FR Je me suis entretenu avec de nombreux spécialistes du marketing qui font un travail remarquable sur les médias sociaux mais qui ne savent pas comment prouver que ces plateformes sont d'un intérêt crucial pour leur entreprise.
FR Je me suis entretenu avec de nombreux spécialistes du marketing qui font un travail remarquable sur les médias sociaux mais qui ne savent pas comment prouver que ces plateformes sont d'un intérêt crucial pour leur entreprise.
ES He platicado con muchos especialistas en marketing que realizan un trabajo increíble en las redes sociales y que no saben cómo demostrar que lo que están haciendo tiene un impacto en la empresa.
French | Spanish |
---|---|
spécialistes | especialistas |
remarquable | increíble |
savent | saben |
prouver | demostrar |
marketing | marketing |
travail | trabajo |
dun | un |
font | realizan |
entreprise | empresa |
sur | en |
ne | no |
comment | cómo |
FR Si vous avez besoin de faire quelque chose dans le logiciel, cela peut se faire rapidement sur un système bien entretenu, sans aucun ralentissement.
ES Si necesitas hacer algo con el programa, puede hacerse rápidamente en un sistema bien mantenido, sin ningún retraso.
French | Spanish |
---|---|
rapidement | rápidamente |
entretenu | mantenido |
le | el |
système | sistema |
peut | puede |
besoin | necesitas |
logiciel | programa |
sans | sin |
de | bien |
faire | hacer |
aucun | ningún |
FR Stuart sest entretenu avec le PDG de Polar pour parler de tout ce qui concerne les montres intelligentes et les capteurs de fitness.
ES Stuart habló con el CEO de Polar para hablar sobre relojes inteligentes y sensores de fitness.
French | Spanish |
---|---|
pdg | ceo |
montres | relojes |
intelligentes | inteligentes |
capteurs | sensores |
fitness | fitness |
stuart | stuart |
et | y |
le | el |
de | de |
parler | hablar |
FR Stuart sest entretenu avec le directeur mondial des partenariats de jeux de Huawei pour découvrir à quel point les jeux sont importants pour lentreprise
ES Stuart habló con el director global de asociaciones de juegos de Huawei para averiguar cuán importante es el juego para la empresa
French | Spanish |
---|---|
directeur | director |
mondial | global |
partenariats | asociaciones |
huawei | huawei |
découvrir | averiguar |
importants | importante |
lentreprise | empresa |
stuart | stuart |
de | de |
jeux | juegos |
le | el |
FR Stuart sest entretenu avec le directeur général de Ring pour lEurope, Dave Ward. Il a révélé la philosophie de lentreprise et ce qui lattend pour lavenir.
ES Stuart habló con el director general de Ring para Europa, Dave Ward. Reveló la filosofía detrás de la empresa y lo que está reservado para el futuro.
French | Spanish |
---|---|
directeur | director |
général | general |
dave | dave |
philosophie | filosofía |
lentreprise | empresa |
stuart | stuart |
ring | ring |
il | lo |
et | y |
de | de |
la | la |
le | el |
ce | está |
FR Rik sest entretenu avec le responsable de la technologie des jeux chez Amazon Web Services (AWS) pour découvrir comment les développeurs et les joueurs bénéficient des systèmes basés sur le cloud et les serveurs.
ES Rik habló con el líder de tecnología de juegos en Amazon Web Services (AWS) para averiguar cómo los desarrolladores y los jugadores se benefician por igual de los sistemas basados en la nube y en el servidor.
French | Spanish |
---|---|
responsable | líder |
amazon | amazon |
découvrir | averiguar |
développeurs | desarrolladores |
bénéficient | benefician |
jeux | juegos |
web | web |
aws | aws |
et | y |
systèmes | sistemas |
cloud | nube |
basés | basados |
serveurs | servidor |
de | de |
technologie | tecnología |
joueurs | jugadores |
la | la |
le | el |
comment | cómo |
sur | en |
FR Rik sest entretenu avec le responsable des relations publiques grand public de Nvidia pour lEurope à propos de GeForce Now, des jeux dans le cloud en général et des problèmes dapprovisionnement des cartes graphiques RTX de lentreprise
ES Rik habló con el director de relaciones públicas para consumidores de Nvidia para Europa sobre GeForce Now, los juegos en la nube en general y los problemas de suministro de las tarjetas gráficas RTX de la compañía
French | Spanish |
---|---|
responsable | director |
nvidia | nvidia |
geforce | geforce |
cloud | nube |
problèmes | problemas |
rtx | rtx |
lentreprise | compañía |
publiques | públicas |
et | y |
général | general |
cartes | tarjetas |
relations | relaciones |
de | de |
jeux | juegos |
en | en |
le | el |
à | a |
FR Stuart sest entretenu avec le fondateur et PDG de Whoop, une entreprise qui fabrique un tracker de fitness qui vous encourage à rester sur le canapé.
ES Stuart habló con el fundador y director ejecutivo de Whoop, una empresa que fabrica un rastreador de ejercicios que le anima a permanecer en el sofá.
French | Spanish |
---|---|
fondateur | fundador |
tracker | rastreador |
fitness | ejercicios |
stuart | stuart |
le | el |
et | y |
de | de |
fabrique | fabrica |
entreprise | empresa |
pdg | director ejecutivo |
à | a |
FR Stuart sest entretenu avec le directeur marketing principal dArlo au sujet de la sécurité connectée, de la façon dont elle change la façon dont nous surveillons nos maisons et de ce qui nous attend pour lavenir.
ES Stuart habló con el director senior de marketing de Arlo sobre la seguridad conectada, cómo está cambiando la forma en que monitoreamos nuestros hogares y lo que nos espera para el futuro.
French | Spanish |
---|---|
marketing | marketing |
sécurité | seguridad |
façon | forma |
change | cambiando |
maisons | hogares |
attend | espera |
stuart | stuart |
nous surveillons | monitoreamos |
directeur | director |
et | y |
de | de |
la | la |
connectée | conectada |
le | el |
nos | nuestros |
ce | está |
FR Stuart sest entretenu avec le directeur de la technologie dEPOS, la marque audio haut de gamme née de Sennheiser
ES Stuart habló con el director de tecnología de EPOS, la marca de audio de alta gama nacida de Sennheiser
French | Spanish |
---|---|
directeur | director |
audio | audio |
gamme | gama |
née | nacida |
stuart | stuart |
de | de |
marque | marca |
technologie | tecnología |
haut | alta |
la | la |
le | el |
FR Stuart sest entretenu avec le directeur national britannique de la société de recharge pour véhicules électriques Ionity sur lavenir du rechargement de nos voitures électriques en déplacement.
ES Stuart habló con el gerente nacional del Reino Unido en la compañía de carga de vehículos eléctricos Ionity sobre el futuro de recargar nuestros autos eléctricos sobre la marcha.
French | Spanish |
---|---|
directeur | gerente |
national | nacional |
société | compañía |
électriques | eléctricos |
stuart | stuart |
véhicules | vehículos |
de | de |
voitures | autos |
en | en |
la | la |
recharge | carga |
nos | nuestros |
le | el |
du | del |
FR Stuart sest entretenu avec le cofondateur de Square Off, une start-up technologique basée à Mumbai qui vise à connecter le monde grâce à ses jeux de société intelligents et évolués
ES Stuart habló con el cofundador de Square Off, una nueva empresa tecnológica con sede en Mumbai que tiene como objetivo conectar el mundo a través de sus juegos de mesa inteligentes y evolucionados
French | Spanish |
---|---|
cofondateur | cofundador |
technologique | tecnológica |
vise | objetivo |
connecter | conectar |
monde | mundo |
société | empresa |
intelligents | inteligentes |
stuart | stuart |
et | y |
le | el |
jeux | juegos |
de | de |
à | a |
FR Rik sest entretenu avec le vice-président du mobile dActivision pour découvrir comment Call of Duty: Mobile est devenu un tel succès.
ES Rik habló con el vicepresidente de dispositivos móviles de Activision para averiguar cómo Call of Duty: Mobile se convirtió en un éxito tan grande.
French | Spanish |
---|---|
vice-président | vicepresidente |
découvrir | averiguar |
call | call |
succès | éxito |
of | de |
le | el |
mobile | móviles |
devenu | convirtió |
comment | cómo |
FR Stuart sest entretenu avec le responsable de la vie connectée de Samsung pour découvrir comment Samsung prévoit daméliorer nos vies au-delà du contrôle des lumières intelligentes.
ES Stuart habló con el director de vida conectada de Samsung para averiguar cómo Samsung planea mejorar nuestras vidas más allá del control de las luces inteligentes.
French | Spanish |
---|---|
samsung | samsung |
découvrir | averiguar |
contrôle | control |
lumières | luces |
intelligentes | inteligentes |
stuart | stuart |
responsable | director |
de | de |
vie | vida |
vies | vidas |
connectée | conectada |
comment | cómo |
FR Stuart sest entretenu avec le co-fondateur et chef de produit chez Challengermode pour découvrir comment la société desports de base travaille pour permettre aux joueurs de défier plus facilement les autres.
ES Stuart habló con el cofundador y jefe de producto en Challengermode para averiguar cómo está trabajando la empresa de deportes de base para facilitar que los jugadores desafíen a otros.
French | Spanish |
---|---|
co-fondateur | cofundador |
chef | jefe |
découvrir | averiguar |
société | empresa |
travaille | trabajando |
permettre | facilitar |
joueurs | jugadores |
stuart | stuart |
et | y |
de | de |
base | base |
autres | otros |
la | la |
le | el |
produit | producto |
comment | cómo |
FR Stuart sest entretenu avec le directeur général du numérique chez Fender pour découvrir comment les gens peuvent apprendre des instruments de musique en ligne.
ES Stuart habló con el gerente general de digital en Fender para averiguar cómo las personas pueden aprender instrumentos musicales en línea.
French | Spanish |
---|---|
directeur | gerente |
général | general |
instruments | instrumentos |
musique | musicales |
ligne | línea |
stuart | stuart |
numérique | digital |
peuvent | pueden |
apprendre | aprender |
en | en |
le | el |
de | de |
gens | personas |
comment | cómo |
FR Stuart sest entretenu avec le responsable de la catégorie Turbo chez Specialized au sujet de la gamme de vélos électriques de lentreprise.
ES Stuart habló con el líder de categoría de Turbo en Specialized sobre la gama de bicicletas eléctricas de la compañía.
French | Spanish |
---|---|
responsable | líder |
catégorie | categoría |
turbo | turbo |
gamme | gama |
vélos | bicicletas |
électriques | eléctricas |
lentreprise | compañía |
stuart | stuart |
au | a |
de | de |
la | la |
le | el |
FR Stuart sest entretenu avec le directeur technique et concepteur en chef de léquipe de lAmericas Cup, Ineos, sur la façon dont elle utilise les données pour remporter une victoire dans le plus ancien événement sportif international au monde.
ES Stuart habló con el director técnico y diseñador jefe del equipo Ineos de la Copa América sobre cómo utiliza los datos para ayudar a llevar a casa una victoria en el evento deportivo internacional más antiguo del mundo.
French | Spanish |
---|---|
technique | técnico |
concepteur | diseñador |
cup | copa |
victoire | victoria |
événement | evento |
sportif | deportivo |
stuart | stuart |
et | y |
monde | mundo |
international | internacional |
directeur | director |
en | en |
équipe | equipo |
utilise | utiliza |
de | de |
données | datos |
plus | más |
la | la |
ancien | antiguo |
le | el |
façon | del |
FR Stuart sest entretenu avec le patron britannique de Bolt alors que la Grande-Bretagne entrait dans la phase dessai des eScooters dans les rues du pays.
ES Stuart habló con el jefe de Bolt en el Reino Unido cuando el Reino Unido entró en la fase de prueba de los eScooters en las calles del país.
French | Spanish |
---|---|
patron | jefe |
phase | fase |
rues | calles |
pays | país |
stuart | stuart |
de | de |
la | la |
le | el |
du | del |
FR Stuart sest entretenu avec le producteur de musique, le remixeur et le chanteur/auteur-compositeur pour découvrir quelques-unes des astuces technologiques disponibles pour améliorer le son de la musique.
ES Stuart habló con el productor musical, remezclador y cantante / compositor para descubrir algunos de los trucos tecnológicos disponibles para hacer que la música suene mejor.
French | Spanish |
---|---|
chanteur | cantante |
découvrir | descubrir |
technologiques | tecnológicos |
disponibles | disponibles |
améliorer | mejor |
stuart | stuart |
producteur | productor |
et | y |
astuces | trucos |
musique | música |
compositeur | compositor |
de | de |
la | la |
quelques | algunos |
le | el |
FR Stuart sest entretenu avec linventeur dune nouvelle lampe de bureau qui peut aider les personnes dyslexiques à lire normalement pour la première fois.
ES Stuart habló con el inventor de una nueva lámpara de escritorio que puede ayudar a las personas disléxicas a leer normalmente por primera vez.
French | Spanish |
---|---|
lampe | lámpara |
bureau | escritorio |
normalement | normalmente |
stuart | stuart |
nouvelle | nueva |
peut | puede |
de | de |
la | el |
fois | vez |
aider | ayudar |
première | primera |
lire | leer |
personnes | personas |
à | a |
FR Stuart sest entretenu avec lanthropologue, professeur distingué à lUniversité nationale australienne et vice-président dIntel sur la façon dont nous modifions la façon dont nous interagissons avec la technologie
ES Stuart habló con el antropólogo, profesor distinguido de la Universidad Nacional de Australia y vicepresidente de Intel sobre cómo estamos cambiando la forma en que interactuamos con la tecnología
French | Spanish |
---|---|
professeur | profesor |
distingué | distinguido |
nationale | nacional |
australienne | australia |
vice-président | vicepresidente |
stuart | stuart |
et | y |
façon | forma |
technologie | tecnología |
la | la |
à | a |
dont | de |
FR Stuart sest entretenu avec le fondateur et PDG de Trustpilot sur limportance des avis clients en ligne, sur la façon dont son entreprise sassure que les avis sont réels et pour obtenir des conseils pour repérer un faux avis plutôt quun vrai.
ES Stuart habló con el fundador y CEO Trustpilot sobre la importancia de las reseñas de los clientes en línea, cómo su empresa se asegura de que las reseñas sean reales y para obtener algunos consejos para detectar reseñas falsas en lugar de reales.
French | Spanish |
---|---|
fondateur | fundador |
pdg | ceo |
ligne | línea |
réels | reales |
repérer | detectar |
faux | falsas |
stuart | stuart |
et | y |
en | en |
clients | clientes |
entreprise | empresa |
de | de |
obtenir | obtener |
conseils | consejos |
avis | reseñas |
la | la |
le | el |
plutôt | en lugar de |
FR Stuart sest entretenu avec la star de Red Dwarf, Robert Llewellyn, qui avoue être un amoureux des voitures électriques, pour discuter des moyens déconomiser de lénergie et de réduire les factures dans nos maisons intelligentes.
ES Stuart se sentó con la estrella de Red Dwarf, Robert Llewellyn, quien es un amante confeso de los autos eléctricos, para conversar sobre las formas de ahorrar energía y reducir las facturas en nuestras casas inteligentes.
French | Spanish |
---|---|
star | estrella |
amoureux | amante |
électriques | eléctricos |
moyens | formas |
factures | facturas |
intelligentes | inteligentes |
stuart | stuart |
robert | robert |
énergie | energía |
et | y |
réduire | reducir |
économiser | ahorrar |
un | a |
de | de |
la | la |
maisons | casas |
FR Stuart sest entretenu avec Rhys Morgan, directeur de la Royal Academy of Engineering, sur la façon dont lAcadémie travaille pour impliquer davantage de personnes dans le commerce.
ES Stuart habló con Rhys Morgan, director de la Real Academia de Ingeniería, sobre cómo la Academia está trabajando para involucrar a más personas en el comercio.
French | Spanish |
---|---|
morgan | morgan |
directeur | director |
royal | real |
academy | academia |
engineering | ingeniería |
travaille | trabajando |
impliquer | involucrar |
commerce | comercio |
stuart | stuart |
of | de |
la | la |
le | el |
personnes | personas |
FR Le collaborateur de Pocket-lint, David Phelan, sest entretenu avec léquipe à lorigine de la nouvelle refonte de la cabine de Virgin Atlantic.
ES El colaborador de Pocket-lint, David Phelan, habló con el equipo detrás del nuevo rediseño de la cabina de Virgin Atlantic.
French | Spanish |
---|---|
david | david |
nouvelle | nuevo |
refonte | rediseño |
cabine | cabina |
de | de |
équipe | equipo |
la | la |
le | el |
collaborateur | colaborador |
à | con |
FR Stuart sest entretenu avec Jonathan Nicholson, directeur adjoint des communications à la Civil Aviation Authority pour parler de lavenir des drones.
ES Stuart habló con Jonathan Nicholson, subdirector de comunicaciones de la Autoridad de Aviación Civil para hablar sobre el futuro de los drones.
French | Spanish |
---|---|
jonathan | jonathan |
communications | comunicaciones |
civil | civil |
aviation | aviación |
authority | autoridad |
drones | drones |
stuart | stuart |
de | de |
la | la |
parler | hablar |
FR Dans notre premier épisode, le chef de projet de Rolls-Royce, David Monks, sest entretenu avec Stuart dans lusine britannique de lentreprise dans la campagne du Sussex.
ES En nuestro primer episodio, el gerente de proyectos de Rolls-Royce, David Monks, habló con Stuart en la fábrica de la compañía en el Reino Unido en el campo de Sussex.
French | Spanish |
---|---|
épisode | episodio |
projet | proyectos |
david | david |
lentreprise | compañía |
campagne | campo |
stuart | stuart |
chef | gerente |
de | de |
la | la |
le | el |
notre | nuestro |
FR Que vous cherchiez à réussir votre premier audit de conformité ou que vous ayez entretenu votre conformité et un niveau de sécurité robuste pendant des années, nous offrons une approche complète qui vous permet de mener à bien vos idées.
ES Ya sea que desee aprobar su primera auditoría de cumplimiento o si ha mantenido el cumplimiento y una sólida postura de seguridad durante años, ofrecemos un enfoque integral que lo lleva de la idea a la acción.
French | Spanish |
---|---|
audit | auditoría |
conformité | cumplimiento |
entretenu | mantenido |
sécurité | seguridad |
robuste | sólida |
approche | enfoque |
complète | integral |
idées | idea |
et | y |
ou | o |
de | de |
offrons | ofrecemos |
années | años |
à | a |
bien | si |
FR Il a été construit et est entretenu par une communauté de bénévoles
ES Fue construida y mantenida por un grupo de voluntarios
French | Spanish |
---|---|
construit | construida |
communauté | grupo |
bénévoles | voluntarios |
et | y |
de | de |
été | fue |
FR Le château bien entretenu domine depuis plus de mille ans la petite ville de Neuchâtel, à laquelle il a donné son nom. C?est d?ici que le panorama sur les alentours est le plus beau.
ES Sobre la pequeña ciudad de Neuchâtel se alza el castillo del mismo nombre, magníficamente conservado tras más de 1000 años de historia, que dio nombre a la ciudad. Desde aquí se contemplan las mejores vistas a lo largo y a lo ancho.
French | Spanish |
---|---|
petite | pequeña |
donné | dio |
nom | nombre |
château | castillo |
ans | años |
il | lo |
de | de |
plus | más |
ville | ciudad |
la | la |
ici | aquí |
le | el |
à | a |
FR C'est un standard ouvert, entretenu par une organisation à but non lucratif
ES Es un estándar abierto mantenido por una organización sin ánimo de lucro
French | Spanish |
---|---|
standard | estándar |
ouvert | abierto |
entretenu | mantenido |
organisation | organización |
cest | es |
une | de |
un | una |
non | sin |
FR Alors que les épreuves de rugby à sept aux Jeux olympiques de Tokyo viennent de se terminer, World Rugby s'est entretenu avec la Hongkongaise Aggie Poon, une joueuse devenue arbitre, qui espère officier à Paris dans trois ans.
ES Se confirmaron los grupos para la competencia olímpica en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020; jugadores, equipos y simpatizantes en la cuenta regresiva al comienzo el 26 de julio en el Tokyo Stadium
French | Spanish |
---|---|
de | de |
jeux | juegos |
olympiques | olímpicos |
la | la |
tokyo | tokio |
FR Le sentier est bien entretenu et s'étend à travers une belle forêt offrant une vue à la fois sur les montagnes et la rivière
ES El sendero está bien mantenido y se extiende a través de un hermoso bosque que ofrece vistas tanto de las montañas como del río
French | Spanish |
---|---|
entretenu | mantenido |
forêt | bosque |
offrant | ofrece |
montagnes | montañas |
rivière | río |
étend | extiende |
et | y |
bien | bien |
belle | hermoso |
sentier | sendero |
travers | de |
à | a |
FR Vous devez vous assurer de nettoyer l'intérieur et l'extérieur de votre véhicule afin qu'il ait constamment l'air propre et bien entretenu [20]
ES Debes limpiar el exterior e interior de tu auto para que se vea limpio y ordenado.[19]
French | Spanish |
---|---|
lintérieur | interior |
nettoyer | limpiar |
et | y |
de | de |
ait | que |
propre | ordenado |
votre | tu |
quil | el |
vous devez | debes |
FR Un camping très bien entretenu et organisé sur tous les plans dans une magnifique paysage provençal de vieux chênes-lièges
ES Un camping excelentemente cuidado y organizado en todos los sentidos, en un hermoso paisaje provenzal con sus robles de corcho
French | Spanish |
---|---|
camping | camping |
organisé | organizado |
paysage | paisaje |
et | y |
magnifique | hermoso |
un | sentidos |
de | de |
tous | todos |
French | Spanish |
---|---|
integration | integration |
inclut | incluye |
cycle | ciclo |
vie | vida |
et | y |
personnalisé | personalizado |
équipe | equipo |
la | el |
charge | cargo |
de | de |
du | del |
gestion | gestión |
logiciels | software |
FR Huawei a annoncé vendredi son nouveau système dexploitation Harmony à Dongguan, en Chine. Pocket-lint sest entretenu avec Richard Yu, PDG du groupe
ES Huawei anunció el viernes su nuevo sistema operativo Harmony en Dongguan, China. Pocket-lint se sentó con Richard Yu, director ejecutivo del grupo emp...
French | Spanish |
---|---|
huawei | huawei |
vendredi | viernes |
nouveau | nuevo |
chine | china |
richard | richard |
système | sistema |
du | del |
groupe | grupo |
en | en |
son | su |
pdg | director ejecutivo |
FR La source à laquelle Bloomberg sest entretenu a déclaré que le casque VR porte le nom de code N301, les lunettes AR étant N421
ES La fuente con la que habló Bloomberg dice que las gafas de realidad virtual tienen el nombre en código N301, y las gafas AR son N421
French | Spanish |
---|---|
bloomberg | bloomberg |
déclaré | dice |
lunettes | gafas |
ar | ar |
de | de |
code | código |
nom | nombre |
la | la |
source | fuente |
le | el |
FR Consacré vainqueur du Pro Sailing Tour cette année, l’Ocean Fifty Leyton a confirmé son leadership sur ce championnat grâce à une combinaison de facteurs gagnants. North Sails s’est entretenu avec? Read More
ES Antiguamente existían dos opciones para llegar a destino a tiempo para el aperitivo: encender el motor o entrar a buscar un voluminoso spinnaker y subirlo a cubierta. A no ser? Read More
French | Spanish |
---|---|
du | entrar |
à | a |
grâce | el |
une | un |
FR Le réseau de sentiers de randonnées de la Schwägalp est aussi entretenu l’hiver et vous invite à vivre votre propre conte de fées hivernal.
ES La red de rutas de senderismo del Schwägalp se mantiene también durante el invierno, y nos invita a vivir nuestro propio cuento de hadas.
French | Spanish |
---|---|
sentiers | rutas |
randonnées | senderismo |
invite | invita |
vivre | vivir |
conte | cuento |
hivernal | invierno |
et | y |
réseau | red |
de | de |
à | a |
la | la |
le | el |
FR Le domaine skiable entretenu et adapté aux familles est un des endroits les plus ensoleillés de Suisse
ES La cuidada región de esquí apta para familias es uno de los rincones más soleados de Suiza
French | Spanish |
---|---|
suisse | suiza |
le | la |
familles | familias |
de | de |
plus | más |
est | es |
et | para |
FR Le château bien entretenu domine depuis plus de mille ans la petite ville de Neuchâtel, à laquelle il a donné son nom. C’est d’ici que le panorama sur les alentours est le plus beau.
ES Sobre la pequeña ciudad de Neuchâtel se alza el castillo del mismo nombre, magníficamente conservado tras más de 1000 años de historia, que dio nombre a la ciudad. Desde aquí se contemplan las mejores vistas a lo largo y a lo ancho.
French | Spanish |
---|---|
petite | pequeña |
donné | dio |
nom | nombre |
château | castillo |
ans | años |
il | lo |
de | de |
plus | más |
ville | ciudad |
la | la |
le | el |
à | a |
FR Voyager sur ce chemin de terre entretenu est quelque peu difficile, mais vous pouvez vous attendre à de beaux paysages et à une faune occasionnelle malgré la conduite accidentée
ES Viajar por este camino de tierra mantenido es algo accidentado, pero puede esperar hermosos paisajes y vida silvestre ocasional a pesar del viaje accidentado
French | Spanish |
---|---|
terre | tierra |
entretenu | mantenido |
attendre | esperar |
beaux | hermosos |
paysages | paisajes |
faune | vida silvestre |
et | y |
mais | pero |
de | de |
ce | este |
la | del |
est | es |
pouvez | puede |
à | a |
voyager | viajar |
FR Un système téléphonique virtuel est entretenu comme un logiciel
ES Un sistema telefónico virtual recibe mantenimiento al igual que un software
French | Spanish |
---|---|
téléphonique | telefónico |
virtuel | virtual |
système | sistema |
logiciel | software |
un | igual |
est | que |
comme | al |
FR Allée verte dans le parc. Parc d'été de fond. Parc russe bien entretenu. Belles allées du parc
ES Callejón verde en el parque. Parque de verano de fondo. Parque ruso bien cuidado. Hermosos callejones del parque.
French | Spanish |
---|---|
parc | parque |
fond | fondo |
russe | ruso |
le | el |
belles | hermosos |
de | de |
FR Notre appartement est petit mais bien entretenu. C'est très confortable et propre. Il est entièrement équipé avec vaisselle, casseroles et poêles, ...
ES Nuestro apartamento es pequeño pero está bien mantenido. Es muy acogedor y limpio. Está totalmente equipado con vajilla, ollas y sartenes, licuador...
French | Spanish |
---|---|
appartement | apartamento |
petit | pequeño |
entretenu | mantenido |
confortable | acogedor |
entièrement | totalmente |
vaisselle | vajilla |
et | y |
mais | pero |
bien | bien |
très | muy |
avec | con |
cest | es |
notre | nuestro |
FR Je dois 2 chambres doubles de laisser chez moi, dans le sud de Birmingham. La maison est bien entretenu et d'une décoration moderne. Il a une grand...
ES Tengo 2 habitaciones dobles para dejar en mi casa en el sur de Birmingham. La casa está muy bien cuidada y moderna decoración. Tiene una amplia coc...
French | Spanish |
---|---|
birmingham | birmingham |
décoration | decoración |
moderne | moderna |
et | y |
sud | sur |
chambres | habitaciones |
de | de |
doubles | dobles |
bien | bien |
a | tiene |
la | la |
le | el |
laisser | dejar |
maison | casa |
FR Stuart sest entretenu avec lanalyste technologique Ben Wood et la présidente de Ring, Leila Rouhi, sur les grandes tendances technologiques pour 2022 et au-delà.
ES Stuart habló con el analista de tecnología Ben Wood y la presidenta de Ring, Leila Rouhi, sobre las grandes tendencias tecnológicas para 2022 y más allá.
French | Spanish |
---|---|
présidente | presidenta |
tendances | tendencias |
stuart | stuart |
ben | ben |
ring | ring |
et | y |
grandes | grandes |
technologiques | tecnológicas |
de | de |
la | la |
FR Le nouvel entraîneur de l'Italie s'est entretenu avec World Rugby avant de faire ses débuts avec les Azzurri contre les All Blacks.
ES Un triunfo record por 43-12 ante Nueva Zelanda en Sandy Park, Exeter, el domingo, incrementó su diferencia con las Black Ferns.
French | Spanish |
---|---|
nouvel | nueva |
le | el |
de | ante |
all | en |
avec | con |
les | las |
Showing 50 of 50 translations