Hire a translator I am translator

Translate "relâcher" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "relâcher" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of relâcher

French
Spanish

FR Pour un confort tout au long de la journée, utilisez l’attache-élastiques pour soulever les élastiques et relâcher la pression sur vos oreilles. 

ES Para una mayor comodidad durante todo el día, utiliza el cierre de conexión para levantar las presillas y aliviar la presión en las orejas. 

French Spanish
soulever levantar
pression presión
oreilles orejas
utilisez utiliza
et y
confort comodidad
de de
journée día
la la
au a
sur en

FR Facultatif : placez l’attache-élastiques à l’arrière de votre tête et attachez les deux élastiques pour les soulever et relâcher la pression sur vos oreilles.

ES Opcional: coloca el bloqueo de conexión en la parte posterior de la cabeza y fija ambos lazos para levantar y aliviar la presión en las orejas.

French Spanish
facultatif opcional
tête cabeza
attachez fija
soulever levantar
pression presión
oreilles orejas
et y
les deux ambos
de de
la la

FR Sur les partitions, les indications de pédales vous montrent quand appuyer et quand relâcher

ES En las partituras, las anotaciones de los pedales indican en qué punto hay que apoyar el pie y cuándo hay que volver a levantarlo

French Spanish
pédales pedales
appuyer apoyar
montrent indican
et y
de de
sur en

FR Cuba: Il faut relâcher tous les manifestant·e·s pacifiques

ES Cuba: Carta abierta al presidente y fiscal general sobre personas detenidas arbitrariamente

French Spanish
cuba cuba
tous al
les y

FR Pour un confort tout au long de la journée, utilisez l’attache-élastiques pour soulever les élastiques et relâcher la pression sur vos oreilles. 

ES Para una mayor comodidad durante todo el día, utiliza el cierre de conexión para levantar las presillas y aliviar la presión en las orejas. 

French Spanish
soulever levantar
pression presión
oreilles orejas
utilisez utiliza
et y
confort comodidad
de de
journée día
la la
au a
sur en

FR Facultatif : placez l’attache-élastiques à l’arrière de votre tête et attachez les deux élastiques pour les soulever et relâcher la pression sur vos oreilles.

ES Opcional: coloca el bloqueo de conexión en la parte posterior de la cabeza y fija ambos lazos para levantar y aliviar la presión en las orejas.

French Spanish
facultatif opcional
tête cabeza
attachez fija
soulever levantar
pression presión
oreilles orejas
et y
les deux ambos
de de
la la

FR Pour un confort tout au long de la journée, utilisez l’attache-élastiques pour soulever les élastiques et relâcher la pression sur vos oreilles. 

ES Para una mayor comodidad durante todo el día, utiliza el cierre de conexión para levantar las presillas y aliviar la presión en las orejas. 

French Spanish
soulever levantar
pression presión
oreilles orejas
utilisez utiliza
et y
confort comodidad
de de
journée día
la la
au a
sur en

FR Facultatif : placez l’attache-élastiques à l’arrière de votre tête et attachez les deux élastiques pour les soulever et relâcher la pression sur vos oreilles.

ES Opcional: coloca el bloqueo de conexión en la parte posterior de la cabeza y fija ambos lazos para levantar y aliviar la presión en las orejas.

French Spanish
facultatif opcional
tête cabeza
attachez fija
soulever levantar
pression presión
oreilles orejas
et y
les deux ambos
de de
la la

FR Vous pouvez écraser les feuilles avant de les ajouter pour les aider à mieux relâcher leur odeur.

ES Primero debes triturar las hojas para permitirles liberar más de su aroma.

French Spanish
odeur aroma
pouvez debes
ajouter más
feuilles hojas
de de
leur su
à para

FR Relâchez les ballons un par un. Regardez le ballon que vous venez de lâcher s'envoler vers le ciel bleu jusqu'à ce qu'il disparaisse complètement avant de relâcher le ballon suivant et en visualisant la même chose [5]

ES Suelta los globos, uno a uno. Observa cómo cada uno se va volando hacia el cielo azul, hasta que desaparezca, y luego suelta el siguiente, visualizando la misma imagen.[4]

French Spanish
ballons globos
et y
ciel cielo
la la
le el
regardez que
de luego
bleu azul
les los

FR Cuba: Il faut relâcher tous les manifestant·e·s pacifiques - Amnesty International

ES Cuba: Libertad para todas las personas que se manifiestan pacíficamente - Amnistía Internacional

French Spanish
cuba cuba
amnesty amnistía
international internacional
les las
tous a
tous les todas

FR La famille a passé plus de temps ensemble pour se rapprocher et elle voit les restrictions se relâcher à présent, ce qui permet aux enfants, comme sa fille âgée de 13 ans, de jouer de nouveau avec des amis.

ES La familia ha tenido más tiempo para estrechar lazos y ahora ve que las restricciones se relajan, lo que permite a niños como su hija de 13 años volver a jugar con sus amigos.

French Spanish
restrictions restricciones
permet permite
jouer jugar
amis amigos
la la
et y
enfants niños
ans años
de de
famille familia
temps tiempo
présent ahora
fille hija
a tenido
plus más
voit ve
à a

FR “Je viens ici pour relâcher complètement la pression. J?éteins tous mes écrans et je profite des choses simples de l?existence, comme par exemple une bonne séance de sauna.”

ES “Vengo para desconectar, cerrar todas las pantallas y disfrutar de las cosas más simples, como la sauna.”

FR De plus, ce n'est pas un secret que la plupart des employés discutent sur Facebook pendant les heures de travail. La productivité en souffre. Grâce à la surveillance de Facebook, vous pouvez empêcher les employés de se relâcher.

ES Ahora, no necesitas estar conectado a tu cuenta profesional para saber lo que está sucediendo, puedes saber con exactitud cómo se comunican tus empleados con tus clientes por medio de nuestro rastreador de Facebook.

French Spanish
facebook facebook
surveillance rastreador
pas no
employés empleados
de de
grâce tu
la nuestro
à a
empêcher para
ce está

FR Pour faire ceci, ils ont cessé des neurones de relâcher un glutamate appelé de neurotransmetteur qui peut signaler aux astrocytes, et ceci a arrêté les astrocytes de montrer les modifications de développement typiques

ES Para hacer esto, pararon las neuronas de liberar un neurotransmisor llamado el glutamato que puede hacer señales a los astrocytes, y éste paró los astrocytes de mostrar los cambios de desarrollo típicos

French Spanish
neurones neuronas
montrer mostrar
développement desarrollo
peut puede
et y
de de
appelé llamado
un a

FR Dès que le cerf-volant s’élève dans les airs, vous pouvez relâcher un peu la bride et lui donner du mou

ES Tan pronto como la cometa alcance el viento, suelta la brida y un poco de línea

French Spanish
dès pronto
et y
la la
le el
les de
un poco

FR En fait, ses effets ont un agréable aspect revigorant et euphorique, ce qui en fait la variété idéale si vous voulez relâcher la pression à la fin d’une dure journée !

ES Es más, también tiene un lado eufórico muy agradable, lo cual la hace estupenda para aliviar el estrés al final del día.

French Spanish
agréable agradable
journée día
un a
la la

FR Nos pompes à vide à anneau liquide sont utilisées pour soulever et maintenir des objets, puis pour les relâcher, un procédé que l’on retrouve dans toutes les installations de finition modernes.

ES Gracias a nuestra experiencia en aplicaciones, podemos elegir y personalizar la tecnología más adecuada para su proceso.

French Spanish
procédé proceso
installations aplicaciones
et y
modernes más
de nuestra
à a

FR Sur les partitions, les indications de pédales vous montrent quand appuyer et quand relâcher

ES En las partituras, las anotaciones de los pedales indican en qué punto hay que apoyar el pie y cuándo hay que volver a levantarlo

French Spanish
pédales pedales
appuyer apoyar
montrent indican
et y
de de
sur en

FR « Centraliser autant de puissance au même endroit pousse à des dérives, comme ces projets qui prévoient de relâcher leur chaleur dans les océans : de la véritable science-fiction ».

ES «Centralizar tanta potencia en un mismo lugar produce ineficiencias, como esos proyectos que planean liberar calor en los océanos: verdadera ciencia ficción».

French Spanish
centraliser centralizar
puissance potencia
endroit lugar
projets proyectos
chaleur calor
véritable verdadera
science ciencia
fiction ficción

FR Avec cette philosophie, la convivialité et la camaraderie sont d?excellents ingrédients du succès. Nous organisons régulièrement des sorties d?entreprise pour renforcer les liens, relâcher la pression et passer des moments déconnectés du travail.

ES Con esta filosofía, la cordialidad y la camaradería son excelentes ingredientes del éxito. Organizamos periódicamente salidas de empresa para reforzar los vínculos, relajar la presión y pasar tiempo desconectados del trabajo.

French Spanish
philosophie filosofía
excellents excelentes
ingrédients ingredientes
organisons organizamos
régulièrement periódicamente
sorties salidas
renforcer reforzar
pression presión
succès éxito
et y
la la
du del
entreprise empresa
travail trabajo
passer pasar
moments a

FR Malgré l’organisation de la matrice, les robots peuvent parfois s’étendre trop ou ne pas réussir à relâcher la pièce correctement, déposant ainsi des puces asymétriques dans les cellules

ES A pesar de su disposición de matriz, en algunos casos los robots pueden extenderse demasiado o no soltar la pieza adecuadamente, por lo que los chips quedan torcidos en su celda

French Spanish
malgré a pesar de
matrice matriz
robots robots
pièce pieza
correctement adecuadamente
cellules celda
la la
peuvent pueden
ou o
de de
ne no
à a

FR De plus, ce n'est pas un secret que la plupart des employés discutent sur Facebook pendant les heures de travail. La productivité en souffre. Grâce à la surveillance de Facebook, vous pouvez empêcher les employés de se relâcher.

ES Ahora, no necesitas estar conectado a tu cuenta profesional para saber lo que está sucediendo, puedes saber con exactitud cómo se comunican tus empleados con tus clientes por medio de nuestro rastreador de Facebook.

French Spanish
facebook facebook
surveillance rastreador
pas no
employés empleados
de de
grâce tu
la nuestro
à a
empêcher para
ce está

FR Avant de peindre, apprenez à relâcher les tensions du corps et de l'esprit en utilisant la méditation guidée et en prenant conscience de votre Qi intérieur

ES Antes de empezar a pintar, aprenderás a liberar la tensión corporal y mental a través de una meditación guiada, para que tomes conciencia de tu qì interior

French Spanish
peindre pintar
corps corporal
méditation meditación
conscience conciencia
la la
guidée guiada
et y
de de
utilisant a través de
intérieur interior
à a

FR Aidez la momie à remettre sa tête dans le sarcophage. Cliquez et faites glisser votre souris pour viser et relâcher votre tir. Collectez toutes les pièces et faites attention aux obstacles.

ES Ayuda a la momia a volver a poner la cabeza en el sarcófago. Haga clic y arrastre el mouse para apuntar y lanzar su disparo. Recoge todas las monedas y ten cuidado con los obstáculos.

French Spanish
aidez ayuda
remettre volver
tête cabeza
glisser arrastre
souris mouse
tir disparo
collectez recoge
pièces monedas
attention cuidado
obstacles obstáculos
et y
la la
cliquez clic
viser apuntar
le el
à a
les los

FR Pour un confort tout au long de la journée, utilisez l’attache-élastiques pour soulever les élastiques et relâcher la pression sur vos oreilles. 

ES Para una mayor comodidad durante todo el día, utiliza el cierre de conexión para levantar las presillas y aliviar la presión en las orejas. 

French Spanish
soulever levantar
pression presión
oreilles orejas
utilisez utiliza
et y
confort comodidad
de de
journée día
la la
au a
sur en

FR Facultatif : placez l’attache-élastiques à l’arrière de votre tête et attachez les deux élastiques pour les soulever et relâcher la pression sur vos oreilles.

ES Opcional: coloca el bloqueo de conexión en la parte posterior de la cabeza y fija ambos lazos para levantar y aliviar la presión en las orejas.

French Spanish
facultatif opcional
tête cabeza
attachez fija
soulever levantar
pression presión
oreilles orejas
et y
les deux ambos
de de
la la

FR Pour un confort tout au long de la journée, utilisez l’attache-élastiques pour soulever les élastiques et relâcher la pression sur vos oreilles. 

ES Para una mayor comodidad durante todo el día, utiliza el cierre de conexión para levantar las presillas y aliviar la presión en las orejas. 

French Spanish
soulever levantar
pression presión
oreilles orejas
utilisez utiliza
et y
confort comodidad
de de
journée día
la la
au a
sur en

FR Facultatif : placez l’attache-élastiques à l’arrière de votre tête et attachez les deux élastiques pour les soulever et relâcher la pression sur vos oreilles.

ES Opcional: coloca el bloqueo de conexión en la parte posterior de la cabeza y fija ambos lazos para levantar y aliviar la presión en las orejas.

French Spanish
facultatif opcional
tête cabeza
attachez fija
soulever levantar
pression presión
oreilles orejas
et y
les deux ambos
de de
la la

FR Pour un confort tout au long de la journée, utilisez l’attache-élastiques pour soulever les élastiques et relâcher la pression sur vos oreilles. 

ES Para una mayor comodidad durante todo el día, utiliza el cierre de conexión para levantar las presillas y aliviar la presión en las orejas. 

French Spanish
soulever levantar
pression presión
oreilles orejas
utilisez utiliza
et y
confort comodidad
de de
journée día
la la
au a
sur en

FR Facultatif : placez l’attache-élastiques à l’arrière de votre tête et attachez les deux élastiques pour les soulever et relâcher la pression sur vos oreilles.

ES Opcional: coloca el bloqueo de conexión en la parte posterior de la cabeza y fija ambos lazos para levantar y aliviar la presión en las orejas.

French Spanish
facultatif opcional
tête cabeza
attachez fija
soulever levantar
pression presión
oreilles orejas
et y
les deux ambos
de de
la la

FR Pour un confort tout au long de la journée, utilisez l’attache-élastiques pour soulever les élastiques et relâcher la pression sur vos oreilles. 

ES Para una mayor comodidad durante todo el día, utiliza el cierre de conexión para levantar las presillas y aliviar la presión en las orejas. 

French Spanish
soulever levantar
pression presión
oreilles orejas
utilisez utiliza
et y
confort comodidad
de de
journée día
la la
au a
sur en

FR Facultatif : placez l’attache-élastiques à l’arrière de votre tête et attachez les deux élastiques pour les soulever et relâcher la pression sur vos oreilles.

ES Opcional: coloca el bloqueo de conexión en la parte posterior de la cabeza y fija ambos lazos para levantar y aliviar la presión en las orejas.

French Spanish
facultatif opcional
tête cabeza
attachez fija
soulever levantar
pression presión
oreilles orejas
et y
les deux ambos
de de
la la

FR Pour un confort tout au long de la journée, utilisez l’attache-élastiques pour soulever les élastiques et relâcher la pression sur vos oreilles. 

ES Para una mayor comodidad durante todo el día, utiliza el cierre de conexión para levantar las presillas y aliviar la presión en las orejas. 

French Spanish
soulever levantar
pression presión
oreilles orejas
utilisez utiliza
et y
confort comodidad
de de
journée día
la la
au a
sur en

FR Facultatif : placez l’attache-élastiques à l’arrière de votre tête et attachez les deux élastiques pour les soulever et relâcher la pression sur vos oreilles.

ES Opcional: coloca el bloqueo de conexión en la parte posterior de la cabeza y fija ambos lazos para levantar y aliviar la presión en las orejas.

French Spanish
facultatif opcional
tête cabeza
attachez fija
soulever levantar
pression presión
oreilles orejas
et y
les deux ambos
de de
la la

FR Pour un confort tout au long de la journée, utilisez l’attache-élastiques pour soulever les élastiques et relâcher la pression sur vos oreilles. 

ES Para una mayor comodidad durante todo el día, utiliza el cierre de conexión para levantar las presillas y aliviar la presión en las orejas. 

French Spanish
soulever levantar
pression presión
oreilles orejas
utilisez utiliza
et y
confort comodidad
de de
journée día
la la
au a
sur en

FR Facultatif : placez l’attache-élastiques à l’arrière de votre tête et attachez les deux élastiques pour les soulever et relâcher la pression sur vos oreilles.

ES Opcional: coloca el bloqueo de conexión en la parte posterior de la cabeza y fija ambos lazos para levantar y aliviar la presión en las orejas.

French Spanish
facultatif opcional
tête cabeza
attachez fija
soulever levantar
pression presión
oreilles orejas
et y
les deux ambos
de de
la la

FR Pour un confort tout au long de la journée, utilisez l’attache-élastiques pour soulever les élastiques et relâcher la pression sur vos oreilles. 

ES Para una mayor comodidad durante todo el día, utiliza el cierre de conexión para levantar las presillas y aliviar la presión en las orejas. 

French Spanish
soulever levantar
pression presión
oreilles orejas
utilisez utiliza
et y
confort comodidad
de de
journée día
la la
au a
sur en

FR Facultatif : placez l’attache-élastiques à l’arrière de votre tête et attachez les deux élastiques pour les soulever et relâcher la pression sur vos oreilles.

ES Opcional: coloca el bloqueo de conexión en la parte posterior de la cabeza y fija ambos lazos para levantar y aliviar la presión en las orejas.

French Spanish
facultatif opcional
tête cabeza
attachez fija
soulever levantar
pression presión
oreilles orejas
et y
les deux ambos
de de
la la

FR Pour un confort tout au long de la journée, utilisez l’attache-élastiques pour soulever les élastiques et relâcher la pression sur vos oreilles. 

ES Para una mayor comodidad durante todo el día, utiliza el cierre de conexión para levantar las presillas y aliviar la presión en las orejas. 

French Spanish
soulever levantar
pression presión
oreilles orejas
utilisez utiliza
et y
confort comodidad
de de
journée día
la la
au a
sur en

FR Facultatif : placez l’attache-élastiques à l’arrière de votre tête et attachez les deux élastiques pour les soulever et relâcher la pression sur vos oreilles.

ES Opcional: coloca el bloqueo de conexión en la parte posterior de la cabeza y fija ambos lazos para levantar y aliviar la presión en las orejas.

French Spanish
facultatif opcional
tête cabeza
attachez fija
soulever levantar
pression presión
oreilles orejas
et y
les deux ambos
de de
la la

FR Pour un confort tout au long de la journée, utilisez l’attache-élastiques pour soulever les élastiques et relâcher la pression sur vos oreilles. 

ES Para una mayor comodidad durante todo el día, utiliza el cierre de conexión para levantar las presillas y aliviar la presión en las orejas. 

French Spanish
soulever levantar
pression presión
oreilles orejas
utilisez utiliza
et y
confort comodidad
de de
journée día
la la
au a
sur en

FR Facultatif : placez l’attache-élastiques à l’arrière de votre tête et attachez les deux élastiques pour les soulever et relâcher la pression sur vos oreilles.

ES Opcional: coloca el bloqueo de conexión en la parte posterior de la cabeza y fija ambos lazos para levantar y aliviar la presión en las orejas.

French Spanish
facultatif opcional
tête cabeza
attachez fija
soulever levantar
pression presión
oreilles orejas
et y
les deux ambos
de de
la la

FR Pour un confort tout au long de la journée, utilisez l’attache-élastiques pour soulever les élastiques et relâcher la pression sur vos oreilles. 

ES Para una mayor comodidad durante todo el día, utiliza el cierre de conexión para levantar las presillas y aliviar la presión en las orejas. 

French Spanish
soulever levantar
pression presión
oreilles orejas
utilisez utiliza
et y
confort comodidad
de de
journée día
la la
au a
sur en

FR Facultatif : placez l’attache-élastiques à l’arrière de votre tête et attachez les deux élastiques pour les soulever et relâcher la pression sur vos oreilles.

ES Opcional: coloca el bloqueo de conexión en la parte posterior de la cabeza y fija ambos lazos para levantar y aliviar la presión en las orejas.

French Spanish
facultatif opcional
tête cabeza
attachez fija
soulever levantar
pression presión
oreilles orejas
et y
les deux ambos
de de
la la

FR Pour un confort tout au long de la journée, utilisez l’attache-élastiques pour soulever les élastiques et relâcher la pression sur vos oreilles. 

ES Para una mayor comodidad durante todo el día, utiliza el cierre de conexión para levantar las presillas y aliviar la presión en las orejas. 

French Spanish
soulever levantar
pression presión
oreilles orejas
utilisez utiliza
et y
confort comodidad
de de
journée día
la la
au a
sur en

FR Facultatif : placez l’attache-élastiques à l’arrière de votre tête et attachez les deux élastiques pour les soulever et relâcher la pression sur vos oreilles.

ES Opcional: coloca el bloqueo de conexión en la parte posterior de la cabeza y fija ambos lazos para levantar y aliviar la presión en las orejas.

French Spanish
facultatif opcional
tête cabeza
attachez fija
soulever levantar
pression presión
oreilles orejas
et y
les deux ambos
de de
la la

FR Pour un confort tout au long de la journée, utilisez l’attache-élastiques pour soulever les élastiques et relâcher la pression sur vos oreilles. 

ES Para una mayor comodidad durante todo el día, utiliza el cierre de conexión para levantar las presillas y aliviar la presión en las orejas. 

French Spanish
soulever levantar
pression presión
oreilles orejas
utilisez utiliza
et y
confort comodidad
de de
journée día
la la
au a
sur en

FR Facultatif : placez l’attache-élastiques à l’arrière de votre tête et attachez les deux élastiques pour les soulever et relâcher la pression sur vos oreilles.

ES Opcional: coloca el bloqueo de conexión en la parte posterior de la cabeza y fija ambos lazos para levantar y aliviar la presión en las orejas.

French Spanish
facultatif opcional
tête cabeza
attachez fija
soulever levantar
pression presión
oreilles orejas
et y
les deux ambos
de de
la la

FR Pour un confort tout au long de la journée, utilisez l’attache-élastiques pour soulever les élastiques et relâcher la pression sur vos oreilles. 

ES Para una mayor comodidad durante todo el día, utiliza el cierre de conexión para levantar las presillas y aliviar la presión en las orejas. 

French Spanish
soulever levantar
pression presión
oreilles orejas
utilisez utiliza
et y
confort comodidad
de de
journée día
la la
au a
sur en

Showing 50 of 50 translations