Hire a translator I am translator

Translate "infini" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "infini" from French to Spanish

Translations of infini

"infini" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

infini ilimitado infinita infinito

Translation of French to Spanish of infini

French
Spanish

FR culture culturelle cultures cultivées perdre perte perdu perdre textures plus lâches textures texturées superstition superstitions effrayant nom noms nommés auteurs auteurs infini infini atteindre réalisations réalisées réalisation tom hill

ES cultura cultural culturas cultivadas perder perdida perder perdiendo textura más suelta texturas texturizado superstición supersticiones espeluznantes nombre nombres nombrados autor autores infinito infinito lograr logros alcanzados logro tom hill

French Spanish
plus más
infini infinito
réalisations logros
tom tom
hill hill
texturé texturizado
cultures culturas
perdre perder
textures texturas
noms nombres
auteurs autores
culture cultura
nom nombre
culturelle cultural
atteindre lograr

FR Le paramètre container est au centre de l’ajout du défilement infini à votre thème : Il indique l’ID de l’élément HTML auquel le Défilement infini doit ajouter des articles supplémentaires

ES El parámetro container es un elemento fundamental a la hora de añadir el scroll infinito a tu tema, ya que especifica el ID del elemento HTML al que Scroll infinito tiene que añadir entradas adicionales

French Spanish
paramètre parámetro
défilement scroll
infini infinito
thème tema
html html
ajouter añadir
supplémentaires adicionales
au al
de de
auquel que
élément elemento
votre tu
le el
du del
est es
à a

FR Une fois la vidéo téléchargée, sélectionnez le nombre de répétitions requis ou cliquez sur le symbole Infini pour créer un GIF infini. Vous pouvez également vouloir sélectionner un nouveau format de sortie.

ES Una vez que se carga el vídeo, seleccione la cantidad necesaria de repeticiones o haga clic en el símbolo Infinito para crear un GIF sin fin. Además, es posible que desee seleccionar un nuevo formato de salida.

French Spanish
répétitions repeticiones
requis necesaria
symbole símbolo
infini infinito
gif gif
sortie salida
créer crear
pouvez desee
nouveau nuevo
ou o
sélectionner seleccionar
vidéo vídeo
sélectionnez seleccione
de de
la la
cliquez clic
le el
fois vez
vous sin
également que
format formato

FR L’effet “écran infini” se produit lorsque l'écran de la salle de webinar est partagé avec les participants, ce qui provoque une boucle qui répète à l’infini les mêmes images

ES El efecto de pantalla infinita se da cuando el presentador comparte la imagen de su pantalla con los asistentes, causando un bucle de imágenes reflejadas.

French Spanish
produit efecto
écran pantalla
infini infinita
participants asistentes
boucle bucle
est su
images imágenes
de de
une un
avec con
les los
la la
lorsque cuando

FR L’effet “écran infini” se produit lorsque l'écran de la salle de webinar est partagé avec les participants, ce qui provoque une boucle qui répète à l’infini les mêmes images

ES El efecto de pantalla infinita se da cuando el presentador comparte la imagen de su pantalla con los asistentes, causando un bucle de imágenes reflejadas.

French Spanish
produit efecto
écran pantalla
infini infinita
participants asistentes
boucle bucle
est su
images imágenes
de de
une un
avec con
les los
la la
lorsque cuando

FR Une fois la vidéo téléchargée, sélectionnez le nombre de répétitions requis ou cliquez sur le symbole Infini pour créer un GIF infini. Vous pouvez également vouloir sélectionner un nouveau format de sortie.

ES Una vez que se carga el vídeo, seleccione la cantidad necesaria de repeticiones o haga clic en el símbolo Infinito para crear un GIF sin fin. Además, es posible que desee seleccionar un nuevo formato de salida.

French Spanish
répétitions repeticiones
requis necesaria
symbole símbolo
infini infinito
gif gif
sortie salida
créer crear
pouvez desee
nouveau nuevo
ou o
sélectionner seleccionar
vidéo vídeo
sélectionnez seleccione
de de
la la
cliquez clic
le el
fois vez
vous sin
également que
format formato

FR Le paramètre container est au centre de l’ajout du défilement infini à votre thème : Il indique l’ID de l’élément HTML auquel le Défilement infini doit ajouter des articles supplémentaires

ES El parámetro container es un elemento fundamental a la hora de añadir el scroll infinito a tu tema, ya que especifica el ID del elemento HTML al que Scroll infinito tiene que añadir entradas adicionales

French Spanish
paramètre parámetro
défilement scroll
infini infinito
thème tema
html html
ajouter añadir
supplémentaires adicionales
au al
de de
auquel que
élément elemento
votre tu
le el
du del
est es
à a

FR Et si vous cherchez un cadeau rigolo et pas cher pour le Secret Santa du bureau, ce n'est pas ce qui manque sur Redbubble : stickers, tote bags, coques de téléphone... Le choix est infini.

ES Y si estás buscando algo divertido pero barato para tu amigo invisible u otro tipo de intercambio de regalos, encontrarás regalos raros pero estupendos como pegatinas o bolsas de tela.

French Spanish
cadeau regalos
stickers pegatinas
pas cher barato
et y
de de
le amigo
cherchez buscando

FR Ajustez un nombre quasiment infini de ressources de calcul dédiées en temps réel pour chaque utilisateur et charge de travail

ES Adapta una cantidad de recursos de procesamiento dedicados casi infinita en tiempo real y para cualquier usuario y carga de trabajo

French Spanish
infini infinita
calcul procesamiento
réel real
utilisateur usuario
charge carga
ressources recursos
et y
travail trabajo
dédiées dedicados
en en
de de
temps tiempo
un una

FR Il existe un nombre infini d'études et de statistiques qui analysent la façon dont les médias sociaux affectent le cerveau humain et qui expliquent pourquoi les différentes catégories démographiques s'engagent sur les médias sociaux

ES Se están publicando innumerables estudios y estadísticas sobre cómo las redes sociales afectan el cerebro humano y cómo los distintos grupos demográficos participan en las redes sociales

French Spanish
statistiques estadísticas
affectent afectan
cerveau cerebro
différentes distintos
catégories grupos
démographiques demográficos
études estudios
et y
humain humano
qui se
sur en
de sobre
les los

FR Il existe de nombreuses options pour afficher vos épisodes, notamment une colonne unique, plusieurs colonnes, un curseur, un défilement infini et bien plus encore !

ES Hay un montón de opciones para mostrar tus episodios, incluyendo columna única, columna múltiple, deslizador, desplazamiento infinito y más!

French Spanish
afficher mostrar
épisodes episodios
notamment incluyendo
curseur deslizador
défilement desplazamiento
infini infinito
et y
options opciones
colonne columna
de de
il hay
plusieurs múltiple
plus más

FR Amélioration : optimisation en masse, le tableau des résultats n’est plus rétractable à l’infini (scrollable).

ES Mejoría: optimización masiva: la tabla de los resultados ya no se puede reducir al infinito (desplegable)

French Spanish
tableau tabla
résultats resultados
optimisation optimización
le la
nest los
des de
amélioration mejoría

FR Zoomez à l'infini dans le tableau blanc virtuel de Miro et travaillez comme vous le souhaitez

ES Con Miro puedes ampliar y reducir los canvas y las pizarras digitales al infinito para trabajar como prefieras

French Spanish
travaillez trabajar
et y

FR Le tableau blanc infini de Miro peut être le point de départ de votre équipe pour tous les cas d'utilisation dans votre société.

ES La pizarra virtual infinita de Miro puede ser el punto de partida de todos los casos de uso de tu empresa.

French Spanish
tableau pizarra
infini infinita
point punto
départ partida
dutilisation uso
société empresa
de de
peut puede
être ser
votre tu
le el
tous todos

FR Une organisation incroyable doté d’un service client de premier ordre pour vous aider dans tous vos besoins de conception ! Vecteezy propose une énorme base de données contenant des éléments de conception que l’on peut rechercher à l’infini

ES ¡Una organización increíble con un servicio al cliente de primer nivel para ayudarlo con todas sus necesidades de diseño! Vecteezy ofrece una enorme base de datos con un sinfín de elementos de diseño de búsqueda para elegir

French Spanish
incroyable increíble
client cliente
besoins necesidades
énorme enorme
rechercher búsqueda
vecteezy vecteezy
organisation organización
ordre nivel
conception diseño
données datos
service servicio
éléments elementos
aider ayudarlo
propose ofrece
de de
base base

FR Autodesk propose un large éventail de logiciels de conception 3D pour vous aider à imaginer, concevoir et créer à l'infini.

ES Autodesk cuenta con una amplia gama de programas de software de diseño 3D que le permiten imaginar, diseñar y crear cualquier cosa.

French Spanish
autodesk autodesk
large amplia
et y
de de
imaginer imaginar
créer crear
logiciels software
concevoir diseñar
conception diseño
un una
à que

FR Une jetée infini s'avançant dans la mer, dans le blanc du brouillard (Marina di Pietrasanta, Toscane, Italie, Europe)

ES Un muelle infinito que avanza hacia el mar, en el blanco de la niebla (Marina di Pietrasanta, Toscana, Italia, Europa)

French Spanish
jetée muelle
infini infinito
brouillard niebla
toscane toscana
marina marina
italie italia
europe europa
blanc blanco
mer mar
la la
le el
une de

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : artistique, blanc, effet, europe, europe méridionale, graphique, infini, italie, jetée, mer, mystère, nature, noir et blanc, paysage, pont, toscane

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: artístico, blanco, efecto, europa, europa del sur, gráfico, infinito, italia, muelle, mar, misterio, naturaleza, blanco y negro, paisaje, puente, toscana

French Spanish
utilisés utilizadas
effet efecto
méridionale sur
graphique gráfico
infini infinito
jetée muelle
mer mar
mystère misterio
pont puente
toscane toscana
photographie fotografía
europe europa
italie italia
et y
mots palabras
la la
artistique artístico
nature naturaleza
paysage paisaje
décrire describir
noir negro
blanc blanco
pour para
clés palabras clave
clé clave

FR Plus précisément, ces deux fonctions, pour passer des pages et naviguer en sens inverse, ne sont pas nécessaires lors de l'utilisation du mécanisme de parcours infini pour l'interface utilisateur.

ES Afortunadamente, estas dos funciones (omitir las páginas y navegar hacia atrás) son innecesarias cuando se usa el mecanismo de la barra de desplazamiento infinita para la interfaz de usuario.

French Spanish
fonctions funciones
naviguer navegar
mécanisme mecanismo
infini infinita
et y
utilisateur usuario
de de
pages páginas
linterface la interfaz

FR Inspiré par le concept de l’infini et de l’eau, des acrobates de classe mondiale, des nageurs synchronisés et des plongeurs créent une expérience à couper le souffle. Uniquement au Bellagio, Las Vegas.

ES Inspirados en el concepto de infinito y la elegancia del agua, los acróbatas de primer nivel y nadadores sincronizados y los clavadistas crean una experiencia inolvidable. Solo en Bellagio, Las Vegas.

French Spanish
concept concepto
leau agua
créent crean
et y
classe nivel
expérience experiencia
de de
à en
vegas vegas
las las
le el

FR Les moteurs de recherche comme Google et Bing permettent à des millions de personnes à travers le monde d’effectuer des recherches à l’infini qui couvrent la quasi-totalité des sujets

ES Los motores de búsqueda como Google y Bing habilitan a millones de personas de todo el mundo a buscar casi cualquier cosa en Internet

French Spanish
moteurs motores
monde mundo
quasi casi
google google
et y
bing bing
recherche búsqueda
millions millones
de de
personnes personas
à a

FR Monstroid 2 est similaire à JupiterX dans le sens où les deux vous permettent de faire un nombre infini de designs

ES Monstroid 2 es similar a JupiterX en que ambos te permiten hacer un sinfín de diseños

French Spanish
similaire similar
permettent permiten
designs diseños
de de
est es
à a
faire hacer

FR Prenez en charge un nombre pratiquement infini d’utilisateurs et de requêtes simultanés avec d’innombrables ressources de calcul dédiées

ES Admite un número prácticamente ilimitado de usuarios y de consultas de manera simultánea gracias a recursos de procesamiento dedicados y casi ilimitados

French Spanish
infini ilimitado
calcul procesamiento
simultané simultánea
pratiquement prácticamente
et y
requêtes consultas
ressources recursos
dédiées dedicados
de de
un a

FR Niché entre l’espace infini de l’océan et la verdure luxuriante de la forêt tropicale du Costa Rica, cet hôtel a adopté le développement durable comme mode de vie.

ES Escondido entre un océano infinito y un exuberante bosque tropical en Costa Rica, descubra un hotel donde la sustentabilidad es una forma de vida.

French Spanish
infini infinito
luxuriante exuberante
forêt bosque
tropicale tropical
hôtel hotel
vie vida
durable sustentabilidad
et y
costa costa
de de
la la

FR Donc, si vous vous retrouvez coincé dans la paralysie de l’analyse, comparant à l’infini différentes options sans jamais en choisir une, alors il vaudrait peut-être mieux opter pour Mailchimp.

ES Así que, si usted se encuentra atorado en una parálisis de análisis, comparando eternamente varias opciones sin elegir una, entonces lo mejor sería simplemente elegir Mailchimp.

French Spanish
retrouvez encuentra
comparant comparando
mailchimp mailchimp
choisir elegir
de de
options opciones
en en
il lo
peut-être ser
vous varias
à a

FR L’un des plus grands avantages du multisite est que vous pouvez installer ou supprimer des extensions et des thèmes pour tous les sites du réseau de manière synchrone, et aussi ajouter un nombre infini d’installations à un réseau

ES Una de las mayores ventajas del multisitio es que se pueden instalar o eliminar plugins y temas para todos los sitios de la red de forma sincronizada, y también añadir un número infinito de instalaciones a una red

French Spanish
extensions plugins
infini infinito
ou o
et y
sites sitios
installer instalar
supprimer eliminar
avantages ventajas
thèmes temas
réseau red
de de
ajouter añadir
du del
grands mayores
est es
pouvez pueden
tous todos
à a

FR Interagissez à distance avec le suivi des curseurs en direct sur un canvas infini

ES Interactúa de forma remota con el seguimiento de cursores en vivo en un canvas infinito

French Spanish
interagissez interactúa
distance remota
curseurs cursores
canvas canvas
infini infinito
le el
en en
suivi seguimiento
un a
direct vivo
des de

FR Miro est plus qu'un simple tableau blanc intéractif, c'est un canvas infini qui vous aide à concevoir des idées, à élaborer des stratégies, à vous organiser et à travailler avec votre équipe.

ES Miro es superior a las pizarras normales: es una hoja en blanco infinita que te ayuda a generar ideas, armar estrategias, organizarte y trabajar con tu equipo.

French Spanish
blanc blanco
infini infinita
aide ayuda
idées ideas
stratégies estrategias
et y
équipe equipo
travailler trabajar
quun una
cest es
votre tu
à a

FR Le canvas infini de Miro vous donne la liberté de choisir comment vous l'utilisez pour travailler avec votre équipe

ES El canvas infinito de Miro te da la libertad de elegir la forma en que quieres trabajar con tu equipo

French Spanish
canvas canvas
infini infinito
donne da
liberté libertad
choisir elegir
travailler trabajar
équipe equipo
de de
votre tu
la la
le el

FR Créez un certain nombre de versions différentes et étonnantes de votre travail en utilisant la même superposition, ou utilisez plusieurs superpositions pour créer un nombre infini d’effets de lumière

ES Utilice la misma superposición para crear diferentes y sorprendentes versiones de su trabajo o utilice varias superposiciones para crear un número infinito de efectos de luz

French Spanish
étonnantes sorprendentes
superpositions superposiciones
infini infinito
lumière luz
versions versiones
différentes diferentes
et y
la la
ou o
utilisez utilice
créer crear
travail trabajo
de de
la même misma

FR Avoir de la visibilité sur les microservices à l’échelle de l’entreprise peut être complexe, car il existe un nombre quasi infini d’indicateurs à surveiller

ES Obtener visibilidad de los microservicios a escala es una tarea compleja ya que hay, aparentemente, un número infinito de métricas que supervisar

French Spanish
microservices microservicios
complexe compleja
infini infinito
surveiller supervisar
échelle escala
de de
visibilité visibilidad
peut obtener
à a

FR Grâce à l'intégration de Datorama à Tableau, vous pouvez utiliser facilement Tableau pour explorer à l'infini toutes vos données marketing depuis Datorama

ES Gracias a la integración de Datorama con Tableau, podrá usar Tableau con facilidad para explorar sin límites los datos de marketing procedentes de Datorama

French Spanish
explorer explorar
marketing marketing
pouvez podrá
tableau tableau
utiliser usar
de de
données datos
à a
vous sin

FR Le QI StatsBomb compile ces données de premier ordre et fournit un ensemble infini de moyens d'analyser ces données

ES StatsBomb IQ toma tus datos de primera categoría y proporciona una colección aparentemente interminable de formas de resumir tus datos

French Spanish
données datos
fournit proporciona
moyens formas
et y
de de
un a
le una

FR Panoramique à 360 ° (infini) et à 135 ° du sol au ciel

ES 360° horizontal ilimitado y 135° vertical de abajo arriba

French Spanish
infini ilimitado
et y
au arriba

FR Plutôt que de devoir cliquer sur un lien pour passer à l’ensemble d’articles suivant, le défilement infini affiche automatiquement les articles suivants lorsque le lecteur approche du bas de la page.

ES En lugar de tener que hacer clic en un enlace para obtener el siguiente conjunto de entradas, el scroll infinito las muestra automáticamente cuando el lector se acerca al final de la página.

French Spanish
lien enlace
infini infinito
affiche muestra
automatiquement automáticamente
lecteur lector
défilement scroll
de de
cliquer hacer clic
page página
la la
le el
plutôt en lugar de
sur acerca
un entradas

FR Contrairement à de nombreuses fonctionnalités dans Jetpack, le Défilement infini n’est compatible qu’avec les thèmes qui prennent cette fonctionnalité en charge

ES A diferencia de muchas de las funciones de Jetpack, Scroll infinito solo funciona con los temas compatibles

French Spanish
jetpack jetpack
défilement scroll
infini infinito
compatible compatibles
de de
fonctionnalités funciones
thèmes temas
nest los
nombreuses muchas
à a

FR Comme chaque thème est conçu légèrement différemment, la fonctionnalité Défilement infini requiert des informations sur le thème pour fonctionner correctement.

ES Como cada tema está diseñado de manera distinta, la función Scroll infinito necesita información sobre él para funcionar correctamente.

French Spanish
thème tema
conçu diseñado
différemment distinta
défilement scroll
infini infinito
informations información
correctement correctamente
chaque cada
requiert necesita
fonctionnalité función
la la
est está
des de

FR Si votre thème n’intègre pas la prise en charge du Défilement infini, lisez les instructions détaillées sur l’ajout de la prise en charge à votre thème et l’utilisation de CSS pour personnaliser l’apparence.

ES Si tu tema no tiene integrada la compatibilidad con Scroll infinito, sigue leyendo para obtener instrucciones detalladas sobre cómo añadirla al tema y usar CSS para personalizar su aspecto.

French Spanish
thème tema
défilement scroll
infini infinito
instructions instrucciones
détaillées detalladas
lutilisation usar
css css
pas no
la la
et y
de sobre
personnaliser personalizar

FR L’activation du Défilement infini est très similaire à l’ajout de la prise en charge des miniatures d’article ou des styles de l’éditeur, car nous utilisons add_theme_support()

ES El proceso para activar Scroll infinito es muy parecido al de añadir compatibilidad para las miniaturas de entrada o los estilos de editor, porque se hace usando add_theme_support()

French Spanish
défilement scroll
infini infinito
miniatures miniaturas
styles estilos
utilisons usando
add añadir
similaire parecido
éditeur editor
très muy
ou o
la el
de de
est es

FR Ce code vous permet de profiter pleinement du Défilement infini.

ES Con esto, la experiencia de scroll infinito funcionará a la perfección.

French Spanish
défilement scroll
infini infinito
de de
ce esto
du con

FR L’un des problèmes du défilement infini, c’est que vous ne pouvez pas accéder au pied de page puisqu’à chaque fois que vous approchez de la fin de la page, de nouveaux articles sont chargés

ES Uno de los problemas del scroll infinito es que no puedes acceder al pie de página, ya que cuando te acercas al final, se cargan nuevas entradas

French Spanish
infini infinito
pied pie
nouveaux nuevas
pouvez puedes
problèmes problemas
défilement scroll
accéder acceder
de de
page página
cest es
au al
ne no

FR Notre défilement infini intègre donc un pied de page fixe qui apparaît lors du défilement de la page vers le bas

ES Nuestro scroll infinito ofrece un pie de página fijo que aparece cuando te desplazas hacia abajo

French Spanish
infini infinito
pied pie
fixe fijo
apparaît aparece
défilement scroll
de de
page página
notre nuestro
la hacia
le abajo
lors que

FR Lors du changement d’ID, le pied de page du défilement infini s’adapte en largeur afin de s’adapter à la perfection à votre design

ES Al definir otro ID, el pie de página de scroll infinito se ajusta al ancho correspondiente para que encaje perfectamente con el diseño

French Spanish
infini infinito
largeur ancho
design diseño
défilement scroll
pied pie
de de
page página

FR Ce paramètre permet de contrôler le comportement par défaut du Défilement infini

ES Esta opción controla el comportamiento por defecto de Scroll infinito

French Spanish
contrôler controla
défilement scroll
infini infinito
le el
de de
ce esta
comportement comportamiento
défaut defecto

FR Le code de Défilement infini vérifiera si la ou les colonnes latérales contiennent des widgets et configurera l’argument footer_widgets en conséquence.

ES El código de Scroll infinito comprueba si las barras laterales contienen widgets y define el argumento footer_widgets según estos datos.

French Spanish
code código
défilement scroll
infini infinito
latérales laterales
contiennent contienen
widgets widgets
et y
de de

FR Le Défilement infini utilise une boucle WordPress standard pour restituer les articles supplémentaires qu’il ajoute, ainsi que des éléments de modèles dans le formulaire content-{post format}.php

ES Scroll infinito utiliza un bucle estándar de WordPress para representar las entradas adicionales añadidas y usa partes de la plantilla en el formulario content-{post format}.php

French Spanish
défilement scroll
infini infinito
boucle bucle
wordpress wordpress
supplémentaires adicionales
éléments partes
post post
php php
standard estándar
formulaire formulario
de de
utilise utiliza
format format
le el

FR Par défaut, l’argument type contrôle le nombre d’articles chargés à chaque action du défilement infini

ES Por defecto, el argumento type controla cuántas entradas se cargan cada vez que se activa Scroll infinito

French Spanish
contrôle controla
défilement scroll
infini infinito
le el
chaque cada
à que
défaut defecto
par por

FR Pour le type scroll, sept (7) articles sont chargés chaque fois que le Défilement infini est activé

ES Con el tipo scroll se cargan siete (7) entradas cada vez que se activa Scroll infinito

French Spanish
défilement scroll
infini infinito
activé activa
chaque cada
le el
fois vez
type tipo
sept siete

FR Au vu du nombre de thèmes et programmes de thèmes existants, nous souhaitons proposer un contrôle suffisant du comportement du Défilement infini lorsque ce dernier doit prendre en charge plusieurs thèmes

ES Como existe una amplia variedad de temas y herramientas, queremos que los usuarios puedan controlar el comportamiento de Scroll infinito lo suficiente como para hacerlo compatible con muchos temas

French Spanish
thèmes temas
programmes herramientas
contrôle controlar
défilement scroll
infini infinito
et y
le el
de de
suffisant suficiente
comportement comportamiento
un muchos

FR Pour le prouver, voici la configuration du Défilement infini des thèmes par défaut de WordPress.

ES Para demostrarlo, proporcionamos la configuración de Scroll infinito en los temas por defecto de WordPress.

French Spanish
configuration configuración
défilement scroll
infini infinito
wordpress wordpress
de de
la la
défaut defecto

Showing 50 of 50 translations