Hire a translator I am translator

Translate "prennent" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "prennent" from French to Spanish

Translations of prennent

"prennent" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

prennent a al algunos cada como con cualquier cómo de desde el es esta estas este están hacer más no puede que qué ser si sitio son tiene tienen todas todo todos toman trabajo tu una ver y ya

Translation of French to Spanish of prennent

French
Spanish

FR Les surclassements prennent effet immédiatement, tandis que les déclassements et les annulations prennent effet à la fin de votre période de facturation actuelle

ES Las mejoras tienen efecto inmediato, mientras que las disminuciones y cancelaciones son efectivas al final del periodo actual de facturación

French Spanish
surclassements mejoras
immédiatement inmediato
annulations cancelaciones
facturation facturación
actuelle actual
effet efecto
et y
période periodo
tandis mientras que
à que
de de
la del

FR *Les licences Starter Fisheye 5 utilisateurs prennent en charge 5 utilisateurs avec 10 commiteurs et 5 dépôts. Toutes les autres licences prennent en charge un nombre illimité de dépôts et de commiteurs par dépôt.

ES * Las licencias Fisheye Starter de 5 usuarios admiten 5 usuarios con 10 confirmadores y 5 repositorios. Todas las demás licencias admiten un número ilimitado de repositorios y de confirmadores por repositorio.

French Spanish
licences licencias
starter starter
utilisateurs usuarios
illimité ilimitado
et y
les autres demás
dépôt repositorio
de de
un todas

FR deux amies caucasiennes et afro-américaines qui prennent un café et prennent des photos

ES dos amigas caucásicas y afroamericanas tomando un café y tomando fotos

French Spanish
amies amigas
prennent tomando
et y
photos fotos
deux dos

FR Ce ne sont pas eux qui font les achats, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur ce qu'il faut acheter, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur qui embaucher

ES Ellos no son los que están haciendo adquisiciones, no son los que toman las decisiones sobre qué adquirir, no son los que toman las decisiones sobre a quién contratar

French Spanish
achats adquisiciones
prennent toman
embaucher contratar
décisions decisiones
ce está
sont son
acheter que
ne no
les los
sur sobre
font a

FR Bien que les vidéos d'arrière-plan prennent en charge les URL YouTube et Vimeo, elles ne prennent pas en charge l'ajout de code intégré.

ES Si bien los videos de fondo admiten URL de YouTube y Vimeo, no admiten agregar código de inserción.

French Spanish
url url
youtube youtube
code código
vidéos videos
et y
vimeo vimeo
de de
bien bien
ne no

FR Roku a un certain nombre de lecteurs différents qui prennent en charge le HDR. La plupart des lecteurs Roku prennent en charge HDR10, à lexception du Roku Express. Dolby Vision nest pris en charge que sur le Roku Ultra.

ES Roku tiene varios reproductores diferentes que admiten HDR. La mayoría de los reproductores Roku son compatibles con HDR10, excepto Roku Express. Dolby Vision solo es compatible con Roku Ultra.

French Spanish
roku roku
hdr hdr
dolby dolby
ultra ultra
express express
vision vision
de de
différents diferentes
la la
nest los
pris con
un a
a tiene

FR Les bourgeons sont capables de Hi-Res Audio Wireless et prennent en charge LDAC eux-mêmes, bien quils ne prennent pas en charge Qualcomm aptX ou lune de ses formes

ES Los auriculares son compatibles con Hi-Res Audio Wireless y son compatibles con LDAC, aunque no vienen con soporte para Qualcomm aptX o cualquiera de sus versiones

French Spanish
wireless wireless
qualcomm qualcomm
et y
ou o
de de
audio audio
ne no
en con

FR Roku a un certain nombre de lecteurs différents qui prennent en charge le HDR. La plupart des lecteurs Roku prennent en charge HDR10, à l'exception du Roku Express. Dolby Vision n'est pris en charge que sur le Roku Ultra.

ES Roku tiene varios reproductores diferentes que admiten HDR. La mayoría de los reproductores Roku son compatibles con HDR10, excepto Roku Express. Dolby Vision solo es compatible con Roku Ultra.

French Spanish
roku roku
hdr hdr
dolby dolby
ultra ultra
express express
vision vision
de de
différents diferentes
la la
nest los
pris con
un a
a tiene

FR Vous aurez également besoin d'un téléviseur compatible avec la version hybride log gamma (HLG) de HDR - la plupart des téléviseurs HDR 4K modernes le prennent en charge, bien que certains ensembles plus anciens ne le prennent pas en charge.

ES Necesitarás un televisor compatible con la versión híbrida log gamma (HLG) de HDR también; la mayoría de los televisores 4K HDR modernos lo admiten, aunque es posible que algunos televisores más antiguos no lo sean.

French Spanish
hybride híbrida
log log
gamma gamma
hdr hdr
hlg hlg
téléviseur televisor
téléviseurs televisores
également también
modernes modernos
certains algunos
anciens antiguos
la la
de de
en a
plus más
compatible compatible
ne no
bien que aunque
besoin necesitarás
version versión

FR *Les licences Starter Fisheye 5 utilisateurs prennent en charge 5 utilisateurs avec 10 commiteurs et 5 dépôts. Toutes les autres licences prennent en charge un nombre illimité de dépôts et de commiteurs par dépôt.

ES * Las licencias Fisheye Starter de 5 usuarios admiten 5 usuarios con 10 confirmadores y 5 repositorios. Todas las demás licencias admiten un número ilimitado de repositorios y de confirmadores por repositorio.

French Spanish
licences licencias
starter starter
utilisateurs usuarios
illimité ilimitado
et y
les autres demás
dépôt repositorio
de de
un todas

FR Ce ne sont pas eux qui font les achats, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur ce qu'il faut acheter, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur qui embaucher

ES Ellos no son los que están haciendo adquisiciones, no son los que toman las decisiones sobre qué adquirir, no son los que toman las decisiones sobre a quién contratar

French Spanish
achats adquisiciones
prennent toman
embaucher contratar
décisions decisiones
ce está
sont son
acheter que
ne no
les los
sur sobre
font a

FR Bien que les vidéos d'arrière-plan prennent en charge les URL YouTube et Vimeo, elles ne prennent pas en charge l'ajout de code intégré.

ES Si bien los videos de fondo admiten URL de YouTube y Vimeo, no admiten agregar código de inserción.

French Spanish
url url
youtube youtube
code código
vidéos videos
et y
vimeo vimeo
de de
bien bien
ne no

FR Les modules de messagerie ne prennent pas en charge module.css et module.js. En effet, les clients de messagerie ne prennent pas en charge JavaScript et la prise en charge des fichiers CSS associés est limitée.

ES Los módulos de correo electrónico no son compatibles con module.css y module.js. Debido a que los clientes de correo electrónico no admiten JavaScript y la compatibilidad con archivos CSS vinculados es limitada.

French Spanish
css css
javascript javascript
associés vinculados
modules módulos
module module
et y
la la
de de
clients clientes
fichiers archivos
limitée limitada
ne no
est es
e electrónico

FR Généralement, les entreprises proposent d’importantes réductions sur l’achat du nom de domaine initial, puis prennent leurs clients par surprise avec des frais supplémentaires et des coûts de renouvellement majorés.

ES El registro de nombres de dominio está controlado por compañías que ofrecen grandes descuentos en la compra inicial de nombres de dominio, y luego sorprenden a los clientes con tarifas adicionales y costes de renovación excesivos.

French Spanish
entreprises compañías
réductions descuentos
nom nombres
supplémentaires adicionales
renouvellement renovación
et y
coûts costes
de de
initial inicial
clients clientes
domaine dominio
frais tarifas
sur en

FR Ils semblent vraiment concernés, ils prennent les choses au sérieux

ES Realmente se preocupan, se toman las cosas en serio

French Spanish
vraiment realmente
sérieux serio
prennent toman
choses cosas

FR À mesure que les membres de votre audience prennent confiance en vous, lancez-leur des appels à l’action opportuns afin qu’ils sautent le pas.

ES A medida que crezca su confianza en ti, ofrece a tu cada cliente llamadas a la acción oportunas para que sigan contigo.

French Spanish
mesure medida
confiance confianza
appels llamadas
votre tu
de contigo
que que

FR Les éléments mentionnés ci-dessus se trouvent également dans nos filtres de comparaison VPN, tout comme les tarifs des fournisseurs et les différents systèmes d?exploitation qu?ils prennent en charge

ES Las características que mencionamos anteriormente también están en el filtro de comparación de VPN, junto con los precios y los distintos sistemas operativos que admiten los proveedores

French Spanish
filtres filtro
comparaison comparación
vpn vpn
fournisseurs proveedores
différents distintos
systèmes sistemas
et y
également también
de de
en en
l están
tarifs los precios

FR Les grandes entreprises Internet prennent des décisions sous-optimales pour pousser leur valorisation de marché

ES Las grandes empresas de Internet están tomando decisiones poco óptimas para mejorar su valoración del mercado

French Spanish
grandes grandes
internet internet
décisions decisiones
valorisation valoración
prennent tomando
optimales óptimas
entreprises empresas
marché mercado
de de
leur su

FR Tous les secteurs de l’ensemble du cycle de vie d’un bien immobilier prennent une valeur sans précédent.

ES Industrias presentes en todo el ciclo de vida de un inmueble están consiguiendo un valor sin precedentes.

French Spanish
secteurs industrias
cycle ciclo
vie vida
précédent precedentes
bien inmueble
valeur valor
de de

FR De nombreux bureaux d'enregistrement grand public prennent en charge le verrouillage du serveur d'inscription, qui empêche la modification des informations du registre tant que le verrou est en place

ES Muchos registradores del mercado admiten el bloqueo del registrador, lo que impide que el registro altere la información, a menos que el bloqueo se elimine de forma explícita

French Spanish
empêche impide
registre registro
verrouillage bloqueo
de de
informations información
la la
le el
du del
en a

FR Généralement, ces attaques prennent la forme d'injections SQL, de script de site à site et d'inclusions de fichiers à distance

ES Entre las formas más comunes se incluyen la inyección de código SQL, el scripting entre sitios y la inclusión remota de archivos

French Spanish
forme formas
sql sql
site sitios
fichiers archivos
distance remota
et y
de de
n comunes
la la
script scripting

FR De plus, vous pouvez leur demander certaines informations comme leur nom d'utilisateur Skype ou une introduction que vous pouvez lire lorsqu'ils prennent rendez-vous avec vous.

ES Además, puedes pedirles cierta información como su nombre de usuario de Skype o una introducción que puedes leer cuando programen contigo.

French Spanish
informations información
skype skype
introduction introducción
ou o
leur demander pedirles
de de
lire leer
comme como
leur su
nom nombre

FR Une chose que je n'aimais pas dans le nouveau flux de travail des podcasts a été récemment modifiée, ce qui montre qu'ils prennent en compte les réactions et font rapidement des mises à jour. J'adore ça !

ES Una cosa que no me gustó con respecto al nuevo flujo de trabajo de los podcasts fue que recientemente se cambió, lo que demuestra que están recibiendo retroalimentación y haciendo actualizaciones rápidamente. Me encanta eso!

French Spanish
je me
flux flujo
podcasts podcasts
montre demuestra
réactions retroalimentación
rapidement rápidamente
mises à jour actualizaciones
récemment recientemente
et y
pas no
nouveau nuevo
le encanta
de de
travail trabajo
que cosa
ce está
été fue
à que

FR Ils se concentrent sur les marques (l'un de leurs premiers clients est Cards Against Humanity) et sur les personnes qui prennent le podcasting au sérieux (par opposition à ceux qui se contentent de barboter ou qui en font un passe-temps).

ES Se centran en las marcas (uno de sus primeros clientes es Cards Against Humanity) y en las personas que se toman en serio el podcasting (frente a los que sólo se divierten o como hobby).

French Spanish
marques marcas
clients clientes
prennent toman
podcasting podcasting
sérieux serio
passe-temps hobby
et y
ou o
de de
le el
en en
premiers primeros
personnes personas
est es
à a

FR Les entreprises grands comptes prennent des décisions plus éclairées plus rapidement grâce aux TAM

ES Las empresas toman decisiones más acertadas y de forma más rápida gracias a los gestores técnicos de cuentas

French Spanish
entreprises empresas
comptes cuentas
prennent toman
décisions decisiones
rapidement rápida
plus más

FR Synchronisez vos données sur l'ensemble du Marketing Cloud, avec des résultats de modèles qui prennent en charge tous les cas d'usage

ES Sincronice sus datos en toda la Nube de Marketing, con salidas que admiten todos los casos de uso

French Spanish
synchronisez sincronice
marketing marketing
cloud nube
données datos
cas casos
en en
de de
tous todos

FR Construits sur une architecture SaaS, la CDP et le framework de machine learning d'Acquia prennent en charge de grands volumes de transactions, d'événements et de profils.

ES Construido sobre una arquitectura SaaS moderna, el marco de aprendizaje automático y CDP de Acquia respalda a las empresas con grandes volúmenes de transacciones, eventos y perfiles.

French Spanish
construits construido
architecture arquitectura
saas saas
framework marco
machine automático
profils perfiles
cdp cdp
événements eventos
et y
grands grandes
transactions transacciones
learning aprendizaje
de de
volumes volúmenes

FR Vos contacts prennent-ils les actions spécifiques que vous souhaitez? Lorsque vous suivez les «micro-conversions» telles que les ouvertures et les clics sur les liens, vous pouvez voir où les gens sortent de votre tunnel et les récupérer.

ES ¿Tus contactos están implementando las acciones específicas que tu deseas que tomen? Al monitorear las “micro conversiones” como aperturas y clicks a enlaces, puedes ver dónde las personas se caen de tu embudo y volver a atraerlas.

French Spanish
ouvertures aperturas
contacts contactos
liens enlaces
gens personas
et y
de de
voir ver
actions acciones
spécifiques específicas
souhaitez deseas
pouvez puedes
lorsque que
votre tu

FR Vos idées prennent vie pour une meilleure plateforme

ES Tus ideas se vuelven realidad para crear una plataforma mejor

French Spanish
idées ideas
meilleure mejor
plateforme plataforma
vie realidad
vos tus
pour para
une una

FR Les femmes rurales prennent leur destin en mains : En République kirghize, elles s’engagent en politique et dans le monde de l’entreprise

ES Las mujeres rurales dan un paso al frente: En la República Kirguisa, las mujeres asumen cargos en las esferas políticas y de negocios

French Spanish
femmes mujeres
rurales rurales
république república
politique políticas
et y
en en
le la
de de

FR Cela corrobore l'une de nos dernières enquêtes qui révèle que les consommateurs veulent que les marques prennent position sur les canaux sociaux.

ES Esto respalda una encuesta realizada hace poco que mostró que los consumidores desean que las marcas adopten una postura en los canales de redes sociales.

French Spanish
enquêtes encuesta
consommateurs consumidores
veulent desean
marques marcas
position postura
canaux canales
de de
sur en

FR Ils prennent également en compte les cas d'utilisation axés sur l'engagement et l'analyse

ES También abarcan los casos de uso centrados en la participación y en las estadísticas

French Spanish
dutilisation uso
cas casos
et y
également también
en en
les de
ils la

FR Les gens veulent que les marques prennent position sur des questions importantes, et les médias sociaux sont un support parfaitement adapté pour cela

ES La gente quiere que las marcas tomen una postura ante los asuntos importantes y las redes sociales son el lugar para eso.

French Spanish
marques marcas
importantes importantes
prennent tomen
et y
des questions asuntos
sont son
un una
veulent quiere
les los
pour ante

FR Les instantanés prennent une sauvegarde réelle complète de votre serveur

ES Las instantáneas realizan una copia de seguridad completa de su servidor

French Spanish
instantanés instantáneas
complète completa
serveur servidor
votre su
de de
sauvegarde copia de seguridad

FR Sécurité : PIA est compatible avec différents protocoles robustes, dont OpenVPN. Il a récemment garanti que tous ses serveurs VPN prennent désormais en charge le nouveau protocole Wireguard. Il dispose également d’un proxy SOCKS5.

ES Seguridad: PIA funciona con varios sólidos protocolos, incluyendo OpenVPN. Recientemente, PIA ha asegurado que todos sus servidores VPN son compatibles con el nuevo protocolo WireGuard. También tiene un proxy SOCKS5.

French Spanish
sécurité seguridad
pia pia
openvpn openvpn
serveurs servidores
vpn vpn
proxy proxy
récemment recientemente
protocole protocolo
protocoles protocolos
a tiene
tous todos
le el
nouveau nuevo
également también
dun un
compatible compatibles
avec con

FR De plus, les deux VPN prennent obfsproxy en charge, qui est une technique Tor qui peut empêcher l’inspection approfondie des paquets

ES Además, ambas VPN soportan obfsproxy, que es una técnica Tor que previene de inspecciones profundas de paquetes

French Spanish
vpn vpn
technique técnica
paquets paquetes
tor tor
de plus además
de de
les deux ambas
est es

FR Utiliser Google Search pour trouver des informations est si rapide et facile que de nombreuses personnes ne prennent pas en considération les conséquences en matière de respect de la vie privée.

ES Usar el buscador de Google para encontrar información relevante es tan rápido y sencillo que la mayoría de usuarios no toman en consideración las implicaciones sobre la privacidad que suponen su uso.

French Spanish
prennent toman
considération consideración
conséquences implicaciones
trouver encontrar
et y
rapide rápido
utiliser usar
informations información
de de
en en
personnes a
google google
ne no
la la
est es

FR De plus, de nombreux VPN prennent en charge l’utilisation du protocole HTTPS sur les sites que vous visitez afin de rendre votre navigation beaucoup plus sûre.

ES Además, muchas VPN admiten el uso de HTTPS en las webs que visitas, lo que hace que tu experiencia a la hora de navegar sea mucho más segura.

French Spanish
vpn vpn
lutilisation uso
https https
sites webs
visitez visitas
navigation navegar
de de
en en
plus más
votre tu

FR Toutes les photos qu’ils prennent peuvent finir en ligne.

ES Cualquier foto que hagan, puede acabar en Internet.

French Spanish
photos foto
finir acabar
en ligne internet
peuvent puede
en en

FR De nombreux services VPN prétendent être gratuits, mais vous prennent tout de même quelque chose, même si ce n?est pas de l?argent

ES Muchos servicios VPN declaran que son gratuitos, pero aún se llevan algo de ti, aunque no sea dinero

French Spanish
services servicios
vpn vpn
gratuits gratuitos
argent dinero
de de
mais pero
pas no
l son
être que
si aunque

FR Aujourd’hui, une fraude encore plus efficace émerge, le détournement de compte WhatsApp. Avec ce type de fraude, des pirates prennent le contrôle d’authentiques comptes WhatsApp.

ES Actualmente está aumentando una forma aún más engañosa de fraude en WhatsApp, conocida como el robo de cuentas de WhatsApp. Con este tipo de fraude, los estafadores toman el control de cuentas reales de WhatsApp.

French Spanish
whatsapp whatsapp
prennent toman
contrôle control
fraude fraude
le el
comptes cuentas
de de
ce este
plus más
type tipo

FR En outre, ils ne prennent pas le temps de vérifier les numéros de compte.

ES Además, la mayoría de la gente no tiene tiempo para tomarse la molestia de verificar los números de la cuenta.

French Spanish
vérifier verificar
le la
de de
compte cuenta
en a
temps tiempo
outre para
ne no

FR En substance, ils prennent le contrôle d’un compte WhatsApp en interceptant un code de vérification envoyé sur votre numéro de téléphone.

ES En esencia, lo que hacen es tomar el control de tu cuenta de WhatsApp interceptando el código de verificación que te han enviado a tu número de teléfono.

French Spanish
whatsapp whatsapp
code código
envoyé enviado
téléphone teléfono
contrôle control
vérification verificación
en en
le el
compte cuenta
de de
votre tu
numéro número de
un a

FR Quatre nouveaux IXP prennent leur envol en Amérique centrale et dans les Caraïbes

ES Mantenimiento de Internet durante las elecciones presidenciales en Benín

French Spanish
en en
quatre de
et las

FR Les familles d?accueil sont généralement situées dans des quartiers résidentiels situés à quelques pas de nos salles de classe. Les étudiants passent 4 soirées par semaine avec leurs hôtes et prennent la plupart de leurs repas à la maison .

ES De media pasarás unas 3-4 noches a la semana en casa disfrutando de al cena y las actividades con tu familia anfitriona o formando parte de los eventos de la familia. El resto de las noches las pasarás con los grupos de St. Laurent y Niza.

French Spanish
passent pasar
repas cena
et y
semaine semana
de de
la la
maison casa
des unas
à a
soirées noches

FR Les outils Altova prennent en charge de nombreux formats EDI avec des outils conviviaux pour l'intégration d'EDI outre le XML, les bases de données relationnelles, Excel, etc.

ES Las herramientas de Altova son compatibles con numerosos formatos EDI y ofrecen sencillas herramientas para integrar EDI con datos XML, bases de datos relacionales, Excel, etc.

French Spanish
altova altova
formats formatos
edi edi
xml xml
bases bases
relationnelles relacionales
excel excel
etc etc
données datos
de nombreux numerosos
outils herramientas
de de

FR Grâce à l'information révélée par le profileur XSLT, vous pouvez immédiatement voir quelles parties de votre code XSLT prennent le plus de temps à traiter pour les ajuster afin d'optimiser vos feuilles de style XSLT.

ES Gracias a la información proporcionada por el generador de perfiles XSLT, puede ver inmediatamente qué partes del código XSLT tardan más en procesarse y ajustarlas para optimizar por completo sus hojas de estilos.

French Spanish
xslt xslt
parties partes
code código
style estilos
immédiatement inmediatamente
pouvez puede
voir ver
de de
plus más
feuilles hojas
le el
à a

FR Certains processus dans les produits Altova qui prennent en charge Java, comme l’importation de fichiers binaires dans UModel, exigent qu’un JDK (Java development kit) soit installé sur le même appareil

ES Algunos de los procesos de los productos de Altova que son compatibles con Java, como la importación de archivos binarios Java, necesitan que tenga instalado en el mismo equipo un JDK (kit de desarrollo de Java)

French Spanish
altova altova
java java
fichiers archivos
exigent necesitan
installé instalado
processus procesos
development desarrollo
kit kit
appareil equipo
en en
certains algunos
produits productos
de de
le el

FR Tous les produits Altova à fonctions Java prennent entièrement en charge une de ces deux options :

ES Todos los productos de Altova que funcionan con Java son completamente compatibles con uno de estos kits:

French Spanish
altova altova
java java
entièrement completamente
produits productos
de de
tous todos
à que

FR C'est pourquoi il est important de choisir des outils de développement qui prennent en charge les deux.

ES Por eso es importante tener la posibilidad de trabajar con herramientas de desarrollo compatibles con ambas tecnologías.

French Spanish
important importante
outils herramientas
développement desarrollo
choisir posibilidad
les deux ambas
de de
cest es
pourquoi por

Showing 50 of 50 translations