Translate "fetch" to Spanish

Showing 38 of 38 translations of the phrase "fetch" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of fetch

French
Spanish

FR 265 des employés de chez Fetch Rewards ont examiné Fetch Rewards dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière évaluation date d'il y a 15 journées.

ES 265 empleados en Fetch Rewards han revisado Fetch Rewards en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace 15 dias.

French Spanish
dimensions dimensiones
culturelles cultura
journées dias
employés empleados
en en
travail trabajo
a fue
dernière última
rythme ritmo
de de
la la

FR Une fois créée, faites un fetch et un check-out de la branche dans votre système local. Bitbucket vous montrera automatiquement la commande nécessaire, et elle ressemblera à ceci : git fetch && git checkout .

ES Una vez creada, captura y extrae la rama del sistema local. Bitbucket mostrará automáticamente el comando necesario, que será más o menos así: git fetch && git checkout .

French Spanish
branche rama
système sistema
local local
bitbucket bitbucket
automatiquement automáticamente
commande comando
nécessaire necesario
git git
montrera mostrará
amp amp
et y
à que
la la
créé creada
une una
fois vez
de del

FR Une fois créée, faites un fetch et un check-out de la branche dans votre système local. Bitbucket vous montrera automatiquement la commande nécessaire, et elle ressemblera à ceci : git fetch && git checkout .

ES Una vez creada, captura y extrae la rama del sistema local. Bitbucket mostrará automáticamente el comando necesario, que será más o menos así: git fetch && git checkout .

French Spanish
branche rama
système sistema
local local
bitbucket bitbucket
automatiquement automáticamente
commande comando
nécessaire necesario
git git
montrera mostrará
amp amp
et y
à que
la la
créé creada
une una
fois vez
de del

FR Une fois créée, faites un fetch et un check-out de la branche dans votre système local. Bitbucket vous montrera automatiquement la commande nécessaire, et elle ressemblera à ceci : git fetch && git checkout .

ES Una vez creada, captura y extrae la rama del sistema local. Bitbucket mostrará automáticamente el comando necesario, que será más o menos así: git fetch && git checkout .

French Spanish
branche rama
système sistema
local local
bitbucket bitbucket
automatiquement automáticamente
commande comando
nécessaire necesario
git git
montrera mostrará
amp amp
et y
à que
la la
créé creada
une una
fois vez
de del

FR Ce mot-clé a même été repris dans le standard SQL comme faisant parti de l'extension fetch first.

ES Esa palabra se ha tomado dentro del estándar SQL como parte de la extensión fetch first.

French Spanish
standard estándar
sql sql
mot palabra
first first
le la
de de
ce está

FR L'extension fetch first définit la clause offset ... rows. Néanmoins, PostgreSQL accepte seulement offset sans le mot clé rows. La syntaxe limit/offset précédemment utilisée fonctionne toujours comme indiqué dans l'exemple MySQL.

ES Observa el uso de los alias RN para el límite inferior y la seudo columna ROWNUM para el límite superior (gracias a Tom Kyte).

French Spanish
utilisée uso
la la
sans de
le el
mot para
comme y

FR SQL Server n'a pas d'extension « offset » pour sa clause propriétaire top mais a introduit l'extension fetch first avec SQL Server 2012. La clause offset est obligatoire bien que le standard la définisse comme optionnelle.

ES La extensión fetch first define una cláusula offset ... rows. Sin embargo, PostgreSQL acepta solamente el offset sin la palabra clave rows. La sintaxis anteriormente usada limit/offset también funciona, tal y como se ha visto en el ejemplo de MySQL.

French Spanish
offset offset
clause cláusula
top de
first first
que solamente
la la
le el
comme y

FR La clause fetch first est seulement utilisée pour limiter le résultat à dix lignes.

ES La cláusula fetch first se utiliza solamente para limitar el resultado a diez registros.

French Spanish
clause cláusula
limiter limitar
utilisé utiliza
first first
la la
le el
résultat resultado
à a

FR Les cofondatrices de Fetch: Branding & Marketing, Brianna Goad (à gauche) et Olivia Hutchison (© Erin Kennedy Photography)

ES Las cofundadoras de la empresa “Fetch: Branding & Marketing” Brianna Goad (izda.) y Olivia Hutchison (© Erin Kennedy Photography)

French Spanish
kennedy kennedy
de de
branding branding
marketing marketing
et y

FR Fetch Rewards Mission, vision et valeurs

ES Fetch Rewards Misión, Visión y Valores

French Spanish
mission misión
vision visión
et y
valeurs valores

FR Globalement, les employés de 265 Fetch Rewards donnent à leur direction une note de A+, ou Top 5% entreprises de taille similaire sur Comparably

ES En general, los 265 Fetch Rewards empleados dan su liderazgo una A+, o Top 5% superior de empresas de tamaño similar en los Estado Unidos

French Spanish
entreprises empresas
taille tamaño
similaire similar
globalement en general
employés empleados
ou o
de de
donnent su
direction liderazgo
à a

FR Dans l’ensemble, les employés de Fetch Rewards sont extrêmement heureux avec leur équipe

ES En general, empleados de Fetch Rewards están extremadamente satisfechos con su equipo

French Spanish
extrêmement extremadamente
heureux satisfechos
équipe equipo
de de
employés empleados
leur su

FR La majorité croit que les réunions de Fetch Rewards sont efficaces et la majorité se réjouit d’interagir avec ses collègues.

ES La mayoría creen que las reuniones de Fetch Rewards son efectivas, y la mayoría esperan que interactuar con sus compañeros de trabajo.

French Spanish
croit creen
réunions reuniones
efficaces efectivas
et y
se a
de de
la la
collègues compañeros

FR La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Fetch Rewards est confortablement rapide

ES La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en Fetch Rewards es confortablemente rápido

French Spanish
participants participantes
croient creen
confortablement confortablemente
rapide rápido
de de
travail trabajo
rythme ritmo
la la
le el
est es

FR Envirion 67% des employés chez Fetch Rewards travaillent 8 heures ou moins, pendant que 1 % d’entre eux ont une journée extrêmement longue - plus de douze heures.

ES Cerca 67% de los empleados en Fetch Rewards trabajan 8 horas o menos, mientras el 1% de ellos tienen un día extremadamente largo - más prolongado de doce horas.

French Spanish
moins menos
employés empleados
travaillent trabajan
ou o
heures horas
de de
extrêmement extremadamente
douze doce

FR   Si vous voulez que Facebook affiche un nouveau fragment après avoir fait une erreur et l'avoir corrigé, allez dans le débogueur Facebook Open Graph et cliquez sur "Fetch new scrape information"

ES   Si quieres que Facebook muestre un nuevo fragmento después de cometer un error y corregirlo, ve al depurador Open Graph de Facebook y haz clic en "Buscar nueva información de raspado"

French Spanish
facebook facebook
affiche muestre
erreur error
débogueur depurador
open open
graph graph
information información
et y
nouveau nuevo
cliquez clic
new nueva
voulez quieres
allez de

FR Cependant, l'image n'est pas automatiquement mise à jour, mais vous devez définir une nouvelle URL og:image et cliquer sur "Fetch newscrape information".

ES Sin embargo, la imagen no se actualiza automáticamente, pero debes definir una nueva URL de og:image y luego hacer clic en "Obtener nueva información de raspado".

French Spanish
automatiquement automáticamente
url url
mise à jour actualiza
définir definir
nouvelle nueva
et y
information información
cependant sin embargo
mais pero
cliquer hacer clic
pas no
limage la imagen
une de
à en
vous sin
vous devez debes

FR Fetch as Bingbot vous permet de voir à quoi votre site ressemble pour les robots des moteurs de recherche de Bing

ES Fetch as Bingbot te permite ver qué aspecto tiene tu sitio para los rastreadores de los motores de búsqueda de Bing

French Spanish
as as
permet permite
site sitio
moteurs motores
recherche búsqueda
bing bing
voir ver
de de
votre tu
vous te
à para

FR Le site Web utilise des pratiques de développement modernes telles que les polices CSS Grid, Fetch et WOFF2, qui ne sont pas prises en charge dans les navigateurs plus anciens tels que IE 11

ES El sitio web hace uso de prácticas de desarrollo modernas como CSS Grid, Fetch, y fuentes (tipografía) WOFF2, que no son compatibles con antiguos navegadores como IE 11

French Spanish
développement desarrollo
modernes modernas
css css
grid grid
le el
pratiques prácticas
et y
de de
polices fuentes
anciens antiguos
en a
navigateurs navegadores
ne no
site sitio
web web

FR Cliquez sur Fetch New Scrape Information (Collecter de nouvelles informations d'analyse) pour actualiser le lien entre Facebook et votre campagne.

ES Haz clic en Fetch New Scrape Information (Obtener nueva información) para actualizar el enlace entre Facebook y la campaña.

French Spanish
lien enlace
facebook facebook
campagne campaña
et y
informations información
new new
information information
cliquez clic
actualiser actualizar
le el
pour para

FR Le site Web utilise des pratiques de développement modernes telles que les polices CSS Grid, Fetch et WOFF2, qui ne sont pas prises en charge dans les navigateurs plus anciens tels que IE 11

ES El sitio web hace uso de prácticas de desarrollo modernas como CSS Grid, Fetch, y fuentes (tipografía) WOFF2, que no son compatibles con antiguos navegadores como IE 11

French Spanish
développement desarrollo
modernes modernas
css css
grid grid
le el
pratiques prácticas
et y
de de
polices fuentes
anciens antiguos
en a
navigateurs navegadores
ne no
site sitio
web web

FR et vous commencerez à obtenir des demandes d'indexation (fetch) de

ES y comenzarás a recibir solicitudes de búsqueda de

French Spanish
obtenir recibir
et y
à a
de de
demandes solicitudes

FR Durant le fetch, le système télécharge une branche dans un autre dépôt ainsi que tous les commits et les fichiers associés

ES Con este comando, se descarga una rama de otro repositorio junto con todas sus confirmaciones y archivos asociados

French Spanish
télécharge descarga
branche rama
dépôt repositorio
et y
associés asociados
fichiers archivos
autre otro
une de

FR Synchroniser : git fetch Réfs et reflog – Refspecs Synchroniser : git pull

ES Sincronización: git fetch Referencias y registro de referencias: Referencias de especificaciones (en inglés) Sincronización: git pull

French Spanish
synchroniser sincronización
git git
et y

FR Le pull est une version automatisée de la commande git fetch. Il télécharge une branche à partir d'un dépôt distant, puis la merge immédiatement avec la branche courante. C'est l'équivalent, dans Git, de svn update.

ES Este comando es la versión automatizada de git fetch. Descarga una rama de un repositorio remoto e inmediatamente la fusiona en la rama actual. Este es el equivalente en Git de svn update.

French Spanish
git git
branche rama
dépôt repositorio
distant remoto
svn svn
équivalent equivalente
commande comando
télécharge descarga
de de
immédiatement inmediatamente
automatisée automatizada
la la
cest es
le el
à en
version versión

FR Le push est le contraire du fetch (avec quelques mises en garde)

ES Enviar (push) es lo opuesto a recuperar (fetch), con algunas salvedades

French Spanish
avec con
est es

FR Un outil pratique pour gérer les connexions distantes. Il vous propose un raccourci pour éviter de transmettre l'URL entière dans les commandes de fetch, pull et push.

ES Es un comando útil para administrar conexiones remotas. En lugar de pasar la URL completa a los comandos fetch, pull y push, permite usar un atajo más significativo.

French Spanish
gérer administrar
connexions conexiones
raccourci atajo
entière completa
pratique útil
et y
de de

FR Cette connexion automatique est établie en créant des réfs Git dans les HEADs de branche distantes sous refs/remotes/origin et en initialisant les variables de configuration remote.origin.url et remote.origin.fetch.

ES Esta conexión automática se establece creando referencias de Git a los encabezados de la rama remota en refs/remotes/origin e inicializando las variables de configuración remote.origin.url y remote.origin.fetch.

French Spanish
automatique automática
git git
branche rama
configuration configuración
connexion conexión
et y
remote remote
url url
en en
créant creando
de de
variables variables
cette la

FR Les cofondatrices de Fetch: Branding & Marketing, Brianna Goad (à gauche) et Olivia Hutchison (© Erin Kennedy Photography)

ES Las cofundadoras de la empresa “Fetch: Branding & Marketing” Brianna Goad (izda.) y Olivia Hutchison (© Erin Kennedy Photography)

French Spanish
kennedy kennedy
de de
branding branding
marketing marketing
et y

FR Vous verrez le code d'état dans les résultats de "Page fetch".

ES Verás el código de estado como resultado de la "obtención de la página".

French Spanish
code código
résultats resultado
de de
page página
verrez verá
le el
état estado

FR   Si vous voulez que Facebook affiche un nouveau fragment après avoir fait une erreur et l'avoir corrigé, allez dans le débogueur Facebook Open Graph et cliquez sur "Fetch new scrape information"

ES   Si quieres que Facebook muestre un nuevo fragmento después de cometer un error y corregirlo, ve al depurador Open Graph de Facebook y haz clic en "Buscar nueva información de raspado"

French Spanish
facebook facebook
affiche muestre
erreur error
débogueur depurador
open open
graph graph
information información
et y
nouveau nuevo
cliquez clic
new nueva
voulez quieres
allez de

FR Cependant, l'image n'est pas automatiquement mise à jour, mais vous devez définir une nouvelle URL og:image et cliquer sur "Fetch newscrape information".

ES Sin embargo, la imagen no se actualiza automáticamente, pero debes definir una nueva URL de og:image y luego hacer clic en "Obtener nueva información de raspado".

French Spanish
automatiquement automáticamente
url url
mise à jour actualiza
définir definir
nouvelle nueva
et y
information información
cependant sin embargo
mais pero
cliquer hacer clic
pas no
limage la imagen
une de
à en
vous sin
vous devez debes

FR et vous commencerez à obtenir des demandes d'indexation (fetch) de

ES y comenzarás a recibir solicitudes de búsqueda de

French Spanish
obtenir recibir
et y
à a
de de
demandes solicitudes

FR Fetch associe le reçu de votre boîte de réception Gmail, Outlook ou Microsoft 365 à la dépense Pleo correspondante

ES Fetch empareja los recibos localizados en tu bandeja de entrada de Gmail, Outlook o Microsoft 365 con los correspondientes gastos de Pleo

French Spanish
gmail gmail
outlook outlook
microsoft microsoft
dépense gastos
correspondante correspondientes
ou o
de de
votre tu
réception entrada
à en
la los

FR Fetch ne se contente pas de rechercher des reçus au fur et à mesure qu’ils arrivent sur votre compte de messagerie, il peut dénicher tout reçu manquant de l’année précédente et vous informer quand c’est terminé

ES Fetch no solo busca los recibos en cuanto llegan a tu correo, también puede rastrear los recibos pendientes del pasado año y notificarte cuando haya terminado

French Spanish
rechercher busca
reçus recibos
messagerie correo
et y
arrivent llegan
peut puede
terminé terminado
ne no
de del
votre tu
à a

FR Pleo ne stocke pas les e-mails et Fetch ne récupérera que les messages qui contiennent des reçus

ES Pleo no guarda tus emails y Fetch solo recuperará los mensajes que contengan recibos

French Spanish
contiennent contengan
et y
mails emails
messages mensajes
reçus recibos
ne no
les los
que que

FR Ces demandes sont envoyées à l'élément fetch/targetUrl spécifié de la carte avec une charge utile fournissant des informations pour la fiche d'informations de CRM associée.

ES Estas solicitudes se envían a la búsqueda especificada/targetUrl de la tarjeta con una carga que proporciona detalles para el registro de CRM asociado.

French Spanish
demandes solicitudes
charge carga
fournissant proporciona
informations detalles
crm crm
associé asociado
de de
carte tarjeta
la la
à a

FR N'hésitez pas à télécharger nos thèmes par défaut via les commandes d'ILC répertoriées. Découvrez-en davantage sur la commande fetch dans l'ILC de CMS.

ES Siéntete libre de descargar nuestros temas predeterminados usando los comandos CLI de la lista. Más información sobre el comando fetch en la CLI de CMS.

French Spanish
télécharger descargar
thèmes temas
défaut predeterminados
cms cms
de de
la la
en sobre
nos nuestros
commande comando
commandes comandos
à en

Showing 38 of 38 translations