Hire a translator I am translator

Translate "odeur" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "odeur" from French to Spanish

Translations of odeur

"odeur" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

odeur aroma olor

Translation of French to Spanish of odeur

French
Spanish

FR Elles ont tendances à être assez larges ou ont une odeur assez forte pour couvrir l’odeur du cannabis

ES Tienden a ser grandes y camuflan a otras plantas, o poseen un fuerte olor que oculta el aroma del cannabis

French Spanish
forte fuerte
cannabis cannabis
ou o
odeur olor
du del
être ser
pour el
ont poseen
à a
une un

FR Ces molécules aromatiques sont responsables de l'odeur rafraîchissante de l'écorce des agrumes, ainsi que de la ravissante odeur des forêts de pin, pour ne citer que quelques exemples

ES Estas moléculas aromáticas son las responsables de los aromas refrescantes de las cáscaras de los cítricos y del increíble olor de los bosques de pinos, por mencionar un par de ejemplos

French Spanish
responsables responsables
agrumes cítricos
odeur olor
forêts bosques
exemples ejemplos
de de
la del

FR Une boulangerie attire avec son odeur caractéristique odeur de pain et de viennoiseries sortant du four

ES La sección de panadería atrae con su característico aroma a bollos calientes y productos recién horneados

French Spanish
boulangerie panadería
odeur aroma
caractéristique característico
et y
de de
du sección

FR odeur de belles roses et de soleil tapis de bain

ES que huele a hermosas rosas y sol alfombras de baño

French Spanish
belles hermosas
roses rosas
soleil sol
tapis alfombras
bain baño
de de
et y

FR odeur de belles roses et de soleil

ES que huele a hermosas rosas y sol

French Spanish
belles hermosas
roses rosas
soleil sol
et y
de que

FR odeur de belles roses et de soleil t-shirts

ES que huele a hermosas rosas y sol camisetas

French Spanish
belles hermosas
roses rosas
soleil sol
et y
de que
t-shirts camisetas

FR odeur de belles roses et de soleil stickers

ES que huele a hermosas rosas y sol pegatinas

French Spanish
belles hermosas
roses rosas
soleil sol
stickers pegatinas
et y
de que

FR odeur de belles roses et de soleil masques

ES que huele a hermosas rosas y sol mascarillas

French Spanish
belles hermosas
roses rosas
soleil sol
masques mascarillas
et y
de que

FR odeur de belles roses et de soleil coques de téléphone

ES que huele a hermosas rosas y sol fundas de móvil

French Spanish
belles hermosas
roses rosas
soleil sol
coques fundas
téléphone móvil
de de
et y

FR odeur de belles roses et de soleil posters

ES que huele a hermosas rosas y sol pósters

French Spanish
belles hermosas
roses rosas
soleil sol
posters pósters
et y
de que

FR Quant au papier peint et aux décorations murales, l’accent est mis sur le style et l’aspect naturel, le tout sans odeur

ES Cuando se trata de papeles pintados y revestimientos de paredes, el foco está en el estilo, la ausencia de olor y la apariencia natural

French Spanish
papier papeles
naturel natural
odeur olor
et y
style estilo
le el

FR Cette approche a abouti des chercheurs à découvrir que les cellules de ventilateur calculent et représentent l'association des deux organes indépendants neufs (odeur et récompense)

ES Esta aproximación llevó a investigadores a descubrir que las células del ventilator calculan y representan la asociación de los dos nuevos items sin relación (olor y recompensa)

French Spanish
approche aproximación
découvrir descubrir
cellules células
représentent representan
neufs nuevos
odeur olor
récompense recompensa
et y
chercheurs investigadores
de de
cette la
à a

FR L?hypochlorite de sodium a une odeur forte et caractéristique de chlore. Parfois, il est également décrit comme sucré.

ES El hipoclorito de sodio tiene un fuerte olor característico a cloro. A veces también se describe como dulce.

French Spanish
hypochlorite hipoclorito
sodium sodio
odeur olor
forte fuerte
caractéristique característico
décrit describe
sucré dulce
également también
de de
et como
est el
a tiene
parfois a veces

FR La saleté d?origine organique sous l?influence de cette substance devient non volatile et soluble dans l?eau, ce qui facilite son élimination sans odeur désagréable.

ES La suciedad de origen orgánico bajo la influencia de esta sustancia se vuelve no volátil y soluble en agua, lo que facilita su eliminación sin olor desagradable.

French Spanish
saleté suciedad
origine origen
organique orgánico
influence influencia
substance sustancia
eau agua
facilite facilita
élimination eliminación
odeur olor
et y
la la
devient se vuelve
de de
non no

FR Il a de fortes propriétés corrosives et se caractérise par une odeur piquante

ES Tiene fuertes propiedades corrosivas y se caracteriza por un olor acre

French Spanish
fortes fuertes
caractérise caracteriza
odeur olor
propriétés propiedades
et y
une un
de por
a tiene

FR Le chlore a une odeur âcre et est un puissant agent oxydant.

ES El cloro tiene un olor penetrante y es un fuerte agente oxidante.

French Spanish
odeur olor
puissant fuerte
agent agente
et y
le el
a tiene
une un
est es

FR Cette odeur forte et âcre se répand dans toute la maison et, si elle n'est pas correctement nettoyée, elle devient plus forte et crée des vapeurs désagréables similaires à de l'ammoniac [1]

ES El olor puede propagarse por toda la casa y, si no se limpia correctamente, puede volverse incluso más fuerte y crear gases desagradables similares al amoniaco.[1]

French Spanish
odeur olor
forte fuerte
désagréables desagradables
similaires similares
et y
pas no
plus más
de por
correctement correctamente
la la
si puede
maison casa

FR Ces nettoyants détruisent les enzymes dans l'urine du chat et neutralisent l'odeur

ES Los limpiadores enzimáticos están especialmente diseñados para eliminar las manchas de orina

French Spanish
nettoyants limpiadores
les de
et las
chat los

FR Les nettoyants enzymatiques transforment l'acide urique contenu dans l'urine du chat en dioxyde de carbone et en ammoniac. Ces deux gaz s'évaporent facilement et disparaissent en même temps que l'odeur [9]

ES Los limpiadores enzimáticos descomponen el ácido úrico que se encuentra en la orina del gato y lo convierte en dióxido de carbono y amoniaco. Luego ambos gases se evaporarán fácilmente, neutralizando así el mal olor.[9]

French Spanish
nettoyants limpiadores
carbone carbono
gaz gases
facilement fácilmente
et y
en en
de de
du del
dioxyde dióxido
que así
chat gato

FR Le vinaigre élimine les bactéries et neutralise l'odeur [14]

ES El vinagre ayuda a matar las bacterias y neutralizar el mal olor.[14]

French Spanish
bactéries bacterias
le el
et y
vinaigre vinagre

FR Pour éviter l'odeur d'urine extrêmement forte du chat mâle, faites toujours castrer votre animal

ES Para evitar el olor demasiado fuerte de la orina de los gatos machos, siempre hay que castrarlos

French Spanish
éviter evitar
forte fuerte
toujours siempre
chat los
le el

FR Vous pouvez écraser les feuilles avant de les ajouter pour les aider à mieux relâcher leur odeur.

ES Primero debes triturar las hojas para permitirles liberar más de su aroma.

French Spanish
odeur aroma
pouvez debes
ajouter más
feuilles hojas
de de
leur su
à para

FR L'odeur des feuilles de combava peut également aider à repousser les moustiques.

ES El aroma de las hojas de lima kaffir también pueden ser eficaces como repelente de mosquitos.

French Spanish
également también
feuilles hojas
de de

FR Le détecteur de monoxyde de carbone peut t'avertir, mais il est mieux d'aller à l'extérieur si tu sens une odeur de gaz

ES Los detectores de monóxido de carbono deberían alertarte, pero siempre es mejor salir de la casa si percibes olor a gas

French Spanish
carbone carbono
mieux mejor
odeur olor
gaz gas
le la
mais pero
de de
à a
si deberían
est es

FR Le gaz naturel a un additif qui lui donne une odeur d'œufs pourris.

ES El gas natural tiene un aditivo que hace que huela a huevo podrido.

French Spanish
naturel natural
additif aditivo
œufs huevo
le el
gaz gas
un a
a tiene
une un

FR Prends un bain de sulfate de magnésium ou un bain de lait tout en écoutant de la musique apaisante et en t'environnant de bougies à l'odeur sucrée. Cela va détendre ton esprit, mais aussi adoucir et améliorer l'état de ta peau.

ES Toma un baño con sales de Epsom o leche mientras escuchas música tranquilizante y te rodeas con unas velas que huelen dulce. Esto relajará tu mente, además de suavizar y mejorar tu piel.

French Spanish
prends toma
bain baño
lait leche
bougies velas
esprit mente
peau piel
sucré dulce
ou o
et y
de de
musique música
améliorer mejorar
ton tu
un unas
à que
cela esto

FR L'odeur corporelle est un phénomène tout à fait naturel, et cela se remarque surtout après les entrainements

ES El olor corporal es completamente natural, en especial después de hacer ejercicios

French Spanish
naturel natural
et hacer
un especial
est es
fait el

FR Toutefois, il serait sage et intéressant que vous puissiez maintenir une bonne odeur corporelle à côté des personnes qui vous entourent, surtout dans des lieux publics comme l'école ou le travail

ES Sin embargo, es cortés de tu parte, en especial en los lugares públicos como la escuela o el trabajo, mantener un olor corporal agradable

French Spanish
maintenir mantener
odeur olor
côté parte
publics públicos
école escuela
bonne agradable
ou o
toutefois sin embargo
travail trabajo
lieux lugares
le el
vous sin

FR En plus du fait que vous prenez régulièrement votre douche, le déodorant peut vous aider à toujours avoir une bonne odeur corporelle [14]

ES Además de bañarte con frecuencia, el desodorante puede mantenerte con un olor fresco.[13]

French Spanish
régulièrement con frecuencia
odeur olor
peut puede
le el
à con
une de

FR Toutefois, vous devez éviter de les utiliser dans l'unique intention de dissimuler votre odeur corporelle

ES No obstante, no lo uses solo para ocultar tu olor corporal

French Spanish
dissimuler ocultar
odeur olor
utiliser uses
votre tu
toutefois no

FR Vous pouvez employer de l'eau de Cologne ou du parfum en plus du déodorant pour être sûr que vous l'odeur de votre corps sera agréable.

ES Debes aplicarte el perfume o colonia además del desodorante para asegurarte de oler bien.

French Spanish
cologne colonia
parfum perfume
pouvez debes
ou o
de de
du del

FR Il y a des aliments, notamment ceux qui contiennent du sulfure comme le brocoli, qui peuvent donner à votre corps une odeur désagréable

ES Algunos alimentos, como los que contienen azufre como el brócoli, pueden hacer que tu cuerpo huela mal

French Spanish
aliments alimentos
corps cuerpo
contiennent contienen
le el
peuvent pueden
à que
votre tu
des los

FR Si les tapis protecteurs en moquettes qui sont installés dans la voiture paraissent sales ou dégagent une odeur désagréable, vous pouvez les enlever et les faire nettoyer par un professionnel.

ES Tal vez tengas que sacar los tapetes alfombrados del auto y limpiarlos con un profesional si se ven sucios o si no huelen bien.

French Spanish
et y
ou o
professionnel profesional
qui se
la del
une un
sont no

FR éliminer l'odeur des aisselles

ES no vomitar al estar en estado de ebriedad

French Spanish
des de

FR Les animaux morts vont aussi produire une odeur de poisson en décomposition.

ES Las almejas muertas también cuentan con un olor a pescado fétido.

French Spanish
odeur olor
poisson pescado
de con
les las
une un
vont a

FR Servez-vous de répulsifs chimiques. Les chiens et les chats ont une aversion naturelle pour tout ce qui a une odeur de pomme amère ou de citron [19]

ES Emplea disuasivos químicos. Los gatos y los perros poseen una aversión natural a todo lo que huela o sepa a cítrico o a manzana amarga.[19]

French Spanish
chimiques químicos
chiens perros
naturelle natural
et y
pomme manzana
ou o
chats gatos
une una

FR Créer un lien par le biais de l'odeur

ES Relacionarse a través del olor

French Spanish
un a
de del

FR Un autre inconvénient des gants est que l'odeur peut l'effrayer, ce qui peut l'amener à vous mordre.

ES Otra de las desventajas de los guantes es que el olor puede asustar al erizo y hacer que te muerda.

French Spanish
gants guantes
peut puede
des de
à que
est es

FR Lavez-vous correctement les mains pour vous débarrasser de son odeur.

ES Lávate bien las manos para deshacerte de los olores.

French Spanish
mains manos
de de

FR Idéalement, votre animal de compagnie devrait sentir votre odeur et l'associer à un sentiment de sécurité

ES Lo ideal es que tu mascota pueda olerte y asocie ese olor con una sensación de seguridad

French Spanish
idéalement ideal
odeur olor
sentiment sensación
sécurité seguridad
animal de compagnie mascota
et y
de de
votre tu
à que
un una

FR Une fois que le tissu va s'imprégner de votre odeur, mettez-le dans son lieu de couchage

ES Una vez que la tela tenga tu olor, puedes colocarla en su jaula

French Spanish
tissu tela
odeur olor
le la
dans en
une una
fois vez
votre tu

FR Sachez que vous lui présentez une nouvelle odeur, chaque fois que vous utiliserez une nouvelle crème, un nouveau parfum ou un nouveau savon

ES Cada vez que uses una loción, un perfume o un jabón diferente, le estarás presentando un nuevo olor al erizo

French Spanish
odeur olor
parfum perfume
savon jabón
vous estarás
ou o
lui le
nouveau nuevo
que que
fois vez

FR S'il aime votre nouvelle odeur, il peut commencer à faire des mousses et l'étaler sur ses épines. On appelle ce comportement l'autoonction [9]

ES Si a tu erizo parece gustarle un olor nuevo, podría empezar un proceso de autoungimiento (es cuando el animal bota espuma por la boca y la frota en sus espinas).[9]

French Spanish
nouvelle nuevo
odeur olor
comportement proceso
sil si
et y
aime el
commencer empezar
des de
il cuando
à a
ses la

FR Il est aussi possible qu'une forte odeur l'irrite.

ES Asimismo, es posible que un olor fuerte lo irrite.

French Spanish
quune un
forte fuerte
odeur olor
il lo
aussi asimismo

FR Essayez de relier l'idée présentée à au moins l'un des sens physiques du lecteur (la vue, l'ouïe, le toucher, le gout ou l'odorat). Vous pouvez par exemple décrire le son d'une cloche d'église ou l'odeur d'encens.

ES Trata de conectar la idea presentada a al menos uno de los sentidos físicos de los lectores (vista, oído, tacto, gusto u olfato). Por ejemplo, puedes describir el sonido de la campana de una iglesia o el olor del incienso.

French Spanish
essayez trata
relier conectar
présentée presentada
physiques físicos
lecteur lectores
toucher tacto
décrire describir
cloche campana
église iglesia
ou o
moins menos
vue vista
de de
au al
à a
exemple ejemplo
la la
le el
du del

FR Reliez l’idée ou le fait à un gout, une sensation tactile, une odeur ou une image. Plus vous pourrez engager de sens et plus vous serez en mesure de retenir cet élément [7]

ES Relaciona la idea o el hecho con un gusto, una sensación, un olor o una imagen. Cuanto más multisensorial lo hagas, se quedará más poderosamente contigo.[7]

French Spanish
odeur olor
image imagen
sensation sensación
ou o
plus más
de contigo
le el
à con

FR La plupart des gens font déjà un lien entre l’odeur de leur plat préféré et son gout ainsi qu’à l’expérience vécue quand ils l’ont mangé.

ES La mayoría de las personas ya relacionan el olor de su comida favorita con su sabor y con las experiencias que han tenido al consumirla.

French Spanish
plat comida
préféré favorita
et y
déjà ya
un a
gens personas
de de
la la

FR Ils sont capables d’absorber les fluides et les fèces humaines et d’empêcher que l’odeur se propage [2]

ES Esta ropa interior puede encargarse de los accidentes y prevenir el olor que podrías emanar sin exponerlos a las personas a tu alrededor.[2]

French Spanish
humaines personas
et y
capables puede
les de
ces esta

FR Votre solution de marque de bout en bout pour la vue, le son, l?odeur, le social et les systèmes

ES Tu solución de principio a fin para visuales, sonido, aromas, soluciones sociales y sistemas

French Spanish
social sociales
systèmes sistemas
solution solución
et y
de de
votre tu

FR La reine-des-prés dégage une odeur entre miel et amande.

ES La auténtica reina de los prados huele a miel y a almendras.

French Spanish
miel miel
reine reina
et y
la la

Showing 50 of 50 translations