Hire a translator I am translator

Translate "assaillants" to Spanish

Showing 40 of 40 translations of the phrase "assaillants" from French to Spanish

Translations of assaillants

"assaillants" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

assaillants atacantes

Translation of French to Spanish of assaillants

French
Spanish

FR Les acteurs industriels, du pétrole et du gaz, de l’énergie et des transports utilisant des systèmes en fin de support ou obsolètes sont des cibles faciles pour les assaillants

ES Las organizaciones de fabricación, petróleo y gas, energía y transporte que se ejecutan en sistemas heredados sin respaldo ni parches son objetivos fáciles para los atacantes

French Spanish
cibles objetivos
faciles fáciles
assaillants atacantes
énergie energía
support respaldo
et y
systèmes sistemas
pétrole petróleo
de de
en en
gaz gas
ou fabricación

FR De plus, les objets connectés qui entrent sur le réseau des sites distants constituent de nouvelles vulnérabilités que les assaillants tentent d'exploiter

ES Además, los dispositivos del Internet de las cosas (IoT) que ingresan a la red de las sucursales introducen nuevas vulnerabilidades que los atacantes pueden aprovechar

French Spanish
nouvelles nuevas
assaillants atacantes
objets connectés iot
entrent ingresan
vulnérabilités vulnerabilidades
de de
le la
réseau red

FR Pour neutraliser ces menaces, il s'agit d'opter pour une approche ciblant à la fois les malware et les assaillants

ES Para combatir estas amenazas, es mejor adoptar un enfoque doble, dirigido tanto al malware como a los atacantes que lo crean

French Spanish
menaces amenazas
approche enfoque
malware malware
assaillants atacantes
il lo
sagit es
les los
ces estas
une un
à a
et como

FR Une ligne de défense qui s'adapte aux assaillants déploie un arsenal d'outils pour identifier et neutraliser ceux qui infiltrent le réseau, qu'ils soient au sein ou hors de l'entreprise, ou que leurs intentions soient malveillantes ou pas

ES Una defensa basada en el atacante proporciona un arsenal de herramientas para identificar y neutralizar a aquellos que se infiltrarían en la red, sin importar que estén fuera o dentro de la empresa y si su intención es maliciosa o benigna

French Spanish
défense defensa
arsenal arsenal
identifier identificar
lentreprise empresa
intentions intención
malveillantes maliciosa
et y
ou o
réseau red
de de
le el
un a
au dentro

FR FortiDeceptor permet de leurrer les assaillants pour qu'ils se révèlent avant tout dommage perpétré

ES FortiDeceptor se diseñó para atraer con engaño a los atacantes para que se autoidentifiquen antes de causar daño

French Spanish
permet da
assaillants atacantes
dommage daño
de de

FR Neutralisant les actions des assaillants, en utilisant le même niveau de sophistication technologique et en jugulant leurs campagnes

ES Captar a los atacantes en el acto, al igualar su sofisticación tecnológica para identificarlos y frustrar sus campañas

French Spanish
assaillants atacantes
sophistication sofisticación
technologique tecnológica
campagnes campañas
en en
le el
et y
utilisant al
leurs a

FR Empêcher la reconnaissance du réseau : En faisant office de tampon entre Internet et un réseau privé, une DMZ empêche les assaillants d’effectuer le travail de reconnaissance qu’ils font pour pour trouver des cibles potentielles

ES Prevención del reconocimiento de la red: Al proporcionar un búfer entre Internet y una red privada, una DMZ evita que los atacantes realicen el trabajo de reconocimiento que hacen cuando obtienen datos de objetivos potenciales

French Spanish
empêcher prevención
reconnaissance reconocimiento
dmz dmz
empêche evita
assaillants atacantes
cibles objetivos
potentielles potenciales
internet internet
et y
réseau red
travail trabajo
de de
la la
en al
le el
du del

FR Empêcher l’usurpation d’adresse IP : les assaillants peuvent essayer d’accéder aux systèmes en usurpant une adresse IP et en se faisant passer pour un appareil autorisé connecté à un réseau

ES Bloqueo de suplantación del protocolo de Internet (IP): Los atacantes pueden intentar obtener acceso a los sistemas suplantando una dirección IP y haciéndose pasar por un dispositivo aprobado que ha iniciado sesión en una red

French Spanish
ip ip
assaillants atacantes
essayer intentar
peuvent pueden
systèmes sistemas
et y
appareil dispositivo
réseau red
connecté internet
en en
adresse dirección
une de
à a

FR Ils protègent les données, les systèmes et les ressources sensibles des entreprises en maintenant les réseaux internes séparés des systèmes qui pourraient être la cible d’assaillants

ES Protegen los datos, sistemas y recursos confidenciales de las organizaciones al mantener las redes internas separadas de los sistemas a los que pueden dirigirse los atacantes

French Spanish
protègent protegen
ressources recursos
séparés separadas
systèmes sistemas
et y
réseaux redes
entreprises organizaciones
pourraient que
données datos
internes internas

FR Parmi les autres avantages, citons le contrôle d’accès, la prévention de la reconnaissance des cibles potentielles par les assaillants et la protection des entreprises contre l’usurpation d’adresse IP.

ES Otros beneficios incluyen controlar el acceso, evitar que los atacantes realicen reconocimiento de posibles objetivos y proteger a las organizaciones de ser atacadas a través de suplantación de identidad.

French Spanish
avantages beneficios
contrôle controlar
reconnaissance reconocimiento
cibles objetivos
potentielles posibles
assaillants atacantes
entreprises organizaciones
et y
prévention evitar
protection proteger
autres otros
de de

FR FortiDeceptor offre des fonctions précises de détection basées sur les données d'activité et les mouvements latéraux des assaillants

ES FortiDeceptor proporciona una detección precisa que correlaciona los detalles de la actividad de un atacante y el movimiento lateral que alimenta una campaña de amenazas más amplia

French Spanish
offre proporciona
précises precisa
détection detección
et y
données detalles
de de
mouvements movimiento

FR L'analyse de présence permet également de détecter les accès prohibés à des sites physiques, tandis qu'une technologie de leurre (deception technology) amène les assaillants à se dévoiler

ES Presence Analytics también puede ayudar a detectar el acceso no autorizado a ubicaciones físicas y la tecnología de fraude atrae de manera engañosa a los adversarios a que se autoidentifiquen

French Spanish
détecter detectar
physiques físicas
accès acceso
technologie tecnología
ne no
de de
également también
des sites ubicaciones
à a

FR Les acteurs industriels, du pétrole et du gaz, de l’énergie et des transports utilisant des systèmes en fin de support ou obsolètes sont des cibles faciles pour les assaillants

ES Las organizaciones de fabricación, petróleo y gas, energía y transporte que se ejecutan en sistemas heredados sin respaldo ni parches son objetivos fáciles para los atacantes

French Spanish
cibles objetivos
faciles fáciles
assaillants atacantes
énergie energía
support respaldo
et y
systèmes sistemas
pétrole petróleo
de de
en en
gaz gas
ou fabricación

FR De plus, les objets connectés qui entrent sur le réseau des sites distants constituent de nouvelles vulnérabilités que les assaillants tentent d'exploiter

ES Además, los dispositivos del Internet de las cosas (IoT) que ingresan a la red de las sucursales introducen nuevas vulnerabilidades que los atacantes pueden aprovechar

French Spanish
nouvelles nuevas
assaillants atacantes
objets connectés iot
entrent ingresan
vulnérabilités vulnerabilidades
de de
le la
réseau red

FR Le groupe extrémiste Boko Haram ; assaillants inconnus

ES El grupo extremista Boko Haram, atacantes desconocidos

French Spanish
le el
assaillants atacantes
inconnus desconocidos
groupe grupo

FR Pour neutraliser ces menaces, il s'agit d'opter pour une approche ciblant à la fois les malware et les assaillants

ES Para combatir estas amenazas, es mejor adoptar un enfoque doble, dirigido tanto al malware como a los atacantes que lo crean

French Spanish
menaces amenazas
approche enfoque
malware malware
assaillants atacantes
il lo
sagit es
les los
ces estas
une un
à a
et como

FR Une ligne de défense qui s'adapte aux assaillants déploie un arsenal d'outils pour identifier et neutraliser ceux qui infiltrent le réseau, qu'ils soient au sein ou hors de l'entreprise, ou que leurs intentions soient malveillantes ou pas

ES Una defensa basada en el atacante proporciona un arsenal de herramientas para identificar y neutralizar a aquellos que se infiltrarían en la red, sin importar que estén fuera o dentro de la empresa y si su intención es maliciosa o benigna

French Spanish
défense defensa
arsenal arsenal
identifier identificar
lentreprise empresa
intentions intención
malveillantes maliciosa
et y
ou o
réseau red
de de
le el
un a
au dentro

FR FortiDeceptor permet de leurrer les assaillants pour qu'ils se révèlent avant tout dommage perpétré

ES FortiDeceptor se diseñó para atraer con engaño a los atacantes para que se autoidentifiquen antes de causar daño

French Spanish
permet da
assaillants atacantes
dommage daño
de de

FR Neutralisant les actions des assaillants, en utilisant le même niveau de sophistication technologique et en jugulant leurs campagnes

ES Captar a los atacantes en el acto, al igualar su sofisticación tecnológica para identificarlos y frustrar sus campañas

French Spanish
assaillants atacantes
sophistication sofisticación
technologique tecnológica
campagnes campañas
en en
le el
et y
utilisant al
leurs a

FR L'analyse de présence permet également de détecter les accès prohibés à des sites physiques, tandis qu'une technologie de leurre (deception technology) amène les assaillants à se dévoiler

ES Presence Analytics también puede ayudar a detectar el acceso no autorizado a ubicaciones físicas y la tecnología de fraude atrae de manera engañosa a los adversarios a que se autoidentifiquen

French Spanish
détecter detectar
physiques físicas
accès acceso
technologie tecnología
ne no
de de
également también
des sites ubicaciones
à a

FR De plus, la solution de gestion unifiée des menaces de Fortinet dispose d’un système IPS qui sécurise votre réseau contre les assaillants qui tentent de s’y introduire

ES Además, la UTM de Fortinet tiene un IPS que asegura su red contra los atacantes que intentan obtener un punto de apoyo dentro de ella

French Spanish
fortinet fortinet
ips ips
sécurise asegura
assaillants atacantes
tentent intentan
la la
réseau red
gestion apoyo
de de
contre contra
dispose que
votre su
de plus además

FR Cela permet aux assaillants de contourner l’authentification et l’autorisation de pages Web et de récupérer le contenu de la base de données SQL, puis d’ajouter, de modifier et de supprimer ses enregistrements

ES Esto permite a los atacantes omitir la autenticación y autorización de la página web y recuperar el contenido de la base de datos SQL, luego agregar, modificar y eliminar sus registros

French Spanish
assaillants atacantes
récupérer recuperar
sql sql
supprimer eliminar
permet permite
et y
web web
données datos
enregistrements registros
de de
modifier modificar
contenu contenido
la la
le el
base base

FR Le XSS : vulnérabilité de sécurité Web qui permet aux assaillants de compromettre les interactions des utilisateurs avec les applications

ES XSS: una vulnerabilidad de seguridad web que permite a los atacantes comprometer las interacciones del usuario con las aplicaciones

French Spanish
vulnérabilité vulnerabilidad
sécurité seguridad
web web
permet permite
assaillants atacantes
compromettre comprometer
interactions interacciones
utilisateurs usuario
de de
applications aplicaciones
le del

FR Les attaques MITM (Man-in-the-middle) : les assaillants interceptent le trafic entre le réseau et les sites externes ou au sein du réseau lui-même

ES Ataques de intermediario (MITM): los atacantes interceptan el tráfico entre la red y los sitios externos o dentro de la red misma

French Spanish
attaques ataques
assaillants atacantes
externes externos
et y
sites sitios
ou o
réseau red
entre de
au dentro
le el
même misma
trafic tráfico

FR Cela est souvent le résultat de protocoles de communication non sécurisés permettant aux assaillants de voler des données lors de la transmission, puis d’obtenir des identifiants d’utilisateur et de détourner des comptes d’utilisateur.

ES Esto a menudo es el resultado de protocolos de comunicación inseguros que permiten a los atacantes robar datos en la transmisión, luego obtener credenciales de usuario y secuestrar cuentas de usuario.

French Spanish
protocoles protocolos
permettant permiten
assaillants atacantes
voler robar
identifiants credenciales
comptes cuentas
et y
communication comunicación
de de
données datos
transmission a
dobtenir obtener
la la
le el
résultat resultado
est es

FR L’escalade de privilèges : les assaillants accèdent à un réseau, puis utilisent l’escalade de privilèges pour étendre leur portée plus profondément dans le système

ES Escalamiento de privilegios: los atacantes obtienen acceso a una red y luego utilizan el escalamiento de privilegios para ampliar su alcance en el sistema

French Spanish
assaillants atacantes
utilisent utilizan
étendre ampliar
portée alcance
de de
privilèges privilegios
réseau red
le el
système sistema
accèdent acceso
leur su
à a

FR Il est utilisé pour propager les malwares et les ransomware et comme tactique pour les attaques de phishing, qui permettent aux assaillants de cibler les victimes avec des pièces jointes ou des liens malveillants. 

ES Se utiliza para propagar malware y ransomware y como táctica para ataques de suplantación de identidad, que permiten a los atacantes enviar a víctimas enlaces o archivos adjuntos maliciosos. 

French Spanish
tactique táctica
attaques ataques
phishing suplantación de identidad
permettent permiten
assaillants atacantes
victimes víctimas
malveillants maliciosos
propager propagar
et y
ransomware ransomware
ou o
utilisé utiliza
malwares malware
de de
jointes adjuntos
liens enlaces

FR Les assaillants peuvent également utiliser le clonage de site Web pour que la communication semble légitime

ES En otros tipos de ataques los atacantes también pueden usar la clonación de sitios web para hacer que la comunicación parezca legítima

French Spanish
assaillants atacantes
clonage clonación
semble parezca
légitime legítima
peuvent pueden
utiliser usar
de de
également también
communication comunicación
la la
web web

FR Avec l’interprétation des URL, les assaillants modifient et fabriquent certaines adresses URL et les utilisent pour accéder aux données personnelles et professionnelles de la cible

ES Con la interpretación de URL, los atacantes alteran y fabrican ciertas direcciones URL y las utilizan para obtener acceso a los datos personales y profesionales del objetivo

French Spanish
assaillants atacantes
personnelles personales
url url
et y
adresses direcciones
la la
utilisent utilizan
données datos
de de
accéder acceso
cible para

FR Bien que cela puisse sembler long et difficile, les assaillants utilisent souvent des bots pour craquer les informations d’identification

ES Aunque esto puede parecer difícil y llevar mucho tiempo, los atacantes a menudo usan bots para descifrar las credenciales

French Spanish
puisse puede
sembler parecer
long mucho tiempo
difficile difícil
assaillants atacantes
utilisent usan
bots bots
et y
pour para
bien que aunque
les los

FR Les assaillants travaillent dans le cadre de ces types de demandes et les utilisent à leur avantage.

ES Los atacantes trabajan dentro de los marcos de este tipo de solicitudes y las usan para su beneficio.

French Spanish
assaillants atacantes
travaillent trabajan
types tipo
demandes solicitudes
utilisent usan
avantage beneficio
cadre marcos
et y
de de
à para
leur su

FR Empêcher la reconnaissance du réseau : En faisant office de tampon entre Internet et un réseau privé, une DMZ empêche les assaillants d’effectuer le travail de reconnaissance qu’ils font pour pour trouver des cibles potentielles

ES Prevención del reconocimiento de la red: Al proporcionar un búfer entre Internet y una red privada, una DMZ evita que los atacantes realicen el trabajo de reconocimiento que hacen cuando obtienen datos de objetivos potenciales

French Spanish
empêcher prevención
reconnaissance reconocimiento
dmz dmz
empêche evita
assaillants atacantes
cibles objetivos
potentielles potenciales
internet internet
et y
réseau red
travail trabajo
de de
la la
en al
le el
du del

FR Empêcher l’usurpation d’adresse IP : les assaillants peuvent essayer d’accéder aux systèmes en usurpant une adresse IP et en se faisant passer pour un appareil autorisé connecté à un réseau

ES Bloqueo de suplantación del protocolo de Internet (IP): Los atacantes pueden intentar obtener acceso a los sistemas suplantando una dirección IP y haciéndose pasar por un dispositivo aprobado que ha iniciado sesión en una red

French Spanish
ip ip
assaillants atacantes
essayer intentar
peuvent pueden
systèmes sistemas
et y
appareil dispositivo
réseau red
connecté internet
en en
adresse dirección
une de
à a

FR Ils protègent les données, les systèmes et les ressources sensibles des entreprises en maintenant les réseaux internes séparés des systèmes qui pourraient être la cible d’assaillants

ES Protegen los datos, sistemas y recursos confidenciales de las organizaciones al mantener las redes internas separadas de los sistemas a los que pueden dirigirse los atacantes

French Spanish
protègent protegen
ressources recursos
séparés separadas
systèmes sistemas
et y
réseaux redes
entreprises organizaciones
pourraient que
données datos
internes internas

FR Parmi les autres avantages, citons le contrôle d’accès, la prévention de la reconnaissance des cibles potentielles par les assaillants et la protection des entreprises contre l’usurpation d’adresse IP.

ES Otros beneficios incluyen controlar el acceso, evitar que los atacantes realicen reconocimiento de posibles objetivos y proteger a las organizaciones de ser atacadas a través de suplantación de identidad.

French Spanish
avantages beneficios
contrôle controlar
reconnaissance reconocimiento
cibles objetivos
potentielles posibles
assaillants atacantes
entreprises organizaciones
et y
prévention evitar
protection proteger
autres otros
de de

FR De cette façon, FortiGate offre une protection flexible qui lui permet d’avoir une longueur d’avance sur les assaillants.

ES De esta manera, FortiGate ofrece protección flexible que lo mantiene un paso adelante de los atacantes.

French Spanish
fortigate fortigate
flexible flexible
assaillants atacantes
façon manera
offre ofrece
protection protección
de de
davoir que

FR Les assaillants tentent d’exploiter les vulnérabilités pendant que les données sont en mouvement. 

ES Los atacantes intentan explotar las vulnerabilidades mientras los datos están en movimiento. 

French Spanish
assaillants atacantes
tentent intentan
en en
mouvement movimiento
vulnérabilités vulnerabilidades
données datos
les los

FR FortiGate fournit aux organisations des tunnels sécurisés qui tiennent les assaillants éloignés de vos données et de votre activité Internet

ES FortiGate proporciona a las organizaciones túneles seguros que mantienen a los atacantes alejados de sus datos y de la actividad de Internet

French Spanish
fortigate fortigate
fournit proporciona
organisations organizaciones
tunnels túneles
assaillants atacantes
données datos
activité actividad
internet internet
et y
sécurisés seguros
de de

FR Les assaillants semblent avoir tiré au hasard sur la clientèle de ces deux bars, situés à Soweto, près de Johannesburg, et à Pietermaritzburg, dans l'est du pays. Les enquêtes devront déterminer si les deux affaires sont liées.

ES El número oficial de víctimas en el este de Sudáfrica ha aumentado este viernes a casi 400 muertos, al menos 55 desaparecidos y más de 40.000 desplazados. Las autoridades están en alerta máxima, ya que se esperan más lluvias en la región.

French Spanish
pays región
et y
au al
de de
près en
la la
le el
à a

FR Selon l'armée israélienne, les assaillants ont ouvert le feu près d'une colonie en Cisjordanie occupée.

ES Bucle de violencia entre Israel y los palestinos. Un atropello perpetrado por un palestino en Tel Aviv deja siete heridos, tras la operación militar a gran escala llevada a cabo por el Ejército israelí en la ciudad cisjordana de Yenín.

French Spanish
le el
selon de

Showing 40 of 40 translations

Similar translations

assaillants