FR jardin jardins jardinage jardinier jardiniers serre verte pelouse fleur fleurs floraison floraison beauté beau contempler contemplation marche promenades marcher dans lamélioration améliore améliorations amélioration tom hill minijupes
FR jardin jardins jardinage jardinier jardiniers serre verte pelouse fleur fleurs floraison floraison beauté beau contempler contemplation marche promenades marcher dans lamélioration améliore améliorations amélioration tom hill minijupes
ES jardín jardines jardinería jardinero jardineros verde invernadero césped flor flores floración floración flores belleza hermoso contemplar contemplación caminar camina caminar en la mejora mejora mejora mejoras mejora tom hill minifaldas
French | Spanish |
---|---|
jardinier | jardinero |
serre | invernadero |
verte | verde |
beauté | belleza |
beau | hermoso |
contempler | contemplar |
tom | tom |
hill | hill |
minijupes | minifaldas |
jardins | jardines |
floraison | floración |
améliorations | mejoras |
jardin | jardín |
jardinage | jardinería |
fleur | flor |
fleurs | flores |
dans | en |
marche | camina |
pelouse | césped |
marcher | a |
FR jardin jardins jardinage jardinier jardiniers serre verte pelouse fleur fleurs floraison floraison beauté beau contempler contemplation marche promenades marcher dans lamélioration améliore améliorations amélioration tom hill
ES jardín jardines jardinería jardinero jardineros verde invernadero césped flor flores floración floración flores belleza hermoso contemplar contemplación caminar camina caminar en la mejora mejora mejora mejoras mejora tom hill
French | Spanish |
---|---|
jardinier | jardinero |
serre | invernadero |
verte | verde |
beauté | belleza |
beau | hermoso |
contempler | contemplar |
tom | tom |
hill | hill |
jardins | jardines |
floraison | floración |
améliorations | mejoras |
jardin | jardín |
jardinage | jardinería |
fleur | flor |
fleurs | flores |
dans | en |
marche | camina |
pelouse | césped |
marcher | a |
FR jardin jardins jardinage jardinier jardiniers serre verte pelouse fleur fleurs floraison floraison profiter du plaisir beauté beau contempler contemplation promenade promenades marcher dans la colline de tom chaussettes
ES jardín jardines jardinería jardinero jardineros verde invernadero césped flor flores florecer florecer flores disfrutar disfrute belleza hermoso contemplar contemplación caminar paseos caminar en la colina de tom calcetines
French | Spanish |
---|---|
jardinier | jardinero |
serre | invernadero |
beauté | belleza |
beau | hermoso |
contempler | contemplar |
colline | colina |
tom | tom |
chaussettes | calcetines |
promenades | paseos |
jardins | jardines |
profiter | disfrutar |
la | la |
de | de |
jardin | jardín |
jardinage | jardinería |
fleur | flor |
fleurs | flores |
plaisir | disfrute |
verte | verde |
pelouse | césped |
marcher | a |
FR jardin jardins jardinage jardinier jardiniers serre verte pelouse fleur fleurs floraison floraison profiter du plaisir beauté beau contempler contemplation promenade promenades marcher dans la colline de tom
ES jardín jardines jardinería jardinero jardineros verde invernadero césped flor flores florecer florecer flores disfrutar disfrute belleza hermoso contemplar contemplación caminar paseos caminar en la colina de tom
French | Spanish |
---|---|
jardinier | jardinero |
serre | invernadero |
beauté | belleza |
beau | hermoso |
contempler | contemplar |
colline | colina |
tom | tom |
promenades | paseos |
jardins | jardines |
profiter | disfrutar |
la | la |
de | de |
jardin | jardín |
jardinage | jardinería |
fleur | flor |
fleurs | flores |
plaisir | disfrute |
verte | verde |
pelouse | césped |
marcher | a |
FR "Un site incontournable de New York à visiter sur plusieurs jours car il faut aussi se poser dans le parc pour apprécier la vie autour et contempler."
ES "Si estás de visita en NY tienes que tomarte el tiempo suficiente para estar aquí, simplemente es hermoso!"
French | Spanish |
---|---|
visiter | visita |
new york | ny |
de | de |
FR , propose les mêmes activités, auxquels s’ajoute la possibilité de flotter dans un cratère, de visiter des palais de glace et de contempler la beauté des lieux.
ES , además de la oportunidad de flotar en un cráter, visitar castillos de hielo y contemplar la belleza de la zona.
French | Spanish |
---|---|
glace | hielo |
beauté | belleza |
lieux | zona |
visiter | visitar |
et | y |
la | la |
contempler | contemplar |
de | de |
possibilité | oportunidad |
FR , propose les mêmes activités, auxquels s’ajoute la possibilité de flotter dans un cratère, de visiter des palais de glace et de contempler la beauté des lieux.
ES , además de la oportunidad de flotar en un cráter, visitar castillos de hielo y contemplar la belleza de la zona.
French | Spanish |
---|---|
glace | hielo |
beauté | belleza |
lieux | zona |
visiter | visitar |
et | y |
la | la |
contempler | contemplar |
de | de |
possibilité | oportunidad |
FR Ce qui fait le travail de longue haleine, c’est ce qu’il y a d’étonnant à contempler
ES Lo que hace que funcione a largo plazo son las cosas desconcertantes que hay que contemplar
French | Spanish |
---|---|
longue | largo |
contempler | contemplar |
quil | lo |
travail | funcione |
a | hay |
à | a |
FR « Lorsque j'aime quelque chose, je souhaite le découvrir sous tous ses aspects. Je ne me contente pas d'aller dans une galerie pour contempler des œuvres, je veux aussi en réaliser moi-même ! »
ES “Cuando me gusta algo, quiero experimentarlo desde ambos lados. No me conformo con visitar una galería de arte, ¡también deseo crear hermosas obras!”.
French | Spanish |
---|---|
contempler | visitar |
œuvres | obras |
je | me |
ne | no |
galerie | galería |
réaliser | crear |
lorsque | cuando |
veux | quiero |
en | con |
French | Spanish |
---|---|
endroits | sitios |
de | de |
jamais | no |
pourrez | puedes |
du | forma |
FR Depuis son achèvement en 1432, des millions de visiteurs du monde entier sont venus à Gand pour contempler « L’Adoration de l’agneau mystique », également connue comme le retable de Gand, peinte par l...
ES Desde su finalización en 1432, millones de visitantes de todas partes del mundo han viajado a Gante para admirar La Adoración del Cordero Místico, también conocido como el Retablo de Gante, pintado po...
French | Spanish |
---|---|
achèvement | finalización |
visiteurs | visitantes |
gand | gante |
mystique | místico |
connue | conocido |
peinte | pintado |
monde | mundo |
également | también |
en | en |
millions | millones |
de | de |
le | el |
du | del |
à | a |
FR Depuis son achèvement en 1432, des millions de visiteurs du monde entier sont venus à Gand pour contempler le retable « L’Adoration de l’Agneau mystique » peint par Jan et Hubert van Eyck
ES Desde su finalización en 1432, millones de visitantes de todo el mundo han viajado a Gante para admirar el retablo La adoración del cordero místico de Jan y Hubert van Eyck
French | Spanish |
---|---|
achèvement | finalización |
visiteurs | visitantes |
gand | gante |
mystique | místico |
jan | jan |
entier | todo el mundo |
et | y |
monde | mundo |
en | en |
millions | millones |
de | de |
le | el |
van | van |
du | del |
à | a |
FR Ne manquez pas l’occasion de venir contempler ce chef-d’œuvre emblématique et légendaire.
ES No hay excusa en el mundo que valga para dejar escapar la oportunidad de ver esta obra maestra icónica y legendaria.
French | Spanish |
---|---|
emblématique | icónica |
légendaire | legendaria |
œuvre | obra |
contempler | ver |
et | y |
de | de |
ne | no |
FR La Chapelle Sixtine est un lieu que tout le monde devrait visiter au moins une fois dans sa vie. On peut y contempler les chefs-d'oeuvres de Michel Ange.
ES La Capilla Sixtina es un lugar de visita imprescindible, en ella se pueden ver obras maestras de Miguel Ángel: La Creación de Adán y El Juicio Final.
French | Spanish |
---|---|
chapelle | capilla |
sixtine | sixtina |
lieu | lugar |
michel | miguel |
de | de |
contempler | ver |
la | la |
le | el |
est | es |
peut | pueden |
FR Du Palatin, il est possible de contempler les plus belles vues sur le Forum Romain depuis les hauteurs.
ES Desde el Palatino se pueden lograr las mejores vistas del Foro Romano desde las alturas.
French | Spanish |
---|---|
palatin | palatino |
vues | vistas |
forum | foro |
romain | romano |
hauteurs | alturas |
le | el |
les | las |
de | del |
FR Hormis le fait qu’il ait été un grand collectionneur des œuvres de Caravage, Scipione Borghese a été le premier mécène du Bernin, c’est pourquoi il est possible de contempler une vaste collection des deux artistes.
ES Además de un gran coleccionista de la obra de Caravaggio, Scipione Borghese fue el primer mecenas de Bernini, por lo que en el museo se puede ver una extensa colección de las obras de ambos artistas.
French | Spanish |
---|---|
collectionneur | coleccionista |
borghese | borghese |
artistes | artistas |
contempler | ver |
collection | colección |
œuvres | obras |
ait | que |
de | de |
il | lo |
un | ambos |
le | el |
été | fue |
pourquoi | por |
ne | además |
FR J.-C., on peut contempler de magnifiques mosaïques et d’impressionnantes sculptures, sans parler des fresques qui ornent les plafonds et les murs conservés à la perfection.
ES se pueden contemplar llamativos mosaicos e impresionantes esculturas, además de los frescos que decoran techos y paredes conservados a la perfección.
French | Spanish |
---|---|
contempler | contemplar |
magnifiques | impresionantes |
mosaïques | mosaicos |
sculptures | esculturas |
fresques | frescos |
murs | paredes |
peut | pueden |
et | y |
la | la |
de | de |
à | a |
FR Il est toujours curieux de voir ce qu’il reste de l’impressionnante enceinte qui occupait les Thermes de Dioclétien, tandis que l’on peut contempler les vestiges de cimetières anciens parfaitement conservés.
ES Resulta curioso visitar lo que queda de la impresionante estructura que ocuparon las Termas de Diocleciano mientras se contemplan los restos de cementerios tan antiguos perfectamente conservados.
French | Spanish |
---|---|
curieux | curioso |
dioclétien | diocleciano |
vestiges | restos |
anciens | antiguos |
parfaitement | perfectamente |
de | de |
il | lo |
tandis | mientras |
voir | visitar |
FR Au plafond, on peut contempler une fresque monumentale de Pietro da Cortona qui constitue l’une des meilleures œuvres de l’illusionnisme baroque.
ES En el techo se puede contemplar un fresco monumental de Pietro da Cortona que compone una de las mejores obras del ilusionismo barroco.
French | Spanish |
---|---|
contempler | contemplar |
fresque | fresco |
baroque | barroco |
peut | puede |
œuvres | obras |
de | de |
plafond | techo |
FR Le Palais Barberini est un somptueux musée, puisqu’il vaut non seulement la peine d’être visité pour y contempler ses œuvres mais aussi l’édifice qui est un chef-d’œuvre en lui-même.
ES El Palacio Barberini es un magnífico museo, ya que no sólo merece la pena visitarlo para contemplar sus obras, sino que simplemente el edificio es una imponente obra de arte.
French | Spanish |
---|---|
musée | museo |
peine | pena |
contempler | contemplar |
palais | palacio |
œuvres | obras |
vaut | es |
édifice | edificio |
non | no |
seulement | sino |
œuvre | obra |
la | la |
le | el |
FR Le Palais Doria Pamphilj est la pinacothèque privée la plus célèbre de Rome. On peut contempler à l’intérieur de cette immense demeure, des œuvres de grands artistes tels que Raphaël, le Titien, le Caravage, Velázquez ou encore le Bernin.
ES El Palacio Doria Pamphilj es la pinacoteca privada más conocida de Roma. En el interior de la mansión se pueden contemplar valiosas obras de grandes maestros como Rafael, Tiziano, Caravaggio, Brueghel el Viejo, Velázquez o Bernini.
French | Spanish |
---|---|
doria | doria |
célèbre | conocida |
rome | roma |
raphaël | rafael |
palais | palacio |
contempler | contemplar |
ou | o |
œuvres | obras |
grands | grandes |
de | de |
plus | más |
la | la |
le | el |
à | en |
lintérieur | interior |
privé | privada |
est | es |
FR En prêtant attention au plafond, on peut contempler des peintures montrant la position des étoiles, le jour de la naissance de Chigi (le premier propriétaire de la villa).
ES Prestando atención al techo se pueden contemplar las pinturas de astrología que muestran la posición de las estrellas el día del nacimiento de Chigi, el primer propietario de la villa.
French | Spanish |
---|---|
attention | atención |
contempler | contemplar |
peintures | pinturas |
montrant | muestran |
position | posición |
étoiles | estrellas |
naissance | nacimiento |
villa | villa |
peut | pueden |
au | a |
de | de |
plafond | techo |
jour | día |
propriétaire | propietario |
la | la |
le | el |
FR De nombreux palais comme le Palais de Venise sont encore conservés à Rome, où il est possible de contempler des œuvres d’art des siècles passés.
ES En Roma se conservan varios palacetes en los que, al igual que en el Palacio Venecia, se pueden ver obras de arte de siglos pasados.
French | Spanish |
---|---|
palais | palacio |
venise | venecia |
rome | roma |
contempler | ver |
le | el |
œuvres | obras |
de | de |
siècles | siglos |
passés | pasados |
FR Bien qu’elle ne soit pas située dans le centre de la ville, si vous disposez d’assez de temps, nous vous recommandons de vous y rendre pour contempler ses impressionnantes mosaïques
ES Aunque no está situada en el centro de la ciudad, si tenéis tiempo suficiente recomendamos que os desplacéis hasta ella para contemplar sus impresionantes mosaicos
French | Spanish |
---|---|
ville | ciudad |
contempler | contemplar |
mosaïques | mosaicos |
temps | tiempo |
de | de |
vous | tenéis |
impressionnantes | impresionantes |
située | situada |
recommandons | recomendamos |
ne | no |
la | la |
rendre | para |
le | el |
centre | centro |
FR Vous pourrez contempler au sol la ligne Méridienne tracée par Francesco Bianchini en 1703, qui indiquait l’heure de midi ainsi que les solstices et les équinoxes ; cette ligne servait également de calendrier.
ES En el suelo se puede ver la línea Meridiana trazada por Francesco Bianchini en 1703, que indicaba el mediodía y la llegada de los solsticios y los equinoccios, además de funcionar como calendario.
French | Spanish |
---|---|
sol | suelo |
midi | mediodía |
calendrier | calendario |
francesco | francesco |
contempler | ver |
ligne | línea |
et | y |
de | de |
au | a |
en | en |
la | la |
pourrez | puede |
également | que |
FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens est non seulement à recommander pour son décor, plutôt différent de la plupart des sanctuaires romans, mais également pour contempler l’impressionnante sculpture de Moïse de Michel-Ange.
ES La Basílica de San Pietro in Vincoli es recomendable no sólo por su decoración, bastante diferente a la de la mayoría de los templos romanos, sino también para contemplar la impresionante escultura del Moisés de Miguel Ángel.
French | Spanish |
---|---|
basilique | basílica |
décor | decoración |
contempler | contemplar |
sculpture | escultura |
saint | san |
michel | miguel |
différent | diferente |
également | también |
de | de |
la | la |
est | es |
non | no |
seulement | sino |
à | a |
FR À côté de Santa Maria della Vittoria, vous pourrez contempler l’imposante Fontaine de Moïse qui a été conçue pour être placée au bout de l’aqueduc Acqua Felice.
ES Junto a Santa Maria della Vittoria se puede contemplar la imponente Fuente de Moisés que fue diseñada para ser colocada al final del acueducto Acqua Felice.
French | Spanish |
---|---|
maria | maria |
fontaine | fuente |
conçue | diseñada |
bout | final |
vous | se |
contempler | contemplar |
de | de |
a | fue |
della | della |
pourrez | puede |
pour | al |
qui | que |
FR Si vous souhaitez profiter d’une vue imprenable, vous ne pouvez pas rater la montée au dôme pour contempler tout Rome à 136 mètres de haut
ES Si queréis disfrutar de unas vistas magníficas no os podéis perder la subida a la cúpula y divisar toda Roma desde sus 136 metros de altura
French | Spanish |
---|---|
profiter | disfrutar |
vue | vistas |
montée | subida |
dôme | cúpula |
rome | roma |
mètres | metros |
haut | altura |
pouvez | podéis |
la | la |
de | de |
à | a |
ne | no |
FR Bien que la variante « non-Pro » ait du sens, ce sous-phare a des spécifications vraiment impressionnantes pour le prix. Un pour les acheteurs de OnePlus 9 à contempler.
ES Aunque la variante no Pro tiene sentido, este sub-buque insignia tiene algunas especificaciones realmente impresionantes por el precio. Uno para que los compradores de OnePlus 9 lo contemplen.
French | Spanish |
---|---|
spécifications | especificaciones |
vraiment | realmente |
non | no |
impressionnantes | impresionantes |
acheteurs | compradores |
de | de |
oneplus | oneplus |
ce | este |
a | tiene |
pro | pro |
la | la |
le | el |
bien que | aunque |
prix | precio |
FR Mais c’est à Saint-Malo que les grandes marées, parmi les plus fortes d’Europe, livrent leur plus beau spectacle : à contempler du haut de ses remparts du XIIe siècle !
ES Es en Saint-Malo donde se producen las grandes mareas, entre las más fuertes de Europa, ofrecen un bellísimo espectáculo: recomendamos contemplarlo lo alto de sus murallas del siglo XII.
French | Spanish |
---|---|
marées | mareas |
fortes | fuertes |
spectacle | espectáculo |
siècle | siglo |
grandes | grandes |
cest | es |
plus | más |
de | de |
du | del |
FR Et un paradis sous-marin où contempler toutes sortes de poissons multicolores.
ES Y un paraíso submarino donde contemplar toda clase de peces multicolores.
French | Spanish |
---|---|
et | y |
paradis | paraíso |
sous-marin | submarino |
contempler | contemplar |
poissons | peces |
de | de |
un | toda |
FR Du lac à l’assiette ! A la table d’Atmosphères, chalet perché en surplomb du lac de Bourget, on ne se contente pas de contempler les eaux chères à Stendhal ou Lamartine
ES ¡Del lago al plato! En la mesa de Atmosphères, un chalet encaramado sobre el lago de Bourget, no sólo se contemplan las aguas queridas por Stendhal o Lamartine
French | Spanish |
---|---|
lac | lago |
table | mesa |
chalet | chalet |
eaux | aguas |
ou | o |
en | en |
de | de |
la | la |
ne | no |
du | del |
FR Pour contempler les différents visages de la ville de Genève, rien de mieux que de louer un bateau.
ES Disfrute del polifacético paisaje de Ginebra a bordo de su propio barco.
French | Spanish |
---|---|
genève | ginebra |
de | de |
la | del |
un | a |
FR 1200 mètres plus haut, l?on peut contempler le panorama depuis le restaurant de montagne familial
ES 1200 metros más arriba, puede uno disfrutar del panorama en un familiar restaurante de montaña
French | Spanish |
---|---|
mètres | metros |
l | s |
peut | puede |
panorama | panorama |
montagne | montaña |
restaurant | restaurante |
haut | en |
de | de |
plus | más |
le | del |
FR En passant près du mécanisme d’horlogerie, juste sous les cloches, il peut contempler tout le village et profiter d’une vue plongeante sur la vallée
ES Una vez pasada la maquinaria del reloj, directamente debajo de las campanas, se puede disfrutar de una vista de todo el pueblo y el valle
French | Spanish |
---|---|
cloches | campanas |
village | pueblo |
profiter | disfrutar |
vallée | valle |
et | y |
peut | puede |
vue | vista |
sous | debajo |
la | la |
le | el |
du | del |
juste | una |
les | de |
FR Cet endroit est idéal pour profiter des joies de l’hiver et se ressourcer: bains minéraux, luge, raquettes à neige ou contempler les Alpes de Suisse centrale à perte de vue depuis le sommet.
ES En esta estación del año aquí podrá relajarse y divertirse: disfrutar de un baño mineral, un paseo en trineo, rutas con raquetas de nieve o simplemente de unas vistas infinitas a las cumbres de los Alpes de Suiza Central.
French | Spanish |
---|---|
profiter | disfrutar |
bains | baño |
luge | trineo |
neige | nieve |
alpes | alpes |
suisse | suiza |
centrale | central |
vue | vistas |
et | y |
ou | o |
de | de |
des | unas |
à | a |
le | del |
FR La Sagesse est resplendissante, elle ne se flétrit pas. Elle se laisse aisément contempler par ceux qui l’aiment, elle se laisse trouver par ceux qui la cherchent.
ES La sabiduría es genial, ella nunca se desvanece. Por aquellos que la aman, ella es vista fácilmente; por aquellos que la buscan, es encontrada fácilmente.
French | Spanish |
---|---|
sagesse | sabiduría |
aisément | fácilmente |
la | la |
se | a |
cherchent | buscan |
ne | nunca |
est | es |
par | por |
FR Vous visiterez les salles dédiées aux pontifes aux étages, où vous pourrez contempler de magnifiques fresques de la Renaissance
ES Visitaremos precisamente las estancias dedicadas a los pontífices en las plantas superiores, donde encontraremos preciosos frescos renacentistas
French | Spanish |
---|---|
étages | plantas |
fresques | frescos |
magnifiques | preciosos |
dédiées | dedicadas |
aux | a |
FR Des deux côtés de cette rue mythique, vous pourrez contempler les vestiges de monuments importants de l'Antiquité : la Basilique de Maxence et de Constantin ; les Marchés de Trajan et la Colonne trajane ; le forum de Nerva, Auguste et César...
ES En ambos lados de esta mítica calle podemos contemplar los restos de importantes monumentos de la Antigüedad: la Basílica de Majencio; el mercado y la columna de Trajano; los foros de Nerva, Augusto y César…
French | Spanish |
---|---|
côtés | lados |
rue | calle |
contempler | contemplar |
vestiges | restos |
monuments | monumentos |
importants | importantes |
basilique | basílica |
colonne | columna |
forum | foros |
auguste | augusto |
de | de |
et | y |
marchés | mercado |
FR Hormis le fait qu’il ait été un grand collectionneur des œuvres de Caravage, Scipione Borghese a été le premier mécène du Bernin, c’est pourquoi il est possible de contempler une vaste collection des deux artistes.
ES Además de un gran coleccionista de la obra de Caravaggio, Scipione Borghese fue el primer mecenas de Bernini, por lo que en el museo se puede ver una extensa colección de las obras de ambos artistas.
French | Spanish |
---|---|
collectionneur | coleccionista |
borghese | borghese |
artistes | artistas |
contempler | ver |
collection | colección |
œuvres | obras |
ait | que |
de | de |
il | lo |
un | ambos |
le | el |
été | fue |
pourquoi | por |
ne | además |
FR Hormis le fait qu’il ait été un grand collectionneur des œuvres de Caravage, Scipione Borghese a été le premier mécène du Bernin, c’est pourquoi il est possible de contempler une vaste collection des deux artistes.
ES Además de un gran coleccionista de la obra de Caravaggio, Scipione Borghese fue el primer mecenas de Bernini, por lo que en el museo se puede ver una extensa colección de las obras de ambos artistas.
French | Spanish |
---|---|
collectionneur | coleccionista |
borghese | borghese |
artistes | artistas |
contempler | ver |
collection | colección |
œuvres | obras |
ait | que |
de | de |
il | lo |
un | ambos |
le | el |
été | fue |
pourquoi | por |
ne | además |
FR J.-C., on peut contempler de magnifiques mosaïques et d’impressionnantes sculptures, sans parler des fresques qui ornent les plafonds et les murs conservés à la perfection.
ES se pueden contemplar llamativos mosaicos e impresionantes esculturas, además de los frescos que decoran techos y paredes conservados a la perfección.
French | Spanish |
---|---|
contempler | contemplar |
magnifiques | impresionantes |
mosaïques | mosaicos |
sculptures | esculturas |
fresques | frescos |
murs | paredes |
peut | pueden |
et | y |
la | la |
de | de |
à | a |
FR Hormis le fait qu’il ait été un grand collectionneur des œuvres de Caravage, Scipione Borghese a été le premier mécène du Bernin, c’est pourquoi il est possible de contempler une vaste collection des deux artistes.
ES Además de un gran coleccionista de la obra de Caravaggio, Scipione Borghese fue el primer mecenas de Bernini, por lo que en el museo se puede ver una extensa colección de las obras de ambos artistas.
French | Spanish |
---|---|
collectionneur | coleccionista |
borghese | borghese |
artistes | artistas |
contempler | ver |
collection | colección |
œuvres | obras |
ait | que |
de | de |
il | lo |
un | ambos |
le | el |
été | fue |
pourquoi | por |
ne | además |
FR J.-C., on peut contempler de magnifiques mosaïques et d’impressionnantes sculptures, sans parler des fresques qui ornent les plafonds et les murs conservés à la perfection.
ES se pueden contemplar llamativos mosaicos e impresionantes esculturas, además de los frescos que decoran techos y paredes conservados a la perfección.
French | Spanish |
---|---|
contempler | contemplar |
magnifiques | impresionantes |
mosaïques | mosaicos |
sculptures | esculturas |
fresques | frescos |
murs | paredes |
peut | pueden |
et | y |
la | la |
de | de |
à | a |
FR J.-C., on peut contempler de magnifiques mosaïques et d’impressionnantes sculptures, sans parler des fresques qui ornent les plafonds et les murs conservés à la perfection.
ES se pueden contemplar llamativos mosaicos e impresionantes esculturas, además de los frescos que decoran techos y paredes conservados a la perfección.
French | Spanish |
---|---|
contempler | contemplar |
magnifiques | impresionantes |
mosaïques | mosaicos |
sculptures | esculturas |
fresques | frescos |
murs | paredes |
peut | pueden |
et | y |
la | la |
de | de |
à | a |
FR Hormis le fait qu’il ait été un grand collectionneur des œuvres de Caravage, Scipione Borghese a été le premier mécène du Bernin, c’est pourquoi il est possible de contempler une vaste collection des deux artistes.
ES Además de un gran coleccionista de la obra de Caravaggio, Scipione Borghese fue el primer mecenas de Bernini, por lo que en el museo se puede ver una extensa colección de las obras de ambos artistas.
French | Spanish |
---|---|
collectionneur | coleccionista |
borghese | borghese |
artistes | artistas |
contempler | ver |
collection | colección |
œuvres | obras |
ait | que |
de | de |
il | lo |
un | ambos |
le | el |
été | fue |
pourquoi | por |
ne | además |
FR J.-C., on peut contempler de magnifiques mosaïques et d’impressionnantes sculptures, sans parler des fresques qui ornent les plafonds et les murs conservés à la perfection.
ES se pueden contemplar llamativos mosaicos e impresionantes esculturas, además de los frescos que decoran techos y paredes conservados a la perfección.
French | Spanish |
---|---|
contempler | contemplar |
magnifiques | impresionantes |
mosaïques | mosaicos |
sculptures | esculturas |
fresques | frescos |
murs | paredes |
peut | pueden |
et | y |
la | la |
de | de |
à | a |
FR La Chapelle Sixtine est un lieu que tout le monde devrait visiter au moins une fois dans sa vie. On peut y contempler les chefs-d'oeuvres de Michel Ange.
ES La Capilla Sixtina es un lugar de visita imprescindible, en ella se pueden ver las obras maestras de Miguel Ángel. Precios y qué ver en la Capilla Sixtina.
French | Spanish |
---|---|
chapelle | capilla |
sixtine | sixtina |
lieu | lugar |
michel | miguel |
de | de |
est | es |
contempler | ver |
la | la |
peut | pueden |
FR Du Palatin, il est possible de contempler les plus belles vues sur le Forum Romain depuis les hauteurs.
ES Desde el Palatino se pueden lograr las mejores vistas del Foro Romano desde las alturas.
French | Spanish |
---|---|
palatin | palatino |
vues | vistas |
forum | foro |
romain | romano |
hauteurs | alturas |
le | el |
les | las |
de | del |
FR Il est toujours curieux de voir ce qu’il reste de l’impressionnante enceinte qui occupait les Thermes de Dioclétien, tandis que l’on peut contempler les vestiges de cimetières anciens parfaitement conservés.
ES Resulta curioso visitar lo que queda de la impresionante estructura que ocuparon las Termas de Diocleciano mientras se contemplan los restos de cementerios tan antiguos perfectamente conservados.
French | Spanish |
---|---|
curieux | curioso |
dioclétien | diocleciano |
vestiges | restos |
anciens | antiguos |
parfaitement | perfectamente |
de | de |
il | lo |
tandis | mientras |
voir | visitar |
Showing 50 of 50 translations