Hire a translator I am translator

Translate "prévenu" to Spanish

Showing 39 of 39 translations of the phrase "prévenu" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of prévenu

French
Spanish

FR Inscrivez-vous pour recevoir une remise de 850 $ sur votre pass pour la conférence (des exclusions s'appliquent) et pour être prévenu dès l'ouverture des inscriptions en novembre.

ES Inscríbete para disfrutar de un descuento de 850 $ en tu pase de conferencia (se aplican exclusiones) y recibe una notificación cuando se abra la inscripción en noviembre.

French Spanish
recevoir recibe
remise descuento
pass pase
conférence conferencia
exclusions exclusiones
inscriptions inscripción
novembre noviembre
la la
et y
en en
de de
vous se
votre abra
inscrivez inscríbete

FR Soyez prévenu lorsque les leads se réchauffent

ES Recibe una notificación se muestran más interesados

French Spanish
les una

FR La plupart des navigateurs permettent de refuser l’installation de nouveaux cookies, d’être prévenu en cas de réception d’un nouveau cookie, ou de désactiver purement et simplement les cookies.

ES La mayoría de los navegadores te permiten evitar que se acepten nuevas cookies, recibir una notificación cuando recibas una nueva cookie o desactivar todas las cookies.

French Spanish
navigateurs navegadores
permettent permiten
désactiver desactivar
nouveaux nuevas
cookies cookies
cookie cookie
ou o
nouveau nueva
être recibir
la la
de de
en a
et las

FR Nos réseaux de médias sociaux sont un excellent moyen pour rester informé en temps réel. Nouvelles fonctionnalités, offres spéciales et concours – vous ne pourrez pas dire qu’on ne vous a pas prévenu !

ES Nuestros canales de redes sociales son el lugar al que estar atento si quieres mantener al día en tiempo real. Nuevas funciones, ofertas especiales y obsequios: ¡no puedes decir que no te lo hemos advertido!

French Spanish
réel real
nouvelles nuevas
vous te
et y
pourrez puedes
fonctionnalités funciones
sont son
de de
offres ofertas
nos nuestros
spéciales especiales
temps tiempo
dire decir
sociaux sociales
pour al
pas no

FR Correction de bug : suppression d’un message qui cause un manque de performance dans l’administration (merci Kevin Gauthier de nous avoir prévenu).

ES Corrección de bug: hemos quitado una nota que causaba una caída de rendimiento en el administrador (gracias a Kevin Gauthier por señalarlo).

French Spanish
correction corrección
bug bug
performance rendimiento
kevin kevin
message nota
de de
un a

FR recevoir une alerte pour être prévenu dès la première consultation de votre e-mail ;

ES Recibir notificaciones con una alerta la primera vez que alguien ve el correo electrónico que usted envía

French Spanish
alerte alerta
première primera
e electrónico
la la
de con
recevoir recibir
une una
mail correo

FR  pour être prévenu quand nous publions de nouvelles recettes, cliquez sur le bouton S’abonner en haut de cet article

ES  Si desea recibir una notificación cuando publiquemos nuevas recetas, haga clic en el botón Seguir en la parte de arriba de este artículo

French Spanish
nouvelles nuevas
recettes recetas
de de
en en
cliquez clic
le el
bouton botón
article artículo

FR Vous êtes prévenu que les États-Unis utilisent un modèle sectoriel de protection de la confidentialité des données qui s'appuie sur un ensemble de législations, de règlements gouvernementaux et d'autorégulation

ES Te advertimos que Estados Unidos utiliza un modelo sectorial de protección de privacidad que se basa en una mezcla de legislación, regulación gubernamental y autorregulación

French Spanish
utilisent utiliza
modèle modelo
gouvernementaux gubernamental
unis unidos
et y
protection protección
confidentialité privacidad
de de
règlements regulación
êtes que
un basa
la una
sur en

FR Mises à niveau gratuites pendant 12 mois après l’installation : soyez prévenu automatiquement quand une nouvelle version gratuite est disponible.

ES Actualizaciones gratuitas durante 12 meses a partir de la fecha de instalación: recibirá notificaciones automáticas cuando esté disponible una nueva versión gratuita.

French Spanish
linstallation instalación
automatiquement automáticas
gratuites gratuitas
nouvelle nueva
version versión
gratuite gratuita
disponible disponible
mises à niveau actualizaciones
mois meses
à a
est esté
quand cuando
mises de

FR Soyez automatiquement prévenu par des notifications de bureau lorsque vous recevez un appel, et ce même si vous travaillez sur une autre application ou que la fenêtre de votre navigateur est minimisée.

ES Reciba notificaciones automáticas al recibir llamadas entrantes, incluso si está trabajando con otra aplicación o ha minimizado la ventana del navegador.

French Spanish
notifications notificaciones
appel llamadas
travaillez trabajando
navigateur navegador
automatiquement automáticas
application aplicación
ou o
la la
recevez reciba
fenêtre ventana
être recibir
est está
de del
et con

FR Soyez automatiquement prévenu lorsque vous recevez un appel, et ce même si vous travaillez sur une autre application ou que la fenêtre de votre navigateur est minimisée.

ES Reciba notificaciones automáticas al recibir llamadas entrantes, incluso si está trabajando con otra aplicación o ha minimizado la ventana del navegador.

French Spanish
appel llamadas
travaillez trabajando
navigateur navegador
automatiquement automáticas
application aplicación
ou o
la la
recevez reciba
fenêtre ventana
être recibir
est está
de del
et con

FR « Les actions de ces personnes et des équipes qu’elles ont appuyées ont prévenu des centaines de milliers de décès », a déclaré l’ambassadrice à la retraite Nancy Powell en présentant les 8 personnes honorées

ES “Las acciones de estas personas y los equipos a los que apoyaron evitaron cientos de miles de muertes” dijo la embajadora retirada Nancy Poweel, al presentar a los ocho galardonados

French Spanish
équipes equipos
décès muertes
nancy nancy
de de
et y
centaines cientos
actions acciones
personnes personas
la que

FR Astuce : le site HIBP.com répertorie les fuites de données. Vous pouvez vous y inscrire gratuitement pour être prévenu d’une fuite de données impliquant votre adresse mail.

ES Consejo: el sitio HIBP.com es un repertorio de filtraciones de datos. Puedes registrarte gratis para que te avisen de cualquier fuga de datos en la que aparezca tu dirección.

French Spanish
astuce consejo
données datos
inscrire registrarte
gratuitement gratis
site sitio
de de
adresse dirección
fuites filtraciones
fuite fuga
votre tu
le el

FR Soyez immédiatement prévenu en cas d'identifiant compromis dans votre entreprise

ES Reciba alertas al instante cuando las credenciales de sus empleados estén comprometidas

French Spanish
compromis comprometidas
dans de
en al

FR Nous vous avions bien prévenu que la Finlande était vraiment une terre de contrastes !

ES ¿Te hemos dicho ya que Finlandia es una tierra de contrastes?

French Spanish
finlande finlandia
terre tierra
de de
était que

FR Uniquement pour les consommateurs très expérimentés et chamans mexicains diplômés ! C’est un des plus forts extraits de Salvia que nous avons en stock. On vous aura prévenu !

ES ¡Únicamente para consumidores con mucha experiencia y chamanes méxicanos! Uno de los extractos de Salvia más fuertes que existen. ¡Estáis advertidos!

French Spanish
consommateurs consumidores
extraits extractos
et y
forts fuertes
de de
plus más
aura que

FR Envie d’être prévenu lorsque l’on publie une enquête ?

ES ¿Quieres saber cuándo publicamos una historia prohibida?

French Spanish
une una
lorsque cuándo

FR Que ce soit une réunion d’affaires, un repas de famille ou un anniversaire, ajoutez jusqu'à cinq rappels pour être prévenu par l’alarme ou un e-mail à l’avance. C’est aussi une appli super fiable pour gérer les rappels.

ES Ya sea una reunión de negocios, una cena familiar o un cumpleaños, configura hasta cinco recordatorios para recibir una notificación por alarma o un correo electrónico con anticipación. También es una aplicación de Recordatorios súper confiable.

French Spanish
réunion reunión
repas cena
famille familiar
anniversaire cumpleaños
rappels recordatorios
fiable confiable
ou o
de de
cest es
e electrónico
jusqu hasta
super súper
mail correo

FR Vous êtes automatiquement prévenu en cas de modifications. Pouvez-vous vous permettre de ne pas monitorer votre site plus longtemps ?

ES Se le notificará automáticamente cualquier cambio. ¿Puede darse el lujo de no monitorear su sitio por más tiempo?

French Spanish
automatiquement automáticamente
modifications cambio
de de
site sitio
pouvez puede
cas el
votre su
plus más
ne no
en tiempo

FR Soyez prévenu lorsque les leads se réchauffent

ES Recibe una notificación se muestran más interesados

French Spanish
les una

FR « Les actions de ces personnes et des équipes qu’elles ont appuyées ont prévenu des centaines de milliers de décès », a déclaré l’ambassadrice à la retraite Nancy Powell en présentant les 8 personnes honorées

ES “Las acciones de estas personas y los equipos a los que apoyaron evitaron cientos de miles de muertes” dijo la embajadora retirada Nancy Poweel, al presentar a los ocho galardonados

French Spanish
équipes equipos
décès muertes
nancy nancy
de de
et y
centaines cientos
actions acciones
personnes personas
la que

FR Vous êtes prévenu que les États-Unis utilisent un modèle sectoriel de protection de la confidentialité des données qui s'appuie sur un ensemble de législations, de règlements gouvernementaux et d'autorégulation

ES Te advertimos que Estados Unidos utiliza un modelo sectorial de protección de privacidad que se basa en una mezcla de legislación, regulación gubernamental y autorregulación

French Spanish
utilisent utiliza
modèle modelo
gouvernementaux gubernamental
unis unidos
et y
protection protección
confidentialité privacidad
de de
règlements regulación
êtes que
un basa
la una
sur en

FR Mises à niveau gratuites pendant 12 mois après l’installation : soyez prévenu automatiquement quand une nouvelle version gratuite est disponible.

ES Actualizaciones gratuitas durante 12 meses a partir de la fecha de instalación: recibirá notificaciones automáticas cuando esté disponible una nueva versión gratuita.

French Spanish
linstallation instalación
automatiquement automáticas
gratuites gratuitas
nouvelle nueva
version versión
gratuite gratuita
disponible disponible
mises à niveau actualizaciones
mois meses
à a
est esté
quand cuando
mises de

FR Astuce : le site HIBP.com répertorie les fuites de données. Vous pouvez vous y inscrire gratuitement pour être prévenu d’une fuite de données impliquant votre adresse mail.

ES Consejo: el sitio HIBP.com es un repertorio de filtraciones de datos. Puedes registrarte gratis para que te avisen de cualquier fuga de datos en la que aparezca tu dirección.

French Spanish
astuce consejo
données datos
inscrire registrarte
gratuitement gratis
site sitio
de de
adresse dirección
fuites filtraciones
fuite fuga
votre tu
le el

FR En outre, le renforcement de ces troupes pourrait affecter et influencer l'éventuel accord américain avec l'Iran, un processus dont les États-Unis ont déjà prévenu qu'il "ne sera pas ouvert éternellement". 

ES Además, el fortalecimiento de estas tropas puede afectar e influir en el posible acuerdo de Estados Unidos con Irán un proceso que desde el país estadounidense ya han advertido que “no estará abierto para siempre”.

French Spanish
renforcement fortalecimiento
troupes tropas
ouvert abierto
processus proceso
ne no
de de
affecter afectar
influencer influir
accord acuerdo
outre además
déjà ya
le el
américain estadounidense
en en
un con
et que

FR Correction de bug : suppression d’un message qui cause un manque de performance dans l’administration (merci Kevin Gauthier de nous avoir prévenu).

ES Corrección de bug: hemos quitado una nota que causaba una caída de rendimiento en el administrador (gracias a Kevin Gauthier por señalarlo).

French Spanish
correction corrección
bug bug
performance rendimiento
kevin kevin
message nota
de de
un a

FR Soyez immédiatement prévenu en cas d'identifiant compromis dans votre entreprise

ES Reciba alertas al instante cuando las credenciales de sus empleados estén comprometidas

French Spanish
compromis comprometidas
dans de
en al

FR Si vous souhaitez être prévenu des actualités de la marque et bénéficier d'une remise de 10€(le code de réduction vous sera envoyé dans l'email de confirmation d'inscription) inscrivez-vous à la newsletter.

ES Para quedar informado de las noticias y descubrir en adelante las novedades y beneficiarse de un descuento de 10 € (el código de descuento le será enviado en el correo electrónico de confirmación de registro) Inscríbase a la newsletter.

FR La plupart des navigateurs permettent de refuser l’installation de nouveaux cookies, d’être prévenu en cas de réception d’un nouveau cookie, ou de désactiver purement et simplement les cookies.

ES La mayoría de los navegadores te permiten evitar que se acepten nuevas cookies, recibir una notificación cuando recibas una nueva cookie o desactivar todas las cookies.

French Spanish
navigateurs navegadores
permettent permiten
désactiver desactivar
nouveaux nuevas
cookies cookies
cookie cookie
ou o
nouveau nueva
être recibir
la la
de de
en a
et las

FR Inscrivez-vous pour recevoir une remise de 850 $ sur votre pass pour la conférence (des exclusions s'appliquent) et pour être prévenu dès l'ouverture des inscriptions en novembre.

ES Inscríbete para disfrutar de un descuento de 850 $ en tu pase de conferencia (se aplican exclusiones) y recibe una notificación cuando se abra la inscripción en noviembre.

French Spanish
recevoir recibe
remise descuento
pass pase
conférence conferencia
exclusions exclusiones
inscriptions inscripción
novembre noviembre
la la
et y
en en
de de
vous se
votre abra
inscrivez inscríbete

FR Outre les alertes de seuil, vous pouvez configurer DPM pour envoyer des alertes d’événement afin d’être prévenu en cas de requête inhabituelle ou de tendance inhabituelle dans les indicateurs de votre base de données

ES Además de las alertas de umbral, puede configurar DPM para que envíe alertas de eventos a fin de notificarle cuando aparezca una consulta o tendencia inusuales en las mediciones de su base de datos

French Spanish
alertes alertas
seuil umbral
configurer configurar
dpm dpm
tendance tendencia
événement eventos
ou o
en en
données datos
de de
pouvez puede
envoyer a
votre su
pour envíe
base base

FR Vous pouvez voir les données de la console directement dans l’interface Web du Programme d’installation. Vous êtes prévenu une fois tous les éléments installés.

ES Podrá ver la salida de la consola directamente en el interfaz web del installer. Una vez completada la instalación, obtendrá una notificación al respecto.

French Spanish
console consola
linterface interfaz
web web
pouvez podrá
directement directamente
de de
voir ver
la la
du del
fois vez

FR Explorez toutes les méthodes de productivitéSoyez prévenu de la publication de nouveaux guidesEn savoir plus sur TodoistRépondre au quiz

ES Explora todos los métodos de productividadRecibe novedades sobre nuestras guíasLee más sobre TodoistHacer el quiz

French Spanish
explorez explora
méthodes métodos
quiz quiz
la el
de de
plus más

FR Vous pouvez activer les notifications dans Google pour être prévenu des nouveaux formulaires arrivant dans votre feuille de calcul.

ES En Google, puedes habilitar notificaciones al recibir nuevos envíos de formularios en tu hoja de cálculo.

French Spanish
activer habilitar
notifications notificaciones
google google
nouveaux nuevos
feuille hoja
calcul cálculo
formulaires formularios
votre tu
de de

FR L'Europe va entrer en récession en fin d'année et subir une inflation plus forte que prévu à cause de la flambée des prix de l'énergie liée à la guerre en Ukraine, a prévenu Bruxelles vendredi.

ES "Enfatizamos la importancia de la implementación de programas decisivos para combatir la inflación y fortalecer la estabilidad, para un crecimiento sostenible e inclusivo para los argentinos", directora del FMI.

French Spanish
et y
la la
l e
de de
à para

FR Il s'agit du deuxième tir nord-coréen en 48 heures. Pyongyang avait prévenu qu'il réagirait avec une vigueur "sans précédent" aux exercices à venir de Washington et Séoul.

ES El régimen norcoreano ha lanzado al menos seis misiles balísticos de corto alcance, en una nueva demostración de fuerza.

French Spanish
avait ha
en en
de de
quil el

FR L'Europe va entrer en récession en fin d'année et subir une inflation plus forte que prévu à cause de la flambée des prix de l'énergie liée à la guerre en Ukraine, a prévenu Bruxelles vendredi.

ES "Enfatizamos la importancia de la implementación de programas decisivos para combatir la inflación y fortalecer la estabilidad, para un crecimiento sostenible e inclusivo para los argentinos", directora del FMI.

French Spanish
et y
la la
l e
de de
à para

FR Ne dites pas que nous ne vous avions pas prévenu : 1 tentative de transformation numérique sur 5 échoue ! Mais avec le bon partenaire et une solution intelligente et éprouvée comme notre PIM, vous pouvez être du côté des gagnants.

ES No digas que no te avisamos, ¡uno de cada cinco intentos de transformación digital fallan! Pero con el socio adecuado y una solución inteligente y probada como nuestra PIM, puedes estar en el bando ganador.

French Spanish
transformation transformación
partenaire socio
solution solución
intelligente inteligente
pim pim
le el
et y
numérique digital
de de
mais pero
ne no
sur en

FR Cinq (5) jours calendaires avant l'expiration de l'abonnement, vous serez prévenu que votre abonnement arrive à échéance et qu'il sera automatiquement renouvelé

ES Cinco (5) días naturales antes de la finalización, le avisaremos de que el plazo de su suscripción está a punto de concluir y se renovará automáticamente

French Spanish
abonnement suscripción
échéance plazo
automatiquement automáticamente
et y
jours días
de de
à a
arrive que

Showing 39 of 39 translations