FR Naturellement, nous avons besoin d'interventions neuves ; il y a un besoin de recherche et développement des insecticides neufs, médicaments neufs, et en effet des vaccins neufs.
FR Naturellement, nous avons besoin d'interventions neuves ; il y a un besoin de recherche et développement des insecticides neufs, médicaments neufs, et en effet des vaccins neufs.
ES Por supuesto, necesitamos nuevas intervenciones; hay una necesidad de la investigación y desarrollo de los nuevos insecticidas, nuevo remedio, y de hecho de nuevas vacunas.
French | Spanish |
---|---|
recherche | investigación |
développement | desarrollo |
vaccins | vacunas |
et | y |
de | de |
nous avons besoin | necesitamos |
naturellement | por supuesto |
un | una |
en | por |
besoin de | necesidad |
FR Déjà, les efforts combinés de cette équipe de recherche et le programme de SPARC ont produit des projets neufs en travers de plusieurs laboratoires qui fonctionnent pour comprendre le système nerveux autonome pour d'autres organes du fuselage
ES Ya, los esfuerzos combinados de este equipo de investigación y el programa de SPARC han generado nuevos proyectos a través de varios laboratorios que están trabajando para entender el sistema nervioso autonómico para otros órganos de la carrocería
French | Spanish |
---|---|
combinés | combinados |
recherche | investigación |
neufs | nuevos |
laboratoires | laboratorios |
nerveux | nervioso |
organes | órganos |
efforts | esfuerzos |
équipe | equipo |
et | y |
projets | proyectos |
dautres | otros |
système | sistema |
déjà | ya |
programme | programa |
de | de |
le | el |
en | a |
plusieurs | varios |
FR Minergie est un label destiné aux bâtiments neufs et rénovés privilégiant les énergies renouvelables. En savoir plus
ES Minergie es un label destinado a los edificios nuevos y renovados que privilegian las energias renovables. Saber más
French | Spanish |
---|---|
destiné | destinado |
bâtiments | edificios |
neufs | nuevos |
renouvelables | renovables |
label | label |
et | y |
savoir | saber |
plus | más |
un | a |
est | es |
les | los |
FR Les neurologistes à l'Université de Californie, Irvine ont découvert les types spécifiques de neurones dans le centre de mémoire du cerveau qui est responsable d'acquérir des souvenirs associatifs neufs
ES Los neurólogos en la Universidad de California, Irvine han descubierto tipos específicos de neuronas dentro del centro de la memoria del cerebro que es responsable de detectar nuevas memorias asociativas
French | Spanish |
---|---|
californie | california |
découvert | descubierto |
spécifiques | específicos |
neurones | neuronas |
cerveau | cerebro |
neufs | nuevas |
mémoire | memoria |
souvenirs | memorias |
types | tipos |
de | de |
le | la |
responsable | responsable |
du | del |
est | es |
centre | centro |
FR Cette approche a abouti des chercheurs à découvrir que les cellules de ventilateur calculent et représentent l'association des deux organes indépendants neufs (odeur et récompense)
ES Esta aproximación llevó a investigadores a descubrir que las células del ventilator calculan y representan la asociación de los dos nuevos items sin relación (olor y recompensa)
French | Spanish |
---|---|
approche | aproximación |
découvrir | descubrir |
cellules | células |
représentent | representan |
neufs | nuevos |
odeur | olor |
récompense | recompensa |
et | y |
chercheurs | investigadores |
de | de |
cette | la |
à | a |
FR Ces cellules de ventilateur sont priées pour l'acquisition couronnée de succès des souvenirs associatifs neufs
ES Estas células del ventilator se requieren para la adquisición acertada de nuevas memorias asociativas
French | Spanish |
---|---|
cellules | células |
souvenirs | memorias |
neufs | nuevas |
de | de |
FR Je crois que cela le gain d'une compréhension profonde des êtres humains provoquera types de communication aux tous neufs, et que ceci mènera au développement d'un large éventail d'applications
ES Creo que eso la adquisición de una comprensión profunda de seres humanos traerá a formas alrededor de a estrenar de la comunicación, y que ésta llevará al revelado de una amplia gama de usos
French | Spanish |
---|---|
compréhension | comprensión |
profonde | profunda |
communication | comunicación |
large | amplia |
je crois | creo |
et | y |
au | al |
le | la |
humains | humanos |
de | de |
FR Cette recherche fondamentale offrira des indices neufs aux conditions de la maladie qui peuvent mieux être évités ou managés par TRF/TRE.
ES Esta investigación fundamental ofrecerá nuevas pistas a las condiciones de la enfermedad que se pueden prevenir o manejar mejor por TRF/TRE.
French | Spanish |
---|---|
recherche | investigación |
fondamentale | fundamental |
neufs | nuevas |
maladie | enfermedad |
peuvent | pueden |
ou | o |
conditions | condiciones |
la | la |
de | de |
indices | pistas |
mieux | que |
FR Car la symptomatologie et les épisodes neufs semblent empirer au fil du temps pendant l'âge adulte tôt, la dépression pendant l'adolescence pourrait indiquer une occasion fournie d'intervenir et de changer le cours de la maladie.
ES Pues la sintomatología y los nuevos episodios parecen empeorar en un cierto plazo durante edad adulta temprana, la depresión durante adolescencia pudo indicar una oportunidad para intervenir y para cambiar el curso de la enfermedad.
French | Spanish |
---|---|
épisodes | episodios |
neufs | nuevos |
tôt | temprana |
dépression | depresión |
indiquer | indicar |
changer | cambiar |
maladie | enfermedad |
pourrait | pudo |
et | y |
adulte | adulta |
occasion | oportunidad |
cours | curso |
au | a |
âge | edad |
de | de |
la | la |
le | el |
FR Assumant un temps de latence moyen de 10 ans entre la consommation d'alcool et le développement du cancer ou la fatalité, l'équipe a estimé le nombre de cas neufs évitables et de morts de cancer en 2019
ES Si se asume que un rato de retraso medio de 10 años entre el consumo del alcohol y revelado o fatalidad del cáncer, las personas estimaban el número de nuevos casos evitables y de muertes del cáncer en 2019
French | Spanish |
---|---|
latence | retraso |
consommation | consumo |
cancer | cáncer |
neufs | nuevos |
et | y |
ou | o |
ans | años |
en | en |
un | a |
temps | rato |
de | de |
FR L'exposition de résultats que plus de 10.700 cas neufs de cancer et les 4.850 morts pourraient avoir été évitée si des accises actuelles d'alcool étaient doublées
ES La demostración de los resultados que más de 10.700 nuevos casos del cáncer y 4.850 muertes habrían podido ser evitados si los impuestos indirectos actuales del alcohol fueron duplicados
French | Spanish |
---|---|
résultats | resultados |
neufs | nuevos |
cancer | cáncer |
actuelles | actuales |
et | y |
de | de |
étaient | fueron |
plus | más |
pourraient | que |
cas | casos |
FR La concession neuve finance une plus grande étude visée recensant des biomarqueurs dans ces personnes ainsi que participants neufs.
ES La nueva concesión financia un estudio más grande dirigido determinando biomarkers en estos individuos así como nuevos participantes.
French | Spanish |
---|---|
neuve | nueva |
étude | estudio |
participants | participantes |
neufs | nuevos |
la | la |
plus | más |
grande | grande |
dans | en |
une | un |
FR Les prix en loose, CEB et neufs représentent les prix du marché actuel.
ES Los precios de suelto, CIB y nuevo son los precios actuales del mercado.
French | Spanish |
---|---|
marché | mercado |
et | y |
du | del |
prix | precios |
actuel | actuales |
les | de |
FR Nous nous approvisionnons chez des fabricants de composants, des fournisseurs de pièces d'occasion et récupérons même des produits neufs qui ont été retournés aux détaillants
ES Nosotros conseguimos partes de los fabricantes de componentes, proveedores del mercado de accesorios y partes, incluso de productos completamente nuevos que han sido devueltos a los minoristas
French | Spanish |
---|---|
neufs | nuevos |
retournés | devueltos |
fabricants | fabricantes |
composants | componentes |
fournisseurs | proveedores |
et | y |
détaillants | minoristas |
de | de |
produits | productos |
été | sido |
pièces | partes |
ont | han |
FR Le 8 octobre, plus de 17.540 cas COVID-19 quotidiens neufs ont été enregistrés, par lequel est plus de 3.000 de la veille.
ES El 8 de octubre, más de 17.540 nuevos casos diarios COVID-19 fueron registrados, por que está hacia arriba más de 3.000 a partir del día anterior.
French | Spanish |
---|---|
octobre | octubre |
quotidiens | diarios |
neufs | nuevos |
enregistrés | registrados |
de | de |
plus | más |
FR Vous aurez besoin d'un assez grand morceau de tissu. Afin de minimiser les couts, achetez plutôt un drap ou des rideaux neufs ou encore d'occasion que vous aurez juste besoin de laver avant usage.
ES Para fabricar una cubierta lo suficientemente grande para que cubra toda la casita sin gastar mucho dinero, compra sábanas o cortinas sin forro. Puedes comprarlas nuevas o usar unas que ya tengas, lavándolas bien antes de usarlas.
French | Spanish |
---|---|
grand | grande |
achetez | compra |
rideaux | cortinas |
neufs | nuevas |
usage | usar |
ou | o |
assez | suficientemente |
de | de |
plutôt | que |
des | unas |
besoin | tengas |
FR Des solutions disponibles pour les bâtiments neufs et anciens
ES Soluciones para edificios nuevos y antiguos
French | Spanish |
---|---|
solutions | soluciones |
bâtiments | edificios |
neufs | nuevos |
anciens | antiguos |
et | y |
pour | para |
FR Linterdiction de lessence et du diesel vise la vente de véhicules neufs, donc en théorie, linterdiction naura pas dimpact sur les voitures classiques de cette manière.
ES La prohibición de la gasolina y el diésel tiene como objetivo la venta de vehículos nuevos, por lo que, en teoría, la prohibición no afectará a los coches clásicos de esta forma.
French | Spanish |
---|---|
vise | objetivo |
vente | venta |
neufs | nuevos |
théorie | teoría |
classiques | clásicos |
et | y |
de | de |
en | en |
diesel | diésel |
lessence | gasolina |
pas | no |
véhicules | vehículos |
la | la |
voitures | coches |
manière | a |
FR Avec 20 Zodiacs flambant neufs, quatre restaurants sans pareils et un itinéraire d'expédition qui vous mènera d'un pôle à l'autre, Silver Cloud brise véritablement la glace entre le luxe et l'expédition.
ES Con 20 zódiacs recién estrenadas, cuatro restaurantes superlativos y un itinerario de expedición que va de un polo a otro, Silver Cloud sabe cómo romper el hielo entre la aventura y el lujo.
French | Spanish |
---|---|
restaurants | restaurantes |
pôle | polo |
lautre | otro |
cloud | cloud |
et | y |
itinéraire | itinerario |
luxe | lujo |
glace | hielo |
la | la |
le | el |
à | a |
FR L’hôtel créatif individuel avec ses neufs chambres charmantes est connu pour son côté artistique
ES Este hotel de original gestión creativa y con nueve acogedoras habitaciones es conocido por las obras de arte que alberga
French | Spanish |
---|---|
créatif | creativa |
chambres | habitaciones |
connu | conocido |
artistique | arte |
est | es |
FR L'argument dont les sociétés pharmaceutiques ont besoin pour pratiquer des prix élevés pour investir dans la recherche et développer les médicaments neufs fait peu pour changer ce sentiment, selon le balayage neuf de KFF
ES El argumento que las compañías farmacéuticas necesitan para practicar precios altos para invertir en la investigación y desarrollar las nuevas drogas hace poco para cambiar ese sentimiento, según la nueva encuesta de KFF
French | Spanish |
---|---|
pratiquer | practicar |
investir | invertir |
recherche | investigación |
médicaments | drogas |
neufs | nuevas |
sentiment | sentimiento |
et | y |
développer | desarrollar |
sociétés | compañías |
prix | precios |
peu | poco |
changer | cambiar |
ont | necesitan |
de | de |
la | la |
le | el |
FR Conseiller vos clients dans la mise en place d’une solution technologique sûre, fiable et évolutive dans leurs bureaux neufs ou rénovés
ES Asesore a sus clientes en la implantación de una solución técnica segura, fiable y preparada para tecnologías del futuro en sus oficinas, ya sean nuevas o renovadas
French | Spanish |
---|---|
clients | clientes |
solution | solución |
bureaux | oficinas |
neufs | nuevas |
ou | o |
fiable | fiable |
la | la |
en | en |
et | y |
FR Qui n'aime pas les modèles tout neufs ? Ils sont faciles à utiliser et vous aident à organiser efficacement vos infor...
ES ¿A quién no le gustan unas plantillas nuevas? No solo son prácticas, sino que te ofrecen una guía para organizar la i...
French | Spanish |
---|---|
neufs | nuevas |
organiser | organizar |
pas | no |
modèles | plantillas |
vous | sino |
sont | son |
à | a |
vos | la |
utiliser | prácticas |
FR Service aimable, utilitaires neufs et prix bas font partie de notre offre quotidienne. Que vous souhaitiez louer un utilitaire pour des raisons professionnelles ou personnelles, Europcar a le véhicule de location pour vous à Londres.
ES Europcar desea atenderte en su oficina: Londres. Recuerda siempre traer tucarnet de conducir, una tarjeta de crédito válida y otro documento de identidad adicional (como por ejemplo un pasaporte, si alquilas en el extranjero).
French | Spanish |
---|---|
londres | londres |
service | oficina |
partie | documento |
et | y |
le | el |
de | de |
un | una |
à | en |
prix | en el |
FR Les chercheurs nécessitent maintenant les ingrédients neufs novateurs à considérer pour l'usage comme des filtres (UV) d'ultraviolets d'aider à assurer la protection efficace.
ES Los investigadores ahora están pidiendo los nuevos ingredientes innovadores que se considerarán para el uso como los filtros (UV) ultravioletas de ayudar a ofrecer la protección efectiva.
French | Spanish |
---|---|
chercheurs | investigadores |
ingrédients | ingredientes |
neufs | nuevos |
novateurs | innovadores |
considérer | considerar |
filtres | filtros |
assurer | ofrecer |
protection | protección |
efficace | efectiva |
maintenant | ahora |
la | la |
à | a |
FR L'étude est un appel à l'action pour le développement des ingrédients neufs d'écran solaire, a dit professeur Blackburn.
ES El estudio es un lamamiento a la acción para el revelado de los nuevos ingredientes de la protección solar, dijo a profesor Blackburn.
French | Spanish |
---|---|
ingrédients | ingredientes |
neufs | nuevos |
solaire | solar |
professeur | profesor |
étude | estudio |
le | el |
à | a |
est | es |
des | de |
a dit | dijo |
FR Mais les algorithmes neufs permettent pour tracer une cellule entière en quelques heures, plutôt que des années.
ES Pero los nuevos algoritmos permiten correlacionar una célula entera en horas, bastante que años.
French | Spanish |
---|---|
algorithmes | algoritmos |
neufs | nuevos |
permettent | permiten |
cellule | célula |
entière | entera |
heures | horas |
mais | pero |
en | en |
les | los |
plutôt | que |
années | años |
une | una |
FR Avec les moyens neufs aimez ceux produits par l'équipe de COSEM, Korff dit, « nous pouvons réellement commencer à répondre à ces questions, d'une voie que nous n'avons pas eu accès à dans le passé. »
ES Con los nuevos recursos tenga gusto de ésos creados por las personas de COSEM, Korff dice, “podemos comenzar real a contestar a esas preguntas, de una manera que no hemos tenido acceso en el pasado.”
French | Spanish |
---|---|
neufs | nuevos |
dit | dice |
pouvons | podemos |
réellement | real |
commencer | comenzar |
accès | acceso |
passé | pasado |
de | de |
navons | hemos |
pas | no |
questions | preguntas |
le | el |
à | a |
FR Les consommateurs peuvent pour cette raison agir sur les résultats neufs immédiatement
ES Los consumidores pueden por lo tanto actuar en los nuevos resultados inmediatamente
French | Spanish |
---|---|
consommateurs | consumidores |
peuvent | pueden |
agir | actuar |
neufs | nuevos |
immédiatement | inmediatamente |
les | los |
sur | en |
résultats | resultados |
pour | tanto |
French | Spanish |
---|---|
équipements | equipo |
commencer | empezar |
plongée | buceo |
technique | técnico |
la | del |
acheter | que |
pour | para |
FR Dans le cadre de notre garantie du meilleur prix, nous ne nous comparons qu'aux concurrents fiables, dont nous savons que les produits sont neufs et d'une qualité comparable aux nôtres
ES Solo podemos igualar los precios de aquellos competidores que sabemos que ofrecen productos similares fabricados recientemente
French | Spanish |
---|---|
concurrents | competidores |
nous savons | sabemos |
prix | precios |
produits | productos |
de | de |
FR Les trois gènes neufs impliqués pour FMD sont ATP2B1, LRP1 et LIMA1, alors que le quatrième qui a été confirmé est connu comme PHACTR1.
ES Los tres nuevos genes implicados para FMD son ATP2B1, LRP1 y LIMA1, mientras que el cuarto que fue confirmado se conoce como PHACTR1.
French | Spanish |
---|---|
gènes | genes |
neufs | nuevos |
impliqués | implicados |
confirmé | confirmado |
connu | conoce |
et | y |
le | el |
quatrième | cuarto |
sont | son |
les | los |
pour | para |
été | fue |
qui | se |
FR EKF emploie maintenant 20 membres du personnel de adjudication neufs pour travailler à ces lignes de production, qui peuvent produire 25.000 tubes de ramassage témoin par jour
ES EKF ahora emplea a 20 nuevos miembros del personal de contratación para trabajar en estas líneas de montaje, que pueden producir 25.000 tubos de la colección de la muestra al día
French | Spanish |
---|---|
emploie | emplea |
membres | miembros |
neufs | nuevos |
tubes | tubos |
travailler | trabajar |
peuvent | pueden |
de | de |
du | del |
jour | día |
lignes | líneas |
produire | producir |
maintenant | ahora |
personnel | personal |
à | a |
FR Une équipe des pharmaciens d'Université de l'état de Floride a développé une voie plus rapide de synthétiser une famille de composés qui sont utilisés généralement dans le développement des médicaments neufs.
ES Las personas de los químicos de la universidad de estado de la Florida han desarrollado una manera más rápida de sintetizar una clase de las composiciones que son de uso general en el revelado de nuevas medicaciones.
French | Spanish |
---|---|
utilisés | uso |
généralement | general |
neufs | nuevas |
floride | florida |
développé | desarrollado |
état | estado |
de | de |
rapide | rápida |
plus | más |
le | el |
famille | los |
FR Couramment, les pharmaciens emploient type une sonnerie de pipéridine comme échafaudage démarrant pour établir au moment pour modifier les médicaments neufs
ES Común, los químicos utilizan típicamente un anillo de la piperidina como el andamio que comienza para construir sobre para forjar nuevo remedio
French | Spanish |
---|---|
couramment | común |
de | de |
établir | el |
FR L'étude actuelle est un pas important vers comprendre comment armer le pouvoir des protéines d'aider de futurs efforts de guide pour concevoir rationnellement les détecteurs fluorescents neufs.
ES El estudio actual es un paso importante hacia la comprensión de cómo aprovechar la potencia de proteínas de ayudar a los esfuerzos futuros de la guía de diseñar racional los nuevos sensores fluorescentes.
French | Spanish |
---|---|
important | importante |
protéines | proteínas |
futurs | futuros |
efforts | esfuerzos |
concevoir | diseñar |
détecteurs | sensores |
neufs | nuevos |
étude | estudio |
guide | guía |
de | de |
actuelle | actual |
un | a |
le | el |
est | es |
comment | cómo |
FR Le projet a été supporté par le financement de démarrage du laboratoire de Willand-Charnley pour les membres de la faculté neufs.
ES El proyecto fue soportado por el financiamiento de lanzamiento del laboratorio de Willand-Charnley para los nuevos miembros del profesorado.
French | Spanish |
---|---|
financement | financiamiento |
laboratoire | laboratorio |
membres | miembros |
neufs | nuevos |
de | de |
projet | proyecto |
été | fue |
FR Les relations de codéveloppement de ce type donnent l'occasion d'influencer les compétences de chaque usager pour la distribution des outils neufs et novateurs pour des applications cliniques et bio-thérapeutiques.
ES Los lazos del codesarrollo tales como esto ofrecen la oportunidad de leverage la experiencia de cada destacamento para el lanzamiento de las herramientas nuevas e innovadoras para los usos clínicos y bio-terapéuticos.
French | Spanish |
---|---|
relations | lazos |
neufs | nuevas |
novateurs | innovadoras |
donnent | ofrecen |
et | y |
outils | herramientas |
applications | usos |
de | de |
compétences | experiencia |
la | la |
chaque | cada |
FR Les variantes neuves continuent à apparaître, avec la variante de triangle représentant plus de 90% de cas neufs
ES Las nuevas variantes continúan emerger, con la variante del delta explicando sobre el 90% de nuevos casos
French | Spanish |
---|---|
continuent | continúan |
variantes | variantes |
de | de |
la | la |
à | con |
FR Dans une série de neuf manuscrits neufs de prétirage, chacun qui documente un aspect différent de la façon dont le projet cryptique a avancé l'inducteur, les chercheurs indique :
ES En una serie de nueve nuevos manuscritos de la prueba preliminar, cada uno que documenta un diverso aspecto de cómo el proyecto secreto ha avance el campo, los investigadores revela:
French | Spanish |
---|---|
manuscrits | manuscritos |
projet | proyecto |
chercheurs | investigadores |
différent | diverso |
neufs | nuevos |
série | serie |
de | de |
la | la |
le | el |
aspect | aspecto |
FR Comment les tests de résistance au médicament neufs devraient être interprétés [1] et comment un projet massif de la science de citoyen aidé pour résoudre ce problème [2]
ES Cómo las nuevas pruebas de resistencia a los medicamentos deben ser interpretadas [1] y cómo un proyecto masivo de la ciencia del ciudadano ayudado para resolver este problema [2]
French | Spanish |
---|---|
tests | pruebas |
résistance | resistencia |
médicament | medicamentos |
neufs | nuevas |
devraient | deben |
massif | masivo |
citoyen | ciudadano |
aidé | ayudado |
résoudre | resolver |
et | y |
la | la |
de | de |
science | ciencia |
ce | este |
être | ser |
projet | proyecto |
problème | problema |
comment | cómo |
FR Le nombre de plus en plus important des coronaviruses neufs est concerné dû à la relation étroite entre les coronaviruses avec les animaux lointainement relatifs
ES El número creciente de nuevos coronaviruses es de interés debido a la relación estrecha entre los coronaviruses con los animales distante relacionados
French | Spanish |
---|---|
neufs | nuevos |
relation | relación |
étroite | estrecha |
animaux | animales |
relatifs | relacionados |
de | de |
à | a |
la | la |
le | el |
est | es |
FR Klasse, P.J. Neutralization de pouvoir infectant de virus par des anticorps : vieux problèmes dans des points de vue neufs. (2014). https://www.hindawi.com/journals/ab/2014/157895/
ES Klasse, P.J. Neutralization de la contagiosidad del virus por los anticuerpos: viejos problemas en nuevas perspectivas. (2014). https://www.hindawi.com/journals/ab/2014/157895/
French | Spanish |
---|---|
virus | virus |
anticorps | anticuerpos |
vieux | viejos |
problèmes | problemas |
neufs | nuevas |
https | https |
p | p |
points de vue | perspectivas |
de | de |
FR Les composants usés sont remplacés par des composants neufs identiques ou par des composants plus perfectionnés issus de la version la plus récente du mouvement, dans la mesure du possible.
ES Los componentes que estén gastados se sustituyen por recambios originales o por una versión técnicamente mejorada si existe.
French | Spanish |
---|---|
composants | componentes |
sont | estén |
ou | o |
version | versión |
plus | que |
FR Les produits reconditionnés ne sont pas éligibles à un remboursement complet et ne peuvent être échangés que contre des produits reconditionnés, et non contre des produits neufs. Pour toute question, veuillez contacter support@reolink.com.
ES La devolución total no es apta para productos reacondicionados y sólo se pueden cambiar por productos reacondicionados, en vez de los nuevos. Para cualquier duda, podría contactarnos vía support@reolink.com
French | Spanish |
---|---|
neufs | nuevos |
support | support |
reolink | reolink |
et | y |
peuvent | pueden |
produits | productos |
ne | no |
un | a |
remboursement | devolución |
FR Le logiciel d'analyse et de conception des structures de bâtiments en béton armé, neufs et existants, conforme aux Eurocodes (EC). Modélisation BIM, conception automatisée des armatures, plans d'exécution précis.
ES El software para el análisis y diseño estructural de edificios de hormigón armado, nuevos y existentes, según los Eurocódigos (EC). Modelado BIM, diseño automático de armaduras, planos de ejecución precisos.
French | Spanish |
---|---|
danalyse | análisis |
béton | hormigón |
armé | armado |
neufs | nuevos |
bim | bim |
précis | precisos |
le | el |
et | y |
bâtiments | edificios |
existants | existentes |
modélisation | modelado |
automatisé | automático |
logiciel | software |
de | de |
plans | planos |
FR Le logiciel de vérification des structures en maçonnerie portante, ordinaire ou armée, de bâtiments neufs et existants, conformément aux Eurocodes (EC).
ES El software para el cálculo y la comprobación de estructuras portantes, ordinarias o armadas en mampostería, de edificios nuevos y existentes según los Eurocódigos (EC).
French | Spanish |
---|---|
vérification | comprobación |
structures | estructuras |
bâtiments | edificios |
neufs | nuevos |
ou | o |
et | y |
existants | existentes |
logiciel | software |
de | de |
en | en |
conformément | según |
le | el |
French | Spanish |
---|---|
magasin | venta |
et | y |
savoir | saber |
de | de |
plus | más |
gestion | dirigido |
FR Avec 20 Zodiacs flambant neufs, quatre restaurants sans pareils et un itinéraire qui vous mènera d'un pôle à l'autre, Silver Cloud brise véritablement la glace entre le luxe et l'expédition.
ES Con 20 zódiacs recién estrenadas, cuatro restaurantes superlativos y un itinerario de expedición que va de un polo a otro, Silver Cloud sabe cómo romper el hielo entre la aventura y el lujo.
French | Spanish |
---|---|
restaurants | restaurantes |
pôle | polo |
lautre | otro |
cloud | cloud |
et | y |
itinéraire | itinerario |
luxe | lujo |
glace | hielo |
la | la |
le | el |
à | a |
FR Ensuite, Allen et son équipe étudient si ces signes peuvent être manipulés ; par exemple, pour stimuler des neurones pour réparer des synapses ou former des neufs dans les troubles du vieillissement, tels que la maladie d'Alzheimer.
ES Después, Allen y sus personas están estudiando si estas señales pueden ser manipuladas; por ejemplo, estimular las neuronas para reparar sinapsis o formar nuevos en desordenes del envejecimiento, tales como enfermedad de Alzheimer.
French | Spanish |
---|---|
signes | señales |
stimuler | estimular |
neurones | neuronas |
réparer | reparar |
former | formar |
neufs | nuevos |
vieillissement | envejecimiento |
maladie | enfermedad |
et | y |
peuvent | pueden |
ou | o |
allen | allen |
exemple | ejemplo |
être | ser |
que | tales |
Showing 50 of 50 translations