Hire a translator I am translator

Translate "algérie" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "algérie" from French to Spanish

Translations of algérie

"algérie" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

algérie argelia europa país países

Translation of French to Spanish of algérie

French
Spanish

FR Photo d'Algérie - Tableau d'Algérie - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Póster y cuadro de Argelia - Compra y venta

French Spanish
tableau cuadro
vente venta

FR Algérie: Les Grands Articles d'Universalis

ES Estados del deseo: Viajes por los Estados Unidos gays

French Spanish
les los

FR GNUDD | Le Secrétaire général nomme Alejandro Alvarez, de l'Argentine, Coordonnateur résident des Nations Unies en Algérie

ES GNUDS | El Secretario General nombra a Alejandro Álvarez, de Argentina, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Argelia

French Spanish
gnudd gnuds
secrétaire secretario
général general
nomme nombra
alejandro alejandro
coordonnateur coordinador
résident residente
nations naciones
unies unidas
algérie argelia
le el
en en
de de

FR Le Secrétaire général nomme Alejandro Alvarez, de l'Argentine, Coordonnateur résident des Nations Unies en Algérie

ES El Secretario General nombra a Alejandro Álvarez, de Argentina, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Argelia

French Spanish
secrétaire secretario
général general
nomme nombra
alejandro alejandro
coordonnateur coordinador
résident residente
nations naciones
unies unidas
algérie argelia
le el
en en
de de

FR Légende: Alejandro Alvarez, de l'Argentine, est le nouveau Coordonnateur résident des Nations Unies en Algérie.

ES Leyenda: Alejandro Álvarez, de Argentina, es el Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Argelia.

French Spanish
légende leyenda
alejandro alejandro
coordonnateur coordinador
résident residente
nations naciones
unies unidas
algérie argelia
le el
en en
de de
est es

FR GNUDD | Le Secrétaire général nomme Alejandro Alvarez, de l'Argentine, Coordonnateur résident des Nations Unies en Algérie

ES GNUDS | El Secretario General nombra a Alejandro Álvarez, de Argentina, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Argelia

French Spanish
gnudd gnuds
secrétaire secretario
général general
nomme nombra
alejandro alejandro
coordonnateur coordinador
résident residente
nations naciones
unies unidas
algérie argelia
le el
en en
de de

FR Le Secrétaire général nomme Alejandro Alvarez, de l'Argentine, Coordonnateur résident des Nations Unies en Algérie

ES El Secretario General nombra a Alejandro Álvarez, de Argentina, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Argelia

French Spanish
secrétaire secretario
général general
nomme nombra
alejandro alejandro
coordonnateur coordinador
résident residente
nations naciones
unies unidas
algérie argelia
le el
en en
de de

FR Légende: Alejandro Alvarez, de l'Argentine, est le nouveau Coordonnateur résident des Nations Unies en Algérie.

ES Leyenda: Alejandro Álvarez, de Argentina, es el Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Argelia.

French Spanish
légende leyenda
alejandro alejandro
coordonnateur coordinador
résident residente
nations naciones
unies unidas
algérie argelia
le el
en en
de de
est es

FR L'organisation est une intervenante active face aux catastrophes naturelles en Colombie, au Pérou, au Sri Lanka, au Chili, en Iran, au Vietnam, en Algérie et en République dominicaine

ES La organización responde activamente a desastres naturales en Colombia, Perú, Sri Lanka, Chile, Irán, Vietnam, Argelia y República Dominicana

French Spanish
catastrophes desastres
naturelles naturales
colombie colombia
sri sri
chili chile
iran irán
vietnam vietnam
algérie argelia
république república
dominicaine dominicana
active activamente
pérou perú
en en
et y

FR Les principaux destinataires de cette matière première sont l?Italie, le Brésil, l?Algérie et la Chine

ES Los destinatarios más importantes de esta materia prima son Italia, Brasil, Argelia y China

French Spanish
destinataires destinatarios
matière materia
italie italia
brésil brasil
algérie argelia
et y
de de
chine china
l s

FR Le Front Polisario, qui administre en Algérie des camps pour les réfugié·e·s du Sahara occidental, a arrêté au moins une personne qui avait exprimé des critiques à son égard

ES El Frente Polisario, que administraba los campamentos de la población del Sáhara Occidental refugiada en Argelia, detuvo al menos a una persona por expresar críticas

French Spanish
algérie argelia
camps campamentos
s s
occidental occidental
critiques críticas
moins menos
en en
au al
personne persona
le el
du del
une de
à a

FR Algérie. Les autorités doivent annuler la condamnation de l’homme converti au christianisme qui a été poursuivi en justice uniquement à cause de ses convictions religieuses

ES Por qué la persecución de Julian Assange por parte de Estados Unidos distrae la atención de la impunidad por crímenes de guerra

French Spanish
autorités estados
de de
la la
cause por

FR Algérie. Il faut cesser d’invoquer de fausses accusations de terrorisme pour poursuivre en justice militant·e·s pacifiques et journalistes

ES Afganistán: Los talibanes no pierden el tiempo en acabar con los derechos humanos, según un nuevo documento

French Spanish
en en
de según
et con

FR La France réduit les visas pour le Maroc, l'Algérie et la Tunisie

ES Francia reduce los visados a Marruecos, Argelia y Túnez

French Spanish
réduit reduce
maroc marruecos
tunisie túnez
et y
france francia
les los

FR L'initiative du Maroc pourrait être motivée par le récent regain de tension entre le Royaume et l'Algérie, suite à la rupture des relations diplomatiques entre les deux pays à la fin du mois d'août

ES Esta iniciativa de Marruecos podría estar incentivada por el reciente aumento de la tensión entre el Reino y Argelia tras la ruptura de sus relaciones diplomáticas a finales del mes de agosto

French Spanish
maroc marruecos
récent reciente
tension tensión
royaume reino
rupture ruptura
fin finales
et y
mois mes
pourrait podría
de de
à a
relations relaciones
la la
le el
du del

FR Alors que le Maroc cherche à étendre son territoire au Sahara, l'Algérie prône un référendum sur l'indépendance des Sahraouis, ce qui a fini par dynamiser leurs liens.

ES Mientras Marruecos pretende ampliar su territorio en el Sahara, Argelia aboga por un referéndum de independencia saharaui, lo que terminó por dinamitar sus vínculos.

French Spanish
maroc marruecos
étendre ampliar
territoire territorio
fini terminó
le el
son su

FR Algérie: Un militant a été déclaré coupable d’apologie du terrorisme: Mohad Gasmi

ES Argelia: Activista, declarado culpable de enaltecimiento del terrorismo: Mohad Gasmi

French Spanish
algérie argelia
déclaré declarado
terrorisme terrorismo
du del

FR Libérez les militant·e·s du Hirak en détention en Algérie

ES Hay que acabar con el uso ilegítimo de las porras

French Spanish
en con
les de

FR Recherches Algérie Censure et liberté d’expression

ES Noticias Federación Rusa Activistas y defensores de los derechos humanos

French Spanish
liberté derechos
et y

FR Le Maroc évite les tensions avec l'Algérie

ES Marruecos evita la tensión con Argelia

French Spanish
maroc marruecos
évite evita
le la
avec con

FR Le Maroc est rassuré par les accusations de l'Algérie de tuer ses civils

ES Tranquilidad en Marruecos ante las acusaciones de Argelia de matar a sus civiles

French Spanish
maroc marruecos
accusations acusaciones
tuer matar
civils civiles
de de

FR L'Algérie en tant que nation dans le cadre du Maghreb

ES Argelia como nación en el marco magrebí

French Spanish
nation nación
cadre marco
le el
en en
tant como

FR Cependant, la rupture des relations diplomatiques entre le Maroc et l'Algérie a secoué le continent africain, affectant des pays extérieurs comme l'Espagne, dont l'approvisionnement en gaz est menacé.

ES Sin embargo, la ruptura de las relaciones diplomáticas entre Marruecos y Argelia han agitado el panorama del continente africano, salpicando a países externos como España, cuyo suministro de gas se ve en peligro.

French Spanish
rupture ruptura
maroc marruecos
continent continente
africain africano
gaz gas
et y
en en
cependant sin embargo
pays países
relations relaciones
la la
le el

FR Washington a affiché une position ferme de soutien à l'autorité marocaine sur le Sahara, malgré les pressions de nombreux pays voisins, comme l'Algérie, l'une des principales causes de la rupture entre Alger et Rabat.

ES Washington ha mostrado una posición firme de apoyo a la autoridad marroquí sobre el Sahara, a pesar de las presiones recibidas desde muchos países vecinos, como Argelia, una de las principales causas de la ruptura entre Argel y Rabat.

French Spanish
washington washington
affiché mostrado
position posición
ferme firme
soutien apoyo
malgré a pesar de
pressions presiones
voisins vecinos
causes causas
rupture ruptura
marocaine marroquí
pays países
et y
de de
à a
la la
le el
principales principales

FR Les incendies de forêt qui ont ravagé le nord et le nord-est de l'Algérie en août et septembre 2021 ont fait de nombreuses victimes et causé des dommages considérables sur les infrastructures, les moyens de subsistance et les écosystèmes loca...

ES Los incendios forestales en el norte y noreste de Argelia en agosto y septiembre de 2021 se cobraron muchas vidas y causaron grandes daños a la infraestructura, los medios de vida y los ecosistemas locales. Este llamamiento de emergencia permitirá ...

French Spanish
incendies incendios
forêt forestales
dommages daños
infrastructures infraestructura
moyens medios
écosystèmes ecosistemas
moyens de subsistance vidas
et y
septembre septiembre
nord norte
en en
août agosto
nord-est noreste
de de
nombreuses muchas
le el
est este

FR J’ai obtenu 1.4 Mbps de vitesse, je suppose que c’est aussi du au fait que je suis en Algérie actuellement.

ES últimamente mi internet corre mucho más lento de lo común, me sirvio la prueba porque creo que se debe a un antivirus

French Spanish
de de
je me

FR Je suis en Algérie et Netflix est vraiment limité ici, avec le VPN j’ai accès a beaucoup plus de séries et films.

ES estoy probando tener otra IP para descargas y funciona bien

French Spanish
et y
plus otra
je estoy
de bien
le para

FR L’AIEA et la FAO aident le Burkina Faso et l’Algérie à renforcer la sécurité sanitaire des aliments

ES El OIEA y la FAO ayudan a Burkina Faso y Argelia a mejorar la inocuidad de sus alimentos (en inglés)

French Spanish
fao fao
aident ayudan
burkina burkina
faso faso
renforcer mejorar
aliments alimentos
et y
la la
des de
le el
à a

FR France - Russie - Maroc - Égypte - Turquie - Italie - Espagne - Portugal - Grèce - EAU - Afrique du Sud - Algérie - Tunisie - Côte d'Ivoire - Cameroun - Sénégal - Brésil - Argentine - Lituanie - Pologne...

ES Francia - Rusia - Marruecos - Egipto - Turquía - Italia - España - Portugal - Grecia - EAU - Sudáfrica - Argelia - Túnez - Costa de Marfil - Camerún - Senegal - Brasil - Argentina - Lituania - Polonia ...

French Spanish
russie rusia
maroc marruecos
turquie turquía
grèce grecia
afrique áfrica
sud sud
algérie argelia
tunisie túnez
cameroun camerún
sénégal senegal
brésil brasil
lituanie lituania
france francia
italie italia
espagne españa
eau eau
côte costa
argentine argentina
pologne polonia
portugal portugal

FR Carte de vague (houle) de Algérie pour les surfeurs, véliplanchistes et les marins indiquant la taille des vagues en océan ouvert, la période des vagues et l'énergie des vagues

ES Mapas interactivos de olas (oleaje) de Argelia para surfistas, windsurfistas y marineros enseñando el tamaño de ola en mar abierto, período de ola y energía de ola

French Spanish
carte mapas
algérie argelia
surfeurs surfistas
marins marineros
ouvert abierto
énergie energía
et y
période período
la el
de de
taille tamaño
vagues olas
en en
houle oleaje
océan mar

FR Vous pouvez aussi afficher les observations en direct du vent à partir de navires, de bouées marines et de stations météorologiques sur la carte de vagues dans la région de Algérie.

ES Tambien hay opciones para indicar observaciones de viento en vivo proveniendo de barcos, bóias marinas y estaciones meteorológicas en el mapa de olas de la región Argelia.

French Spanish
observations observaciones
vent viento
navires barcos
marines marinas
carte mapa
vagues olas
algérie argelia
afficher indicar
et y
stations estaciones
région región
de de
en en
la la
direct vivo

FR Important: N'oubliez pas d'activer JavaScript pour utiliser ces cartes de houle intéractives. Regardez aussi nos Cartes de houle pour Algérie pour voir les prévisions individuelles.

ES Importante: JavaScript tiene que estar habilitado para usar los mapas dinámicos. Mire tambien nuestras Mapas de oleaje para Argelia para ver las previsiones individuales.

French Spanish
important importante
javascript javascript
cartes mapas
houle oleaje
algérie argelia
prévisions previsiones
individuelles individuales
utiliser usar
de de
regardez mire

FR En Algérie, au Maroc et en Tunisie, la loi ne protège pas les victimes de violences sexuelles

ES En Argelia, Marruecos y Túnez, las leyes no protegen a las sobrevivientes de la violencia sexual

French Spanish
algérie argelia
maroc marruecos
tunisie túnez
loi leyes
violences violencia
sexuelles sexual
protège protegen
en en
et y
la la
de de
ne no

FR À partir de 2014-2015, la campagne Mon corps, mes droits d’Amnesty tentera d’enrayer cette tendance, notamment en Algérie, au Burkina Faso, en Irlande, au Maroc et au Sahara occidental, au Népal, en Tunisie et au Salvador

ES Desde 2014-15, la campaña ?Mi cuerpo mis derechos? de Amnistía intentará frenar esta tendencia, sobre todo en Argelia, Burkina Faso, El Salvador, Irlanda, Nepal, Marruecos y Sáhara Occidental y Túnez

French Spanish
campagne campaña
corps cuerpo
droits derechos
tendance tendencia
algérie argelia
faso faso
irlande irlanda
népal nepal
maroc marruecos
occidental occidental
tunisie túnez
et y
mon mi
de de
mes mis
cette esta
la la

FR Vol Paris (PAR) - Alger (ALG) Air Algérie (AH1001, AH1003, AH1005, AH1013), Air France (AF1854, AF1354), KLM (KL2182), Kenya Airways (KQ3728)

ES Vuelos La Habana (HAV) - París (PAR) Air Caraibes (TX627, TX638, TX5961), Corsair International (SS3627, SS3638), Cubana de Aviacion (CU6440), Air France (AF825), XL Airways France (SE76)

French Spanish
air air
vol vuelos
paris parís
par de

FR L'Algérie et la Tunisie joueront la finale de la Coupe arabe

ES La Copa Árabe se rinde ante Argelia

French Spanish
coupe copa
la la
de ante

FR Ce chiffre ferait du Royaume le plus performant de la région du Maghreb, suivi par l'Algérie (3,4 %) et la Tunisie (3 %)

ES Esta cifra convertiría al Reino en el país con mejores datos en la región del Magreb seguido por Argelia (3,4%) y Túnez (3%)

French Spanish
royaume reino
suivi seguido
tunisie túnez
région región
et y
la la
le el
par en
chiffre cifra
de del

FR Si le gouvernement marocain considère la proposition avec intérêt, le Front Polisario reste silencieux et l'Algérie a répondu par la négative

ES Mientras que el Gobierno de Marruecos ve la propuesta con interés, el Frente Polisario guarda silencio y Argelia ha respondido por la negativa

French Spanish
marocain marruecos
proposition propuesta
intérêt interés
silencieux silencio
négative negativa
et y
gouvernement gobierno
la la
a guarda
le el

FR Selon le Premier ministre portugais, qui a défendu l'opportunité d'unir ses forces avec le pays d'Afrique du Nord afin de ne plus dépendre de la Russie, de la Turquie ou de l'Algérie

ES Según el primer ministro de Portugal, quien defendió la oportunidad de aunar lazos con el país norteafricano para dejar de depender de Rusia, Turquía o Argelia

French Spanish
ministre ministro
portugais portugal
pays país
dépendre depender
turquie turquía
ou o
russie rusia
de de
la la
le el

FR De l’Algérie à la Zambie, en passant par la Côte d’Ivoire et par l’Ouganda, le continent africain nous réserve d’irrésistibles recettes locales

ES Desde Argelia hasta Zambia, desde Côte d’Ivoire a Uganda, el continente africano presenta recetas de platos locales irresistibles

French Spanish
zambie zambia
continent continente
africain africano
recettes recetas
locales locales
de de
à a

FR Les incendies de forêt qui ont ravagé le nord et le nord-est de l'Algérie en août et septembre 2021 ont fait de nombreuses victimes et causé des dommages considérables sur les infrastructures, les moyens de subsistance et les écosystèmes locaux

ES Los incendios forestales en el norte y noreste de Argelia en agosto y septiembre de 2021 se cobraron muchas vidas y causaron grandes daños a la infraestructura, los medios de vida y los ecosistemas locales

French Spanish
incendies incendios
forêt forestales
dommages daños
infrastructures infraestructura
moyens medios
écosystèmes ecosistemas
locaux locales
moyens de subsistance vidas
et y
septembre septiembre
nord norte
en en
août agosto
nord-est noreste
de de
nombreuses muchas
le el

FR En raison d'une alerte sanitaire concernant la fièvre aphteuse, le transport d'aliments d'origine animale est interdit depuis la Libye, la Tunisie, l'Algérie et le Maroc.

ES Debido a una alerta sanitaria de fiebre aftosa está prohibido el transporte de alimentos de origen animal desde Libia, Túnez, Argelia y Marruecos.

French Spanish
alerte alerta
sanitaire sanitaria
animale animal
interdit prohibido
libye libia
tunisie túnez
maroc marruecos
et y
transport transporte
fièvre fiebre
concernant de

FR la télémédecine est offerte dans des régions éloignées en Algérie;

ES Llevar la telemedicina a regiones remotas de Argelia.

French Spanish
télémédecine telemedicina
algérie argelia
la la
régions regiones
des de
en a

FR Algérie: Un militant a été déclaré coupable d’apologie du terrorisme: Mohad Gasmi - Amnesty International

ES Argelia: Activista, declarado culpable de enaltecimiento del terrorismo: Mohad Gasmi - Amnistía Internacional

French Spanish
algérie argelia
déclaré declarado
terrorisme terrorismo
amnesty amnistía
international internacional
un a
du del

FR Algérie: Un militant a été déclaré coupable d’apologie du terrorisme: Mohad Gasmi

ES Argelia: Activista, declarado culpable de enaltecimiento del terrorismo: Mohad Gasmi

French Spanish
algérie argelia
déclaré declarado
terrorisme terrorismo
du del

FR Algérie Censure et liberté d’expression

ES Argelia Activistas y defensores de los derechos humanos

French Spanish
algérie argelia
liberté derechos
et y

FR Libérez les militant·e·s du Hirak en détention en Algérie - Amnesty International

ES Liberen a las personas detenidas en relación con Hirak en Argelia - Amnistía Internacional

French Spanish
algérie argelia
amnesty amnistía
international internacional
en en
du relación
les las

FR Libérez les militant·e·s du Hirak en détention en Algérie

ES Liberen a las personas detenidas en relación con Hirak en Argelia

French Spanish
algérie argelia
en en
du relación
les las

FR Entre 250 et 300 personnes sont encore privées de leur liberté en Algérie uniquement pour avoir participé au mouvement de protestation du Hirak ou pour avoir critiqué les autorités sur les réseaux sociaux.

ES Entre 250 y 300 personas continúan privadas de libertad en Argelia únicamente por participar en el movimiento de protesta Hirak o por criticar a las autoridades en las redes sociales.

French Spanish
liberté libertad
algérie argelia
et y
ou o
en en
uniquement únicamente
mouvement movimiento
de de
personnes personas
autorités autoridades
réseaux redes

FR L'organisation est une intervenante active face aux catastrophes naturelles en Colombie, au Pérou, au Sri Lanka, au Chili, en Iran, au Vietnam, en Algérie et en République dominicaine

ES La organización responde activamente a desastres naturales en Colombia, Perú, Sri Lanka, Chile, Irán, Vietnam, Argelia y República Dominicana

French Spanish
catastrophes desastres
naturelles naturales
colombie colombia
sri sri
chili chile
iran irán
vietnam vietnam
algérie argelia
république república
dominicaine dominicana
active activamente
pérou perú
en en
et y

Showing 50 of 50 translations