Hire a translator I am translator

Translate "comblez" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comblez" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of comblez

French
Spanish

FR Comblez vos clients avec un service omnicanal à la portée de tous

ES Deleite a sus clientes con un servicio omnicanal sencillo

French Spanish
clients clientes
omnicanal omnicanal
service servicio
à a
vos sus

FR Vos actions sur les médias sociaux influent sur chaque étape du parcours client, de la sensibilisation à la prise de décision. Cette année, ne perdez pas cela de vue et comblez l'écart entre la sensibilisation et la prise de décision.

ES Lo que haces en las redes sociales tiene una función en cada fase del recorrido del comprador, desde el conocimiento hasta la decisión. Este año convéncete de esto y cierra la brecha entre estos dos puntos mencionados.

French Spanish
sensibilisation conocimiento
client comprador
écart brecha
décision decisión
et y
année año
de de
la la
du del
chaque cada
à a

FR Comblez vos clients en termes de marketing, ventes et support via une vue client unifiée, l’utilisation de canaux de communication modernes et des analyses intelligentes.

ES Aumente el nivel de satisfacción de sus clientes con sus experiencias de marketing, ventas y soporte con vistas unificadas de los clientes, canales de comunicación modernos y análisis inteligentes.

French Spanish
support soporte
vue vistas
canaux canales
modernes modernos
analyses análisis
intelligentes inteligentes
marketing marketing
ventes ventas
et y
communication comunicación
clients clientes
de de
en con

FR Comblez les écarts entre les publications grâce à un système de file d'attente entièrement configurable pour une planification automatisée.

ES Llena los espacios vacíos de publicación con un sistema de posicionamiento en fila configurable para la programación automatizada.

French Spanish
publications publicación
file fila
configurable configurable
système sistema
planification programación
de de
automatisée automatizada

FR Développez un point, appuyez leur affirmation ou comblez un manque d’information d’une manière qui rend leur réponse plus convaincante ou convaincante

ES Elabore un punto, soporte esa declaración o llene un espacio vacío de información de una forma que haga que su respuesta sea más convincente

French Spanish
point punto
manière forma
convaincante convincente
ou o
réponse de
plus más
rend sea
leur su
un una

FR Comblez facilement les lacunes dans vos données, pour garantir que les processus en aval disposent d'un ensemble de données exhaustif, qui facilite la création de visualisations plus précises.

ES Rellene fácilmente los datos que faltan a fin de garantizar que los usuarios tengan conjuntos de datos completos para trabajar y creen visualizaciones más precisas.

French Spanish
garantir garantizar
visualisations visualizaciones
précises precisas
données datos
facilement fácilmente
de de
plus más
disposent que

FR Comblez vos lacunes et relevez vos défis métier grâce à un accès illimité à notre programme complet de formations.

ES Adquiera las habilidades que necesita y haga frente a los desafíos empresariales con el acceso ilimitado a nuestro plan de estudios, que incluye todos los temas que necesita.

French Spanish
défis desafíos
accès acceso
illimité ilimitado
programme plan
formations temas
et y
de de
grâce el
à a
notre nuestro

FR Comblez l'écart en matière de communication d'entreprise unifiée axée sur la vidéo grâce à une solution unique et facile à utiliser

ES Unifique todos sus servicios de teléfono, chat, reuniones y vídeo en una única plataforma

French Spanish
et y
en en
de de
vidéo vídeo

FR Obtenez une vue d'ensemble instantanée des contenus publiés et programmés sur tous vos réseaux en utilisant le calendrier intégré. Élaborez des campagnes, comblez les lacunes en matière de contenu et collaborez en temps réel.

ES Obtén una visión general instantánea del contenido publicado y programado en todas tus redes con el planificador integrado. Planifica campañas, llena vacíos de contenido y colabora en tiempo real.

French Spanish
vue visión
réseaux redes
intégré integrado
campagnes campañas
collaborez colabora
programmé programado
et y
réel real
publié publicado
en en
le el
de de
utilisant con
contenu contenido
temps tiempo

FR Comblez les failles de sécurité et résolvez les problèmes de conformité

ES Resuelva los problemas de seguridad y los fallos de cumplimiento

French Spanish
sécurité seguridad
résolvez resuelva
conformité cumplimiento
et y
de de
problèmes problemas

FR Offres de services Red Hat : comblez le fossé

ES Oferta de Servicios de Red Hat: Acorte la distancia

French Spanish
de de
le la
hat hat
services servicios
offres oferta

FR Comblez l?écart entre ce que vos visiteurs attendent et ce que vous lui offrez

ES Llena el espacio entre lo que tu visitante espera y lo que tu entregas

French Spanish
écart espacio
visiteurs visitante
attendent espera
et y

FR Adoptez l’architecture applicative des microservices. Comblez le fossé entre la mise à disposition d’applications traditionnelle et DevOps.

ES Adopte una arquitectura de aplicaciones de microservicios. Resuelva la brecha entre la entrega de aplicaciones tradicional y DevOps.

French Spanish
adoptez adopte
microservices microservicios
disposition entrega
traditionnelle tradicional
devops devops
applicative aplicaciones
et y
la la
entre de

FR Comblez les écarts entre les employés et récoltez les fruits d'une représentation plus égale, en favorisant le changement et en mesurant régulièrement les progrès réalisés via un processus hautement rationalisé.

ES Acabe con las desigualdades laborales y disfrute de las recompensas de una representación más igualitaria, priorice el cambio y mida regularmente el progreso con un proceso totalmente optimizado.

French Spanish
représentation representación
changement cambio
régulièrement regularmente
progrès progreso
processus proceso
rationalisé optimizado
et y
le el
plus más
entre de
un una
en con

FR Comblez le fossé entre l'analyse conversationnelles et l'analyse visuelle

ES Cierre la brecha existente entre la analítica conversacional y la visual

French Spanish
visuelle visual
le la
et y
entre entre

FR Si votre sol est inégal, vous avez deux possibilités : ou vous comblez les parties basses ou vous arasez les parties hautes [2]

ES Si el suelo es disparejo, tienes dos opciones: nivela el lado hundido o saca la tierra de la parte alta con una pala.[2]

French Spanish
possibilités opciones
parties parte
hautes alta
sol suelo
ou o
basses una
est es

FR Comblez le visage. Une fois que vous avez ajouté les yeux, le nez et la bouche, vous pourriez devoir combler le reste du visage. Ajoutez de l'argile pour former le menton, les joues, les cheveux ou même pour épaissir le front, si besoin.

ES Rellena la cara. Una vez que hayas añadido los ojos, nariz y boca, necesitarás volver y formar el resto de la cara. Añade arcilla para hacer un mentón, mejillas, cabello o incluso para dar volumen a la frente si lo crees pertinente.

French Spanish
ajouté añadido
nez nariz
bouche boca
ajoutez añade
menton mentón
joues mejillas
et y
former formar
visage cara
ou o
vous hayas
de de
le reste resto
yeux ojos
la la
le el
fois vez
devoir que

FR Simplifiez l’installation de votre centre d’appels afin que vos commerciaux ou votre service client soient plus efficaces. Invitez vos agents, fluidifiez votre charge de travail, et comblez vos clients.

ES Configurar un centro de contacto para su servicio de atención al cliente y ventas debería ser fácil. Invite a sus agentes, organice sus flujos de trabajo y mantenga contentos a sus clientes.

French Spanish
commerciaux ventas
invitez invite
agents agentes
service servicio
et y
travail trabajo
de de
client cliente
clients clientes
ou ser
centre centro

FR Comblez l’écart entre vos objectifs et vos performances

ES Cierre la brecha entre la planificación y el rendimiento

French Spanish
performances rendimiento
écart brecha
et y

FR Pensez à étoffer votre offre avec des fonctionnalités que vos concurrents ne proposent pas –– comblez le vide ressenti par les clients que les autres marques ne satisfont pas encore.

ES Considere la posibilidad de mejorar su oferta con características que sus competidores no tienen: llene ese vacío que los clientes quieren pero que las marcas aún no están atendiendo.

French Spanish
pensez considere
concurrents competidores
vide vacío
marques marcas
offre oferta
fonctionnalités características
votre su
fonctionnalité posibilidad
clients clientes
encore aún
avec con
vos sus
pas no

FR Comblez le fossé entre la conformité des réseaux sociaux et les pratiques de marketing. 

ES Acorte la distancia entre el cumplimiento y las prácticas de mercadotecnia en las redes sociales.  

French Spanish
conformité cumplimiento
marketing mercadotecnia
et y
pratiques prácticas
de de
la la
le el
réseaux redes

FR Découvrez ce que les clients recherchent en priorité, adaptez votre contenu, répondez aux questions les plus courantes et comblez les lacunes de votre base de connaissances.

ES Descubre qué es lo que más buscan tus clientes, adapta tus contenidos, responde a las inquietudes más frecuentes y cubre las lagunas de conocimiento.

French Spanish
découvrez descubre
répondez responde
courantes frecuentes
lacunes lagunas
couvrez cubre
et y
clients clientes
de de
connaissances conocimiento
adaptez adapta
plus más
en es

FR Comblez les plus grands fans de Super Mario dans votre entourage grâce à un large choix d'articles exclusifs.

ES Elige entra una variedad de productos perfectos para los fans acérrimos de Super Mario.

French Spanish
fans fans
mario mario
de de
super super
à para
un una
choix variedad

FR Comblez les écarts entre les données, les informations et les actions avec Qlik Active Intelligence Platform? : le seul Cloud qui réunit vos données et votre analytique.

ES Cierre la brecha entre los datos, los conocimientos y la acción con Qlik Active Intelligence Platform?, la única nube que reúne todos sus datos y su analítica.

French Spanish
qlik qlik
active active
platform platform
cloud nube
analytique analítica
et y
intelligence intelligence
le la
entre entre
données datos
avec con
les los

FR Comblez les failles de sécurité en couplant la protection avancée de Zscaler contre les menaces et la visibilité du trafic SSL.

ES Proteja los puntos vulnerables de seguridad agregando Zscaler Advanced Threat Protection con visibilidad SSL

French Spanish
zscaler zscaler
visibilité visibilidad
ssl ssl
menaces threat
sécurité seguridad
de de
avancé advanced
et con
protection proteja

FR Comblez votre fringale visuelle avec une superbe imagerie, courtoisie de V-Syndicate, arborant le mot « Baked » en grand format.

ES Satisface tus antojos con las deliciosas decoraciones de este producto de V-Syndicate, que culmina con la palabra "Baked" plasmada en la parte frontal.

French Spanish
mot palabra
votre tus
le la
de de
avec con

FR Identifiez et comblez dès maintenant les lacunes en matière de compétences dans votre organisation.

ES Identifique y cierre las brechas de habilidades en su organización ahora.

French Spanish
identifiez identifique
lacunes brechas
compétences habilidades
organisation organización
et y
en en
de de
maintenant ahora

FR Comblez les failles de sécurité et résolvez les problèmes de conformité

ES Resuelva los problemas de seguridad y los fallos de cumplimiento

French Spanish
sécurité seguridad
résolvez resuelva
conformité cumplimiento
et y
de de
problèmes problemas

FR Comblez vos clients en termes de marketing, ventes et support via une vue client unifiée, l’utilisation de canaux de communication modernes et des analyses intelligentes.

ES Aumente el nivel de satisfacción de sus clientes con sus experiencias de marketing, ventas y soporte con vistas unificadas de los clientes, canales de comunicación modernos y análisis inteligentes.

French Spanish
support soporte
vue vistas
canaux canales
modernes modernos
analyses análisis
intelligentes inteligentes
marketing marketing
ventes ventas
et y
communication comunicación
clients clientes
de de
en con

FR Comblez l?écart entre ce que vos visiteurs attendent et ce que vous lui offrez

ES Llena el espacio entre lo que tu visitante espera y lo que tu entregas

French Spanish
écart espacio
visiteurs visitante
attendent espera
et y

FR Comblez les écarts entre les employés et récoltez les fruits d'une représentation plus égale, en favorisant le changement et en mesurant régulièrement les progrès réalisés via un processus hautement rationalisé.

ES Acabe con las desigualdades laborales y disfrute de las recompensas de una representación más igualitaria, priorice el cambio y mida regularmente el progreso con un proceso totalmente optimizado.

French Spanish
représentation representación
changement cambio
régulièrement regularmente
progrès progreso
processus proceso
rationalisé optimizado
et y
le el
plus más
entre de
un una
en con

FR Comblez le fossé entre l'analyse conversationnelles et l'analyse visuelle

ES Cierre la brecha existente entre la analítica conversacional y la visual

French Spanish
visuelle visual
le la
et y
entre entre

FR Comblez l’écart entre vos objectifs et vos performances

ES Cierre la brecha entre la planificación y el rendimiento

French Spanish
performances rendimiento
écart brecha
et y

FR Simplifiez l’installation de votre centre d’appels afin que vos commerciaux ou votre service client soient plus efficaces. Invitez vos agents, fluidifiez votre charge de travail, et comblez vos clients.

ES Configurar un centro de contacto para su servicio de atención al cliente y ventas debería ser fácil. Invite a sus agentes, organice sus flujos de trabajo y mantenga contentos a sus clientes.

French Spanish
commerciaux ventas
invitez invite
agents agentes
service servicio
et y
travail trabajo
de de
client cliente
clients clientes
ou ser
centre centro

FR Comblez les envies de vos clients en leur permettant de commander leur plat préféré en appuyant sur un bouton ? où qu'ils soient.

ES Satisface los anhelos de tus clientes posibilitándoles encargar su comida favorita con solo pulsar un botón, desde dondequiera que estén.

French Spanish
clients clientes
plat comida
préféré favorita
bouton botón
appuyant pulsar
de de
leur su
un solo
en con

FR Identifiez et comblez dès maintenant les lacunes en matière de compétences dans votre organisation.

ES Identifique y cierre las brechas de habilidades en su organización ahora.

French Spanish
identifiez identifique
lacunes brechas
compétences habilidades
organisation organización
et y
en en
de de
maintenant ahora

FR Comblez les failles de sécurité de l'authentification unique (SSO) avec Keeper

ES Cubra los fallos de seguridad de su SSO con Keeper

French Spanish
failles fallos
sécurité seguridad
sso sso
de de

FR Comblez les écarts et transformez les processus.

ES Cierre de las brechas y transformación de los procesos

French Spanish
processus procesos
et y
les de

FR Automatisez les systèmes hérités et comblez le dernier maillon manquant dans toute votre entreprise. Faites évoluer rapidement votre système en fonction de vos besoins.

ES Automatice los sistemas heredados y cierre las brechas finales en su empresa. Escale rápidamente y evolucione a medida que cambien sus necesidades.

French Spanish
automatisez automatice
rapidement rápidamente
besoins necesidades
systèmes sistemas
et y
entreprise empresa
en en
faites a

FR Tracez vos parcours client à l'aide de notre solution dans le cloud. Comblez le fossé qui sépare l'univers web et le monde physique pour offrir des expériences à la fois fluides et personnalisées.

ES Diseñe experiencias del cliente en nuestra solución en la nube. Elimine la brecha entre el mundo virtual y el físico y ofrezca experiencias personales y sin complicaciones.

French Spanish
solution solución
cloud nube
monde mundo
physique físico
expériences experiencias
offrir ofrezca
client cliente
et y
la la
le el
à en

FR Comblez les écarts entre les données, les informations et les actions avec Qlik Cloud® : le seule plateforme qui réunit vos données et votre analytique.

ES Cierre la brecha entre los datos, los conocimientos y la acción con Qlik Cloud®, la única plataforma que reúne todos sus datos y su analítica.

French Spanish
qlik qlik
cloud cloud
plateforme plataforma
analytique analítica
et y
le la
seule única
entre entre
données datos
avec con
les los

FR Comblez les lacunes entre les plateformes publicitaires et les entonnoirs de vente et accédez à des intégrations taillées sur mesure pour les besoins de votre entreprise.

ES Cierra las brechas entre las plataformas de publicidad y los embudos de ventas y accede a integraciones adaptadas a las necesidades de tu negocio. 

French Spanish
lacunes brechas
entonnoirs embudos
accédez accede
intégrations integraciones
et y
vente ventas
plateformes plataformas
publicitaires publicidad
entreprise negocio
besoins necesidades
de de
à a
votre tu

FR Comblez les failles de sécurité en couplant la protection avancée de Zscaler contre les menaces et la visibilité du trafic SSL.

ES Proteja los puntos vulnerables de seguridad agregando Zscaler Advanced Threat Protection con visibilidad SSL

French Spanish
zscaler zscaler
visibilité visibilidad
ssl ssl
menaces threat
sécurité seguridad
de de
avancé advanced
et con
protection proteja

FR Comblez vos failles en matière de sécurité grâce à une défense en profondeur fournie dans le cloud.

ES Cierre sus brechas de seguridad con una defensa profundaa través de la nube.

French Spanish
cloud nube
de de
défense defensa
le la
sécurité seguridad

FR Comblez les silos qui existent au sein des applications commerciales internes, telles que l'ERP, le SRM, le CRM, la finance et la trésorerie.

ES Supere los silos que existen dentro de las aplicaciones comerciales internas, como ERP, SRM, CRM, finanzas y tesorería.

French Spanish
commerciales comerciales
srm srm
crm crm
finance finanzas
trésorerie tesorería
silos silos
au a
internes internas
et y
applications aplicaciones

FR Comblez les lacunes en matière de ressources et de compétences d'intégration pour permettre à votre service informatique de se concentrer sur d'autres projets.

ES Llene las brechas de recursos y habilidades de integración para permitir que TI se concentre en otros proyectos.

French Spanish
lacunes brechas
dautres otros
projets proyectos
ressources recursos
et y
compétences habilidades
informatique ti
de de
en en
permettre permitir

FR Donnez à votre équipe les moyens d'être en sécurité en ligne et comblez votre plus grande lacune en matière de sécurité.

ES Empordera a tu equipo para que esté seguro en línea y elimina tus mayores lagunas de seguridad.

French Spanish
ligne línea
équipe equipo
sécurité seguridad
et y
de de
en en
être esté
votre tu
à a
plus grande mayores

FR Comblez le vide entre les apprenants à distance et la salle de classe en créant des contenus riches et interactifs qui invitent les étudiants à participer comme ils le feraient s’ils assistaient physiquement au cours.

ES Salve la distancia entre los estudiantes remotos y el aula creando contenidos interactivos y abundantes, que inviten a dichos estudiantes a participar de la misma forma que harían si estuviesen presentes.

French Spanish
contenus contenidos
interactifs interactivos
participer participar
distance distancia
et y
créant creando
étudiants estudiantes
de de
la la
le el
à a

FR Comblez le fossé entre les systèmes d’ERP et les systèmes de planification de la production grâce à un logiciel moderne de gestion de la supply chain.

ES Conecta los sistemas de ERP con los sistemas de planificación de producción mediante una moderna solución para la gestión de la cadena de suministro.

French Spanish
planification planificación
moderne moderna
supply suministro
chain cadena
systèmes sistemas
production producción
de de
la la
gestion gestión
un una

FR Comblez les écarts avec le développement d’applications low-code et une architecture multidimensionnelle et évolutive, conçue pour les grandes entreprises comme la vôtre.

ES Elimine las brechas con desarrollo de aplicaciones de programación básica y una arquitectura multidimensional y a prueba del futuro diseñada para empresas como la suya.

French Spanish
développement desarrollo
architecture arquitectura
entreprises empresas
et y
conçue diseñada
code programación
dapplications aplicaciones
la la
vôtre suya
une de

Showing 50 of 50 translations