Hire a translator I am translator

Translate "opposition" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "opposition" from French to Spanish

Translations of opposition

"opposition" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

opposition oposición

Translation of French to Spanish of opposition

French
Spanish

FR Dans notre notification, nous vous informerons de votre droit d’opposition, de notre droit de résiliation de l’Accord dans l’éventualité d’une telle opposition, et des conséquences juridiques de l’absence d’opposition.

ES En nuestra notificación, le informaremos sobre su derecho a objetar, nuestro derecho a terminar con el Acuerdo en caso de dicha objeción y las consecuencias legales de la no objeción.

French Spanish
conséquences consecuencias
notification notificación
et y
juridiques legales
de de
notre nuestro

FR Dans notre notification, nous vous informerons de votre droit d’opposition, de notre droit de résiliation de l’Accord dans l’éventualité d’une telle opposition, et des conséquences juridiques de l’absence d’opposition.

ES En nuestra notificación, le informaremos sobre su derecho a objetar, nuestro derecho a terminar con el Acuerdo en caso de dicha objeción y las consecuencias legales de la no objeción.

French Spanish
conséquences consecuencias
notification notificación
et y
juridiques legales
de de
notre nuestro

FR Si vous ne formulez pas d’opposition pendant la Période d’Opposition, la modification sera réputée acceptée et fera partie intégrante de l’Accord entre les parties à compter de la date précisée dans la notification

ES Si no se opone dentro del Período de objeción, el cambio se considerará aceptado por usted y se convertirá en parte del Acuerdo entre usted y nosotros en la fecha especificada en la notificación

French Spanish
modification cambio
notification notificación
et y
accepté aceptado
période período
partie parte
de de
date fecha
ne no
la la
à en

FR Droit d?opposition à la collecte de données dans des cas particuliers ; droit d?opposition à la publicité directe (art. 21 PIBR)

ES Derecho a oponerse a la recogida de datos en casos especiales; derecho a oponerse a la publicidad directa (art. 21 del RGPD)

French Spanish
droit derecho
collecte recogida
données datos
publicité publicidad
directe directa
art art
la la
de de
à a

FR Si vous ne formulez pas d’opposition pendant la Période d’Opposition, la modification sera réputée acceptée et fera partie intégrante de l’Accord entre les parties à compter de la date précisée dans la notification

ES Si no se opone dentro del Período de objeción, el cambio se considerará aceptado por usted y se convertirá en parte del Acuerdo entre usted y nosotros en la fecha especificada en la notificación

French Spanish
modification cambio
notification notificación
et y
accepté aceptado
période período
partie parte
de de
date fecha
ne no
la la
à en

FR Vous avez exercé votre droit d'opposition conformément au point 4 ci-dessus, et vous préférez que WEGLOT cesse d'utiliser les données concernées pendant la vérification du bien-fondé de votre opposition.

ES Usted ha ejercido su derecho de oposición de acuerdo con el punto 4 anterior, y prefiere que WEGLOT deje de utilizar los datos en cuestión mientras se verifica la validez de su oposición.

French Spanish
conformément de acuerdo con
point punto
préférez prefiere
weglot weglot
dutiliser utilizar
opposition oposición
vérification verifica
droit derecho
et y
ci-dessus en
de de
données datos
la la

FR Ils se concentrent sur les marques (l'un de leurs premiers clients est Cards Against Humanity) et sur les personnes qui prennent le podcasting au sérieux (par opposition à ceux qui se contentent de barboter ou qui en font un passe-temps).

ES Se centran en las marcas (uno de sus primeros clientes es Cards Against Humanity) y en las personas que se toman en serio el podcasting (frente a los que sólo se divierten o como hobby).

French Spanish
marques marcas
clients clientes
prennent toman
podcasting podcasting
sérieux serio
passe-temps hobby
et y
ou o
de de
le el
en en
premiers primeros
personnes personas
est es
à a

FR L'opposition à notre traitement de vos Données personnelles et l'empêchement de prise de décision ou de profilage uniquement automatisés ; et

ES oponerte a nuestro tratamiento de tus Datos personales y a la elaboración de perfiles y toma de decisiones automatizadas; y

French Spanish
données datos
prise toma
décision decisiones
profilage perfiles
traitement tratamiento
et y
de de
à a
personnelles personales
automatisés automatizadas
notre nuestro

FR Les gouvernements qui ne permettent pas l?opposition craignent que les réseaux sociaux provoquent une certaine forme de résistance

ES Los gobiernos que no permiten ningún tipo de oposición temen que las redes sociales puedan ser la chispa para la oposición

French Spanish
gouvernements gobiernos
permettent permiten
opposition oposición
forme tipo
de de
ne no
réseaux redes

FR L?accès aux opinions concernant l?opposition se fait très facilement sur Twitter, ce qui peut menacer leur régime politique

ES El alcance de la opinión de su oposición puede ser mayor en Twitter, lo que puede amenazar al régimen

French Spanish
opposition oposición
twitter twitter
menacer amenazar
peut puede
concernant de
fait el
sur en
leur su

FR De nombreux services VPN proposent également un service « IP dédié », qui vous permet d?avoir votre propre IP personnalisée par opposition à une IP partagée

ES Muchos servicios VPN también ofrecen un servicio de «IP dedicada», permitiéndote que tengas tu propia IP personalizada en vez de una compartida

French Spanish
vpn vpn
ip ip
dédié dedicada
de de
services servicios
également también
service servicio
votre tu
partagée compartida

FR Les pays bloquent l’accès aux sites étrangers et aux sites d’opposition, les compagnies privées limitent l’accès au contenu en fonction de votre localisation, les administrateurs bannissent les adresses IP des utilisateurs inappropriés

ES Los países bloquean el acceso a sitios web extranjeros y de oposición, las compañías privadas limitan el acceso al contenido por geografía, los administradores prohíben las IP de usuarios inapropiados

French Spanish
étrangers extranjeros
compagnies compañías
limitent limitan
administrateurs administradores
ip ip
utilisateurs usuarios
et y
pays países
au al
de de
sites sitios
contenu contenido

FR Suite au premier projet du Chapterthon, entrepris à Sanaa, la capitale, Sharaf Azzain indique que l’équipe en charge du projet a ensuite mis en œuvre un programme similaire dans la capitale reconnue par l’opposition, Aden

ES Después del primer proyecto Chapterthon, realizado en la capital de Sanaa, Azzain dice que el equipo del proyecto pasó a organizar un proyecto similar en la capital de Adén, reconocida por la oposición

French Spanish
capitale capital
similaire similar
reconnue reconocida
équipe equipo
en en
projet proyecto
la la
du del
à a

FR **Par opposition à Shopify, GoDaddy, Hubspot, CM Commerce, Constant Contact, Active Campaign, Wix, Squarespace, Zoho, Klaviyo, Mailerlite, Sendinblue et Aweber.

ES *Comparado con Shopify, GoDaddy, Hubspot, CM Commerce, Constant Contact, Active Campaign, Wix, Squarespace, Zoho, Klaviyo, Mailerlite, Sendinblue y Aweber.

French Spanish
shopify shopify
cm cm
contact contact
active active
campaign campaign
wix wix
squarespace squarespace
zoho zoho
hubspot hubspot
commerce commerce
constant constant
et y
à con

FR Il a un profil de captation cardioïde (par opposition à super-cardioïde avec les 3 autres ci-dessus)

ES Tiene un patrón de captación cardioide (frente a super cardioide con los otros 3 anteriores)

French Spanish
cardioïde cardioide
autres otros
super super
de de
à a
a tiene
un patrón

FR Si c'est vraiment le contenu qui vous pose problème (par opposition à la personne), n'hésitez pas à envoyer des downvotes lorsque vous en rencontrez

ES Si es realmente el contenido (y no la persona) lo que desapruebas, no lo dudes: downvotea cuando te lo encuentres

French Spanish
rencontrez encuentres
vraiment realmente
à que
pas no
cest es
contenu contenido
personne persona
la la
le el
des y
lorsque si

FR Les pays bloquent l’accès aux sites étrangers et aux sites d’opposition, les compagnies privées limitent l’accès au contenu en fonction de votre localisation, les administrateurs bannissent les adresses IP des utilisateurs inappropriés.

ES Los países bloquean el acceso a sitios web extranjeros y de oposición, las compañías privadas limitan el acceso al contenido por geografía, los administradores prohíben las IP de usuarios inapropiados.

French Spanish
étrangers extranjeros
compagnies compañías
limitent limitan
administrateurs administradores
ip ip
utilisateurs usuarios
et y
pays países
au al
de de
sites sitios
contenu contenido

FR Vous pouvez également, à tout moment, retirer votre consentement ou exercer votre droit d’opposition au traitement de vos données

ES Asimismo, puedes retirar tu consentimiento o ejercer tu derecho de oposición al tratamiento de tus datos en cualquier momento

French Spanish
moment momento
retirer retirar
exercer ejercer
traitement tratamiento
données datos
consentement consentimiento
ou o
droit derecho
au al
de de
à en
votre tu

FR Les licences d?utilisation exclusive, par opposition aux licences à utilisation partagée, confèrent à un titulaire de licence un accès exclusif à une bande de spectre assignée

ES Las licencias de uso exclusivo, a diferencia de las de uso compartido, otorgan acceso exclusivo a una franja de espectro asignada a un titular de la licencia

French Spanish
titulaire titular
accès acceso
bande franja
spectre espectro
partagé compartido
de de
licences licencias
à a
licence licencia
utilisation uso
exclusif exclusivo

FR Battu aux élections de 1945, Churchill occupe pendant les 6 années suivantes le poste de chef de l'opposition

ES Derrotado en las elecciones de 1945, Churchill ocupó el puesto de líder de la oposición durante los siguientes 6 años

French Spanish
élections elecciones
poste puesto
chef líder
de de
le el
années años
suivantes siguientes

FR Sur fond d’informations faisant état de pénuries alimentaires, les autorités ont continué de réprimer toute forme de dissidence, notamment en emprisonnant des artistes indépendants, des journalistes et des membres de l’opposition politique.

ES Entre los informes sobre la escasez de alimentos, las autoridades seguían reprimiendo todas las formas de disidencia, por ejemplo, encarcelando a artistas independientes, periodistas y miembros de la oposición política.

French Spanish
état informes
pénuries escasez
alimentaires alimentos
artistes artistas
indépendants independientes
journalistes periodistas
membres miembros
politique política
et y
de de
faisant a
forme formas
autorités autoridades
en sobre

FR Le Snowball iCE possède une capsule de microphone unique, une directivité cardioïde (par opposition à cardioïde et omnidirectionnelle avec le Snowball standard) et un pied plus basique

ES El Snowball iCE tiene una cápsula de un solo micrófono, patrón de captación cardioide (frente a cardioide y omnidireccional con el Snowball estándar) y un soporte más básico

French Spanish
capsule cápsula
microphone micrófono
cardioïde cardioide
omnidirectionnelle omnidireccional
le el
et y
standard estándar
de de
plus más
à a

FR ITSM et DevOps sont généralement présentés en opposition, comme un choix à faire : « Nous suivons l'approche ITSM ou DevOps »

ES ITSM y DevOps son dos conceptos que suelen estar enfrentados, a modo de "o uno u otro"

French Spanish
généralement suelen
devops devops
et y
ou o
à a

FR VIDÉO : Municipales en Géorgie : majorité et opposition revendiquent la victoire | Euronews

ES VIDEO : El oficialista Sueño Georgiano gana las elecciones municipales en Georgia | Euronews

French Spanish
géorgie georgia
victoire gana
en en
la el
et las

FR Municipales en Géorgie : majorité et opposition revendiquent la victoire

ES Sueño Georgiano gana las elecciones municipales en Georgia

French Spanish
géorgie georgia
victoire gana
en en
et las

FR Par conséquent, le thème a plus un look de type Amazon par opposition à un site web vendant dix produits.

ES Por lo tanto, el tema tiene más de un aspecto tipo Amazon en lugar de un sitio web que vende diez productos.

French Spanish
thème tema
amazon amazon
le el
de de
produits productos
a tiene
plus más
look aspecto
type tipo
site sitio
web web

FR Opposition. Pour vous opposer au traitement de vos données personnelles, veuillez contacter privacy@pega.com.

ES Objeción: Para objetar el procesamiento de sus datos personales, comuníquese con privacy@pega.com.

French Spanish
traitement procesamiento
données datos
privacy privacy
de de
personnelles personales

FR Les membres de l'équipe des forces d'opposition du 27e escadron de soutien aux combats de l'armée de l'air ont investi dans une imprimante X7 de Markforged pour garantir une fabrication agile à l’endroit souhaité.

ES Los miembros del 27.º escuadrón de apoyo a operaciones especiales de las Fuerzas Aéreas estadounidenses invirtieron en una X7 de Markforged para poder fabricar piezas de forma ágil siempre que lo necesiten.

French Spanish
membres miembros
soutien apoyo
agile ágil
forces fuerzas
de de
du del
ont necesiten
à a

FR Pour être honnêtes, ce scénario ne met pas vraiment en opposition deux solutions, car Jira Service Management inclut toutes les fonctionnalités de Jira Service Desk, ainsi que des capacités ITSM plus riches

ES Para ser exactos, esto no es realmente un escenario de "esto frente a eso", porque Jira Service Management incluye toda la funcionalidad de Jira Service Desk con capacidades de ITSM más completas

French Spanish
scénario escenario
jira jira
inclut incluye
fonctionnalité funcionalidad
capacités capacidades
vraiment realmente
management management
être ser
de de
plus más
ne no
service service
en es

FR Le modèle de couleur RGB est un système de couleur additif (par opposition à soustractive) dans laquelle les lumières rouge, verte et bleue sont ajoutés ensemble à différentes proportions pour reproduire une vaste gamme d?autres couleurs.

ES El modelo de color RGB es un sistema de color aditivo (en contraposición a sustractivo) en la que se añaden las luces rojas, verdes y azules juntos en diversas proporciones para reproducir una amplia gama de otros colores.

French Spanish
rgb rgb
lumières luces
proportions proporciones
reproduire reproducir
vaste amplia
gamme gama
additif aditivo
système sistema
et y
modèle modelo
de de
couleur color
autres otros
le el
couleurs colores
verte verdes
est es
à a

FR Se concentrer uniquement sur les sites Intranet/Extranet, par opposition à certains autres thèmes polyvalents.

ES Centrarse sólo en los sitios de Intranet/Extranet, a diferencia de algunos otros temas polivalentes.

French Spanish
intranet intranet
thèmes temas
sites sitios
autres otros
certains algunos
concentrer centrarse
les de
à a

FR Droit à l’oubli et d’opposition

ES Derecho al olvido y a la oposición

French Spanish
droit derecho
à a
et y

FR Si c'est vraiment le contenu qui vous pose problème (par opposition à la personne), n'hésitez pas à envoyer des downvotes lorsque vous en rencontrez

ES Si es realmente el contenido (y no la persona) lo que desapruebas, no lo dudes: downvotea cuando te lo encuentres

French Spanish
rencontrez encuentres
vraiment realmente
à que
pas no
cest es
contenu contenido
personne persona
la la
le el
des y
lorsque si

FR Oui c’est normal! Cela signifie que le site Web classé «1» sur Alexa est le plus visité, par opposition à celui «100 000», par exemple.

ES Sí, ¡es normal! Esto significa que el sitio web que califica con un “1” en Alexa es el más visitado, en lugar de uno que se ubica en “100,000”, por ejemplo.

French Spanish
normal normal
alexa alexa
signifie significa
le el
plus más
exemple ejemplo
cest es
cela esto
site sitio
web web

FR Droits: Accès, rectification, effacement, opposition, limitation du traitement et portabilité des données. Plus d'informations

ES Derechos: Acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad de los datos. Más información

French Spanish
effacement supresión
opposition oposición
limitation limitación
traitement tratamiento
portabilité portabilidad
rectification rectificación
droits derechos
accès acceso
et y
du del
données datos
plus más
des de

FR Il permet la livraison d'applications et de processus d'affaires en tant que services en ligne, par opposition aux ressources telles que les logiciels et le matériel de stockage qui sont "traditionnellement" hébergés sur site

ES Permite la entrega de aplicaciones y procesos empresariales como servicios en línea, en contraposición a los recursos como el software y el hardware de almacenamiento que "tradicionalmente" se alojan in situ

French Spanish
permet permite
ligne línea
stockage almacenamiento
traditionnellement tradicionalmente
et y
processus procesos
services servicios
ressources recursos
site situ
livraison entrega
de de
en en
matériel hardware
logiciels software
dapplications aplicaciones
la la
le el

FR Alors que les Suisses se prononceront le 7 mars sur l’initiative «anti-burqa», deux féministes et réfugiées musulmanes expliquent leur opposition.

ES El domingo los bolivianos eligen a un nuevo presidente. La incertidumbre es máxima. ¿Hay riesgo de que se desate la violencia en las calles?

French Spanish
le el
sur en
et las

FR Dans la saga Fire Emblem, les pays, les rois et les reines s'affrontent et se font la guerre à travers tout le royaume. Vous devez mettre en place le plan de bataille parfait et dominer l'opposition avec l'arme ultime : votre supériorité stratégique.

ES En la saga Fire Emblem, países, reyes y reinas se enfrentan en guerras encarnizadas que abarcan reinos enteros. Deberás diseñar un plan de combate perfecto y dominar a tus rivales usando el arma definitiva: tu superioridad táctica.

French Spanish
saga saga
rois reyes
plan plan
parfait perfecto
dominer dominar
ultime definitiva
et y
vous devez deberás
devez deberá
bataille combate
pays países
en en
la la
de de
le el
votre tu
à a

FR Les restes de l?opposition de Deir ez-Zor : luttes internes et controverses au nord d?Alep

ES Rastreando Relojes Suizos en Sinaloa: Las 5 Marcas Más Populares Entre Los Narcotraficantes Mexicanos

French Spanish
l s
internes en
et las

FR L’Etat partie peut indiquer les raisons de son opposition.

ES El Estado Parte podrá indicar el motivo de la objeción.

French Spanish
partie parte
indiquer indicar
raisons motivo
peut podrá
de de
son la

FR Il fait connaître par écrit son opposition au Secrétariat technique et peut exposer les raisons qui la motivent

ES Notificará por escrito a la Secretaría Técnica su objeción y podrá indicar el motivo correspondiente

French Spanish
secrétariat secretaría
technique técnica
raisons motivo
peut podrá
et y
écrit escrito
la la

FR L’opposition prend effet 30 jours après réception de l’avis par le Secrétariat technique

ES Dicha objeción surtirá efecto 30 días después de ser recibida por la Secretaría Técnica

French Spanish
effet efecto
secrétariat secretaría
technique técnica
jours días
de de
le la

FR Alors que le nord-ouest de la Syrie fait face à une deuxième vague de COVID-19, les hôpitaux et les centres de traitement de la zone détenue par l'opposition sont incapables de faire face.

ES Mientras el noroeste de Siria enfrenta una segunda ola de COVID-19, los hospitales y centros de tratamiento en el área controlada por la oposición no pueden hacer frente.

French Spanish
syrie siria
vague ola
traitement tratamiento
nord noroeste
face enfrenta
hôpitaux hospitales
et y
zone área
de de
à en
la la
le el
centres centros

FR Alors que le nord-ouest de la Syrie fait face à une deuxième vague de COVID-19, les hôpitaux et les centres de traitement communautaire (CCTC) COVID-19 dans la zone détenue par l'opposition sont incapables de faire face.

ES Mientras el noroeste de Siria enfrenta una segunda ola de COVID-19, los hospitales y los Centros de Tratamiento Comunitario (CCTC) de COVID-19 en el área controlada por la oposición no pueden hacer frente.

French Spanish
syrie siria
vague ola
traitement tratamiento
communautaire comunitario
nord noroeste
face enfrenta
hôpitaux hospitales
et y
zone área
de de
la la
le el
à en
centres centros

FR C'est en opposition totale avec des gens avec les systèmes immunitaires sains qui sont vaccinés, presque dont tous affût une suffisamment de défense d'anticorps contre COVID-19. »

ES Esto está en fuerte contraste con gente con los sistemas inmunes sanos se vacunan que, casi todos los cuales montaje una suficiente defensa del anticuerpo contra COVID-19.”

French Spanish
gens gente
systèmes sistemas
sains sanos
défense defensa
suffisamment suficiente
une una
presque casi
tous todos
contre contra
en en
les los
de que

FR DROIT D'OPPOSITION AU TRAITEMENT c'est-à-dire le droit de s'opposer au traitement de vos données personnelles s'il existe des raisons légitimes;

ES DERECHO A OPONERSE AL TRATAMIENTO es decir, derecho a oponerse al tratamiento de sus datos personales si existen motivos legítimos;

French Spanish
traitement tratamiento
données datos
raisons motivos
sil si
légitimes legítimos
au al
de de
personnelles personales
dire decir
existe existen

FR Concernant les cookies techniquement absolument nécessaires, le droit d?opposition est exclu, car ces cookies sont requis pour pouvoir afficher notre site Web et ses contenus et pour mettre à votre disposition les fonctionnalités du site.

ES Queda excluido el derecho de oposición en relación a cookies esenciales desde el punto de vista técnico, ya que estas son imprescindibles para poder mostrarle nuestro sitio web y sus contenidos, así como para facilitarle las funciones del sitio web.

French Spanish
cookies cookies
opposition oposición
exclu excluido
contenus contenidos
afficher mostrarle
et y
nécessaires imprescindibles
le el
fonctionnalités funciones
est queda
concernant de
droit derecho
pouvoir poder
du del
notre nuestro
site sitio
web web
à a

FR Vous avez un droit d?opposition à l?établissement de ces profils utilisateurs, pour l?exercice duquel vous devez vous adresser à Google

ES A usted le corresponde el derecho de oposición a la creación de tales perfiles de usuario, debiendo usted dirigirse a Google para el ejercicio del mismo

French Spanish
opposition oposición
utilisateurs usuario
exercice ejercicio
google google
profils perfiles
de de
droit derecho
à a

FR 1.5 Possibilité d'opposition et de retrait

ES 1.5 Posibilidad de objeción y supresión

French Spanish
possibilité posibilidad
et y
de de

FR 2.4 Durée de stockage, possibilité d'opposition et de retrait

ES 2.4 Duración del almacenamiento, posibilidad de objeción y supresión

French Spanish
durée duración
stockage almacenamiento
possibilité posibilidad
et y
de de

Showing 50 of 50 translations