Hire a translator I am translator

Translate "redonner" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "redonner" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of redonner

French
Spanish

FR Et cela commence par vous redonner le pouvoir

ES El primer paso es devolverle el poder al usuario

French Spanish
le el
pouvoir poder
par paso

FR Nous croyons qu'il est de notre responsabilité de redonner et de contribuer à la collectivité

ES Creemos que es nuestra responsabilidad y privilegio ayudar a nuestras comunidades

French Spanish
responsabilité responsabilidad
contribuer ayudar
nous croyons creemos
et y
est es
de nuestra
à a

FR Comme Apple le fait depuis longtemps, il existe une belle option sous la forme du coloris Product (Red) pour ceux qui veulent redonner - ou pour tous ceux qui aiment simplement un look rouge audacieux.

ES Como lo ha hecho Apple durante mucho tiempo, hay una buena opción en la forma de combinación de colores del Producto (rojo) para aquellos que quieran retribuir, o cualquiera a quien simplemente le guste un look rojo audaz.

French Spanish
apple apple
belle buena
veulent quieran
audacieux audaz
fait hecho
longtemps mucho tiempo
ou o
il lo
option opción
la la
simplement simplemente
forme forma
coloris colores
aiment guste
du del
un a

FR Le contenu de forme longue est l’effort concentré pour redonner de la créativité dans le marketing de contenu

ES El contenido de formato largo es el esfuerzo concentrado para devolver la creatividad al marketing de contenido

French Spanish
forme formato
concentré concentrado
créativité creatividad
marketing marketing
de de
contenu contenido
la la
le el
longue largo
est es

FR Dans notre culture d'entreprise, nous essayons de redonner à la communauté autant que nous le pouvons. Cette année, nous avons fait un don au Samar?

ES WordPress es una excelente opción para los blogueros. Aquí tiene una guía rápida y sencilla sobre cómo importar Tumblr a WordPress en sólo unos poc?

French Spanish
notre y
à a
la guía

FR Pour redonner à ceux qui sacrifient tant, The North Face offre désormais une remise exclusive de 10% à tous les militaires américains actifs, réservistes, vétérans et retraités.

ES Para retribuir a quienes sacrifican tanto, The North Face ahora ofrece un descuento exclusivo del 10% a todo el personal militar estadounidense activo, reservista, veterano y retirado.

French Spanish
north north
face face
militaires militar
actifs activo
et y
remise descuento
offre ofrece
désormais ahora
à a
de del
pour para
qui estadounidense
une un
les quienes

FR Pour redonner à nos héros, UGG est fier d'offrir une réduction exclusive de 10% à ceux qui éduquent, soutiennent et protègent nos communautés. Cette offre exclusive est valable pour 10% de réduction sur tous les styles à prix plein.

ES Para retribuir a nuestros héroes, UGG se enorgullece de ofrecer un descuento exclusivo del 10% a quienes educan, apoyan y protegen a nuestras comunidades. Esta oferta exclusiva es válida para un 10% de descuento en cualquier estilo de precio completo.

French Spanish
héros héroes
fier enorgullece
soutiennent apoyan
protègent protegen
valable válida
styles estilo
et y
réduction descuento
communautés comunidades
de de
prix precio
est es
plein completo
exclusive exclusiva
offre oferta
nos nuestros
à a

FR Willow veut redonner à toutes les mères qui éduquent notre prochaine génération Pour dire merci pour leur travail acharné et leur dévouement, elles offrent leur pompe révolutionnaire à 50 $ de réduction pour ces mères enseignantes éligibles.

ES Willow quiere retribuir a todas las madres que están educando a nuestra próxima generación. Para agradecer su arduo trabajo y dedicación, están ofreciendo su bomba revolucionaria con un descuento de $ 50 para las madres maestras elegibles.

French Spanish
veut quiere
mères madres
génération generación
dévouement dedicación
offrent ofreciendo
pompe bomba
révolutionnaire revolucionaria
réduction descuento
willow willow
et y
travail trabajo
de de
prochaine próxima
leur su
à a

FR Willow veut redonner à toutes les mères qui assurent la santé de nos communautés et la sécurité de notre pays. Pour dire merci, ils offrent leur pompe révolutionnaire à 50 $ de rabais pour les mères éligibles.

ES Willow quiere retribuir a todas las madres que mantienen saludables a nuestras comunidades y mantienen nuestro país seguro. Para dar las gracias, están ofreciendo su bomba revolucionaria con un descuento de $ 50 para las madres elegibles.

French Spanish
veut quiere
mères madres
sécurité seguro
pays país
offrent ofreciendo
pompe bomba
révolutionnaire revolucionaria
rabais descuento
willow willow
et y
communautés comunidades
de de
leur su
à a
notre nuestro

FR Kiloutou déploie l'analytique en libre-service pour redonner du pouvoir aux métiers et relever les défis en faisant preuve d'agilité et d'efficacité en temps réel.

ES Tableau automatiza los procesos de datos para Dubai Airports y le ahorra cientos de horas-hombre de análisis al mes.

French Spanish
et y
réel datos
en al

FR Elle écrit également pour de nombreux magazines de premier plan comme Forbes, NY Times et elle croit fermement qu'il faut redonner à la communauté à travers ses articles de contenu.

ES También escribe para muchas revistas líderes como Forbes, NY Times y cree firmemente en retribuir a la comunidad a través de sus piezas de contenido.

French Spanish
magazines revistas
forbes forbes
croit cree
fermement firmemente
communauté comunidad
également también
et y
la la
contenu contenido
de de
à a

FR IPAM propose un niveau d’automatisation essentiel et permet de contrôler tous ces sous-réseaux pour nous redonner le contrôle des opérations.

ES IPAM ofrece un nivel de automatización y control necesario de todas aquellas subredes, y gracias a este ahora hemos recuperado el control.

French Spanish
ipam ipam
essentiel necesario
sous-réseaux subredes
niveau nivel
et y
contrôle control
propose ofrece
le el
de de
un a

FR Pour redonner de l'ambiance à votre présentation, ajoutez de la musique à partir de la collection intégrée gratuite ou importez une piste audio de votre propre collection.

ES Añada música de la colección incorporada gratuita o agregue audio de su propia colección.

French Spanish
collection colección
gratuite gratuita
la la
musique música
ou o
audio audio
intégré incorporada
de de
à a

FR Le mouvement se concentre actuellement sur les possibilités de redonner aux communautés et aux causes de manière sûre, en permettant le lien social et la gentillesse, même en pratiquant l'éloignement physique.

ES El movimiento se centra actualmente en las oportunidades de devolver a las comunidades y causas de forma segura que permita la conexión social y la amabilidad incluso mientras se practica el distanciamiento físico.

French Spanish
actuellement actualmente
causes causas
permettant permita
lien conexión
social social
gentillesse amabilidad
physique físico
de de
communautés comunidades
et y
en en
mouvement movimiento
la la
le el

FR Une entreprise soucieuse de redonner, Olivela fait don de jusqu'à 20% du produit de l'achat à CARE pour soutenir l'éducation des filles en Jordanie.

ES Una empresa arraigada en retribuir, Olivela dona hasta el 20% de las ganancias de la compra a CARE para apoyar la educación de las niñas en Jordania.

French Spanish
entreprise empresa
care care
soutenir apoyar
filles niñas
jordanie jordania
éducation educación
de de
en en
jusqu hasta
à a

FR Il vous faudrait un coup de fouet comme un nouveau hobby ou une nouvelle compétence pour redonner vie à votre emploi du temps [5]

ES Una solución como una habilidad o un pasatiempo nuevos podría ser lo que necesitas para renovar tu horario.[5]

French Spanish
compétence habilidad
il lo
emploi du temps horario
ou o
votre tu
nouveau nuevos
un a
vie ser

FR Comme Apple le fait depuis longtemps, il existe une belle option sous la forme du coloris Product (Red) pour ceux qui veulent redonner.

ES Como lo ha hecho Apple durante mucho tiempo, hay una buena opción en forma de combinación de colores Producto (rojo) para aquellos que quieran retribuir.

French Spanish
apple apple
belle buena
veulent quieran
fait hecho
longtemps mucho tiempo
il lo
option opción
coloris colores
forme forma
le producto

FR Chaque voyage commence par un simple pas. Un acte de service, un mot d’encouragement, un geste généreux suffit souvent à redonner espoir aux plus démunis.

ES Cada trayectoria comienza con un primer paso. A menudo, para llevar la esperanza a donde más se necesita solo hace falta ofrecer servicios, dar una palabra de ánimo, hacer un acto de generosidad.

French Spanish
commence comienza
acte acto
espoir esperanza
voyage llevar
de de
plus más
à a
par paso
pas falta
service servicios

FR Camp Sunshine : redonner le sourire aux enfants

ES Los Leones mejoran las vidas de otros durante la crisis-Campamento Sunshine

French Spanish
camp campamento
le la
aux de

FR Redonner aux artistes le contrôle de leur musique

ES Dando a los artistas el control de su música

French Spanish
contrôle control
artistes artistas
le el
musique música
de de
leur su

FR Redonner le pouvoir aux voyageurs d?affaires

ES El empoderamiento de los viajeros de negocios

French Spanish
voyageurs viajeros
le el
aux de
affaires negocios

FR Alors, sans plus tarder, voici notre sélection des meilleures options de banque dalimentation pour redonner du jus à vos gadgets.

ES Entonces, sin más preámbulos, aquí está nuestra selección de las mejores opciones de banco de energía para devolverle jugo a sus dispositivos.

French Spanish
banque banco
jus jugo
gadgets dispositivos
sélection selección
options opciones
de de
plus más
à a

FR Facebook, Instagram & TÊTU se mobilisent pour redonner une voix aux communautés LGBTQIA+ et célébrer en ligne toutes les fiertés

ES ¿Cómo sabemos si alguien tiene la edad suficiente para usar nuestras aplicaciones?

French Spanish
et nuestras

FR Il y a tant de façons de redonner et de s'aider les uns les autres

ES Hay tantas formas de devolver y ayudarse mutuamente

French Spanish
façons formas
et y
de de
a hay

FR Le Raffles Singapore rouvre ses portes en septembre 16 après des travaux complets de rénovation ayant duré 2 ans et demi, afin de lui redonner l’allure qu’il avait à son apogée, en 1915.

ES Se reabre el Raffles Hotel en Singapur el 16 de septiembre, tras una completa restauración que duró 2 años y medio, con una imagen muy similar a la que tenía en 1915, en sus elegantes primeros años de esplendor.

French Spanish
raffles raffles
singapore singapur
septembre septiembre
complets completa
avait tenía
et y
ans años
en en
de de
le el
à a
ayant que

FR Une collection incontournable pour un look sophistiqué et soigné en déplacement professionnel, pour vous rendre au travail ou vous redonner confiance avant un rendez-vous en soirée.

ES Una colección indispensable para lograr un aspecto pulido y sofisticado en los viajes de negocios, para prepararse para ir a trabajar o para sentirse confiado en una cita vespertina.

French Spanish
collection colección
incontournable indispensable
sophistiqué sofisticado
déplacement viajes
confiance confiado
et y
rendez cita
en en
ou o
look aspecto
rendre para
travail trabajar

FR CleanMyPC de MacPaw est un utilitaire d'optimisation conçu pour redonner un coup de fouet à votre ordinateur, ralenti par la fragmentation du disque dur, les fichiers inutiles et les problèmes de registre qui freinent les performances du système.

ES CleanMyPC, de MacPaw, es una utilidad de optimización diseñada para poner a tu ordenador en perfecta forma y deshacerse de la fragmentación del disco duro, los archivos basura y los problemas con el registro que ralentizan tu equipo.

French Spanish
fragmentation fragmentación
dur duro
utilitaire utilidad
ordinateur ordenador
et y
problèmes problemas
de de
fichiers archivos
disque disco
conçu pour diseñada
la la
du del
votre tu
est es
à a

FR Seulement deux clics et vous retirez des gigaoctets d'indésirables pour redonner à votre Mac assez d’espace pour respirer.

ES En solo dos clics eliminarás gigas de basura y darás suficiente espacio a tu Mac para que respire.

French Spanish
clics clics
mac mac
despace espacio
et y
votre tu
des de
à a

FR ALIVAR a vu le jour en 1984, inspirée par l’idée de redonner vie aux chefs-d’oeuvre qui ont fait l’histoire de l’ameublement moderne et du design

ES ALIVAR nace en el año 1984, inspirada por la idea de dar vida nuevamente a las obras maestras que han hecho la historia de la decoración moderna y del design

French Spanish
moderne moderna
en en
vie vida
et y
de de
jour año
design decoración
le el
du del
a hecho
inspiré inspirada

FR Des idées qui vont vous redonner des couleurs

ES Regalos que llenan la vida de color

French Spanish
couleurs color
vont que
des de

FR Le courage à la mode du nord« Quand votre réservoir est presque vide et que vous avez envie d’abandonner, savoir que vous faites partie d'une équipe peut vous redonner assez d’énergie pour continuer à tourner les jambes. »

ES La determinación del norte“Cuando el depósito está a punto de vaciarse y tienes ganas de abandonar, saber que eres parte de un equipo puede darte suficientes fuerzas para seguir moviendo las piernas.”

French Spanish
réservoir depósito
envie ganas
assez suficientes
continuer seguir
jambes piernas
équipe equipo
et y
du del
nord norte
partie parte
quand cuando
savoir saber
peut puede
à a

FR C’est la manière d’Advance de soutenir notre équipe et de redonner en cas de besoin.

ES Esta es la manera en que Advance apoya a nuestro Equipo y ayuda a los empleados en tiempos de necesidad.

French Spanish
équipe equipo
la la
et y
de de
en en
besoin necesidad
cest es
manière manera
notre nuestro

FR Avec l’Anti Calcaire de ROOR, vous pouvez restaurer votre bang et lui redonner une nouvelle jeunesse avec très peu d’effort

ES Con el limpiador antical de ROOR puedes devolver a tu bong su antiguo esplendor con el mínimo esfuerzo

French Spanish
bang bong
deffort esfuerzo
de de
votre tu
lui el

FR Utiliser les produits de nettoyage que nous avons déjà mentionné permettra de redonner à votre récipient tout son lustre d'antan

ES Algunos de los productos de limpieza que ya hemos mencionado devolverán tu recipiente a su antiguo esplendor

French Spanish
nettoyage limpieza
mentionné mencionado
récipient recipiente
de de
produits productos
déjà ya
nous avons hemos
à a
votre tu
son su

FR Livré en paquet de 4 gélules, pratique et portable, il sera toujours prêt à vous redonner un coup de fouet quand vous en aurez besoin.

ES Viene en un pack de 4 cápsulas, práctico y portátil, por lo que siempre estará listo para darte un empujón cuando necesites ayuda.

French Spanish
gélules cápsulas
pratique práctico
portable portátil
prêt listo
et y
il lo
sera estará
de de
besoin necesites
en en
toujours siempre

FR Leurs discussions au cours des derniers mois n'ont pas abouti à un accord total mais ils savent tous deux que la carte de Xavi est la seule que le club puisse jouer pour redonner espoir aux gens

ES Sus conversaciones en los últimos meses no han cerrado un acuerdo total pero los dos saben que la carta de Xavi es la única que puede jugar el club para devolver la ilusión a la gente

French Spanish
discussions conversaciones
club club
jouer jugar
derniers últimos
mois meses
accord acuerdo
mais pero
savent saben
de de
pas no
la la
carte carta
le el
total total
à a
est es
puisse puede

FR Alors, sans plus tarder, voici notre sélection des meilleures options de banque d'alimentation pour redonner du jus à vos gadgets.

ES Entonces, sin más preámbulos, aquí está nuestra selección de las mejores opciones de banco de energía para devolverle jugo a sus dispositivos.

French Spanish
banque banco
jus jugo
gadgets dispositivos
sélection selección
options opciones
de de
plus más
à a

FR Et on poursuit avec une grande séance de coloriages : il s’agit de redonner toutes leurs couleurs aux images anciennes de feux d’artifices : le premier a été tiré à Lyon en 1622 pour la venue de Louis XIII !

ES Y continuamos con una gran sesión de coloración: el objetivo es devolver todos sus colores a las viejas imágenes de los fuegos artificiales: la primera fue rodada en Lyon en 1622 para la llegada de Luis XIII!

French Spanish
grande gran
séance sesión
couleurs colores
images imágenes
lyon lyon
louis luis
xiii xiii
et y
de de
sagit es
en en
la la
le el
été fue
à a

FR Une collection incontournable pour un look sophistiqué et soigné en déplacement professionnel, pour vous rendre au travail ou vous redonner confiance avant un rendez-vous en soirée.

ES Una colección indispensable para lograr un aspecto pulido y sofisticado en los viajes de negocios, para prepararse para ir a trabajar o para sentirse confiado en una cita vespertina.

French Spanish
collection colección
incontournable indispensable
sophistiqué sofisticado
déplacement viajes
confiance confiado
et y
rendez cita
en en
ou o
look aspecto
rendre para
travail trabajar

FR Si vous préférez une finition brillante, utilisez du cirage ou un chiffon de polissage Coach afin de redonner aux articles leur éclat d'origine.

ES Si prefieres un acabado brillante y reluciente, utiliza un abrillantador o un paño de limpieza de Coach para restaurar el brillo original.

French Spanish
préférez prefieres
finition acabado
coach coach
brillante brillante
utilisez utiliza
éclat brillo
ou o
de de
un para

FR Hydrate pour repulper, raffermir et redonner à la peau son éclat de jeunesse.

ES Hidrata y recupera la vitalidad natural de la piel.

French Spanish
peau piel
et y
la la
de de

FR Nous croyons qu'il est de notre responsabilité de redonner et de contribuer à la collectivité

ES Creemos que es nuestra responsabilidad y privilegio ayudar a nuestras comunidades

French Spanish
responsabilité responsabilidad
contribuer ayudar
nous croyons creemos
et y
est es
de nuestra
à a

FR Alors, sans plus tarder, voici notre sélection des meilleures options de banque d'alimentation pour redonner du jus à vos gadgets.

ES Entonces, sin más preámbulos, aquí está nuestra selección de las mejores opciones de bancos de energía para devolver el jugo a sus dispositivos.

French Spanish
banque bancos
jus jugo
gadgets dispositivos
sélection selección
options opciones
de de
plus más
à a

FR Pour redonner de l'ambiance à votre présentation, ajoutez de la musique à partir de la collection intégrée gratuite ou importez une piste audio de votre propre collection.

ES Añada música de la colección incorporada gratuita o agregue audio de su propia colección.

French Spanish
collection colección
gratuite gratuita
la la
musique música
ou o
audio audio
intégré incorporada
de de
à a

FR Le légendaire "6" a laissé 27 titres dans le palmarès du Camp Nou et revient aujourd'hui pour redonner vie à son équipe bien-aimée après quatre années passées au Qatar

ES 27 títulos dejó el mítico “6” en las vitrinas del Camp Nou al que ahora regresa para levantar de la lona al equipo de sus amores tras cuatro años en Qatar

French Spanish
légendaire mítico
titres títulos
revient regresa
équipe equipo
qatar qatar
du del
années años
au a
le el
et que
quatre de

FR Leurs discussions au cours des derniers mois n'ont pas abouti à un accord total mais ils savent tous deux que la carte de Xavi est la seule que le club puisse jouer pour redonner espoir aux gens

ES Sus conversaciones en los últimos meses no han cerrado un acuerdo total pero los dos saben que la carta de Xavi es la única que puede jugar el club para devolver la ilusión a la gente

French Spanish
discussions conversaciones
club club
jouer jugar
derniers últimos
mois meses
accord acuerdo
mais pero
savent saben
de de
pas no
la la
carte carta
le el
total total
à a
est es
puisse puede

FR Meilleurs câbles USB-C 2022 : les câbles de charge de type C qui peuvent redonner vie à vos gadgets.

ES Los mejores cables USB-C 2022: los cables de carga Type-C que pueden devolver la vida a tus gadgets

French Spanish
charge carga
gadgets gadgets
peuvent pueden
câbles cables
de de
vie vida
meilleurs mejores
type type
à a

FR Redonner le pouvoir aux voyageurs d’affaires

ES El empoderamiento de los viajeros de negocios

French Spanish
voyageurs viajeros
le el
aux de

FR Redonner aux artistes le contrôle de leur musique

ES Dando a los artistas el control de su música

French Spanish
contrôle control
artistes artistas
le el
musique música
de de
leur su

FR Le Raffles Singapore rouvre ses portes en septembre 16 après des travaux complets de rénovation ayant duré 2 ans et demi, afin de lui redonner l’allure qu’il avait à son apogée, en 1915.

ES Se reabre el Raffles Hotel en Singapur el 16 de septiembre, tras una completa restauración que duró 2 años y medio, con una imagen muy similar a la que tenía en 1915, en sus elegantes primeros años de esplendor.

French Spanish
raffles raffles
singapore singapur
septembre septiembre
complets completa
avait tenía
et y
ans años
en en
de de
le el
à a
ayant que

Showing 50 of 50 translations