FR Nous allons échanger quelques emails pour définir le meilleur moment pour planifier l'appel pendant lequel nous vous ferons une démonstration de 99designs Pro pour les Agences.
Translate "ferons" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ferons" from French to Spanish
Translation of French to Spanish of ferons
French
Spanish
ES Intercambiaremos emails contigo para encontrar el mejor momento para programar una llamada donde te haremos una demo de 99designs Pro para Agencias
| French | Spanish |
|---|---|
| emails | emails |
| moment | momento |
| démonstration | demo |
| agences | agencias |
| le | el |
| planifier | programar |
| de | de |
| pro | pro |
| pour | haremos |
| vous | te |
FR Notre assistance est la meilleure du secteur. Nous ferons tout notre possible pour récupérer vos données rapidement et en toute sécurité. Découvrez nos fantastiques critiques 5 étoiles Trustpilot des clients que nous avons aidés.
ES Nuestro soporte es el mejor en el negocio: haremos todo lo posible para recuperar sus datos, de forma rápida y segura. Vea nuestras fantásticas reseñas de 5 estrellas en Trustpilot de clientes a los que hemos ayudado.
| French | Spanish |
|---|---|
| assistance | soporte |
| secteur | negocio |
| données | datos |
| rapidement | rápida |
| sécurité | segura |
| fantastiques | fantásticas |
| critiques | reseñas |
| étoiles | estrellas |
| clients | clientes |
| aidé | ayudado |
| et | y |
| récupérer | recuperar |
| la | el |
| en | en |
| nous avons | hemos |
| meilleure | mejor |
| notre | nuestro |
| du | forma |
| pour | haremos |
| French | Spanish |
|---|---|
| et | y |
| travail | trabajo |
| voir | ver |
| ne | no |
| le | el |
| de | nos |
| actuellement | en este momento |
| votre | tu |
| bien que | aunque |
FR Si votre compte est géré par un gestionnaire de réussite client ou si vous avez souscrit une offre à l’année, contactez-nous et nous nous ferons un plaisir de vous aider à trouver la solution qui vous convient le mieux.
ES Si tu cuenta tiene un administrador de éxito del cliente o si firmaste un contrato anual, contáctanos para que podamos comentarte las distintas formas en que podemos proporcionarte una solución adecuada para ti.
| French | Spanish |
|---|---|
| gestionnaire | administrador |
| client | cliente |
| réussite | éxito |
| offre | contrato |
| ou | o |
| solution | solución |
| votre | tu |
| compte | cuenta |
| de | de |
| et | las |
FR Si vous n’êtes pas satisfaits d’ActiveCampaign, [faites-nous part de vos impressions] (https://www.activecampaign.com/training/schedule/) et nous ferons de notre mieux pour y remédier.
ES Si no estás satisfecho con ActiveCampaign, [contáctanos] (https://www.activecampaign.com/training/schedule/) y haremos todo lo que esté a nuestro alcance para que lo estés.
| French | Spanish |
|---|---|
| https | https |
| training | training |
| et | y |
| mieux | que |
| n | no |
| êtes | estás |
| notre | nuestro |
| de | con |
| pour | haremos |
FR Transformez des logos adaptés spécifiquement à votre niche. Transmettez-nous les valeurs de votre secteur d'activité et de votre marque, et nous ferons le reste.
ES Edita logos adaptados específicamente a tu nicho. Cuéntanos sobre tu industria y los valores de tu marca y nosotros haremos el resto.
| French | Spanish |
|---|---|
| adaptés | adaptados |
| spécifiquement | específicamente |
| niche | nicho |
| et | y |
| valeurs | valores |
| marque | marca |
| le | el |
| logos | logos |
| à | a |
| de | de |
| secteur | industria |
| le reste | resto |
| votre | tu |
FR Hostwinds Windows gérés VPS livré avec 24/7/365 l'assistance de notre équipe d'experts, ce qui signifie que si vous avez besoin d'une assistance à tout moment, nous ferons tout notre possible pour vous aider.
ES Hostwinds Windows administrado VPS viene con 24/7/365 asistencia de nuestro equipo de expertos, lo que significa que si necesita ayuda en cualquier momento, haremos todo lo posible para ayudarlo.
| French | Spanish |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| windows | windows |
| vps | vps |
| possible | posible |
| équipe | equipo |
| géré | administrado |
| de | de |
| moment | momento |
| signifie | significa |
| assistance | asistencia |
| vous | necesita |
| notre | nuestro |
FR Un entièrement géré VPS livré avec 24/7/365 Support. En d'autres termes, si vous faites une demande, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour régler le problème.
ES Totalmente gestionado VPS viene con 24/7/365 apoyo. En otras palabras, si realiza una solicitud, haremos todo lo que esté a nuestro alcance para solucionar el problema.
| French | Spanish |
|---|---|
| géré | gestionado |
| vps | vps |
| support | apoyo |
| dautres | otras |
| en | en |
| entièrement | totalmente |
| demande | solicitud |
| le | el |
| notre | nuestro |
| avec | con |
| régler | solucionar |
| problème | problema |
| une | una |
| est | viene |
| pour | haremos |
FR La protection de votre vie privée est importante pour nous, et nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour répondre à vos préoccupations.
ES Tu privacidad es importante para nosotros y haremos todo lo posible para resolver tus inquietudes.
| French | Spanish |
|---|---|
| importante | importante |
| préoccupations | inquietudes |
| et | y |
| votre | tu |
| est | posible |
| pour | haremos |
| à | para |
FR Laissez nous vos coordonnées et nous vous ferons parvenir une brochure | Abbey Road Programs
ES Complete su dirección y le enviaremos un folleto a todo color por correo | Abbey Road Programs
| French | Spanish |
|---|---|
| coordonnées | dirección |
| brochure | folleto |
| road | road |
| et | y |
| laissez | a |
| une | un |
FR Laissez nous vos coordonnées et nous vous ferons parvenir une brochure
ES Complete su dirección y le enviaremos un folleto a todo color por correo
| French | Spanish |
|---|---|
| coordonnées | dirección |
| brochure | folleto |
| et | y |
| laissez | a |
| une | un |
FR Notre assistance est la meilleure du secteur. Nous ferons tout notre possible pour récupérer vos données rapidement et en toute sécurité. Découvrez nos fantastiques critiques 5 étoiles Trustpilot des clients que nous avons aidés.
ES Nuestro soporte es el mejor en el negocio: haremos todo lo posible para recuperar sus datos, de forma rápida y segura. Vea nuestras fantásticas reseñas de 5 estrellas en Trustpilot de clientes a los que hemos ayudado.
| French | Spanish |
|---|---|
| assistance | soporte |
| secteur | negocio |
| données | datos |
| rapidement | rápida |
| sécurité | segura |
| fantastiques | fantásticas |
| critiques | reseñas |
| étoiles | estrellas |
| clients | clientes |
| aidé | ayudado |
| et | y |
| récupérer | recuperar |
| la | el |
| en | en |
| nous avons | hemos |
| meilleure | mejor |
| notre | nuestro |
| du | forma |
| pour | haremos |
FR En cas de besoin, nos conseillers sont là pour répondre à vos questions techniques et si nous avons la possibilité d’adapter nos offres pour répondre à vos besoins, nous le ferons.
ES En caso de necesidad, nuestros asesores están dispuestos a responder a sus preguntas técnicas, y adaptaremos nuestras ofertas a sus necesidades siempre que podamos.
| French | Spanish |
|---|---|
| conseillers | asesores |
| techniques | técnicas |
| offres | ofertas |
| et | y |
| besoins | necesidades |
| en | en |
| de | de |
| besoin | necesidad |
| questions | preguntas |
| nos | nuestros |
| cas | caso |
| à | a |
| la | nuestras |
FR Ensemble, nous ferons resplendir votre marketing
ES Juntos haremos que tu marketing destaque
| French | Spanish |
|---|---|
| marketing | marketing |
| votre | tu |
| nous | juntos |
FR Nous ferons le maximum pour vous aider à atteindre votre audience – dans la vraie vie, où que vous soyez.
ES Nos aseguraremos de que llegues a tu audiencia en la vida real estés donde estés.
| French | Spanish |
|---|---|
| audience | audiencia |
| vraie | real |
| vie | vida |
| nous | nos |
| la | la |
| votre | tu |
| dans | en |
| que | de |
FR Pour chacun de vos séjours, nous ferons don d’un savon à une personne dans le besoin.
ES Cada vez que se aloje con nosotros, donaremos una barra de jabón a alguien que la necesite.
| French | Spanish |
|---|---|
| savon | jabón |
| besoin | necesite |
| le | la |
| de | de |
| à | a |
FR Quelques soient vos questions, nous ferons tout pour vous apporter la meilleure assistance possible 7/7. Tous nos outils sont conformes au RGPD.
ES Sea cual sea tu objetivo, estaremos ahí con el apoyo y los recursos disponibles, las 24 horas del día.
| French | Spanish |
|---|---|
| assistance | apoyo |
| outils | recursos |
| au | a |
| nous | estaremos |
| la | el |
| sont | disponibles |
| apporter | con |
| pour | objetivo |
FR Que votre site soit hors ligne, qu'il soit victime d'une faille de sécurité ou que vous ayez besoin d'aide pour les sauvegardes, nous ferons tout ce qui est humainement possible pour résoudre tout problème de notre côté
ES Si su sitio está offline, ha sido víctima de una vulnerabilidad de seguridad, o necesita ayuda con las copias de seguridad, haremos todo lo humanamente posible para resolver cualquier problema en nuestra parte
| French | Spanish |
|---|---|
| victime | víctima |
| daide | ayuda |
| problème | problema |
| hors ligne | offline |
| ou | o |
| résoudre | resolver |
| site | sitio |
| sécurité | seguridad |
| côté | parte |
| votre | su |
| de | de |
| vous | necesita |
| pour | haremos |
FR Nous ferons éventuellement aux services de Lead Forensics pour identifier les entreprises qui visitent nos pages Licences groupées :
ES Podemos utilizar servicios prestados por Lead Forensics para identificar las empresas que visitan nuestras páginas de Licencias por volumen:
| French | Spanish |
|---|---|
| identifier | identificar |
| licences | licencias |
| entreprises | empresas |
| services | servicios |
| de | de |
| pages | páginas |
FR Nous ferons tous les efforts raisonnables pour répondre à vos préoccupations.
ES Haremos todos los esfuerzos razonables para responder a tus inquietudes.
| French | Spanish |
|---|---|
| efforts | esfuerzos |
| raisonnables | razonables |
| préoccupations | inquietudes |
| répondre | responder |
| tous | todos |
| vos | tus |
| les | los |
| à | a |
| pour | haremos |
FR Nous ferons toujours tout notre possible pour votre sécurité et votre vie privée et nous ne conserverons jamais de registre d'activité, et ce pour aucun de nos utilisateurs.
ES Siempre haremos todo lo que podamos para proteger tu seguridad y privacidad, y nunca registraremos la actividad de nuestros usuarios para nadie.
| French | Spanish |
|---|---|
| utilisateurs | usuarios |
| sécurité | seguridad |
| et | y |
| toujours | siempre |
| de | de |
| jamais | nunca |
| votre | tu |
| nos | nuestros |
| pour | haremos |
| ne | nadie |
| ce | que |
FR Quand un poste qui vous convient s'ouvrira, nous ferons le match.
ES Cuando haya un puesto de trabajo que sea adecuado, haremos que se produzca la coincidencia.
| French | Spanish |
|---|---|
| convient | adecuado |
| poste | puesto |
| le | la |
| un | sea |
FR Nous ferons tous les efforts raisonnables pour nous assurer que l'information recherchée est accessible.
ES Haremos un esfuerzo razonable para garantizar que la información que busca sea accesible.
| French | Spanish |
|---|---|
| efforts | esfuerzo |
| raisonnables | razonable |
| assurer | garantizar |
| accessible | accesible |
| pour | haremos |
FR Avec votre aide, nous ferons en sorte que les responsables soient amenés à rendre des comptes.
ES Con vuestra ayuda, garantizaremos la rendición de cuentas de los responsables.
| French | Spanish |
|---|---|
| aide | ayuda |
| responsables | responsables |
| comptes | cuentas |
| votre | vuestra |
| à | con |
FR Nous ne prenons pas de paiement pour les avis sur les produits. Nous ne lavons jamais fait et nous ne le ferons jamais.
ES No aceptamos pagos por reseñas de productos. Nunca lo hemos hecho y nunca lo haremos.
| French | Spanish |
|---|---|
| paiement | pagos |
| avis | reseñas |
| et | y |
| de | de |
| produits | productos |
| jamais | nunca |
| ne | no |
| pour | haremos |
| fait | hecho |
| le | por |
FR et nous nous ferons un plaisir de nous en occuper pour vous.
ES y nos encantará ayudarte con ello.
| French | Spanish |
|---|---|
| et | y |
FR Dans tous les cas, ICanLocalize garantit la qualité de toutes les traductions. Si vous n?êtes pas entièrement satisfait du travail que vous recevez, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour le corriger
ES En cualquier caso, ICanLocalize garantiza la calidad de todas las traducciones. Si no estuviera totalmente satisfecho con el trabajo obtenido, haremos todo lo que esté a nuestro alcance para solucionarlo
| French | Spanish |
|---|---|
| garantit | garantiza |
| traductions | traducciones |
| qualité | calidad |
| de | de |
| travail | trabajo |
| en | en |
| entièrement | totalmente |
| vous | estuviera |
| pas | no |
| satisfait | satisfecho |
| la | la |
| êtes | que |
| le | el |
| cas | caso |
| notre | nuestro |
| pour | haremos |
FR Si vous avez besoin d'aide pour récupérer des fichiers d'une application particulière, contactez-nous et nous ferons de notre mieux pour vous aider
ES Si necesita ayuda para recuperar archivos de una aplicación en particular, comuníquese con nosotros y haremos todo lo posible para ayudarlo
| French | Spanish |
|---|---|
| et | y |
| daide | ayuda |
| récupérer | recuperar |
| application | aplicación |
| fichiers | archivos |
| de | de |
| aider | ayudarlo |
| vous | necesita |
| pour | haremos |
FR « La vitesse est une chose sur laquelle nous ne ferons jamais de compromis, quel qu’en soit le coût ». — Mark Gavalda, PDG de Kinsta
ES «La velocidad es algo que nunca comprometeremos, no importa el coste». – Mark Gavalda, CEO de Kinsta
FR Pour chaque séjour, nous ferons don d’un savon à une personne dans le besoin
ES Con cada estancia, donaremos una pastilla de jabón a alguien que la necesite
| French | Spanish |
|---|---|
| séjour | estancia |
| savon | jabón |
| besoin | necesite |
| le | la |
| chaque | cada |
| dun | de |
| à | a |
FR Des chambres aux espaces communs, du jacuzzi au centre de fitness, des restaurants au Sheraton Club, nous ferons en sorte que vous vous sentiez chez vous.
ES Desde nuestras habitaciones hasta nuestros espacios públicos, pasando por los spas, los gimnasios, los restaurantes y el Club Sheraton, creamos espacios en los que se sentirá como en casa.
| French | Spanish |
|---|---|
| restaurants | restaurantes |
| sheraton | sheraton |
| club | club |
| chambres | habitaciones |
| espaces | espacios |
| en | en |
| du | desde |
| de | nuestras |
FR Nous examinerons les rapports légitimes et ferons de notre mieux pour résoudre les problèmes valides.
ES Investigaremos los informes correspondientes y haremos todo lo que esté en nuestra mano para solucionar los problemas.
| French | Spanish |
|---|---|
| rapports | informes |
| résoudre | solucionar |
| problèmes | problemas |
| et | y |
| mieux | que |
| de | nuestra |
| les | los |
| pour | haremos |
FR Consultez notre FAQ pour trouver les réponses à vos questions, ou contactez-nous et nous nous ferons un plaisir de vous aider.
ES Consulta nuestras preguntas más frecuentes y encuentra la respuesta que buscas. O ponte en contacto con nosotros, será un placer ayudarte.
| French | Spanish |
|---|---|
| plaisir | placer |
| aider | ayudarte |
| contactez | contacto |
| trouver | buscas |
| ou | o |
| et | y |
| questions | preguntas |
| consultez | consulta |
| faq | preguntas más frecuentes |
FR Nous ne ferons aucune discrimination à votre encontre du fait que vous exercez l’un des droits accordés par le California Consumer Privacy Act.
ES No lo discriminaremos por ejercer cualquiera de los derechos establecidos por la Ley de Privacidad del Consumidor de California.
| French | Spanish |
|---|---|
| california | california |
| consumer | consumidor |
| privacy | privacidad |
| droits | derechos |
| act | ley |
| ne | no |
| le | la |
| du | del |
| des | de |
FR Nous ferons des efforts raisonnables pour fournir ces renseignements, sous réserve des exceptions prévues par la loi.
ES Tomaremos las medidas adecuadas para proporcionar esta información, conforme a las excepciones estipuladas por la ley.
| French | Spanish |
|---|---|
| fournir | proporcionar |
| renseignements | información |
| la | la |
| exceptions | excepciones |
| loi | ley |
| pour | para |
| par | por |
FR Si vous avez commis une erreur en effectuant votre commande, veuillez nous contacter sans attendre et nous ferons tout notre possible pour vous aider !
ES Si has introducido algún error en los datos de tus pedidos, consulta con nosotros cuanto antes y haremos todo lo que podamos para ayudarte.
| French | Spanish |
|---|---|
| erreur | error |
| commande | pedidos |
| en | en |
| et | y |
| aider | ayudarte |
| veuillez | que |
| vous | consulta |
| pour | haremos |
| vous avez | has |
FR Si vous devez annuler votre commande, veuillez nous contacter sans attendre et nous ferons tout notre possible pour vous aider !
ES Si necesitas cancelar un pedido, consulta con nosotros cuanto antes y haremos todo lo que podamos para ayudarte.
| French | Spanish |
|---|---|
| annuler | cancelar |
| commande | pedido |
| et | y |
| aider | ayudarte |
| veuillez | que |
| vous | consulta |
| tout | todo |
| pour | haremos |
FR Nous ferons tout notre possible pour vous aider.
ES Haremos todo lo posible para ayudarte con cualquier duda que tengas.
| French | Spanish |
|---|---|
| possible | posible |
| aider | ayudarte |
| tout | todo |
| pour | haremos |
| vous | que |
| nous | lo |
FR Non, nous facturons au nombre de bagages. Contactez-nous si vous avez des besoins spécifiques, nous ferons au mieux pour y répondre.
ES Las tarifas no dependen del tamaño del bulto, sino del número de bultos. Ponte en contacto con nosotros si tienes algún requisito específico y haremos lo que lo que podamos para satisfacerlo.
| French | Spanish |
|---|---|
| spécifiques | específico |
| contactez | contacto |
| besoins | requisito |
| de | de |
| vous | sino |
| non | no |
| mieux | que |
| répondre | y |
| pour | haremos |
FR Passés ces 30 jours, nous ferons tout notre possible pour vous aider à faire des mises à jour de votre logo existant de façon à ce vous puissiez l?utiliser.
ES Fuera de la ventana de compra de 30 días, haremos todo lo posible por ayudarte a hacer actualizaciones a tu logo existente, para que puedas usarlo sin problemas.
| French | Spanish |
|---|---|
| aider | ayudarte |
| existant | existente |
| mises à jour | actualizaciones |
| possible | posible |
| puissiez | puedas |
| vous | problemas |
| faire | hacer |
| logo | logo |
| jours | días |
| de | de |
| utiliser | usarlo |
| votre | tu |
| pour | haremos |
| à | a |
FR Non. Nous ne ferons pas la promotion de Logaster auprès de vos utilisateurs.
ES No. No promocionaremos Logaster entre sus usuarios.
| French | Spanish |
|---|---|
| logaster | logaster |
| utilisateurs | usuarios |
| ne | no |
| de | entre |
| vos | sus |
FR Il existe des applications de toutes sortes dans le portail du nuage, il peut donc valoir d'examiner ce qui implique chaque année. Nous ferons cela maintenant.
ES Hay aplicaciones de todo tipo en el portal de la nube, por lo que puede valer la pena examinar lo que implica cada uno. Lo haremos ahora.
| French | Spanish |
|---|---|
| applications | aplicaciones |
| sortes | tipo |
| portail | portal |
| nuage | nube |
| implique | implica |
| maintenant | ahora |
| peut | puede |
| il | lo |
| de | de |
| le | el |
| chaque | cada |
FR Nous ferons de notre mieux pour travailler avec vous et le Fournisseur afin de trouver un hébergement alternatif, mais nous ne garantissons pas que nous pourrons réenregistrer votre réservation
ES Haremos todo lo posible para trabajar con usted y el Proveedor para encontrar alojamientos alternativos, pero no garantizamos que podamos volver a reservar su reserva
| French | Spanish |
|---|---|
| travailler | trabajar |
| fournisseur | proveedor |
| trouver | encontrar |
| garantissons | garantizamos |
| hébergement | alojamientos |
| et | y |
| le | el |
| mais | pero |
| mieux | que |
| réservation | reserva |
| un | a |
| ne | no |
| pour | haremos |
| pourrons | podamos |
FR Tout à fait. Envoyez-nous un e-mail à l'adresse help@hoteltonight.com. Nous lisons tous les messages et nous ferons notre possible pour vous contacter sous 24 heures.
ES Por supuesto. Escríbenos a help@hoteltonight.com. Leemos todos los correos que recibimos y tratamos de responder siempre en un plazo de 24 horas.
| French | Spanish |
|---|---|
| help | help |
| et | y |
| heures | horas |
| correos | |
| tous | todos |
| à | a |
| French | Spanish |
|---|---|
| clients | clientes |
| correctement | correctamente |
| langue | idioma |
| servir | atender |
| site | sitio |
| traduire | traducir |
| leur | su |
| mieux | que |
| tous | todos |
| notre | nuestro |
| nos | nuestros |
| donc | lo |
| pour | haremos |
| en | a |
| French | Spanish |
|---|---|
| joueur | jugador |
| formulaire | formulario |
| et | y |
| en | en |
| trouvez | encontrar |
| de | de |
| ne | no |
| notre | nuestro |
| pour | haremos |
| French | Spanish |
|---|---|
| clients | clientes |
| langue | idioma |
| tous | todos |
| répondre | responder |
| nos | nuestros |
| leur | su |
| de | del |
| pour | haremos |
| à | a |
FR Remarque : Nous ne partagerons pas votre adresse de courriel avec quelqu'un d'autre, ou nous ne vous ferons pas parvenir de pourriels.
ES Nota: Nosotros no compartimos tu dirección de email con nadie ni te enviamos spam.
| French | Spanish |
|---|---|
| adresse | dirección |
| de | de |
| courriel | |
| votre | tu |
| remarque | nota |
FR En d’autres termes, nous ferons le test pour vous, afin que vous puissiez apprendre de nos erreurs et prendre des décisions commerciales éclairées !
ES En resumen, nos encargaremos de experimentar para que tú puedas aprender de nuestros errores y tomar decisiones empresariales con fundamento.
| French | Spanish |
|---|---|
| puissiez | puedas |
| erreurs | errores |
| décisions | decisiones |
| commerciales | empresariales |
| en | en |
| et | y |
| prendre | tomar |
| de | de |
| apprendre | aprender |
| nos | nuestros |
FR Si nous avons partagé vos Données à caractère personnel avec d'autres personnes, nous leur ferons part de la restriction dans la mesure du possible
ES Si compartimos tus Datos personales con otros, les informaremos sobre tal restricción cuando sea posible
| French | Spanish |
|---|---|
| données | datos |
| dautres | otros |
| restriction | restricción |
| possible | posible |
| vos | tus |
| nous | personales |
| de | sobre |
| à | con |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ferons ferons toujours ferons appel ferons découvrir ferons parvenir ferons part ferons jamais ferons le reste ferons un plaisir ferons en sorte ferons une démonstration ferons don donc nous ferons te ferons parvenir ferons nous ferons éventuellement ferons aucune discrimination ferons notre possible ferons cela ferons savoir ferons un effort ferons le maximum ferons le test ferons notre magie ferons du cabotage
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese