Hire a translator I am translator

Translate "opérationnels" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "opérationnels" from French to Spanish

Translations of opérationnels

"opérationnels" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

opérationnels crear del es flujos de trabajo funciones gestión operacionales operaciones operativas operativo operativos proceso procesos puede que rendimiento sistemas todos

Translation of French to Spanish of opérationnels

French
Spanish

FR Profitez de statistiques et indicateurs opérationnels sur vos serveurs et bases de données. Accédez aux détails opérationnels de vos bases de données afin de mieux cerner vos collections les plus actives.

ES Gracias a las estadísticas de servidor en tiempo real, puede ver las operaciones de la base de datos y métricas clave del servidor. Examine fácilmente las operaciones de la base de datos y entienda las colecciones más activas.

French Spanish
serveurs servidor
collections colecciones
actives activas
statistiques estadísticas
et y
indicateurs métricas
données datos
de de
plus más
sur en
opérationnels operaciones

FR Simplifier le déploiement dans les systèmes opérationnels pour intégrer l'apprentissage automatique dans les processus opérationnels au point d'impact.

ES Simplificar la implementación en los sistemas operativos para integrar Machine Learning en los procesos empresariales en el punto de impacto.

French Spanish
simplifier simplificar
opérationnels operativos
point punto
automatique machine
déploiement implementación
systèmes sistemas
intégrer integrar
processus procesos
le el

FR Simplifier le déploiement dans les systèmes opérationnels pour intégrer l'apprentissage automatique dans les processus opérationnels au point d'impact.

ES Simplificar la implementación en los sistemas operativos para integrar Machine Learning en los procesos empresariales en el punto de impacto.

French Spanish
simplifier simplificar
opérationnels operativos
point punto
automatique machine
déploiement implementación
systèmes sistemas
intégrer integrar
processus procesos
le el

FR Pour nos besoins opérationnels et pour les besoins opérationnels de nos fournisseurs et partenaires d'intégration

ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones

French Spanish
opérationnels operativos
fournisseurs proveedores
partenaires socios
et y
de de
nos nuestros

FR Pour nos besoins opérationnels et pour les besoins opérationnels de nos fournisseurs et partenaires d'intégration

ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones

French Spanish
opérationnels operativos
fournisseurs proveedores
partenaires socios
et y
de de
nos nuestros

FR Pour nos besoins opérationnels et pour les besoins opérationnels de nos fournisseurs et partenaires d'intégration

ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones

French Spanish
opérationnels operativos
fournisseurs proveedores
partenaires socios
et y
de de
nos nuestros

FR Pour nos besoins opérationnels et pour les besoins opérationnels de nos fournisseurs et partenaires d'intégration

ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones

French Spanish
opérationnels operativos
fournisseurs proveedores
partenaires socios
et y
de de
nos nuestros

FR Pour nos besoins opérationnels et pour les besoins opérationnels de nos fournisseurs et partenaires d'intégration

ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones

French Spanish
opérationnels operativos
fournisseurs proveedores
partenaires socios
et y
de de
nos nuestros

FR Pour nos besoins opérationnels et pour les besoins opérationnels de nos fournisseurs et partenaires d'intégration

ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones

French Spanish
opérationnels operativos
fournisseurs proveedores
partenaires socios
et y
de de
nos nuestros

FR Pour nos besoins opérationnels et pour les besoins opérationnels de nos fournisseurs et partenaires d'intégration

ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones

French Spanish
opérationnels operativos
fournisseurs proveedores
partenaires socios
et y
de de
nos nuestros

FR Pour nos besoins opérationnels et pour les besoins opérationnels de nos fournisseurs et partenaires d'intégration

ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones

French Spanish
opérationnels operativos
fournisseurs proveedores
partenaires socios
et y
de de
nos nuestros

FR Pour nos besoins opérationnels et pour les besoins opérationnels de nos fournisseurs et partenaires d'intégration

ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones

French Spanish
opérationnels operativos
fournisseurs proveedores
partenaires socios
et y
de de
nos nuestros

FR Pour nos besoins opérationnels et pour les besoins opérationnels de nos fournisseurs et partenaires d'intégration

ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones

French Spanish
opérationnels operativos
fournisseurs proveedores
partenaires socios
et y
de de
nos nuestros

FR Pour nos besoins opérationnels et pour les besoins opérationnels de nos fournisseurs et partenaires d'intégration

ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones

French Spanish
opérationnels operativos
fournisseurs proveedores
partenaires socios
et y
de de
nos nuestros

FR Pour nos besoins opérationnels et pour les besoins opérationnels de nos fournisseurs et partenaires d'intégration

ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones

French Spanish
opérationnels operativos
fournisseurs proveedores
partenaires socios
et y
de de
nos nuestros

FR Pour nos besoins opérationnels et pour les besoins opérationnels de nos fournisseurs et partenaires d'intégration

ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones

French Spanish
opérationnels operativos
fournisseurs proveedores
partenaires socios
et y
de de
nos nuestros

FR Les responsables opérationnels ont besoin d'outils qui leur permettent de communiquer, de standardiser, de suivre, de mesurer et de recueillir des informations. Bonne nouvelle : nous avons ces outils.

ES Los directores de operaciones precisan herramientas que les permitan comunicarse, estandarizar, realizar seguimiento, cuantificar y recabar información. Tenemos buenas noticias: nosotros las hemos desarrollado.

French Spanish
responsables directores
opérationnels operaciones
permettent permitan
standardiser estandarizar
suivre seguimiento
mesurer cuantificar
recueillir recabar
outils herramientas
et y
informations información
de de
communiquer comunicarse
nous avons hemos

FR Suivez vos processus opérationnels

ES Realiza seguimiento de tus procesos operativos

French Spanish
suivez seguimiento
opérationnels operativos
processus procesos

FR Créez, publiez, partagez et conservez vos documents opérationnels facilement

ES Crea, publica, comparte y mantén documentos de operaciones fácilmente

French Spanish
créez crea
publiez publica
partagez comparte
documents documentos
opérationnels operaciones
facilement fácilmente
et y

FR Automatisez les workflows et les autorisations opérationnels qui comptent le plus pour votre entreprise. Personnalisez votre Intranet,

ES Automatiza los flujos de trabajo operativos y los permisos más importantes para tu empresa. Personaliza tu intranet,

French Spanish
automatisez automatiza
workflows flujos de trabajo
autorisations permisos
opérationnels operativos
personnalisez personaliza
intranet intranet
et y
entreprise empresa
plus más
votre tu

FR Développez rapidement des applications riches en données sans surcoûts opérationnels

ES Crea rápidamente aplicaciones con una gran cantidad de datos, pero sin gastos operativos.

French Spanish
rapidement rápidamente
applications aplicaciones
données datos
opérationnels operativos
en con
sans de

FR Pourquoi ? Parce que leurs journées seront de plus en plus consacrées à régler des détails opérationnels mineurs pour transférer les prospects dans l’entonnoir et rattacher des données à chaque contact

ES ¿Por qué? Porque cada vez destinarán una mayor parte del día a detalles operativos menores relacionados con el avance de los prospectos por el embudo y con agregar datos a cada contacto

French Spanish
opérationnels operativos
prospects prospectos
contact contacto
et y
de de
détails detalles
données datos
pourquoi por
parce porque
chaque cada

FR De par leur conception, les produits SolarWinds sont opérationnels, que les appareils que vous surveillez ou gérez soient sur site, hors site ou ailleurs

ES Los productos de SolarWinds se han diseñado para que funcionen en los dispositivos que está monitoreando o administrando independientemente de dónde se encuentren

French Spanish
appareils dispositivos
ou o
produits productos
de de
sur en

FR En cas de très forte montée en charge, le trafic est automatiquement réparti dans la grappe de serveurs et en cas de défaillance d'un ou plusieurs serveurs, vos services restent également pleinement opérationnels

ES Si se produce un incremento de carga muy grande, el tráfico se distribuye automáticamente dentro del cluster de servidores y, en caso de fallo de uno o varios servidores, sus servicios siguen estando plenamente operativos

French Spanish
charge carga
automatiquement automáticamente
défaillance fallo
pleinement plenamente
opérationnels operativos
serveurs servidores
et y
ou o
en en
très muy
services servicios
de de
plusieurs varios
cas caso
trafic tráfico
restent siguen

FR Les objectifs financiers et opérationnels de l’entreprise

ES Los objetivos financieros y operativos de la empresa.

French Spanish
objectifs objetivos
financiers financieros
opérationnels operativos
lentreprise empresa
et y
de de

FR La logique ou les règles qui permettent à un logiciel de marketing de prendre le contrôle des communications client ou des processus opérationnels en coulisses qui seraient autrement gérés par des personnes

ES Lógica o reglas que permiten que el software de marketing se haga cargo de las comunicaciones del cliente o de los procesos comerciales detrás de bambalinas que, de otro modo, serían manejados por personas

French Spanish
logique lógica
règles reglas
permettent permiten
ou o
marketing marketing
communications comunicaciones
client cliente
processus procesos
à que
logiciel software
de de
personnes personas
seraient serían

FR L'automatisation intelligente alimente une méthode Center-out™ transparente pour relier les processus opérationnels aux expériences des clients.

ES Lee nuestro informe para conocer lo demás que importa, y lo que el 80 % de los negocios reconocen como un déficit en su servicio actual.

French Spanish
les los

FR Vous pouvez ainsi bénéficier de systèmes opérationnels très rapidement.

ES Ponga en marcha los sistemas rápidamente.

French Spanish
systèmes sistemas
rapidement rápidamente

FR Hier, les vols de l'UNHAS ont repris entre Islamabad et Kaboul et ils sont désormais pleinement opérationnels dans l’ensemble du pays.

ES Ayer se reanudaron los vuelos del UNHAS desde Islamabad a Kabul — y ya están plenamente operativos en todo el país. 

French Spanish
hier ayer
vols vuelos
désormais ya
opérationnels operativos
pays país
et y
du del
de desde
pleinement plenamente
les los

FR Solutions évolutives de protection des données basées sur le cloud pour augmenter le revenu moyen par client et réduire les coûts opérationnels, tout en simplifiant les opérations et en maintenant la conformité.

ES Soluciones escalables de protección de datos basadas en la nube para aumentar el ARPU y reducir los costos operativos, todo ello mientras se simplifican las operaciones y se mantiene el cumplimiento.

French Spanish
solutions soluciones
réduire reducir
coûts costos
conformité cumplimiento
basées basadas
cloud nube
augmenter aumentar
et y
protection protección
en en
opérations operaciones
de de
données datos
opérationnels operativos
la la
le el

FR Réduisez les coûts opérationnels

ES Reduzca gastos generales operativos

French Spanish
réduisez reduzca
coûts gastos
opérationnels operativos

FR Gérez vos licences logicielles et vos droits avec un service centralisé conçu pour vous aider à augmenter vos revenus, réduire les coûts opérationnels et prendre en charge le cycle de vie de votre produit.

ES Gestione sus licencias y derechos de software con un servicio centralizado y diseñado para ayudarle a aumentar ingresos, reducir costos operativos, soporte y apoyar el ciclo de vida de su producto.

French Spanish
gérez gestione
centralisé centralizado
augmenter aumentar
réduire reducir
coûts costos
opérationnels operativos
cycle ciclo
licences licencias
et y
droits derechos
revenus ingresos
vie vida
le el
de de
service servicio
logicielles software
aider apoyar
à a
conçu diseñado para
produit producto

FR Réduisez vos coûts opérationnels et améliorez l’expérience de vos clients grâce aux mises à jour automatisées de vos logiciels.

ES Reduzca los costos operativos y mejore la experiencia del cliente con actualizaciones automáticas de software

French Spanish
réduisez reduzca
coûts costos
opérationnels operativos
améliorez mejore
clients cliente
logiciels software
mises à jour actualizaciones
et y
de de
à con

FR Les entreprises du monde entier, quel que soit leur secteur d’activités, s’engagent sur la voie de la signature numérique pour se conformer aux réglementations, accélérer les processus d’entreprise et réduire les coûts opérationnels.

ES Empresas de todo el mundo y diversas industrias avanzan hacia las  firmas digitales  para cumplir con las reglamentaciones, acelerar los procesos comerciales y reducir los costos operativos.

French Spanish
numérique digitales
réglementations reglamentaciones
accélérer acelerar
réduire reducir
coûts costos
entreprises empresas
entier todo el mundo
processus procesos
et y
signature firmas
monde mundo
la el
de de
conformer cumplir
opérationnels operativos

FR Mettez en place des processus de vente orienté logiciel : soutenez toute la chaîne de distribution des licences de logiciels en automatisant tous vos flux opérationnels. 

ES Desarrolle procesos comerciales centrados en el software: Respalde toda la cadena de suministro de licencias de software con flujos de trabajo integrados y automatizados. 

French Spanish
chaîne cadena
distribution suministro
licences licencias
flux flujos
vente comerciales
processus procesos
en en
de de
logiciel software
la la

FR Le but de Bâle II est d’établir un ensemble de réglementations applicables aux grandes organisations bancaires internationales, afin de les protéger des risques bancaires et opérationnels spécifiques à l’industrie bancaire.

ES La intención de Basilea II es establecer un conjunto de regulaciones entre las grandes organizaciones bancarias internacionalmente activas para protegerse contra los riesgos financieros y operativos que enfrenta específicamente la industria bancaria.

French Spanish
bâle basilea
réglementations regulaciones
grandes grandes
organisations organizaciones
opérationnels operativos
but intención
ii ii
et y
établir establecer
le la
bancaire bancaria
de de
risques riesgos
est es
bancaires bancarias

FR Les risques opérationnels et les types de cas de pertes sont mentionnés en particulier, y compris la fraude interne et externe résultant d’activités non-autorisées, les vols, et les incidents de sécurité comme le vol d’informations.

ES Se hace mención específica al riesgo operativo y los tipos de pérdida de eventos, incluido el fraude interno y externo por actividad no autorizada, robo e incidentes de seguridad del sistema, como el robo de información.

French Spanish
risques riesgo
opérationnels operativo
pertes pérdida
externe externo
sécurité seguridad
autorisé autorizada
et y
fraude fraude
incidents incidentes
vol robo
types tipos
non no
de de
interne interno
y compris incluido
en particulier específica

FR Les solutions de protection contre les brèches de données de Thales sont transparentes pour les processus et les applications opérationnels existants, permettant ainsi une mise en place rapide.

ES Las soluciones de protección contra brechas de datos de Thales son transparentes para los procesos operativos y las aplicaciones existentes para una rápida implementación.

French Spanish
solutions soluciones
protection protección
brèches brechas
données datos
thales thales
transparentes transparentes
opérationnels operativos
rapide rápida
et y
existants existentes
processus procesos
mise implementación
de de
applications aplicaciones
contre contra

FR Verizon optimise l'analytique des centres d'appel pour réduire de 43 % les appels aux services d'assistance et limiter les coûts opérationnels.

ES Verizon optimiza el análisis del centro de asistencia telefónica para reducir las llamadas de soporte en un 43 % y disminuir los costos operativos

French Spanish
optimise optimiza
coûts costos
opérationnels operativos
verizon verizon
et y
appels llamadas
de de
centres centro de
services soporte

FR Élaboration de tableaux de bord financiers et opérationnels pour 18 000 utilisateurs Tableau

ES Expandió el uso de dashboards de finanzas y operaciones a más de 18 000 usuarios de Tableau.

French Spanish
financiers finanzas
opérationnels operaciones
tableaux de bord dashboards
tableau tableau
et y
utilisateurs usuarios
de de

FR GARANTIR DES RÉSEAUX OPÉRATIONNELS DANS LE MONDE ENTIER

ES MANTENER LAS REDES FUNCIONANDO EN TODO EL MUNDO

French Spanish
le el
entier todo el mundo
monde mundo
dans en

FR Confluent complète Kafka en offrant plus de 120 connectors, des traitements de flux de données simplifiés, une sécurité et une fiabilité de niveau professionnel, et peu ou pas d’efforts opérationnels.

ES Al integrar más de 120 connectors, Confluent ha conseguido que Kafka® sea integral para el tratamiento simplificado de datos en streaming, la seguridad y la fiabilidad empresarial. Además, con un requerimiento operativo mínimo.

French Spanish
complète integral
kafka kafka
traitements tratamiento
données datos
opérationnels operativo
confluent confluent
simplifié simplificado
en en
et y
fiabilité fiabilidad
sécurité seguridad
de de
flux streaming
plus más
peu un

FR Vous évitez aussi le déplacement de données, supprimez les frais généraux opérationnels et ne payez que pour les requêtes exécutées

ES Elimine la necesidad de mover los datos, olvídese de los gastos operativos y pague solo por las consultas ejecutadas

French Spanish
supprimez elimine
frais gastos
opérationnels operativos
et y
de de
payez pague
le la
données datos
requêtes consultas

FR Donnez aux utilisateurs métier des informations clés et des renseignements opérationnels grâce au traitement continu des requêtes et aux calculs effectués en temps réel sur les données à haut débit

ES Proporcione a los usuarios de negocio información valiosa en tiempo real e inteligencia operacional procedente del procesamiento continuo de consultas y cálculos en tiempo real sobre los datos de alta velocidad

French Spanish
donnez proporcione
utilisateurs usuarios
métier negocio
traitement procesamiento
continu continuo
requêtes consultas
calculs cálculos
débit velocidad
et y
réel real
d e
informations información
en en
temps tiempo
données datos
à a

FR Supervisez et visualisez des KPI personnalisés opérationnels et sur l'utilisation au niveau de la synthèse ou utilisez des zooms plus approfondis au niveau des composants

ES Monitorice y visualice los KPIs personalizados operativos y basados en el uso a nivel del resumen ejecutivo, o utilice funciones de desglose más profundas a nivel del punto terminal

French Spanish
niveau nivel
synthèse resumen
et y
lutilisation uso
ou o
utilisez utilice
personnalisés personalizados
la el
de de
plus más
visualisez visualice
opérationnels operativos

FR Découvrez comment définir des processus qui prend en compte les objectifs opérationnels et de sécurité.

ES Descubra cómo desarrollar procesos que reduzcan la brecha entre las operaciones y la seguridad.

French Spanish
découvrez descubra
sécurité seguridad
processus procesos
opérationnels operaciones
et y
de entre
comment cómo

FR Le pack 360 Protection offre le niveau de sécurité et les services opérationnels les plus complets qui soient

ES El paquete 360 Protection ofrece los servicios operativos y el nivel de seguridad más integrales disponibles

French Spanish
pack paquete
opérationnels operativos
le el
offre ofrece
niveau nivel
sécurité seguridad
et y
services servicios
protection protection
de de
plus más

FR Développer des runbooks opérationnels et une feuille de route pour vous aider à améliorer votre architecture de sécurité intégrale, y compris la conception et les priorités

ES Desarrollará runbooks operativos y planes de trabajo para ayudar a mejorar su arquitectura de seguridad integral, lo que incluye diseño y prioridades.

French Spanish
opérationnels operativos
sécurité seguridad
intégrale integral
développer desarrollar
et y
améliorer mejorar
architecture arquitectura
conception diseño
priorités prioridades
de de
aider ayudar
compris incluye
à a

FR Une fois que vous connaissez votre destination, vous pouvez vous lancer dans la planification des aspects techniques et opérationnels de votre migration

ES Cuando sepas adónde quieres ir, puedes empezar a planificar los aspectos técnicos y operativos de la migración

French Spanish
planification planificar
aspects aspectos
techniques técnicos
opérationnels operativos
migration migración
et y
la la
de de
votre empezar

FR Votre coût total de possession comprend les frais opérationnels tels que l'infrastructure, la main-d'œuvre informatique et les interruptions planifiées

ES Tu coste total de propiedad incluye los gastos operativos, como la infraestructura, el trabajo de TI y el tiempo de inactividad previsto

French Spanish
possession propiedad
comprend incluye
opérationnels operativos
coût coste
total total
informatique ti
et y
de de
frais gastos
la la
votre tu

Showing 50 of 50 translations