Hire a translator I am translator

Translate "pattes" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pattes" from French to Spanish

Translations of pattes

"pattes" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

pattes patas

Translation of French to Spanish of pattes

French
Spanish

FR Il scanne les connexions des pattes de batterie à analyser et signale les pattes ou les brasages de pattes qui présentent des défauts inacceptables, tout en réduisant le nombre de faux positifs causés par les défauts purement esthétiques

ES A medida que escanea las conexiones de las lengüetas de la batería, analiza y marca las lengüetas o soldaduras de lengüetas que están fuera del rango aceptable, minimizando los falsos positivos de los defectos puramente cosméticos

French Spanish
scanne escanea
connexions conexiones
analyser analiza
défauts defectos
faux falsos
positifs positivos
purement puramente
et y
ou o
batterie batería
le la
de de
à a

FR Rappelez-vous simplement que les chiens ont tendance à écarter un peu plus les pattes arrière que les pattes avant.

ES Lo único que debes tener en cuenta es que los perros tienden a colocar las patas traseras un poco más separadas que las delanteras.

French Spanish
chiens perros
pattes patas
arrière traseras
plus más
vous tener
à a
un poco

FR En haut des pattes avant, les épaules des deux côtés marquent la transition entre les pattes et le corps

ES En la parte superior de las patas delanteras hay hombros a ambos lados, que marcan la transición de la pata al cuerpo

French Spanish
pattes patas
épaules hombros
transition transición
corps cuerpo
en en
la la
entre de
côtés lados
et las

FR la tête tournée sur le côté. Le torse et les pattes du chat sont recouverts de violet coloré Sticker transparent

ES cabeza volteada hacia un lado. El torso y las patas del gato están cubiertos de violeta colorido. Pegatina transparente

French Spanish
tête cabeza
côté lado
torse torso
pattes patas
violet violeta
coloré colorido
sticker pegatina
transparent transparente
et y
chat gato
recouverts cubiertos
de de

FR la tête tournée sur le côté. Le torse et les pattes du chat sont recouverts de violet coloré Sticker

ES cabeza volteada hacia un lado. El torso y las patas del gato están cubiertos de violeta colorido. Pegatina

French Spanish
tête cabeza
côté lado
torse torso
pattes patas
violet violeta
coloré colorido
sticker pegatina
et y
chat gato
recouverts cubiertos
de de

FR la tête tournée sur le côté. Le torse et les pattes du chat sont recouverts de violet coloré Magnet

ES cabeza volteada hacia un lado. El torso y las patas del gato están cubiertos de violeta colorido. Imán

French Spanish
tête cabeza
côté lado
torse torso
pattes patas
violet violeta
coloré colorido
magnet imán
et y
chat gato
recouverts cubiertos
de de

FR Laser Cat détruit la ville avec des pattes - mignon adorable chaton Chaussettes

ES Gato láser destruye la ciudad con patas - lindo gatito adorable Calcetines

French Spanish
laser láser
ville ciudad
pattes patas
chaussettes calcetines
la la
cat gato
chaton gatito
avec con

FR Sticker «  la tête tournée sur le côté. Le torse et les pattes du chat sont recouverts de violet coloré », par runcatrun | Redbubble

ES Pegatina « cabeza volteada hacia un lado. El torso y las patas del gato están cubiertos de violeta colorido.» de runcatrun | Redbubble

French Spanish
sticker pegatina
tête cabeza
côté lado
torse torso
pattes patas
violet violeta
coloré colorido
et y
chat gato
recouverts cubiertos
de de

FR motif noir et blanc ornement clavier de piano, noirs, noir blanc, blancs, motif décor noir et blanc, vacances, clés, clavier, musique, outil, chat, gravures de pattes de chat

ES modelo blanco y negro adorno de teclado de piano, negras, en blanco y negro, blancas, patrón de en blanco y negro, fiesta, llaves, teclado, música, herramienta, gatos, impresiones de la pata del gato

French Spanish
vacances fiesta
musique música
motif patrón
et y
clavier teclado
piano piano
outil herramienta
noirs negras
blancs blancas
clés llaves
chat gato
de de
noir negro
blanc blanco

FR Sac à cordon «  la tête tournée sur le côté. Le torse et les pattes du chat sont recouverts de violet coloré », par runcatrun | Redbubble

ES Mochila saco « cabeza volteada hacia un lado. El torso y las patas del gato están cubiertos de violeta colorido.» de runcatrun | Redbubble

French Spanish
tête cabeza
côté lado
torse torso
pattes patas
violet violeta
coloré colorido
et y
sac mochila
chat gato
recouverts cubiertos
de de

FR la tête tournée sur le côté. Le torse et les pattes du chat sont recouverts de violet coloré Sac à cordon

ES cabeza volteada hacia un lado. El torso y las patas del gato están cubiertos de violeta colorido. Mochila saco

French Spanish
tête cabeza
côté lado
torse torso
pattes patas
violet violeta
coloré colorido
et y
chat gato
recouverts cubiertos
de de
sac mochila

FR Faites très attention à ne toucher ni les pattes des condensateurs ni les soudures visibles au dos du bloc d'alimentation. Touchez seulement les bords du circuit.

ES Ten mucho cuidado de no tocar los cables de los condensadores ni las soldaduras expuestas en la parte posterior de la fuente de alimentación. Sólo manipule la placa por los bordes.

French Spanish
attention cuidado
toucher tocar
ni ni
condensateurs condensadores
soudures soldaduras
bords bordes
ne no
à en
du parte
seulement sólo

FR 2e meilleur temps sur Le casse pattes Gaujacois (1:29) 27 octobre 2021

ES 2º tiempo más rápido en Le casse pattes Gaujacois (1:29) 27 de octubre de 2021

French Spanish
octobre octubre
le más
sur en

FR 2e meilleur temps sur Casse-Pattes (38:23) 15 octobre 2021

ES 2º tiempo más rápido en Casse-Pattes (38:23) 15 de octubre de 2021

French Spanish
octobre octubre
sur en

FR Repositionnez l’animal endormi afin qu’il reste couché sur le ventre, tout en ayant sa tête et ses pattes droites

ES Mueve a tu perro que duerme de tal forma que quede echado sobre su vientre con su cabeza y patas en posición recta

French Spanish
ventre vientre
pattes patas
reste quede
tête cabeza
et y
en en
ayant que
afin de
le sobre

FR Vérifiez leur forme. Au lieu d'une enveloppe externe dure, les larves ont un corps mou, six pattes, une tête distincte du reste de leur corps et des antennes droites [1]

ES Inspecciona su forma. Las larvas tienen cuerpos suaves en lugar de un caparazón externo duro. Su cabeza está separada del resto de su cuerpo y tienen seis patas. Además, sus antenas son rectas.[1]

French Spanish
lieu lugar
externe externo
dure duro
pattes patas
distincte separada
reste resto
antennes antenas
droites rectas
et y
corps cuerpo
tête cabeza
de de
du del
forme forma
leur su

FR Les larves de termites ressemblent à une version réduite des termites adultes ouvriers et des nymphes. Elles ont des antennes, une tête ainsi que des pattes segmentées et séparées [10]

ES Las larvas de termita lucen como una versión más pequeña de las termitas obreras adultas y las termitas ninfa. Tienen una cabeza separada y segmentada, patas y antenas.[9]

French Spanish
antennes antenas
pattes patas
séparé separada
version versión
et y
de de
à a
tête cabeza

FR Les larves de termites ressemblent aux asticots. Ces derniers n'ont ni d'yeux ni de pattes et semblent ne pas avoir non plus une tête segmentée et séparée. Ils sont aussi couverts de petits poils [11]

ES Las larvas de las hormigas lucen como gusanos. No tienen patas, ojos ni tampoco una cabeza separada y segmentada. Además, están cubiertas de vellos diminutos.[10]

French Spanish
pattes patas
ni ni
et y
tête cabeza
de de
ne no

FR Vieilles serviettes - pour sécher les pattes mouillées après les promenades.

ES Toallas viejas para secarle las patas antes de entrar a la vuelta de un paseo.

French Spanish
serviettes toallas
pattes patas

FR Partez pour une excursion authentique en montagne et explorez l’univers des fleurs et herbes aromatiques locales. Avec Elisabeth, herboriste, et son compagnon à quatre pattes, le Border Collie Alex, dans les montagnes environnantes.

ES Disfrute de una auténtica excursión de montaña y explore el mundo de las flores y hierbas autóctonas. Por la zona montañosa le acompañarán la herbolaria Elisabeth y su fiel amigo, el Border Collie Alex.

French Spanish
excursion excursión
explorez explore
locales zona
alex alex
authentique auténtica
et y
fleurs flores
montagne montaña
herbes hierbas
le el
quatre de

FR GoogleBot dépense-t-il le budget à quatre pattes de façon appropriée ? Sinon, il est temps de passer à l'action et d'apporter les changements nécessaires pour atteindre vos objectifs de référencement.

ES ¿GoogleBot está gastando el presupuesto de rastreo de forma adecuada? Si no es así, es el momento de tomar medidas y hacer los cambios necesarios para cumplir con sus objetivos de SEO.

French Spanish
budget presupuesto
façon forma
nécessaires necesarios
référencement seo
googlebot googlebot
et y
objectifs objetivos
n no
le el
sinon si
de de
appropriée adecuada
est es

FR Banque d'images — Rangée d'animaux de safari africains suspendus leurs pattes au-dessus d'une bannière blanche. Image de taille adaptée à un espace réservé pour les photos de la chronologie des médias sociaux

ES Foto de archivo — Fila de animales de safari africano colgando sus patas sobre una pancarta blanca. Imagen clasificada para ajustarse a un marcador de posición de foto de línea de tiempo popular de redes sociales

FR Rangée d'animaux de safari africains suspendus leurs pattes au-dessus d'une bannière blanche. Image de taille adaptée à un espace réservé pour les photos de la chronologie des médias sociaux

ES Fila de animales de safari africano colgando sus patas sobre una pancarta blanca. Imagen clasificada para ajustarse a un marcador de posición de foto de línea de tiempo popular de redes sociales

French Spanish
safari safari
pattes patas
blanche blanca
espace posición
image imagen
chronologie línea de tiempo
de de
photos foto
rangée fila
la sobre
à a

FR Mille-pattes Isolé Sur Fond Blanc Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 105944528.

ES Ciempiés Aislado Sobre Fondo Blanco Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 105944528.

French Spanish
isolé aislado
fond fondo
libres libres
droits derecho
et y
dimages imágenes
blanc blanco
de de
photos retratos

FR Pour plus d’informations, consultez notre guide détaillé pour visiter NYC avec votre ami à quatre pattes.

ES Para obtener más información, vea nuestro guía detallada visitar NYC con su amigo de cuatro patas.

French Spanish
consultez vea
guide guía
détaillé detallada
pattes patas
nyc nyc
ami amigo
visiter visitar
plus más
votre su
quatre de
à a
notre nuestro

FR Notez que les trous des pastilles de soudure sont complètement recouverts d'étain. Débouchons ces trous – pour que les pattes du composant puissent passer à travers – cela en simplifiera grandement l'installation.

ES Observe cómo los orificios de soldadura están completamente cubiertos con soldadura. Abrir estos orificios para que el cable del condensador pueda pasar, simplificará enormemente la instalación.

French Spanish
trous orificios
soudure soldadura
complètement completamente
puissent pueda
grandement enormemente
linstallation instalación
passer pasar
de de
des el
du del
pour para
ces estos

FR Le Bernin aurait voulu que le poids de l’obélisque pèse entièrement sur les pattes de l’éléphant, mais les Dominicains, menés par le père Paglia, ont convaincu le pape que la stabilité de l’obélisque serait ainsi compromise

ES Bernini hubiera querido que el peso del obelisco pesara enteramente en las patas del elefante, pero los dominicos, dirigidos por el Padre Paglia, convencieron al Papa de que de esta manera la estabilidad del obelisco se vería comprometida

French Spanish
voulu querido
poids peso
pattes patas
stabilité estabilidad
compromise comprometida
entièrement enteramente
éléphant elefante
père padre
de de
mais pero
pape papa
la la
le el
sur en

FR Malgré tout, les lions habitent toujours la rue: devant le majestueux palais Nuñez-Torlonia, le sarcophage romain qui recueille l'eau de la fontaine construite en 1842 par Antonio Sarti est soutenu par deux puissantes pattes de lion

ES A pesar de todo, los leones aún habitan la calle: frente al majestuoso palacio de Nuñez -Torlonia, el sarcófago romano que recoge el agua de la fuente construida en 1842 por Antonio Sarti, está sostenido por dos poderosas zarpas de león

French Spanish
majestueux majestuoso
palais palacio
romain romano
recueille recoge
fontaine fuente
construite construida
antonio antonio
puissantes poderosas
malgré a pesar de
lions leones
leau el agua
en en
lion león
toujours aún
de de
rue calle
la la
le el

FR La Femme De Mon Patron Se Met à Quatre Pattes Et Pour L'imprégner [décensé] - Julia Boin

ES La Esposa De Mi Jefe Se Pone De Rodillas Y La Deja Embarazada [decensored] - Julia Boin

French Spanish
femme esposa
mon mi
patron jefe
julia julia
et y
la la
de de

FR Comment faire votre propre baume pour pattes de chien

ES Explorando la genética de la sordera canina hereditaria

French Spanish
de de

FR De l'emblématique skinny au boyfriend tendance, en passant par l'impeccable jean à pattes d'éph, découvrez toutes les coupes de la nouvelle collection Denim AH21.

ES Desde los icónicos pitillos y los boyfriend de moda hasta los impecables vaqueros acampanados: descubre todos los cortes de la nueva colección denim OI 2021.

French Spanish
découvrez descubre
coupes cortes
nouvelle nueva
collection colección
la la
de de
en hasta
au desde

FR Skipper par Sir Peter Blake et équipé exclusivement de North Sails, Steinlager 2 a remporté les six pattes de la course de manière dramatique

ES Skippered por Sir Peter Blake y equipado con North Sails exclusivamente, Steinlager 2 ganó las seis piernas de la carrera de manera dramática

French Spanish
exclusivement exclusivamente
north north
course carrera
et y
la la
de de
manière manera

FR Cela a soulevé la question, sont ces neurones représentant des aspects spécifiques du mouvement, comme la façon dont l'animal déménage ses pattes, ou sont elles a associé à autre chose, comme l'objectif de l'animal ? »

ES Eso planteó la pregunta, es estas neuronas que representaban los aspectos específicos del movimiento, como cómo el animal se está moviendo los tramos, o es ellas se relacionó con el algo más, como la meta del animal?”

French Spanish
neurones neuronas
aspects aspectos
spécifiques específicos
mouvement movimiento
comme como
la el
question pregunta
du del
ou o
chose algo
dont la

FR PLUS EFFICACE POUR RÉDUIRE LES PATTES D’OIE ET LES RIDULES VISIBLES

ES MÁS EFECTIVO EN LA REDUCCIÓN DE LA VISIBILIDAD DE PATAS DE GALLO Y LÍNEAS DE EXPRESIÓN

French Spanish
efficace efectivo
pattes patas
et y

FR PETCUBE, la caméra pour chat et chien pour s'amuser à vos amis à quatre pattes - IoT Worlds

ES PETCUBE, la cámara para gatos y perros para divertirse con tus amigos de cuatro patas - IoT Worlds

French Spanish
amis amigos
pattes patas
la la
et y
iot iot
chien perros
caméra cámara
chat gatos
quatre de

FR PETCUBE, la caméra pour chat et chien pour s?amuser à vos amis à quatre pattes

ES PETCUBE, la cámara para gatos y perros para divertirse con tus amigos de cuatro patas

French Spanish
amis amigos
pattes patas
la la
et y
chien perros
caméra cámara
chat gatos
quatre de

FR Il dispose de deux voies de sortie sonore, l?une pour transmettre sa voix et l?autre pour écouter son ami à quatre pattes.

ES Cuenta con dos rutas de salida de sonido, una para transmitir la voz y otra para escuchar al amigo de cuatro patas.

French Spanish
voies rutas
sortie salida
pattes patas
et y
autre otra
voix voz
ami amigo
de de
écouter escuchar
sonore sonido
son la

FR De la lentille en verre de lécran à la lunette qui lentoure, même les pattes de la sangle, tout présente les mêmes bords chanfreinés de style

ES Desde la lente de cristal de la pantalla hasta el bisel que la rodea, incluso las orejetas de la correa, todo presenta el mismo estilo de bordes biselados

French Spanish
lunette bisel
sangle correa
présente presenta
bords bordes
style estilo
écran pantalla
de de
verre cristal
lentille lente
la la
en hasta
à que

FR De l'emblématique skinny au boyfriend tendance, en passant par l'impeccable jean à pattes d'éph, découvrez toutes les coupes de la nouvelle collection Denim AH21.

ES Desde los icónicos pitillos y los boyfriend de moda hasta los impecables vaqueros acampanados: descubre todos los cortes de la nueva colección denim OI 2021.

French Spanish
découvrez descubre
coupes cortes
nouvelle nueva
collection colección
la la
de de
en hasta
au desde

FR Ils peuvent avoir des difficultés à s’asseoir et à marcher à quatre pattes et les espaces entre les os crâniens (fontanelles) se ferment plus lentement.

ES Los menores de 1 año tardan más tiempo de lo habitual en sentarse y en gatear, y los espacios entre los huesos del cráneo (fontanelas) tardan más en cerrarse.

French Spanish
os huesos
et y
espaces espacios
se a
plus más

FR La Georgie est grande comme la Suisse. Elle a la forme d’un cheval rupestre sans pattes, ou d’un coin enfoncé à la masse

ES Georgia es tan grande como Suiza. Tiene la forma de un caballito de roca sin patas, o de una cuña hundida a la masa y horizontalmente

French Spanish
grande grande
forme forma
pattes patas
masse masa
la la
ou o
suisse suiza
à a
est es
comme y
a tiene

FR Vérifiez les défauts sur les pattes des batteries et leurs connexions

ES Controle las lengüetas de la batería y sus conexiones en busca de defectos

French Spanish
défauts defectos
connexions conexiones
et y
sur en
batteries batería

FR Les électrodes des batteries de type étui sont connectées aux circuits externes par le biais des pattes en métal

ES Los electrodos de las baterías de bolsa se conectan a circuitos externos mediante lengüetas metálicas

French Spanish
batteries baterías
circuits circuitos
externes externos
métal metálicas
de de
en mediante

FR Ces pattes métalliques fines et souples sont constituées de différents métaux et peuvent être facilement endommagées

ES Estas lengüetas de láminas metálicas están hechas de una variedad de metales, son delgadas y suaves, y pueden dañarse fácilmente

French Spanish
métalliques metálicas
et y
métaux metales
peuvent pueden
de de
facilement fácilmente
différents una

FR Des pattes endommagées réduisent ou empêchent la connectivité, c’est pourquoi elles doivent être exemptes de défauts avant d’être assemblées aux électrodes par brasage.

ES Las lengüetas dañadas disminuyen o impiden la conectividad, por lo que deben no presentar defectos antes de soldarse a los electrodos.

French Spanish
connectivité conectividad
défauts defectos
ou o
la la
doivent deben
de de
pourquoi por

FR Nous allons faire le squelette et les pattes de notre oiseau

ES Vamos a hacer esqueleto y patas de nuestra ave

French Spanish
squelette esqueleto
pattes patas
oiseau ave
et y
de de

FR Il est temps d'ajouter les pattes : deux partant du cercle de devant et deux partant du cercle de derrière

ES Ahora es el momento de añadir las patas: dos procedentes del círculo delantero y dos del trasero

French Spanish
pattes patas
cercle círculo
et y
de de
du del
est es

FR N'oubliez pas que les proportions des pattes des chiens sont différentes de celles des jambes des humains

ES Es importante recordar que las proporciones de las patas de los perros son diferentes a las de los humanos

French Spanish
proportions proporciones
pattes patas
chiens perros
différentes diferentes
humains humanos
de de
pas es

FR Vérifiez la position des pattes et vérifiez qu'elles sont bien orientées dans la bonne direction et que toutes les articulations se plient dans le bon sens.

ES Asegúrate de que la posición de las patas sea correcta, que estén orientadas en la dirección correcta y que todas las articulaciones se doblen adecuadamente.

French Spanish
pattes patas
position posición
et y
bien adecuadamente
la la
sont estén
bonne correcta
direction de
vérifiez dirección

FR Ensuite, pour épaissir les pattes, tracez les contours de chaque côté de la ligne de guidage que vous avez tracée auparavant

ES Luego, para añadir grosor a las patas, dibuja contornos a ambos lados de la línea matriz que dibujaste antes

French Spanish
pattes patas
contours contornos
la la
ligne línea
de de
ensuite a

Showing 50 of 50 translations