Hire a translator I am translator

Translate "admissibles" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "admissibles" from French to Spanish

Translations of admissibles

"admissibles" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

admissibles elegibles

Translation of French to Spanish of admissibles

French
Spanish

FR Les campagnes fédérales admissibles peuvent bénéficier gratuitement d'un ensemble de produits fournis par Cloudflare, en partenariat avec l'organisation à but non lucratif Defending Digital Campaigns (Défendre les campagnes numériques).

ES Cloudflare, junto con la organización sin ánimo de lucro Defending Digital Campaign, ofrece a los equipos de campañas federales que reúnan los requisitos un paquete de productos de forma gratuita.

French Spanish
fédérales federales
cloudflare cloudflare
campagnes campañas
gratuitement gratuita
de de
produits productos
digital digital
à a

FR Le programme est ouvert aux organisations admissibles du monde entier et restera gratuit jusqu’au 1er juillet 2021, voire au-delà si la demande de rendez-vous de vaccination demeure toujours plus importante que les disponibilités.

ES Está disponible para organizaciones de todo el mundo que cumplan las condiciones necesarias y seguirá siendo un servicio gratuito al menos hasta el 1 de julio de 2021 si la demanda de citas para la vacuna sigue siendo superior a la oferta.

French Spanish
organisations organizaciones
gratuit gratuito
juillet julio
rendez-vous citas
vaccination vacuna
entier todo el mundo
et y
monde mundo
de de
au al
la la
le el
est siendo
disponibilité disponible

FR Le programme est ouvert aux organisations admissibles du monde entier et restera gratuit au moins jusqu'au 31 décembre 2021.

ES Está disponible para organizaciones de todo el mundo que cumplan las condiciones necesarias y seguirá siendo un servicio gratuito al menos hasta el 31 de diciembre de 2021.

French Spanish
organisations organizaciones
gratuit gratuito
décembre diciembre
entier todo el mundo
et y
au al
le el
monde mundo
moins menos
ouvert disponible
aux de
est siendo
du hasta

FR En tant qu'associé d'Amazon, je gagne de l'argent grâce aux achats admissibles.Amazon et le logo Amazon sont des marques commerciales d'Amazon.com, Inc. ou de ses filiales.

ES Como Asociado de Amazon, gano por las compras que califican.Amazon y el logotipo de Amazon son marcas comerciales de Amazon.com, Inc. o de sus afiliados.

French Spanish
achats compras
commerciales comerciales
inc inc
filiales afiliados
et y
logo logotipo
ou o
amazon amazon
le el
marques marcas
de de

FR Les Produits admissibles (comme définis ci-dessous) achetés par des clients individuels directement via elsevier.com sont éligibles pour ce code promotionnel

ES Pueden optar a este descuento promocional los productos válidos (según se define a continuación) comprados por clientes particulares directamente a través de elsevier.com

French Spanish
définis define
achetés comprados
clients clientes
directement directamente
promotionnel promocional
ce este
produits productos
via de
ci-dessous a

FR Les commandes de Produits admissibles passées pendant la période de promotion, mais expédiées après la fin de l'offre, sont éligibles

ES Se admiten los pedidos de productos válidos realizados durante el período de promoción pero que se envíen una vez finalizada la oferta

French Spanish
loffre la oferta
de de
promotion promoción
commandes pedidos
mais pero
produits productos
la la
période período

FR Développer le service universel et d?autres possibilités de financement public et annoncer que les réseaux communautaires sont admissibles au financement

ES Expansión del servicio universal y otras oportunidades de financiamiento público y promoción del hecho que las redes comunitarias son aptas para financiamiento

French Spanish
universel universal
financement financiamiento
public público
réseaux redes
communautaires comunitarias
développer expansión
et y
possibilités oportunidades
service servicio
de de
le del
autres otras

FR Dans de nombreux pays, les enregistrements et signatures électroniques sous forme électronique sont désormais traités comme tout autre type de données électroniques et sont aussi admissibles que s'ils étaient des enregistrements sur papier

ES En muchos países, los registros electrónicos y las firmas en formato electrónico se tratan ahora como cualquier otro tipo de datos electrónicos y son tan admisibles como si fueran registros en papel

French Spanish
signatures firmas
pays países
et y
désormais ahora
autre otro
données datos
papier papel
enregistrements registros
type tipo
de de
forme formato
électroniques electrónicos
électronique electrónico

FR Personnes admissibles pour acheter et activer plusieurs licences de Media Composer | Ultimate au tarif enseignement* :

ES Personas cualificadas para adquirir y activar varias licencias de Media Composer | Ultimate a precio para educación*:

French Spanish
activer activar
licences licencias
tarif precio
enseignement educación
et y
de de
personnes personas
plusieurs varias

FR En guise de remerciement pour votre service militaire, tous les militaires en service actif, réservistes, gardiens, vétérans et personnes à charge enregistrées sont admissibles au rabais militaire

ES Como agradecimiento por su servicio militar, todos los miembros en servicio activo, reservista, guardia, veteranos y dependientes registrados son elegibles para el descuento militar

French Spanish
service servicio
actif activo
enregistrées registrados
admissibles elegibles
rabais descuento
personnes miembros
personnes à charge dependientes
et y
militaire militar
en en
sont son
tous todos

FR Les anciens combattants, réservistes et membres de la famille peuvent être admissibles au Zebit en fonction de leur employeur actuel

ES Los veteranos, los reservistas y los miembros de la familia pueden ser elegibles para Zebit en función de su empleador actual

French Spanish
membres miembros
admissibles elegibles
fonction función
employeur empleador
et y
la la
peuvent pueden
en en
actuel actual
de de
famille familia
être ser
leur su

FR Tous les militaires en service actif, anciens combattants, retraités, garde nationale, réservistes, conjoints militaires et personnes à charge sont admissibles à un rabais de 25%.

ES Todos los miembros en servicio activo, veteranos, jubilados, Guardia Nacional, reservas, cónyuges militares y dependientes son elegibles para recibir un descuento del 25%.

French Spanish
militaires militares
service servicio
actif activo
retraités jubilados
garde guardia
nationale nacional
conjoints cónyuges
admissibles elegibles
rabais descuento
personnes à charge dependientes
et y
en en
sont son
personnes un
tous todos
de del
les los

FR Tous les premiers intervenants et membres des forces armées, de la Garde nationale, des réservistes et des anciens combattants sont admissibles au programme Pro de Gerber Gear

ES Todos los socorristas y miembros de las fuerzas armadas, la Guardia Nacional, los reservistas y los veteranos son elegibles para solicitar el Programa Pro de Gerber Gear

French Spanish
membres miembros
garde guardia
nationale nacional
admissibles elegibles
et y
forces fuerzas
de de
programme programa
tous todos
premiers para
armées fuerzas armadas
la la
pro pro

FR Tous les militaires en service actif, anciens combattants, retraités, réservistes, la Garde nationale et leurs familles sont admissibles à recevoir cette offre exclusive.

ES Todos los miembros del servicio activo, veteranos, jubilados, reservistas, la Guardia Nacional y sus familias son elegibles para recibir esta oferta exclusiva.

French Spanish
actif activo
retraités jubilados
garde guardia
nationale nacional
admissibles elegibles
exclusive exclusiva
service servicio
et y
recevoir recibir
la la
offre oferta
familles familias
à para
tous todos
sont son
les los

FR Le service actif, les anciens combattants, la Garde nationale, les réservistes, leurs conjoints et leurs personnes à charge sont admissibles à 10% de rabais sur un seul article 199 $ ou plus

ES El servicio activo, los veteranos, la Guardia Nacional, los reservistas, sus cónyuges y sus dependientes son elegibles para recibir un 10% de descuento en un solo artículo de $ 199 o más

French Spanish
actif activo
garde guardia
nationale nacional
conjoints cónyuges
admissibles elegibles
rabais descuento
personnes à charge dependientes
et y
ou o
de de
service servicio
plus más
la la
le el
seul un
article artículo

FR Les remboursements demandés avant l'annulation ou en dehors de la fenêtre de soixante-douze (72) heures du temps de transaction de paiement sont considérés comme invalides et non admissibles à un remboursement.

ES Los reembolsos solicitados antes de la cancelación o fuera de la ventana de tiempo de setenta y dos (72) hora del tiempo de transacción de pago se consideran inválidas y no son elegibles para un reembolso.

French Spanish
admissibles elegibles
ou o
et y
la la
transaction transacción
paiement pago
remboursement reembolso
remboursements reembolsos
fenêtre ventana
de de
temps tiempo
non no
heures hora
à para
du del

FR Obtenez une version limitée et gratuite de Fusion 360 destinée aux amateurs admissibles, pour un usage non commercial. Accédez à plusieurs fonctionnalités de base :

ES Versión limitada y gratuita de Fusion 360 para usuarios aficionados sin fines comerciales que cumplan los requisitos. Entre las funciones básicas se incluyen las siguientes:

French Spanish
gratuite gratuita
amateurs aficionados
usage usuarios
commercial comerciales
fusion fusion
version versión
et y
fonctionnalités funciones
de de
limitée limitada
un siguientes
de base básicas

FR Enfin, les images vidéo de qualité élevée produites par les caméras Axis peuvent fournir des preuves admissibles utiles pour les tribunaux. 

ES Además, las imágenes de vídeo de alta calidad que producen las cámaras Axis pueden proporcionar pruebas válidas de importancia crucial ante un tribunal. 

French Spanish
qualité calidad
axis axis
fournir proporcionar
preuves pruebas
images imágenes
vidéo vídeo
élevée alta
peuvent pueden
caméras cámaras
de de

FR Une analyse Pew des totaux admissibles de capture fixés pour 2020 couvre un plus grand nombre de stocks que le rapport du CSTEP, y compris ceux qui ne font pas l’objet d’une estimation du rendement maximal durable. Elle montre que :

ES Un análisis de Pew de los TAC establecidos para 2020 cubre más poblaciones de peces que el informe del STECF, incluidas las que no tienen datos sobre el RMS. El análisis revela que:

French Spanish
rapport informe
couvre cubre
le el
analyse análisis
de de
du del
plus más
y compris incluidas
ne no

FR Soixante-deux (48 %) des 129 totaux admissibles de captures (TAC) pour la mer Baltique, la haute mer et l’Atlantique nord-est, ont été fixés au-delà des recommandations des scientifiques.

ES Sesenta y dos (el 48 %) de los 129 TAC —para el mar Báltico, aguas profundas y Atlántico nororiental— se establecieron por encima de las recomendaciones científicas.

French Spanish
recommandations recomendaciones
scientifiques científicas
mer mar
et y
de de
la el

FR Cependant, les chercheurs soulignent la situation des propriétaires étrangers de spazas, qui ne peuvent obtenir de permis municipaux et ne sont pas admissibles à une aide financière du régime de protection sociale relatif à la COVID-19.

ES Sin embargo, los investigadores destacan la situación de los propietarios de tiendas ‘spaza’ extranjeras, que no pueden obtener licencias municipales y no califican para recibir apoyo financiero bajo el esquema de protección social COVID-19.

French Spanish
chercheurs investigadores
propriétaires propietarios
aide apoyo
financière financiero
protection protección
sociale social
peuvent pueden
et y
cependant sin embargo
de de
obtenir obtener
la la
ne no
situation situación

FR Le compte doit utiliser une adresse de domaine valide appartenant à votre organisation. Les adresses qui utilisent les domaines courants des fournisseurs de services Internet (FSI), tels que @gmail.com, ne sont pas admissibles.

ES La cuenta debe usar una dirección con dominio válido que sea propiedad de su organización. En tal sentido, las direcciones que usan dominios habituales de Proveedores de servicios de Internet (ISP), como @gmail.com no califican.

French Spanish
valide válido
gmail gmail
adresse dirección
organisation organización
adresses direcciones
fournisseurs proveedores
internet internet
doit debe
utiliser usar
le la
compte cuenta
de de
domaine dominio
votre su
utilisent usan
domaines dominios
ne no
services servicios

FR De plus, Square offre à ses clients une protection de rétrofacturation jusqu’à 250$ par mois sur les opérations admissibles

ES Además, Square ofrece a los clientes Protección contra devoluciones de cargo de hasta $250 al mes en transacciones que califiquen

French Spanish
mois mes
opérations transacciones
offre ofrece
protection protección
de de
clients clientes
jusqu hasta
à a
de plus además

FR Pour l’instant, les publicités de la recherche Brave ne sont pas admissibles aux Brave Rewards

ES Por ahora, los anuncios de la búsqueda de Brave no pueden acogerse a las Recompensas de Brave

French Spanish
recherche búsqueda
brave brave
la la
de de
publicités anuncios
ne no

FR Sont normalement admissibles à des prêts à des conditions particulièrement favorables les États membres qui, selon le cas, à la fin de l’année précédant le début d’une période de reconstitution des ressources:

ES Los Estados Miembros que cumplen los requisitos para obtener préstamos en condiciones muy favorables son normalmente los que al final del año previo al inicio de un período de reposición:

French Spanish
normalement normalmente
prêts préstamos
favorables favorables
membres miembros
début inicio
pré previo
conditions condiciones
période período
de de
à a
particulièrement en

FR Les vaccins énumérés en cas d’urgence par l’Organisation mondiale de la santé, tels que le vaccin AstraZeneca, de même que les doses mixtes approuvées par la FDA ou par l’OMS, sont également admissibles.

ES Las vacunas listadas para el uso de emergencia por la Organización Mundial de la salud, como la vacuna de AstraZeneca, así como las dosis mixtas aprobadas por la FDA o la OMS, también califican.

French Spanish
mondiale mundial
doses dosis
mixtes mixtas
fda fda
astrazeneca astrazeneca
vaccins vacunas
vaccin vacuna
ou o
de de
également también
santé salud
la la
que así
le el
en como

FR Vous gagnerez un point pour chaque 1 £ qui est dépensé sur les achats admissibles sur le site Web

ES Ganarás un punto por cada libra que gastes en compras elegibles para ello en el sitio web

French Spanish
admissibles elegibles
point punto
achats compras
le el
pour para
sur en
site sitio
web web

FR De « telles méthodes sont admissibles quand le temps de traitement thermique de l'ordre des minutes est vérifié mais ne peut pas être employé pour des secondes ou le sous contrôle de ‐ deuxièmes, » écrivent les chercheurs.

ES “Tales métodos son válidos cuando el tiempo del tratamiento térmico en el rango de minutos se prueba pero no se puede utilizar para los segundos o la prueba sub del ‐ segundo,” escriben a los investigadores.

FR Recevez des transcriptions admissibles dans chaque état américain, avec des versions préliminaires disponibles en 1 heure et des transcriptions finales vérifiées en 24 heures.

ES Recibe transcripciones admisibles para todos los estados de EE.UU., con borradores en 1 hora y transcripciones finales y revisadas en 24 horas.

French Spanish
recevez recibe
transcriptions transcripciones
finales finales
et y
heures horas
en en
heure hora
état estados
des de

FR Licences Unity gratuites pour les établissements admissibles.

ES Licencias gratuitas de Unity para instituciones que reúnen los requisitos.

French Spanish
licences licencias
gratuites gratuitas
établissements instituciones

FR NH se réserve le droit de modifier la liste des tarifs admissibles

ES Estos clientes podrán disfrutar de su nueva categoría hasta el 31 de diciembre del año siguiente

French Spanish
se a
de de

FR Les employé·e·s de Rapha Racing Limited et leur famille proche ne sont pas admissibles au prix.

ES Lxs empleadxs de Rapha Racing Limited y sus familiares cercanxs no pueden optar al premio.

French Spanish
rapha rapha
famille familiares
racing racing
et y
au al
de de
ne no

FR Créez des lots, identifiez les versions admissibles et présentez vos publications de contenu instantanément.

ES Crea paquetes, identifica a los candidatos de lanzamiento y promueve las publicaciones de contenido al instante.

French Spanish
créez crea
lots paquetes
identifiez identifica
et y
publications publicaciones
de de
contenu contenido
instantanément al instante

FR Par exception à cette Section 14, vous pouvez faire valoir des droits sur une base individuelle, s'ils sont admissibles en vertu des règles applicables, dans un tribunal d’instance

ES Como excepción a lo dispuesto en la presente Sección 14, usted, en su carácter de individuo, podrá entablar demandas en un Juzgado de Paz, siempre y cuando estas califiquen conforme a las reglas aplicables

French Spanish
exception excepción
section sección
applicables aplicables
tribunal juzgado
droits demandas
pouvez podrá
en en
règles reglas
à a
cette la
une de

FR Les droits de la section 301 sont-ils admissibles au remboursement?

ES ¿Pueden acogerse a devolución los derechos de la Sección 301?

French Spanish
droits derechos
remboursement devolución
la la
de de
section sección

FR Les institutions universitaires admissibles peuvent utiliser erwin Data Modeler gratuitement.

ES Las instituciones académicas elegibles pueden utilizar erwin Data Modeler de forma gratuita.

French Spanish
institutions instituciones
universitaires académicas
admissibles elegibles
erwin erwin
data data
peuvent pueden
utiliser utilizar
gratuitement gratuita
les de

FR Nous offrons des services de migration pour faciliter la transition de votre système d’imagerie existant à la plateforme DermEngine. Cette expérience unique sans tracas fournit une migration de données assistée pour les clients admissibles.

ES Ofrecemos servicios de migración para facilitar la transición desde su sistema de imagenología a la plataforma DermEngine. Es una experiencia única y sencilla que le proporciona asistencia de migración de información.

French Spanish
migration migración
transition transición
système sistema
la la
expérience experiencia
fournit proporciona
de de
offrons ofrecemos
faciliter facilitar
plateforme plataforma
données información
services servicios
à a

FR En tant qu'associé d'Amazon, je gagne de l'argent grâce aux achats admissibles.Amazon et le logo Amazon sont des marques commerciales d'Amazon.com, Inc. ou de ses filiales.

ES Como Asociado de Amazon, gano por las compras que califican.Amazon y el logotipo de Amazon son marcas comerciales de Amazon.com, Inc. o de sus afiliados.

French Spanish
achats compras
commerciales comerciales
inc inc
filiales afiliados
et y
logo logotipo
ou o
amazon amazon
le el
marques marcas
de de

FR Les Produits admissibles (comme définis ci-dessous) achetés par des clients individuels directement via elsevier.com sont éligibles pour ce code promotionnel

ES Pueden optar a este descuento promocional los productos válidos (según se define a continuación) comprados por clientes particulares directamente a través de elsevier.com

French Spanish
définis define
achetés comprados
clients clientes
directement directamente
promotionnel promocional
ce este
produits productos
via de
ci-dessous a

FR Les commandes de Produits admissibles passées pendant la période de promotion, mais expédiées après la fin de l'offre, sont éligibles

ES Se admiten los pedidos de productos válidos realizados durante el período de promoción pero que se envíen una vez finalizada la oferta

French Spanish
loffre la oferta
de de
promotion promoción
commandes pedidos
mais pero
produits productos
la la
période período

FR Personnes admissibles pour acheter et activer plusieurs licences de Media Composer | Ultimate au tarif enseignement* :

ES Personas cualificadas para adquirir y activar varias licencias de Media Composer | Ultimate a precio para educación*:

French Spanish
activer activar
licences licencias
tarif precio
enseignement educación
et y
de de
personnes personas
plusieurs varias

FR Les signatures électroniques sont-elles légales, admissibles et applicables dans mon territoire de compétence local?

ES ¿Las firmas electrónicas son legales, admisibles y ejecutables en mi jurisdicción local?

French Spanish
signatures firmas
électroniques electrónicas
légales legales
compétence jurisdicción
local local
et y
mon mi
dans en
sont son

FR Diminuer les fraudes grâce à une solution antifraude de vérification numérique de l’identité, fondée sur les risques, qui peut identifier à distance les clients admissibles

ES Reduzca el fraude utilizando una solución de verificación de identidad digital y fraude basada en el riesgo, que además puede identificar a los clientes calificados de forma remota

French Spanish
fraudes fraude
vérification verificación
fondée basada
risques riesgo
identifier identificar
distance remota
solution solución
peut puede
de de
numérique digital
clients clientes
grâce el
à a

FR Les institutions universitaires admissibles peuvent utiliser erwin Data Modeler gratuitement.

ES Las instituciones académicas elegibles pueden utilizar erwin Data Modeler de forma gratuita.

French Spanish
institutions instituciones
universitaires académicas
admissibles elegibles
erwin erwin
data data
peuvent pueden
utiliser utilizar
gratuitement gratuita
les de

FR Sont normalement admissibles à des prêts à des conditions particulièrement favorables les États membres qui, selon le cas, à la fin de l’année précédant le début d’une période de reconstitution des ressources:

ES Los Estados Miembros que cumplen los requisitos para obtener préstamos en condiciones muy favorables son normalmente los que al final del año previo al inicio de un período de reposición:

French Spanish
normalement normalmente
prêts préstamos
favorables favorables
membres miembros
début inicio
pré previo
conditions condiciones
période período
de de
à a
particulièrement en

FR Verbit fournit à ses utilisateurs des versions préliminaires en temps réel pendant les débats et promet un délai d?exécution de 24 heures pour les transcriptions finales et admissibles.

ES Verbit proporciona a los usuarios borradores en tiempo real durante los procedimientos y en un plazo de 24 horas para las transcripciones definitivas y admisibles.

French Spanish
utilisateurs usuarios
réel real
transcriptions transcripciones
fournit proporciona
et y
heures horas
en en
de de
délai plazo
temps tiempo
à a

FR Recevez des transcriptions admissibles dans chaque état américain, avec des versions préliminaires disponibles en 1 heure et des transcriptions finales vérifiées en 24 heures.

ES Recibe transcripciones admisibles para todos los estados de EE.UU., con borradores en 1 hora y transcripciones finales y revisadas en 24 horas.

French Spanish
recevez recibe
transcriptions transcripciones
finales finales
et y
heures horas
en en
heure hora
état estados
des de

FR Licences Unity gratuites pour les établissements admissibles.

ES Licencias gratuitas de Unity para instituciones que reúnen los requisitos.

French Spanish
licences licencias
gratuites gratuitas
établissements instituciones

FR Obtenez une version limitée et gratuite de Fusion 360 destinée aux amateurs admissibles, pour un usage non commercial. Accédez à plusieurs fonctionnalités de base :

ES Versión limitada y gratuita de Fusion 360 para usuarios aficionados sin fines comerciales que cumplan los requisitos. Entre las funciones básicas se incluyen las siguientes:

French Spanish
gratuite gratuita
amateurs aficionados
usage usuarios
commercial comerciales
fusion fusion
version versión
et y
fonctionnalités funciones
de de
limitée limitada
un siguientes
de base básicas

FR Les start-up et les amateurs de fabrication admissibles peuvent utiliser Fusion 360 gratuitement en suivant une procédure d'activation simple en trois étapes.

ES Fusion 360 está disponible de forma gratuita para creadores de empresas emergentes y aficionados que reúnan los requisitos. Tan solo hay que seguir un sencillo proceso de activación de tres pasos.

French Spanish
amateurs aficionados
fusion fusion
et y
simple sencillo
de de
étapes pasos
gratuitement gratuita

Showing 50 of 50 translations