Hire a translator I am translator

Translate "confidentiel" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "confidentiel" from French to Spanish

Translations of confidentiel

"confidentiel" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

confidentiel a confidencial el su

Translation of French to Spanish of confidentiel

French
Spanish

FR Contribuer à la construction d'un Internet plus confidentiel

ES Nuestra misión: mejorar Internet

French Spanish
internet internet
la nuestra
plus mejorar

FR Et tout cela se fait en maintenant l’historique de votre navigation absolument confidentiel

ES Todo esto se realiza a la vez que tu historial de búsqueda sigue siendo privado

French Spanish
navigation búsqueda
de de
votre tu
et que
fait realiza

FR Si Adaware vous a donné (ou si vous l’avez vous-même choisi) un mot de passe vous permettant d’accéder à certaines portions des Sites d’Adaware, vous avez la responsabilité de tenir ce mot de passe confidentiel

ES En los casos en los que Adaware le ha dado (o usted ha elegido) una contraseña que le permite acceder a determinadas partes de los Sitios de Adaware, usted es responsable de mantener la confidencialidad de esa contraseña

French Spanish
choisi elegido
permettant permite
responsabilité responsable
ou o
la la
donné dado
sites sitios
de de
passe contraseña
tenir es
à a

FR Depuis 2008, nous sommes connus comme un fournisseur de VPN fiable et confidentiel

ES Desde 2008 somos conocidos como un proveedor de VPN fiable y confidencial

French Spanish
connus conocidos
fournisseur proveedor
vpn vpn
fiable fiable
et y
de de
nous sommes somos

FR 1Password est le gestionnaire de mot de passe pour les utilisateurs Linux le plus confidentiel et avec le plus de fonctionnalités.

ES 1Password es el gestor de contraseñas más privado y con más funciones para usuarios de Linux.

French Spanish
gestionnaire gestor
utilisateurs usuarios
linux linux
fonctionnalités funciones
et y
le el
de de
passe contraseñas
plus más
est es

FR 1Password est le gestionnaire de mot de passe pour Chrome OS le plus confidentiel et avec le plus de fonctionnalités.

ES 1Password es el gestor de contraseñas más privado y con más funciones para Chrome OS.

French Spanish
gestionnaire gestor
fonctionnalités funciones
chrome chrome
et y
le el
de de
passe contraseñas
plus más
est es

FR Utilisez notre service gratuit d’analyse de l’exposition aux menaces sur Internet. Il est rapide, sûr et confidentiel.

ES Utilice nuestro servicio gratuito Análisis de exposición a amenazas en Internet. Es rápido, seguro y confidencial.

French Spanish
gratuit gratuito
danalyse análisis
menaces amenazas
internet internet
rapide rápido
service servicio
et y
utilisez utilice
de de
confidentiel confidencial
sûr seguro
est es
notre nuestro
sur en

FR Le code d'accès aux restrictions peut être réinitialisé à l'aide de l'option "Réinitialiser le code confidentiel des restrictions" dans le menu "Utilitaires"

ES La contraseña de restricciones se puede restablecer usando la opción "Restablecer restricciones PIN" en el menú "Utilidades"

French Spanish
code contraseña
restrictions restricciones
réinitialiser restablecer
utilitaires utilidades
menu menú
loption la opción
peut puede
de de
le el
à a

FR Modification du niveau de sécurité lors de la création d'un ticket confidentiel

ES Cambiar el nivel de seguridad al crear una incidencia confidencial

French Spanish
modification cambiar
niveau nivel
sécurité seguridad
création crear
ticket incidencia
la el
de de

FR Chaque fois qu'un ticket confidentiel est créé, modifiez le niveau de sécurité et commentez le ticket. Les équipes juridiques, en particulier, utilisent cette règle.

ES Cada vez que se cree una incidencia confidencial, modifica el nivel de seguridad y añade un comentario. Es una regla muy práctica para los equipos jurídicos.

French Spanish
ticket incidencia
modifiez modifica
sécurité seguridad
équipes equipos
juridiques jurídicos
règle regla
niveau nivel
et y
le el
de de
en a
fois vez
est es

FR C’est un lieu plutôt confidentiel puisqu’aucun grand panneau ne l’indique, ce qui vous donnera l’impression de découvrir une pépite

ES El restaurante no tiene un cartel grande que lo señale, lo cual hace que este lugar realmente se sienta como una joya oculta esperando a ser descubierta

French Spanish
lieu lugar
grand grande
ne no
ce este
plutôt que
cest el
un a
qui se

FR C’est un lieu plutôt confidentiel puisqu’aucun grand panneau ne l’indique, ce qui vous donnera l’impression de découvrir une pépite

ES El restaurante no tiene un cartel grande que lo señale, lo cual hace que este lugar realmente se sienta como una joya oculta esperando a ser descubierta

French Spanish
lieu lugar
grand grande
ne no
ce este
plutôt que
cest el
un a
qui se

FR Si vous avez un contenu particulièrement confidentiel dans votre photothèque, il peut être judicieux de ne pas le stocker du tout sur votre smartphone

ES Si tiene algún contenido particularmente confidencial en su biblioteca de fotos, podría tener sentido no almacenarlo en su teléfono inteligente

French Spanish
judicieux inteligente
de de
smartphone teléfono inteligente
un a
votre su
contenu contenido
ne no
le confidencial
particulièrement en

FR Dans ce cas, nous protègerons le caractère confidentiel de vos Données personnelles dans la mesure du possible

ES En tales circunstancias, protegeremos la confidencialidad de sus Datos personales en la medida de lo posible

French Spanish
données datos
possible posible
de de
mesure medida
cas circunstancias
personnelles personales
la la

FR Confidentiel, gratuit, et sans engagement.

ES personalizado. Gratuito, confidencial y sin compromiso.

French Spanish
confidentiel confidencial
gratuit gratuito
et y
sans sin
engagement compromiso

FR Le retour d'information que vous fournissez n'est pas confidentiel et ne vous appartient pas

ES Los Comentarios que proporciones no son confidenciales ni de tu propiedad

French Spanish
retour comentarios
nest los
vous propiedad
ne no

FR 6.5 Le matériel de l'utilisateur n'est pas considéré comme confidentiel

ES 6.5 El Material del usuario no se considera confidencial

French Spanish
matériel material
considéré considera
le el
pas no
de del

FR Utilisation de la technologie pour garantir un processus sécurisé, confidentiel et plus rapide

ES Utilizamos la tecnología para garantizar un proceso seguro y confidencial y un ciclo de tiempo acelerado.

French Spanish
rapide acelerado
la la
garantir garantizar
un a
processus proceso
et y
utilisation utilizamos
de de
technologie tecnología
sécurisé seguro

FR L’Etat partie inspecté a le droit de désigner toutes informations et données sans rapport avec les armes chimiques qui, en raison de leur caractère confidentiel, ne devraient pas être selon lui diffusées en dehors du Secrétariat technique

ES El Estado Parte inspeccionado tendrá derecho a especificar cualquier información y datos no relacionados con las armas químicas que, a su juicio, no deban ser distribuidos fuera de la Secretaría Técnica debido a su carácter confidencial

French Spanish
inspecté inspeccionado
armes armas
caractère carácter
secrétariat secretaría
technique técnica
et y
informations información
données datos
en raison de debido
partie parte
de de
le el
ne no
être ser
leur su

FR Certains des avantages de cette technologie sont : un temps de chargement des pages plus rapide, une meilleure expérience client et un transfert de données plus confidentiel et plus fiable

ES Algunos de los beneficios de esta tecnología son: un tiempo de carga de la página más rápido, una mejor experiencia del cliente y una transferencia de datos más confidencial y fiable

French Spanish
avantages beneficios
technologie tecnología
chargement carga
client cliente
transfert transferencia
fiable fiable
expérience experiencia
et y
données datos
un a
meilleure mejor
de de
rapide rápido
certains algunos
temps tiempo
plus más
cette la

FR À Bad Zurzach, on peut profiter à la fois du plaisir sportif du cyclisme et des bains thermaux. La région fascinante du Haut-Rhin argovien est encore un bon plan plutôt confidentiel.

ES La fusión de ciclismo y baños termales resulta un placer dinámico en Bad Zurzach. Además, la fascinante zona del Alto Rin de Aargau sigue siendo una sugerencia secreta.

French Spanish
cyclisme ciclismo
bains baños
fascinante fascinante
région zona
haut alto
rhin rin
et y
plaisir placer
la la
un una
des un
du del

FR Nos pages de paiement sont extrêmement sécurisées : aucune information de paiement à caractère confidentiel n'est envoyée sur votre site au cours des transactions.

ES Nuestras páginas de pago cuentan con aún más seguridad, ya que ningún dato de pago confidencial llega a su página durante las transacciones. 

French Spanish
information dato
extrêmement más
sécurisées seguridad
transactions transacciones
de de
paiement pago
votre su
pages páginas
à a
des ningún

FR Veuillez enregistrer votre organisation en soumettant un profil organisationnel. Votre profil sera sécurisé et confidentiel.

ES Registre su organización enviando un perfil organizaciónal. Su perfil será seguro y confidencial.

French Spanish
profil perfil
confidentiel confidencial
enregistrer registre
et y
organisation organización
sera será
sécurisé seguro

FR Brave offre la meilleure intégration entre une recherche privée et un navigateur confidentiel. C'est-à-dire une protection en ligne complète, pendant et après la recherche.

ES Brave ofrece la mejor integración entre las búsquedas anónimas y un navegador privado. Esto se traduce en una protección online completa, durante y después de la búsqueda.

French Spanish
offre ofrece
intégration integración
protection protección
complète completa
brave brave
en ligne online
recherche búsqueda
et y
navigateur navegador
la la
en en
privé privado
meilleure la mejor
la meilleure mejor
entre de

FR Restez informé sur vos apps favoris et le meilleur de Electronic Team. Vos information est 100 % confidentiel avec nous.

ES Manténgase al día sobre sus aplicaciones favoritas y las mejores ofertas de Electronic Team. Su información es 100% confidencial con nosotros.

French Spanish
apps aplicaciones
favoris favoritas
team team
et y
restez manténgase
de de
meilleur mejores
est es

FR L'utilisateur est responsable de la confidentialité des données d'identification relatives au site Web et à l'accès à la partie à accès réservé et confidentiel.

ES El usuario es responsable de mantener la confidencialidad de los datos de identificación relativos al sitio web y al acceso a la parte restringida.

French Spanish
confidentialité confidencialidad
relatives relativos
accès acceso
et y
partie parte
à a
de de
au al
données datos
la la
est es
responsable responsable
site sitio
web web

FR Présentez vos projets à l’aide de galeries personnalisables et ajoutez des pages protégées par mot de passe pour partager du travail confidentiel avec vos clients.

ES Muestra tus proyectos en galerías personalizables y utiliza páginas protegidas por contraseña para compartir trabajos privados con tus clientes.

French Spanish
galeries galerías
personnalisables personalizables
protégées protegidas
clients clientes
et y
partager compartir
projets proyectos
travail trabajos
pages páginas
passe contraseña
à a

FR Tout matériel que vous téléchargez sur notre site sera considéré comme non confidentiel et non propriétaire, et nous avons le droit d'utiliser, de copier, de distribuer et de divulguer à des tiers ce matériel à toutes fins

ES Cualquier material que suba a nuestro sitio se considerará no confidencial y no patentado, y tenemos el derecho de usar, copiar, distribuir y revelar a terceros cualquier material de este tipo para cualquier propósito

French Spanish
matériel material
site sitio
copier copiar
distribuer distribuir
divulguer revelar
et y
dutiliser usar
droit derecho
le el
de de
tiers terceros
ce este
nous avons tenemos
notre nuestro
non no
à a

FR Un service de transcription professionnel, rapide, précis et confidentiel

ES Servicios de transcripción profesional rápidos, precisos y confidenciales

French Spanish
service servicios
transcription transcripción
rapide rápidos
précis precisos
et y
de de

FR Beaucoup de gens s’attendent à ce qu’il soit sécurisé et confidentiel, alors que c’est impossible, ce n’est qu’un proxy, il ne peut pas remplir le role du VPN.

ES desde que bajé opera me funcionó muy bien, pero con la última actualización mi descarga de torrents es mucho mas lenta, lo se porque al usar chrome es más rápida ?mal opera

French Spanish
il lo
le la
de de
cest es
à que

FR ComponentSource a mis en place un programme de protection des données pour superviser le traitement efficace, sécurisé et confidentiel de vos données personnelles

ES ComponentSource dispone de un sistema de protección de datos para supervisar el tratamiento efectivo, seguro y confidencial de sus datos personales

French Spanish
efficace efectivo
protection protección
traitement tratamiento
et y
programme sistema
le el
a dispone
de de
personnelles personales
données datos
sécurisé seguro
superviser supervisar

FR Et tout cela se fait en maintenant l’historique de votre navigation absolument confidentiel

ES Todo esto se realiza a la vez que tu historial de búsqueda sigue siendo privado

French Spanish
navigation búsqueda
de de
votre tu
et que
fait realiza

FR Brave offre la meilleure intégration entre une recherche privée et un navigateur confidentiel. C'est-à-dire une protection en ligne complète, pendant et après la recherche.

ES Brave ofrece la mejor integración entre las búsquedas anónimas y un navegador privado. Esto se traduce en una protección online completa, durante y después de la búsqueda.

French Spanish
offre ofrece
intégration integración
protection protección
complète completa
brave brave
en ligne online
recherche búsqueda
et y
navigateur navegador
la la
en en
privé privado
meilleure la mejor
la meilleure mejor
entre de

FR 50 millions de personnes ont déjà adopté Brave pour un accès au Web plus rapide et plus confidentiel. Des centaines de milliers d?autres personnes s?inscrivent chaque jour. L?installation de Brave ne prend que 60 secondes.

ES 50 millones de personas ya se han pasado a Brave para disfrutar de una navegación más rápida y privada. Y cada día, se registran cientos de miles más. El cambio solo te llevará 60 segundos.

French Spanish
brave brave
et y
s s
secondes segundos
millions millones
de de
déjà ya
rapide rápida
milliers miles
jour día
plus más
centaines cientos
chaque cada
personnes personas
ont han

FR Confidentiel, gratuit, et sans engagement.

ES personalizado. Gratuito, confidencial y sin compromiso.

French Spanish
confidentiel confidencial
gratuit gratuito
et y
sans sin
engagement compromiso

FR Certains des avantages de cette technologie sont : un temps de chargement des pages plus rapide, une meilleure expérience client et un transfert de données plus confidentiel et plus fiable

ES Algunos de los beneficios de esta tecnología son: un tiempo de carga de la página más rápido, una mejor experiencia del cliente y una transferencia de datos más confidencial y fiable

French Spanish
avantages beneficios
technologie tecnología
chargement carga
client cliente
transfert transferencia
fiable fiable
expérience experiencia
et y
données datos
un a
meilleure mejor
de de
rapide rápido
certains algunos
temps tiempo
plus más
cette la

FR Dans le cas où un mail est envoyé à l’extérieur de l’organisation, à un patient par exemple, celui-ci est également chiffré avec la mention « (confidentiel) »

ES Si se envía un correo a un destinatario fuera de la organización –un paciente, por ejemplo–, el mensaje también estará cifrado con la mención «(confidencial)»

French Spanish
patient paciente
chiffré cifrado
confidentiel confidencial
mail correo
de de
également también
exemple ejemplo

FR Ces alertes sont signalées directement au responsable conformité de notre Groupe, par le biais d'un système confidentiel et sécurisé.

ES Estas alertas se comunican directamente a la persona responsable de conformidad de nuestro Grupo, a través de un sistema confidencial y seguro.

French Spanish
alertes alertas
directement directamente
conformité conformidad
groupe grupo
système sistema
et y
responsable responsable
le la
de de
sécurisé seguro
notre nuestro

FR Brave offre la meilleure intégration entre une recherche privée et un navigateur confidentiel. Il assure une protection en ligne complète, pendant et après la recherche.

ES Brave ofrece la mejor integración entre las búsquedas confidenciales y un navegador privado. Esto se traduce en una protección online complea, durante y después de la búsqueda.

French Spanish
intégration integración
protection protección
brave brave
en ligne online
recherche búsqueda
et y
navigateur navegador
la la
en en
privé privado
offre ofrece
meilleure la mejor
la meilleure mejor
entre de

FR N'oubliez pas de garder votre mot de passe confidentiel et ne le communiquez à personne

ES No olvide mantener la confidencialidad de su contraseña y no la comparta con nadie

French Spanish
et y
de de
le la
passe contraseña
ne no
à a

FR Winshuttle vous recommande vivement de vous abstenir d’envoyer des informations confidentielles via tout canal qui n’est pas clairement indiqué comme un canal sûr et confidentiel.

ES Winshuttle recomienda encarecidamente que se abstenga de enviar información confidencial a través de canales que no estén señalados de forma explícita como seguros y confidenciales.

French Spanish
winshuttle winshuttle
recommande recomienda
vivement encarecidamente
informations información
canal canales
sûr seguros
et y
de de
pas no

FR Tout matériel, information ou autre communication que vous transmettez ou publiez sur le Site sera considéré comme non confidentiel et non exclusif (« Communications »)

ES Cualquier material, información u otra comunicación que usted transmita o publique en el Sitio se considerará no confidencial y no propietaria ("Comunicaciones")

French Spanish
transmettez transmita
publiez publique
matériel material
le el
et y
confidentiel confidencial
ou o
site sitio
communications comunicaciones
information información
communication comunicación
sur en
non no
autre que

FR Dans ce cas, nous protègerons le caractère confidentiel de vos Données personnelles dans la mesure du possible

ES En tales circunstancias, protegeremos la confidencialidad de sus Datos personales en la medida de lo posible

French Spanish
données datos
possible posible
de de
mesure medida
cas circunstancias
personnelles personales
la la

FR Confidentiel, gratuit, et sans engagement.

ES personalizado. Gratuito, confidencial y sin compromiso.

French Spanish
confidentiel confidencial
gratuit gratuito
et y
sans sin
engagement compromiso

FR Confidentiel, gratuit, et sans engagement.

ES personalizado. Gratuito, confidencial y sin compromiso.

French Spanish
confidentiel confidencial
gratuit gratuito
et y
sans sin
engagement compromiso

FR Confidentiel, gratuit, et sans engagement.

ES personalizado. Gratuito, confidencial y sin compromiso.

French Spanish
confidentiel confidencial
gratuit gratuito
et y
sans sin
engagement compromiso

FR Confidentiel, gratuit, et sans engagement.

ES personalizado. Gratuito, confidencial y sin compromiso.

French Spanish
confidentiel confidencial
gratuit gratuito
et y
sans sin
engagement compromiso

FR Confidentiel, gratuit, et sans engagement.

ES personalizado. Gratuito, confidencial y sin compromiso.

French Spanish
confidentiel confidencial
gratuit gratuito
et y
sans sin
engagement compromiso

FR Ma marque/monproduit peut-il rester confidentiel lorsque nous soumettons notre brief ?

ES ¿Mi marca/producto puede permanecer confidencial cuando enviamos nuestro briefing?

French Spanish
ma mi
marque marca
confidentiel confidencial
peut puede
notre nuestro
lorsque cuando
rester permanecer

FR Pensez à nous notifier si vous souhaitez que votre marque ou le nom de votre produit reste confidentiel dans nos communications en lien avec les briefs

ES Notifícanos si deseas que el nombre de tu marca o producto sea confidencial en nuestras comunicaciones de briefing

French Spanish
marque marca
communications comunicaciones
ou o
le el
vous deseas
de de
en en
votre tu
produit producto
nom nombre

Showing 50 of 50 translations