Hire a translator I am translator

Translate "onze" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "onze" from French to Spanish

Translations of onze

"onze" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

onze a el en es once para por y

Translation of French to Spanish of onze

French
Spanish

FR gaufre, eggo, des choses étranges, onze, 11, gaufres, nourriture, desserts, motifs, fond, onze choses étranges, dessert, délicieux, miam, déjeuner

ES gofre, eggo, cosas más raras, once, 11, gofres, comida, postres, patrones, fondo, once cosas más raras, postre, sabroso, yum, desayuno

French Spanish
onze once
gaufres gofres
desserts postres
motifs patrones
fond fondo
dessert postre
délicieux sabroso
déjeuner desayuno
nourriture comida
choses cosas

FR Une autre faiblesse ayant nui à la productivité de Kukudis était le fait que ses onze subordonnés directs lui fournissaient chacun leurs propres informations de projet dans des feuilles de calcul individuelles

ES Otro punto débil que afectó la productividad de Kudukis fue el hecho de que cada uno de sus 11 subordinados directos le proporcionaba la información de sus propios proyectos en hojas de cálculo individuales

French Spanish
productivité productividad
subordonnés subordinados
directs directos
calcul cálculo
projet proyectos
informations información
individuelles individuales
de de
feuilles hojas
autre otro
la la
le el
était fue

FR "Sinawe" signifie "Nous sommes à vos côtés" en xhosa, l'une des onze langues officielles du pays

ES Sinawe significa "estamos contigo" en xhosa, una de las once lenguas oficiales del país

French Spanish
signifie significa
onze once
langues lenguas
officielles oficiales
pays país
du del
en en
nous sommes estamos
des de

FR Les femmes restent souvent dans l'ombre, y compris dans le monde de l'art, mais voici onze praticiennes qui ont révolutionné la photographie.

ES Las mujeres a menudo terminan en la sombra, también en el mundo del arte. Te mostramos once artistas que lograron superar barreras y revolucionar la fotografía

French Spanish
femmes mujeres
monde mundo
photographie fotografía
dans en
la la
le el
de del

FR Collaborez avec les autres. Onze équipes de pays soutiennent leurs comités nationaux de planification sur le déploiement des vaccins et soutiennent le forum des ONG sur les vaccins pour coordonner les efforts de vaccination.

ES Colabora con otros. Once equipos de países están apoyando a sus comités nacionales de planificación en el lanzamiento de vacunas y apoyando el foro de vacunas de ONG para coordinar los esfuerzos de vacunación.

French Spanish
collaborez colabora
équipes equipos
pays países
comités comités
nationaux nacionales
planification planificación
forum foro
ong ong
coordonner coordinar
efforts esfuerzos
et y
le el
vaccins vacunas
vaccination vacunación
autres otros
de de
sur en

FR L’Australie remet sa médaille d’or en jeu. En face, onze autres équipes ne veulent pas laisser passer leur chance. Parmi elles, la France, dernière équipe qualifiée au repêchage.

ES World Rugby lanzó una nueva gran campaña de rugby sevens – “This Is How We Sevens” – al crecer el interés en los Juegos Olímpicos de Tokio, que comenzará en menos de 50 días.

French Spanish
dernière nueva
en en
sa que
jeu juegos
parmi de
la el
au a

FR Pixies est un groupe de rock américain actif durant les années 1980 et le début des années 1990. Après une parenthèse de onze ans le groupe s'est reformé en 2004 pour donner une sér… en lire plus

ES Pixies es un grupo de rock originario de Boston, Massachusetts, Estados Unidos. Se formó en 1986 y se separó en 1993, aunque a partir de 2004 sus integrantes se volvieron a reunir. Su… Más información

FR Pixies est un groupe de rock américain actif durant les années 1980 et le début des années 1990. Après une parenthèse de onze ans le groupe s'est reformé en 2004 pour donner une série de concerts. Depuis l'origine il est c… en lire plus

ES Pixies es un grupo de rock originario de Boston, Massachusetts, Estados Unidos. Se formó en 1986 y se separó en 1993, aunque a partir de 2004 sus integrantes se volvieron a reunir. Su personal estilo ejerció gran influencia sobre… Más información

FR Après une parenthèse de onze ans le groupe s'est reformé en 2004 pour donner une série de concerts

ES Se formó en 1986 y se separó en 1993, aunque a partir de 2004 sus integrantes se volvieron a reunir

French Spanish
en en
de de
le sus

FR En 2010, Haïti a subi l’une de ses plus grandes catastrophes. Onze ans plus tard, un nouveau tremblement de terre ajoute à la crise du pays qui ne s’est toujours pas rétabli des tragédies du passé. Les missionnaires de la...

ES En 2010 Haití sufrió una de las más grandes catástrofes. Once años después, un nuevo terremoto aumenta la crisis del país que aún no se ha recuperado de las tragedias del pasado. Los misioneros de la Misión Belém nos hablan...

French Spanish
catastrophes catástrofes
haïti haití
subi sufrió
tremblement de terre terremoto
grandes grandes
pays país
ans años
nouveau nuevo
la la
en en
de de
crise crisis
du del
plus más
un a
ne no
passé pasado

FR Onze semaines après que le président Kais Saied ait suspendu le parlement et pris les pleins pouvoirs "pour sauver le pays", la Tunisie a annoncé son nouveau gouvernement

ES 11 semanas después de que el presidente Kais Saied suspendiese el Parlamento y asumiese plenos poderes “para salvar el país”, Túnez ha anunciado a su nuevo Ejecutivo

French Spanish
semaines semanas
parlement parlamento
pouvoirs poderes
sauver salvar
pays país
tunisie túnez
annoncé anunciado
nouveau nuevo
président presidente
et y
son su
après después

FR Découvrez la vidéo de onze minutes publiée par eux expliquant le processus exact de la façon dont cela a été fait ci-dessous.

ES Vea el video de once minutos publicado por ellos que explica el proceso de cómo se hizo exactamente a continuación.

French Spanish
minutes minutos
exact exactamente
a hizo
publié publicado
processus proceso
ci-dessous a
vidéo video
de de
ci vea

FR La configuration est aussi simple quavec un simple assistant de configuration, et la tâche la plus difficile consiste à choisir parmi les onze tonalités de sonnette différentes allant du moderne au traditionnel.

ES La configuración es tan fácil siguiendo un sencillo asistente de configuración, y la tarea más difícil es elegir entre los once tonos de timbre diferentes que van desde el moderno al tradicional.

French Spanish
configuration configuración
assistant asistente
difficile difícil
choisir elegir
sonnette timbre
moderne moderno
traditionnel tradicional
et y
tâche tarea
différentes diferentes
au al
consiste es
plus más
à que
onze once
la la
de de
du desde

FR La boucle de cinq kilomètres dans le Fricktal propose onze panneaux d’information sur la culture du cerisier.

ES El sendero circular de cinco kilómetros de Fricktal cuenta con once paneles informativos sobre los cerezos.

French Spanish
kilomètres kilómetros
onze once
panneaux paneles
de de
du sendero

FR Randonner onze jours dans le paysage typique du Parc naturel régional Gruyère Pays-d’Enhaut: par monts et alpages, en traversant villages et forêts.

ES Once días de senderismo por el paisaje típico del Parque natural regional Gruyère Pays-d’Enhaut: por praderas alpinas y cumbres, pueblos y bosques.

French Spanish
randonner senderismo
onze once
typique típico
régional regional
villages pueblos
parc parque
naturel natural
et y
forêts bosques
paysage paisaje
le el
jours días
du del
dans de

FR Autre point fort de cette randonnée circulaire courte: les onze «nevere», d?anciennes constructions en pierre cylindriques, qui servaient autrefois au refroidissement des denrées alimentaires.

ES Otro hito en la pequeña ruta circular son los once «neveros», formaciones rocosas cilíndricas que antes se usaban para refrescar alimentos.

French Spanish
alimentaires alimentos
circulaire circular
en en
au a
autre otro
cette la

FR Randonner onze jours dans le paysage typique du Parc naturel régional Gruyère Pays-d?Enhaut: par monts et alpages, en traversant villages et forêts.

ES Once días de senderismo por el paisaje típico del Parque natural regional Gruyère Pays-d?Enhaut: por praderas alpinas y cumbres, pueblos y bosques.

French Spanish
randonner senderismo
onze once
typique típico
régional regional
villages pueblos
parc parque
naturel natural
et y
forêts bosques
paysage paisaje
le el
jours días
du del
dans de

FR Les onze maisons sont disséminées dans le hameau de Sporz, à 1600 mètres d’altitude, sur les hauteurs de Lenzerheide.

ES Las once casas diferentes están repartidas en la aldea de Sporz a 1600 m s. n.m. por encima de Lenzerheide.

French Spanish
lenzerheide lenzerheide
m m
le la
de de
maisons casas
à a

FR Le Maiensässhotel consiste en onze bâtiments et deux restaurants.

ES El Maiensässhotel consta de once edificios y dos restaurantes.

French Spanish
onze once
bâtiments edificios
et y
restaurants restaurantes
le el
consiste consta
deux de

FR Dans onze salles de soins élégantes, les thérapeutes proposent des technologies anti-âge et des soins de beauté de qualité supérieure

ES En once elegantes salas de tratamiento, los terapeutas emplean avanzadas tecnologías antienvejecimiento y aplican tratamientos de belleza

French Spanish
onze once
salles salas
élégantes elegantes
beauté belleza
soins tratamiento
et y
technologies tecnologías
de de

FR Onze des 34 appels coordonnés inter-organisations ont des besoins supérieurs à 1 milliards de dollars. Ces 11 plans requièrent 25 milliards de dollars sur le total de 35 milliards de dollars des besoins financiers.

ES De los 34 llamamientos interinstitucionales coordinados, 11 tienen necesidades que superan los 1,000 millones de dólares. Estos 11 planes representan 25 mil millones de dólares del total de necesidades de 35 mil millones de dólares.

French Spanish
appels llamamientos
coordonnés coordinados
besoins necesidades
dollars dólares
plans planes
à que
de de
total total
milliards mil millones
le del
ont tienen

FR Au total, il a joué un rôle clé dans dix buts lors des onze matches joués jusqu'à présent dans les deux compétitions les plus importantes disputées par l'équipe madrilène.

ES En total, ha participado de manera trascendental en diez goles en los once partidos jugados hasta el momento en las dos competiciones más importantes que disputa el conjunto madridista. 

French Spanish
buts goles
matches partidos
présent momento
compétitions competiciones
importantes importantes
le el
jusqu hasta
onze once
plus más
total total
dix de

FR En 2012, WIEGO a généré des données sur la vente de rue dans onze villes de dix pays (Document de travail de WIEGO n° 9)

ES En 2012, WIEGO publicó datos sobre el comercio ambulante en once ciudades de diez países (Documento de trabajo n.º 9)

French Spanish
vente comercio
onze once
villes ciudades
pays países
document documento
en en
la el
de de
travail trabajo
données datos

FR En Afrique subsaharienne, l'investissement dans l'agriculture peut être jusqu'à onze fois plus efficace pour réduire l'extrême pauvreté qu’un investissement dans tout autre secteur.

ES En el África Subsahariana, la inversión en agricultura es hasta 11 veces más efectiva a la hora de reducir la pobreza extrema que la inversión en cualquier otro sector.

French Spanish
subsaharienne subsahariana
efficace efectiva
réduire reducir
pauvreté pobreza
investissement inversión
secteur sector
en en
jusqu hasta
plus más
quun de
autre otro

FR Les onze constructions modulaires conçues dans les années 1960 par l’architecte Pascal Häusermann à Raon-l’Étape (Vosges), qui avaient été transformées en structure hôtelière en 2007, ont été bradées lors d’une vente aux enchères.

ES The Princie, The Orange, Zoe y Pink Legacy son solo algunos de los nombres que aparecen en la lista de los diamantes más caros del mundo. ¿Pero por qué son tan caros?

French Spanish
en en
l son

FR Même si cela peut passer pour un inconvénient, les audioguides sont disponibles en onze langues.

ES Esto quizá le parezca un inconveniente, pero las guías están disponibles en once idiomas.

French Spanish
inconvénient inconveniente
langues idiomas
en en
peut quizá
disponibles disponibles
onze once
même un
un pero

FR Onze ans plus tard, un nouveau tremblement de terre ajoute à la crise du pays qui ne s’est toujours pas rétabli des tragédies du passé

ES Once años después, un nuevo terremoto aumenta la crisis del país que aún no se ha recuperado de las tragedias del pasado

French Spanish
passé pasado
tremblement de terre terremoto
pays país
ans años
nouveau nuevo
la la
de de
crise crisis
du del
un a
ne no

FR Onze morts dans un attentat suicide dans la capitale somalienne

ES Marruecos y Cuba continúan trabajando en la mejora de sus relaciones bilaterales

French Spanish
la la
un sus

FR 5 février 2020 – Alstom va fabriquer, livrer et maintenir jusqu'en 2032 onze trains électriques à batterie Coradia Continental pour la ligne Leipzig-Chemnitz en Allemagne

ES 4 de febrero de 2020 – Alstom fabricará, entregará y mantendrá hasta 2032 once trenes Coradia Continental de baterías eléctricas, para el tráfico regional en el corredor Leipzig-Chemnitz

FR Avec onze ans d'expérience en agriculture, nous produisons des aliments biologiques que vous pouvez fournir en toute sécurité à votre enfant et à votre famille.

ES Con once años de experiencia agrícola, este es un ejemplo.

French Spanish
agriculture agrícola
ans años

FR Il a également plus de onze ans de métier dans la création de solutions destinées à rapprocher ses clients des utilisateurs de leurs produits, grâce à la conception graphique, l'UI et l'informatique.

ES También tiene más de 11 años de experiencia creando soluciones que conecten a sus clientes con los usuarios de sus productos a través del diseño gráfico, el diseño UI y el software.

French Spanish
solutions soluciones
clients clientes
utilisateurs usuarios
et y
ans años
graphique gráfico
également también
de de
la el
produits productos
plus más
a tiene
à a

FR Cela faisait plus de onze ans que je travaillais pour le droit à l’éducation des enfants à l’ouest de la République Démocratique du Congo (RDC)

ES No cabe duda de que los jóvenes son el futuro

French Spanish
de de
à que
droit no
l son

FR Rue du Onze Novembre, Saint-Étienne

ES Rue de la République, Saint-Étienne

French Spanish
rue rue

FR 5 février 2020 – Alstom va fabriquer, livrer et maintenir jusqu'en 2032 onze trains électriques à batterie Coradia Continental pour la ligne Leipzig-Chemnitz en Allemagne

ES 4 de febrero de 2020 – Alstom fabricará, entregará y mantendrá hasta 2032 once trenes Coradia Continental de baterías eléctricas, para el tráfico regional en el corredor Leipzig-Chemnitz

FR La configuration est aussi simple quavec un simple assistant de configuration, et la tâche la plus difficile consiste à choisir parmi les onze tonalités de sonnette différentes allant du moderne au traditionnel.

ES La configuración es tan fácil siguiendo un sencillo asistente de configuración, y la tarea más difícil es elegir entre los once tonos de timbre diferentes que van desde el moderno al tradicional.

French Spanish
configuration configuración
assistant asistente
difficile difícil
choisir elegir
sonnette timbre
moderne moderno
traditionnel tradicional
et y
tâche tarea
différentes diferentes
au al
consiste es
plus más
à que
onze once
la la
de de
du desde

FR En Afrique subsaharienne, l'investissement dans l'agriculture peut être jusqu'à onze fois plus efficace pour réduire l'extrême pauvreté qu’un investissement dans tout autre secteur.

ES En el África Subsahariana, la inversión en agricultura es hasta 11 veces más efectiva a la hora de reducir la pobreza extrema que la inversión en cualquier otro sector.

French Spanish
subsaharienne subsahariana
efficace efectiva
réduire reducir
pauvreté pobreza
investissement inversión
secteur sector
en en
jusqu hasta
plus más
quun de
autre otro

FR Soixante et onze pour cent des milléniaux dans un récent sondage ont déclaré avoir suivi une publicité en ligne avant de faire un achat, mais seulement 59% de la génération Zers ont dit la même chose.

ES El setenta y uno por ciento de los Millennials en una encuesta reciente dijo que siguió un anuncio en línea antes de realizar una compra, pero solo el 59% de Gen Zers dijo lo mismo.

French Spanish
récent reciente
sondage encuesta
publicité anuncio
achat compra
génération gen
et y
suivi siguió
dit dijo
en en
ligne línea
la el
de de
mais pero

FR De 1948 à 1998, le deutsche ­mark est la monnaie comptable en Allemagne et la monnaie 
liquide jusqu’en 2001. Le 1er janvier 2002, il est remplacé : 
l’Allemagne et onze autres pays 
de l’UE adoptent l’euro.

ES El 1 de enero de 2002 se intro­duce el euro como moneda de curso legal en Alemania y otros once Estados miembros de la UE. Como unidad de cuenta ya existía desde 1999. De 1948 a 2001 la moneda de la RFA fue el marco alemán.

French Spanish
janvier enero
autres otros
onze once
et y
allemagne alemania
de de
monnaie moneda
le el
la la
en a
est fue

FR Ainsi, le drame intitulé kkoktu-gaksi norum est une pièce de marionnettes en onze scènes, selon sa restauration opérée par Nam Un-ryong, et comprenant de la danse, des chants, des narrations, des séquences de chasse, de funérailles, etc

ES Así, el drama titulado Kkoktu-gaksi norum es una obra de títeres de once escenas, según la restauración realizada por Nam Un-ryong en los 1960, la cual comprende danza, canto, narraciones, escenas de caza, funerales, etc

French Spanish
drame drama
intitulé titulado
scènes escenas
restauration restauración
danse danza
chasse caza
etc etc
pièce obra
en en
de de
onze once
et comprende
la la
le el
ainsi así
ce cual
est es

FR J'ai eu l'occasion d'apprendre le finnois, le suédois, l'anglais, le français, l'allemand, le russe, l'espagnol, le malais, l'hindi, le latin et le chinois simplifié, soit onze au total ! J'ai toujours aimé apprendre les langues

ES En distintas ocasiones he estudiado finlandés, sueco, inglés, francés, alemán, ruso, español, malayo, hindi, latín y chino simplificado, ¡once en total! Siempre me gustó aprender idiomas

French Spanish
latin latín
simplifié simplificado
onze once
et y
toujours siempre
langues idiomas
russe ruso
suédois sueco
français francés
chinois chino
total total
apprendre aprender

FR 3The Legend of Zelda : Majora’s Mask : second épisode de Zelda sur Nintendo 64, sorti en Europe en novembre 2000, soit un an et onze mois après Ocarina of Time.

ES 2The Legend of Zelda: Ocarina of Time: el primer juego de la serie Zelda que apareció en 3D. En Europa, se puso a la venta en diciembre de 1998, para la consola Nintendo 64.

French Spanish
europe europa
time time
nintendo nintendo
de of
en en
of de
novembre diciembre

FR Du 24 au 28 janvier, la Conférence des Supérieurs Carmes d’Afrique francophone et Madagascar s’est réunie à Dakar. Onze représentants de 5 des 6 circonscriptions de notre conférence – Congo, Cameroun, Centrafrique, Afrique de l’Ouest...

ES Del 24 al 28 de enero, la Conferencia de Superiores Carmelitas de África francófona y Madagascar, se reunió en Dakar. Estaban presentes once representantes de 5 de las 6 circunscripciones de nuestra conferencia: Congo, Camerún, África Central...

French Spanish
janvier enero
conférence conferencia
supérieurs superiores
madagascar madagascar
dakar dakar
onze once
représentants representantes
congo congo
cameroun camerún
et y
la la
notre nuestra
de de
du del

FR Les femmes restent souvent dans l'ombre, y compris dans le monde de l'art, mais voici onze praticiennes qui ont révolutionné la photographie.

ES Las mujeres a menudo terminan en la sombra, también en el mundo del arte. Te mostramos once artistas que lograron superar barreras y revolucionar la fotografía

French Spanish
femmes mujeres
monde mundo
photographie fotografía
dans en
la la
le el
de del

FR Les femmes restent souvent dans l'ombre, y compris dans le monde de l'art, mais voici onze praticiennes qui ont révolutionné la photographie.

ES Las mujeres a menudo terminan en la sombra, también en el mundo del arte. Te mostramos once artistas que lograron superar barreras y revolucionar la fotografía

French Spanish
femmes mujeres
monde mundo
photographie fotografía
dans en
la la
le el
de del

FR Les femmes restent souvent dans l'ombre, y compris dans le monde de l'art, mais voici onze praticiennes qui ont révolutionné la photographie.

ES Las mujeres a menudo terminan en la sombra, también en el mundo del arte. Te mostramos once artistas que lograron superar barreras y revolucionar la fotografía

French Spanish
femmes mujeres
monde mundo
photographie fotografía
dans en
la la
le el
de del

FR Les femmes restent souvent dans l'ombre, y compris dans le monde de l'art, mais voici onze praticiennes qui ont révolutionné la photographie.

ES Las mujeres a menudo terminan en la sombra, también en el mundo del arte. Te mostramos once artistas que lograron superar barreras y revolucionar la fotografía

French Spanish
femmes mujeres
monde mundo
photographie fotografía
dans en
la la
le el
de del

FR Les femmes restent souvent dans l'ombre, y compris dans le monde de l'art, mais voici onze praticiennes qui ont révolutionné la photographie.

ES Las mujeres a menudo terminan en la sombra, también en el mundo del arte. Te mostramos once artistas que lograron superar barreras y revolucionar la fotografía

French Spanish
femmes mujeres
monde mundo
photographie fotografía
dans en
la la
le el
de del

FR Les femmes restent souvent dans l'ombre, y compris dans le monde de l'art, mais voici onze praticiennes qui ont révolutionné la photographie.

ES Las mujeres a menudo terminan en la sombra, también en el mundo del arte. Te mostramos once artistas que lograron superar barreras y revolucionar la fotografía

French Spanish
femmes mujeres
monde mundo
photographie fotografía
dans en
la la
le el
de del

FR Les femmes restent souvent dans l'ombre, y compris dans le monde de l'art, mais voici onze praticiennes qui ont révolutionné la photographie.

ES Las mujeres a menudo terminan en la sombra, también en el mundo del arte. Te mostramos once artistas que lograron superar barreras y revolucionar la fotografía

French Spanish
femmes mujeres
monde mundo
photographie fotografía
dans en
la la
le el
de del

FR Les femmes restent souvent dans l'ombre, y compris dans le monde de l'art, mais voici onze praticiennes qui ont révolutionné la photographie.

ES Las mujeres a menudo terminan en la sombra, también en el mundo del arte. Te mostramos once artistas que lograron superar barreras y revolucionar la fotografía

French Spanish
femmes mujeres
monde mundo
photographie fotografía
dans en
la la
le el
de del

Showing 50 of 50 translations