaging made of glass and polymer, while working together with our industry network of customers and partners to deliver premium quality products to patients.
French | English |
---|---|
normes | standards |
tubes | tubing |
emballages | packaging |
primaires | primary |
polymère | polymer |
réseau | network |
partenaires | partners |
verre | glass |
clients | customers |
qualité | quality |
patients | patients |
industriel | industry |
en | in |
produits | products |
de | of |
fournir | to |
avec | with |
notre | our |
tout en | while |
nous | we |
supérieure | premium |
FR La vaste gamme SCHOTT de haute qualité en verre borosilicaté Type I et tubes en verre sodocalcique type III a été conçue pour préserver les principes actifs pharmaceutiques afin de garantir leur efficacité
EN SCHOTT’s extensive product line of high-quality Type I borosilicate glass, as well as Type III soda-lime glass tubing, has been designed to preserve active pharmaceutical ingredients to ensure their effectiveness
French | English |
---|---|
verre | glass |
type | type |
i | i |
tubes | tubing |
iii | iii |
pharmaceutiques | pharmaceutical |
efficacité | effectiveness |
vaste | extensive |
haute | high |
qualité | quality |
actifs | active |
de | of |
préserver | preserve |
garantir | ensure |
été | been |
pour | designed |
leur | their |
FR Si nous voulons innover et proposer toujours plus de services en complément de nos tubes, nous avons besoin du digital et donc d’une gestion solide de la donnée
EN If we want to innovate and offer an increasing number of services in addition to our tubes, we need digital, requiring solid management of data
French | English |
---|---|
innover | innovate |
complément | addition |
tubes | tubes |
solide | solid |
donnée | data |
si | if |
services | services |
digital | digital |
gestion | management |
en | in |
besoin | need |
proposer | offer |
de | of |
nos | our |
nous | we |
FR L’an dernier, nous avons également changé tous les ballasts des tubes fluorescents de l’usine de production Rolland, ce qui a permis de réduire notre consommation d’électricité de 90 pour cent pour l’éclairage de l’usine.
EN We also updated all light ballasts in Rolland’s Production Mill to reduce electricity consumption by 90 percent last year.
French | English |
---|---|
dernier | last |
consommation | consumption |
éclairage | light |
pour cent | percent |
également | also |
production | production |
réduire | reduce |
de | all |
nous | we |
FR Ces tubes, qui semblent suspendus dans l'espace, évoquent la technologie de pointe qui sous-tend les recherches avancées menées au CERN et ailleurs visant à faire progresser nos connaissances sur les origines de l'Univers
EN The tubes, which appear to be suspended in space, evoke the pioneering technology that underpins the cutting-edge research carried out at CERN and elsewhere in order to push the boundaries of our knowledge of the origins of the universe
French | English |
---|---|
tubes | tubes |
semblent | appear |
lespace | space |
pointe | edge |
ailleurs | elsewhere |
origines | origins |
cern | cern |
recherches | research |
la | the |
technologie | technology |
à | to |
dans | in |
connaissances | knowledge |
nos | our |
de | of |
FR L'un des ordinateurs les plus éminents de l'époque, l'ENIAC, utilisait des tubes à vide et a été considéré comme le premier ordinateur électronique à usage général
EN One of the most prominent computers of the time, the ENIAC, used vacuum tubes and was considered to be the first general purpose electronic computer
French | English |
---|---|
tubes | tubes |
considéré | considered |
électronique | electronic |
usage | used |
général | general |
été | was |
ordinateur | computer |
ordinateurs | computers |
de | of |
à | to |
le | the |
et | and |
FR Un producteur de classe mondiale de tubes de passage verre-métal, de connecteurs, de produits métalliques de précision et de composants connexes.
EN From melting ice on roofs to keeping pipes from freezing, de-icing sidewalks to warming floors, EasyHeat high performance heating products efficiently and safely deliver heat in residential and commercial applications.
French | English |
---|---|
tubes | pipes |
produits | products |
FR Fabricant d’envergure internationale de tubes de passage verre-métal, de connecteurs, de pièces métalliques de précision et d’autres composants connexes.
EN From melting ice on roofs to keeping pipes from freezing, de-icing sidewalks to warming floors, EasyHeat high performance heating products efficiently and safely deliver heat in residential and commercial applications.
French | English |
---|---|
tubes | pipes |
fabricant | products |
FR THASSALIA fournit en chaud et froid les bâtiments par l’intermédiaire d’un réseau 4 tubes
EN THASSALIA supplies the buildings with hot and cold water via a network of 4 tubes
French | English |
---|---|
réseau | network |
tubes | tubes |
fournit | supplies |
chaud | hot |
froid | cold |
et | and |
en | via |
bâtiments | buildings |
dun | a |
par | of |
FR Avec une capacité de production de plus de 190 000 tonnes. Sites en Europe, en Amérique du Sud et en Asie, nous sommes principaux fabricant de tubes en verre.
EN With a production capacity of more than 190,000 tons and production sites in Europe, South America and Asia, we are one of the leading manufacturers of glass tubing worldwide.
French | English |
---|---|
tonnes | tons |
europe | europe |
asie | asia |
tubes | tubing |
verre | glass |
production | production |
amérique | america |
fabricant | manufacturers |
en | in |
sud | south |
avec | with |
de | of |
nous | we |
sites | sites |
et | and |
une | a |
capacité | capacity |
sommes | are |
FR La vaste gamme de tubes SCHOTT de haute qualité en verre borosilicaté Type I a été conçue pour préserver les principes actifs pharmaceutiques afin de garantir leur efficacité
EN SCHOTT’s extensive product line of high-quality Type I borosilicate glass tubing has been designed to preserve active pharmaceutical ingredients to ensure their effectiveness
French | English |
---|---|
tubes | tubing |
verre | glass |
type | type |
i | i |
actifs | active |
pharmaceutiques | pharmaceutical |
efficacité | effectiveness |
vaste | extensive |
haute | high |
qualité | quality |
de | of |
préserver | preserve |
garantir | ensure |
a | has |
été | been |
pour | designed |
leur | their |
FR Depuis son invention par Otto Schott en 1897, il est devenu la référence en matière de tubes en verre borosilicate...
EN Ever since it was invented by Otto Schott in 1897, has set the standard for borosilicate glass tubing...
French | English |
---|---|
schott | schott |
tubes | tubing |
verre | glass |
en | in |
il | it |
devenu | was |
la | the |
de | since |
FR La gamme étendue et polyvalente de tubes et baguettes en verre profilé de haute qualité de la gamme CONTURAX® de SCHOTT offre un large éventail de possibilités pour diverses applications
EN The broad and versatile range of high-quality profiled glass tubes and rods in SCHOTT's CONTURAX® range opens up a range of possibilities for a variety of applications
French | English |
---|---|
polyvalente | versatile |
tubes | tubes |
verre | glass |
applications | applications |
en | in |
haute | high |
qualité | quality |
la | the |
un | a |
de | of |
et | and |
possibilités | possibilities |
gamme | range |
large | broad |
pour | for |
FR Notre gamme de tubes en verre angulaires CONTURAX® Pro élargit encore davantage les possibilités de la clientèle, qu’il s’agisse de l’industrie, de l’architecture, du design ou de l’éclairage.
EN Our angular glass tubing range CONTURAX® Pro expands customer options even more, whether its for industry, architecture, design or lighting.
French | English |
---|---|
tubes | tubing |
verre | glass |
élargit | expands |
éclairage | lighting |
design | design |
ou | or |
possibilités | options |
gamme | range |
pro | pro |
notre | our |
FR Découvrez pourquoi l’innovateur finlandais Obelux entrevoit un avenir radieux dans les tubes en verre DURAN® pour ses dispositifs à LED à longue durée de vie.
EN Find out why Finnish beacon light innovator Obelux sees a bright future with DURAN® glass tubes in its long-life LED. devices.
French | English |
---|---|
finlandais | finnish |
avenir | future |
radieux | bright |
tubes | tubes |
verre | glass |
dispositifs | devices |
un | a |
longue | long |
vie | life |
découvrez | find |
en | in |
pourquoi | why |
de | its |
à | with |
led | led |
FR Nos pièces détachées et tubes pour la construction de fours sont également très performants.
EN And our replacement parts and tubes for the furnace construction industry offer equally high performance.
French | English |
---|---|
pièces | parts |
tubes | tubes |
construction | construction |
très | high |
la | the |
nos | our |
French | English |
---|---|
particulièrement | especially |
la | the |
de | its |
durant | in |
l | s |
et | which |
French | English |
---|---|
pompes | pump |
perfusion | infusion |
seringues | syringes |
FR Une sélection de 150 albums dont : Musique andalouse, musique arabe classique, artistes marocains, musique classique, easy listening, Golden oldies, tubes internationaux, jazz et relaxation. Lecture du Coran
EN A selection of 150 Urban Label Albums including: Andalusian music, classical Arabic music, Moroccan artists, classical music, easy listening, Golden oldies, international hits, jazz and relaxation.
French | English |
---|---|
sélection | selection |
albums | albums |
musique | music |
arabe | arabic |
classique | classical |
artistes | artists |
marocains | moroccan |
easy | easy |
golden | golden |
jazz | jazz |
relaxation | relaxation |
de | of |
listening | listening |
lecture | and |
une | a |
internationaux | international |
French | English |
---|---|
tubes | tubes |
taille | size |
même | same |
pas | not |
de valeur | valuable |
FR Ce n'est que lorsque son fils a rejoint l'entreprise dans les années 50 que des bâtiments en tubes d'acier et en aluminium furent aussi mis en location et en vente à des fins industrielles.
EN It is only when his son joins the business in the 1950s that industrial buildings using steel-pipe constructions and aluminium are also rented and sold.
French | English |
---|---|
location | rented |
industrielles | industrial |
lorsque | when |
ce | that |
aluminium | aluminium |
vente | sold |
rejoint | joins |
bâtiments | buildings |
en | in |
à | and |
son | son |
French | English |
---|---|
manchon | sleeve |
rapide | speed |
coupe-feu | firestop |
hilti | hilti |
utilisé | used |
tubes | tubes |
murs | walls |
câbles | cables |
à | to |
et | and |
FR Le SMR comprend 14 tubes de reformage.
EN The SMR comprises 14 reformer tubes.
French | English |
---|---|
le | the |
smr | smr |
comprend | comprises |
tubes | tubes |
FR Air Liquide étudie la possibilité de mettre en œuvre ses refroidisseurs cryogéniques, également appelés refroidisseurs à tubes pulsés, sur une partie de l'instrument afin d'assurer son maintien à une température de 10 Kelvin (-263°C)
EN Air Liquide is studying the possibility of implementing its cryogenic coolers, also called pulse tube coolers, on one part of the instrument to ensure that it is maintained at 10 Kelvin (-263°C)
French | English |
---|---|
air | air |
maintien | maintained |
liquide | liquide |
mettre en œuvre | implementing |
c | c |
à | to |
également | also |
appelé | called |
la | the |
de | of |
ses | its |
sur | on |
partie | part |
FR Capacité jusqu'à 1 350 000 paillettes, 100 000 tubes ou 9 400 poches
EN Capacity up to 1 350 000 straws, 100 000 vials or 9 400 bags
French | English |
---|---|
capacité | capacity |
jusquà | up to |
ou | or |
FR Grande flexibilité d’agencement avec un système adapté à tous types de consommables (tubes, paillettes, poches et solutions mixtes)
EN High flexibility inventory systems available (vials, bags, straws and mixed)
French | English |
---|---|
grande | high |
flexibilité | flexibility |
système | systems |
adapté | available |
mixtes | mixed |
à | and |
Showing 50 of 50 translations